Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,660 --> 00:00:51,010
[ Faint digging ]
2
00:01:16,862 --> 00:01:18,820
[ Wood creaking ]
3
00:01:24,261 --> 00:01:25,653
MAN: What do you see?
4
00:01:26,915 --> 00:01:28,003
Bag.
5
00:01:35,098 --> 00:01:37,578
Geophone.
6
00:01:58,077 --> 00:01:59,992
I don't hear anything.
7
00:02:00,035 --> 00:02:03,169
It's seven days, Berton.
They're dead.
8
00:02:03,213 --> 00:02:04,886
Get the water and the lights
ready. We're going in.
9
00:02:04,910 --> 00:02:07,478
One noise, and the Germans
will blow the secondary charges.
10
00:02:07,521 --> 00:02:09,262
It's a trap.
11
00:02:09,306 --> 00:02:11,090
If there's a chance, we go.
12
00:02:11,134 --> 00:02:13,397
You know that.
13
00:02:15,225 --> 00:02:17,705
Let's get this over with.
Come on.
14
00:02:23,842 --> 00:02:27,150
Go back to the auxiliary tunnel.
Wait for me there.
15
00:02:27,193 --> 00:02:28,194
Get out of here.
16
00:03:12,586 --> 00:03:14,762
[ Rodents squeaking ]
17
00:03:29,429 --> 00:03:31,170
Oh, fuck.
18
00:03:31,214 --> 00:03:32,824
[ Grunts ]
19
00:03:46,620 --> 00:03:48,231
Aaah!
20
00:03:48,274 --> 00:03:50,798
Shh.
The Germans are right above us.
21
00:03:52,409 --> 00:03:53,932
Shh.
22
00:03:57,109 --> 00:03:59,807
If they hear us,
they'll blow the charges.
23
00:04:05,726 --> 00:04:07,902
- [ Explosion ]
- [ Grunts ]
24
00:04:07,946 --> 00:04:10,601
[ Debris crashing ]
25
00:04:15,562 --> 00:04:17,347
[ Crashing stops ]
26
00:04:58,388 --> 00:05:00,128
[ Horse neighing ]
27
00:05:06,309 --> 00:05:07,832
[ Sighs ]
28
00:05:09,094 --> 00:05:11,401
Oh. Where in God's name is he?
29
00:05:12,402 --> 00:05:15,187
Bloody war will be over
by the time he gets here.
30
00:05:19,017 --> 00:05:21,062
As you were.
31
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
Give General Mackenzie
my apologies.
32
00:05:25,763 --> 00:05:28,287
When I'm done with our friends
from intelligence here,
33
00:05:28,331 --> 00:05:30,071
I'll be along immediately.
34
00:05:30,115 --> 00:05:31,421
[ Footsteps departing ]
35
00:05:31,464 --> 00:05:32,596
Gentlemen.
36
00:05:38,428 --> 00:05:41,518
This is the front
as it stood two days ago.
37
00:05:41,561 --> 00:05:43,128
In May of last year,
38
00:05:43,171 --> 00:05:46,653
the Germans began constructing
an underground bunker here,
39
00:05:46,697 --> 00:05:48,481
deep within the Argonne Forest,
40
00:05:48,525 --> 00:05:51,223
almost 11 miles
behind their lines.
41
00:05:51,266 --> 00:05:53,747
These spoil heaps indicate
42
00:05:53,791 --> 00:05:56,576
that they've dug
three to four levels.
43
00:05:56,620 --> 00:05:58,839
They've gone as deep
as a hundred feet, sir.
44
00:05:58,883 --> 00:06:00,319
That doesn't make any sense.
45
00:06:00,363 --> 00:06:03,061
The Germans go underground
to hide from our shells
46
00:06:03,104 --> 00:06:06,238
or to drive tunnels beneath
our lines to plant explosives.
47
00:06:06,281 --> 00:06:08,303
And they wouldn't need to do
either so far from the front,
48
00:06:08,327 --> 00:06:09,502
would they, sir?
49
00:06:09,546 --> 00:06:11,504
So, what the devil
are they doing there?
50
00:06:11,548 --> 00:06:13,376
We don't know, but...
51
00:06:14,725 --> 00:06:18,119
our sources
place Reiner at the compound
52
00:06:18,163 --> 00:06:20,644
within the last 48 hours.
53
00:06:20,687 --> 00:06:23,386
Reiner, that little bastard.
54
00:06:23,429 --> 00:06:26,563
What do they call him,
the Prophet?
55
00:06:26,606 --> 00:06:29,130
What do you make of this,
Doctor?
56
00:06:30,349 --> 00:06:32,438
Reiner is a menace, sir.
57
00:06:32,482 --> 00:06:35,049
The man has been instrumental
in weaponizing chemicals...
58
00:06:35,093 --> 00:06:37,312
Phosgene, mustard gas.
59
00:06:37,356 --> 00:06:39,445
We believe he's also attempted
to weaponize anthrax,
60
00:06:39,489 --> 00:06:42,666
cholera, and the bubonic plague.
61
00:06:42,709 --> 00:06:46,452
Beneath Trench 11 could be
the Wotan complex,
62
00:06:46,496 --> 00:06:49,281
rumored to be
Reiner's base of operations.
63
00:06:49,324 --> 00:06:52,284
If he has been
developing something in there,
64
00:06:52,327 --> 00:06:54,199
we must go in and find out what.
65
00:06:54,242 --> 00:06:57,028
Surely any evidence would have
been removed during the retreat.
66
00:06:57,071 --> 00:06:58,203
No, sir.
67
00:06:58,246 --> 00:07:00,640
When the German line fell
two days ago,
68
00:07:00,684 --> 00:07:03,295
they did try to destroy
the base, but they failed.
69
00:07:03,338 --> 00:07:05,210
They left with just
the clothes on their backs.
70
00:07:05,253 --> 00:07:08,518
Whatever they were working on
is still there.
71
00:07:10,215 --> 00:07:12,043
What will you need?
72
00:07:12,086 --> 00:07:13,499
An escort
to get us through the Argonne.
73
00:07:13,523 --> 00:07:15,525
It will have to be American,
I'm afraid.
74
00:07:15,568 --> 00:07:19,442
Well, Colonel, surely something
can be arranged.
75
00:07:19,485 --> 00:07:22,314
I mean, the Americans?
76
00:07:22,357 --> 00:07:25,360
The Argonne belongs to them now,
and they paid dearly for it.
77
00:07:25,404 --> 00:07:26,536
Colonel...
78
00:07:26,579 --> 00:07:29,364
We are about to end this war,
Jennings.
79
00:07:29,408 --> 00:07:31,366
Every other soldier
within 200 miles
80
00:07:31,410 --> 00:07:34,979
is now gathering near Cambrai
for the final offensive.
81
00:07:35,022 --> 00:07:37,198
Anything else, gentlemen?
82
00:07:37,242 --> 00:07:39,331
A tunneler to get us down below.
83
00:07:39,374 --> 00:07:40,593
Given our timeline,
84
00:07:40,637 --> 00:07:42,377
I took the liberty
of checking with brigade.
85
00:07:42,421 --> 00:07:43,770
Name's Berton.
86
00:07:44,728 --> 00:07:46,164
Canadian.
87
00:07:46,207 --> 00:07:48,253
What's the medal for?
88
00:07:48,296 --> 00:07:51,909
He tried to save some tunnelers
in the salient in July.
89
00:07:51,952 --> 00:07:53,476
Miracle he survived.
90
00:07:53,519 --> 00:07:57,044
12 days underground?
91
00:07:57,088 --> 00:07:58,785
My God.
92
00:08:00,395 --> 00:08:02,373
It says here he's on furlough.
How will you find him?
93
00:08:02,397 --> 00:08:06,401
Well, he's a tunneler on his
first leave in over a year.
94
00:08:06,445 --> 00:08:09,317
We've a fairly good idea
where to look.
95
00:08:32,384 --> 00:08:34,125
- [ Knock on door ]
- [ Speaking French ]
96
00:08:34,168 --> 00:08:35,779
MAN: Veronique.
97
00:08:39,783 --> 00:08:40,827
Oui.
98
00:08:50,663 --> 00:08:52,099
Oui, oui. J'arrive.
99
00:08:56,713 --> 00:08:58,149
[ Chuckles ]
100
00:08:59,759 --> 00:09:01,108
Everything okay?
101
00:09:06,418 --> 00:09:08,725
I wish you didn't drink as much.
102
00:09:10,335 --> 00:09:12,642
Is that you
or your father talking?
103
00:09:12,685 --> 00:09:16,559
Well, your drinking is
the one thing he can relate to.
104
00:09:16,602 --> 00:09:19,779
Well, I guess he would.
He owns a tavern, after all.
105
00:09:19,823 --> 00:09:22,565
He's been drinking a lot more
since I've met you.
106
00:09:22,608 --> 00:09:23,653
Why is that?
107
00:09:25,959 --> 00:09:30,050
Maybe because he doesn't like
that a foreigner from far away
108
00:09:30,094 --> 00:09:32,139
has seduced his daughter.
109
00:09:33,532 --> 00:09:37,971
I-I didn't seduce you.
You seduced me.
110
00:09:39,059 --> 00:09:40,844
Uh-huh. I was drunk.
111
00:09:40,887 --> 00:09:44,630
And... And I put
my arms around you, and...
112
00:09:44,674 --> 00:09:47,807
Yes.
You put your arms around me.
113
00:09:47,851 --> 00:09:50,854
Yeah, I put my arms around you,
and then you kissed me.
114
00:09:57,077 --> 00:09:58,688
Just like that.
115
00:10:06,217 --> 00:10:08,611
Oh, I can't wait for you
to meet my parents.
116
00:10:10,047 --> 00:10:11,657
Your parents?
117
00:10:11,701 --> 00:10:13,659
And you're gonna love Winnipeg.
118
00:10:13,703 --> 00:10:15,269
[ Chuckles ] Why?
119
00:10:15,313 --> 00:10:16,967
Ohh.
120
00:10:17,010 --> 00:10:19,883
It's even more romantic
than Paris.
121
00:10:21,232 --> 00:10:23,756
I can't wait for this war
to be over.
122
00:10:31,111 --> 00:10:33,418
[ Mid-tempo electronic music
plays ]
123
00:11:51,104 --> 00:11:55,369
That's the Argonne.
You ever been?
124
00:11:55,413 --> 00:11:57,589
Hell of a place for a picnic.
125
00:11:58,851 --> 00:12:00,374
I suggest we wait here.
126
00:12:00,418 --> 00:12:01,961
Wait till this blows over,
then head in.
127
00:12:01,985 --> 00:12:04,901
Negative. We need to push on.
128
00:12:04,944 --> 00:12:06,772
With all due respect, sir,
we're six men.
129
00:12:06,816 --> 00:12:08,339
We drove
most of them bastards out,
130
00:12:08,382 --> 00:12:10,341
but God knows how many
are still hiding in there,
131
00:12:10,384 --> 00:12:11,821
waiting to cut us down.
132
00:12:11,864 --> 00:12:14,519
In this weather, we don't know
what we're walking into.
133
00:12:17,478 --> 00:12:20,264
We wait here and observe.
134
00:12:20,307 --> 00:12:23,397
In one hour, we move.
135
00:12:23,441 --> 00:12:24,834
Understood?
136
00:12:29,360 --> 00:12:31,449
Fucking limeys.
137
00:12:31,492 --> 00:12:33,799
Just my luck, I get
the one war in a hundred years
138
00:12:33,843 --> 00:12:35,342
where those pricks
are on our fucking side.
139
00:12:35,366 --> 00:12:37,170
- [ Chuckling ] Yeah.
- What's the word on them?
140
00:12:37,194 --> 00:12:39,239
Nothing good.
141
00:12:39,283 --> 00:12:41,546
I heard the major
is real ambitious.
142
00:12:41,589 --> 00:12:42,808
Oh, fuck. That's just perfect.
143
00:12:42,852 --> 00:12:44,462
Spent most of the war
riding a desk.
144
00:12:44,505 --> 00:12:45,961
Now he'll do anything
to get a promotion
145
00:12:45,985 --> 00:12:47,770
before the show's over.
146
00:12:52,949 --> 00:12:58,389
Well, what's your professional
opinion of our American escort?
147
00:12:58,432 --> 00:13:02,001
PRIEST: They've been in constant
combat for months on end.
148
00:13:02,045 --> 00:13:05,048
That starts to take its toll.
149
00:13:05,091 --> 00:13:09,879
My advice, sir, would be
not to push them too hard.
150
00:13:12,359 --> 00:13:13,839
Hit me, Pronger.
151
00:13:13,883 --> 00:13:16,842
Fuck off, Private. Get your own.
152
00:13:16,886 --> 00:13:19,540
No wonder they've been fighting
over the same fields
153
00:13:19,584 --> 00:13:20,933
for four years.
154
00:13:20,977 --> 00:13:23,544
They're all drunk.
This guy has been at it all day.
155
00:13:23,588 --> 00:13:25,808
He's killed more Germans
than any of us.
156
00:13:25,851 --> 00:13:27,374
More than Pronger?
157
00:13:27,418 --> 00:13:29,222
Okay, nobody's killed more
fucking Germans than Pronger.
158
00:13:29,246 --> 00:13:31,509
Okay, so then who the fuck
is this guy?
159
00:13:31,552 --> 00:13:32,684
A tunneler.
160
00:13:32,727 --> 00:13:34,183
Fuck, I wouldn't mind
being underground
161
00:13:34,207 --> 00:13:35,402
when the war is going on above.
162
00:13:35,426 --> 00:13:36,906
COOPER: No fucking way.
163
00:13:36,949 --> 00:13:38,255
When the lines formed,
164
00:13:38,298 --> 00:13:40,170
Germans started digging
beneath no-man's-land.
165
00:13:40,213 --> 00:13:43,260
Guys like him
are sent underground
166
00:13:43,303 --> 00:13:44,739
to stop the German tunnelers
167
00:13:44,783 --> 00:13:47,177
and to plant bombs of their own
under Fritz's line.
168
00:13:47,220 --> 00:13:51,398
Three months ago,
he gets trapped 80 feet down.
169
00:13:51,442 --> 00:13:55,489
Nobody comes for him.
So, what does he do?
170
00:13:55,533 --> 00:13:58,405
That crazy bastard
digs himself out.
171
00:13:58,449 --> 00:13:59,842
By the time he finally gets out,
172
00:13:59,885 --> 00:14:02,018
his family has already
thrown his funeral.
173
00:14:08,285 --> 00:14:10,591
[ Birds cawing ]
174
00:15:05,559 --> 00:15:07,910
JENNINGS:
Yes, that's it, all right.
175
00:15:07,953 --> 00:15:09,563
Any movement?
176
00:15:09,607 --> 00:15:11,304
Nothing but the rats.
177
00:15:12,740 --> 00:15:14,917
You ever eat rat, Major?
178
00:15:16,005 --> 00:15:17,876
Move in and take a look.
179
00:15:19,008 --> 00:15:23,186
You heard the major.
Pronger, we're up.
180
00:15:32,108 --> 00:15:34,371
What is it they keep chewing?
181
00:15:34,414 --> 00:15:35,763
Seems they live on it.
182
00:15:36,721 --> 00:15:38,810
PRIEST: Forced March, sir.
183
00:15:38,853 --> 00:15:41,291
Cocaine. A stimulant.
184
00:15:41,334 --> 00:15:44,990
Seems they hand it out
with rations these days.
185
00:15:45,034 --> 00:15:47,601
Apparently rather effective.
186
00:15:47,645 --> 00:15:50,300
Let's go. Let's go.
187
00:15:50,343 --> 00:15:52,606
[ Mid-tempo electronic music
plays ]
188
00:16:46,573 --> 00:16:47,966
[ Music stops ]
189
00:17:57,296 --> 00:17:58,993
[ Explosion ]
190
00:18:02,214 --> 00:18:04,347
MUELLER: [ Speaking German ]
191
00:18:05,913 --> 00:18:07,567
OPHULS: [ Speaking German ]
192
00:18:28,240 --> 00:18:29,720
[ Speaking German ]
193
00:19:07,932 --> 00:19:09,760
[ Explosion ]
194
00:19:34,045 --> 00:19:36,134
[ Explosion ]
195
00:20:07,209 --> 00:20:08,993
I don't think
we pushed this far.
196
00:20:09,036 --> 00:20:13,040
We didn't.
These are German shells.
197
00:20:13,084 --> 00:20:15,565
Why are they killing
their own guys?
198
00:20:16,392 --> 00:20:19,133
There's something you need
to see, Major.
199
00:20:36,063 --> 00:20:39,284
Two main entrances
were blown in,
200
00:20:39,328 --> 00:20:42,069
but for some reason
this one was spared.
201
00:20:47,205 --> 00:20:50,513
And, uh, here...
202
00:20:52,558 --> 00:20:55,213
as you can see,
there used to be a ladder.
203
00:20:56,127 --> 00:21:01,001
Whoever got rid of it
did it in a hurry.
204
00:21:01,045 --> 00:21:03,526
You care to tell us
what we're here for?
205
00:21:05,049 --> 00:21:07,138
This is
a reconnaissance mission.
206
00:21:07,181 --> 00:21:10,097
Observe and report.
207
00:21:26,679 --> 00:21:29,334
This base is abandoned, so we
don't expect any resistance.
208
00:21:29,378 --> 00:21:32,163
What a shame.
209
00:21:32,206 --> 00:21:33,599
Once we're in, the doctor and I
210
00:21:33,643 --> 00:21:35,645
will collect
any relevant evidence,
211
00:21:35,688 --> 00:21:37,081
and we'll be on our way.
212
00:21:37,124 --> 00:21:39,257
- Simple enough.
- How do we know it's abandoned?
213
00:21:39,301 --> 00:21:41,825
I heard entire divisions got
left behind when the line fell.
214
00:21:41,868 --> 00:21:43,087
Shut it, Kelly.
215
00:21:43,130 --> 00:21:44,456
We don't got the numbers
for a raiding party.
216
00:21:44,480 --> 00:21:46,066
If we run into more than
a couple of these guys,
217
00:21:46,090 --> 00:21:47,265
we're in some serious trou...
218
00:21:47,309 --> 00:21:50,094
This mission was approved
by my superiors.
219
00:21:50,137 --> 00:21:53,053
Risks were assessed
and appropriate measures taken.
220
00:21:53,097 --> 00:21:54,272
We are wasting valuable time.
221
00:21:54,316 --> 00:21:55,795
Captain Cooper.
222
00:21:55,839 --> 00:21:57,188
Yes, sir?
223
00:21:57,231 --> 00:21:59,059
Control your men.
224
00:22:00,670 --> 00:22:02,236
Or I will.
225
00:22:03,760 --> 00:22:06,632
- All right, the tunneler...
- Berton, sir.
226
00:22:07,764 --> 00:22:09,940
Will take the lead.
227
00:22:09,983 --> 00:22:12,421
Sausage eater
is a tricky bastard, all right?
228
00:22:12,464 --> 00:22:14,423
When he pulls out of
places like this,
229
00:22:14,466 --> 00:22:15,815
he likes to leave
little presents
230
00:22:15,859 --> 00:22:18,427
for stupid farm boys
looking for trophies.
231
00:22:18,470 --> 00:22:21,038
So for all our sakes,
don't touch anything
232
00:22:21,081 --> 00:22:23,954
unless I fucking say so.
233
00:22:23,997 --> 00:22:26,739
All right, Berton. Let's go.
234
00:23:50,432 --> 00:23:52,390
[ Bird chirping ]
235
00:24:15,065 --> 00:24:16,022
BERTON: [ Whistles ]
236
00:24:16,066 --> 00:24:19,417
Let's move. Cooper, you're up.
237
00:24:38,871 --> 00:24:40,743
[ Down-tempo electronic music
plays ]
238
00:25:06,899 --> 00:25:08,684
[ Wood creaking ]
239
00:25:34,318 --> 00:25:36,755
COOPER: I smell the bastard
from six feet...
240
00:25:36,799 --> 00:25:38,148
JENNINGS: [ Whispering ] Quiet!
241
00:25:38,191 --> 00:25:40,454
COOPER: Sneak up on me.
Smelled like sauerkraut.
242
00:25:42,326 --> 00:25:44,197
Berton, check the door.
243
00:26:03,086 --> 00:26:04,914
- Oh!
- Watch your step, Doc.
244
00:26:04,957 --> 00:26:06,568
[ Whispering ] Hey, shut up!
245
00:26:12,225 --> 00:26:13,662
He's fucking dead.
246
00:26:13,705 --> 00:26:16,447
JENNINGS: [ Whispering ] Shh!
Quiet, for God sakes.
247
00:26:34,857 --> 00:26:36,554
It's all quiet.
We're good to go.
248
00:26:36,598 --> 00:26:38,121
PRIEST: Sir.
249
00:26:39,818 --> 00:26:41,907
I think he tried to climb out.
250
00:26:47,217 --> 00:26:48,305
[ Grunting ]
251
00:26:54,920 --> 00:26:56,400
[ Men chuckling ]
252
00:26:57,662 --> 00:26:59,795
[ Man speaking German ]
253
00:27:03,189 --> 00:27:04,582
Do you guys speak German?
254
00:27:04,626 --> 00:27:06,453
He's saying,
"Don't open the door."
255
00:27:06,497 --> 00:27:08,107
[ Man speaking German ]
256
00:27:10,849 --> 00:27:12,459
Okay, what the fuck
is he saying now?
257
00:27:12,503 --> 00:27:13,852
Spit it out, Doc.
258
00:27:13,896 --> 00:27:15,985
He says if we open the door,
we're all gonna die.
259
00:27:18,161 --> 00:27:20,380
Did I tell you to stop?
260
00:27:21,294 --> 00:27:22,774
Come on!
261
00:27:23,949 --> 00:27:25,995
- Nein, nein, nein!
- Shut that idiot up, Captain.
262
00:27:26,038 --> 00:27:28,258
What do you want me to do,
shoot him? He's fucking C3.
263
00:27:28,301 --> 00:27:30,782
Find out if he's got
friends down here.
264
00:27:30,826 --> 00:27:32,610
[ Speaking German ]
265
00:27:35,744 --> 00:27:37,069
Maybe we should
listen to him, sir.
266
00:27:37,093 --> 00:27:38,287
We don't know
what's behind that.
267
00:27:38,311 --> 00:27:39,878
Shut up! Come on!
268
00:27:42,141 --> 00:27:43,621
Hey!
269
00:27:43,665 --> 00:27:45,928
Doc, you tell this asshole
if he takes another step,
270
00:27:45,971 --> 00:27:46,842
I will shoot.
271
00:27:46,885 --> 00:27:48,670
Shoot? Shoot, ja. Ja!
272
00:27:48,713 --> 00:27:50,672
- Hey, hey!
- Shoot, ja! Ja! Bitte!
273
00:27:50,715 --> 00:27:51,803
- Shoot, shoot.
- Hey!
274
00:27:51,847 --> 00:27:52,867
JENNINGS: Come on. On three.
275
00:27:52,891 --> 00:27:54,066
One, two, three!
276
00:27:54,110 --> 00:27:55,981
COOPER: You understand
what I'm saying?
277
00:27:56,025 --> 00:27:57,200
- Bitte! Bitte!
- Doc?
278
00:27:57,243 --> 00:27:58,505
- Shooting me.
- I swear to God.
279
00:27:58,549 --> 00:28:00,116
He keeps moving, I will shoot.
280
00:28:00,159 --> 00:28:01,479
Do you understand
what I'm saying?
281
00:28:01,508 --> 00:28:02,703
- I'm ordering you to get back!
- Bitte.
282
00:28:02,727 --> 00:28:03,728
Hey, Captain...
283
00:28:04,729 --> 00:28:05,556
[ Gunshot ]
284
00:28:05,599 --> 00:28:06,992
[ Body thuds ]
285
00:28:33,845 --> 00:28:35,978
[ Creaking and grinding ]
286
00:28:58,478 --> 00:29:01,743
All right, Berton.
You take the lead.
287
00:30:08,635 --> 00:30:11,073
[ Running footsteps,
metal clattering ]
288
00:30:11,116 --> 00:30:12,814
There's someone in here.
289
00:30:14,076 --> 00:30:15,817
[ Man coughing ]
290
00:30:20,299 --> 00:30:22,127
[ Coughing continues ]
291
00:30:22,171 --> 00:30:24,738
- [ Gunshot ]
- Hold your fire!
292
00:30:24,782 --> 00:30:26,479
Hold your fire.
293
00:30:26,523 --> 00:30:28,525
I can't fucking see anything!
294
00:30:28,568 --> 00:30:30,309
Where is he? Where did he go?
295
00:30:33,399 --> 00:30:34,661
[ Grunting ]
296
00:30:39,710 --> 00:30:41,668
- [ Coughs ]
- Aah!
297
00:30:42,321 --> 00:30:45,107
MAN: Aaagh!
298
00:30:49,938 --> 00:30:51,853
Grenade!
299
00:30:51,896 --> 00:30:53,419
Grenade!
300
00:30:53,463 --> 00:30:54,943
Take cover!
301
00:30:54,986 --> 00:30:56,118
[ Explosion ]
302
00:31:02,646 --> 00:31:03,821
Everybody okay?
303
00:31:03,865 --> 00:31:06,519
- Yeah.
- You okay, Kelly?
304
00:31:06,563 --> 00:31:07,999
KELLY: Yeah, I'm fine, Captain.
305
00:31:13,657 --> 00:31:17,313
PRONGER: Abandoned, my ass.
Who the fuck was that?
306
00:31:25,538 --> 00:31:26,713
Can it be cleared?
307
00:31:26,757 --> 00:31:28,541
My guess is
the entire tunnel collapsed.
308
00:31:28,585 --> 00:31:29,629
Can it be cleared?
309
00:31:29,673 --> 00:31:30,955
Best we search
for another way out.
310
00:31:30,979 --> 00:31:32,347
Are you saying
we're stuck down here?
311
00:31:32,371 --> 00:31:33,871
This room's
not gonna hold much longer.
312
00:31:33,895 --> 00:31:35,481
- We need to move.
- How are we gonna breathe?
313
00:31:35,505 --> 00:31:36,830
- We're 50 feet deep.
- Shut up, Kelly.
314
00:31:36,854 --> 00:31:37,918
We're gonna fucking suffocate.
315
00:31:37,942 --> 00:31:40,771
JENNINGS: Shut up!
Save your breath.
316
00:31:40,814 --> 00:31:42,686
Let's go.
317
00:32:01,009 --> 00:32:03,533
COOPER:
We ain't alone down here.
318
00:32:03,576 --> 00:32:05,970
Look sharp.
319
00:32:06,014 --> 00:32:08,407
Watch the corners.
320
00:32:32,736 --> 00:32:35,304
The air is moving.
321
00:32:35,347 --> 00:32:38,481
Fritz left
a door open somewhere.
322
00:32:38,524 --> 00:32:40,352
Yes? And?
323
00:32:41,701 --> 00:32:43,399
We go down.
324
00:33:08,424 --> 00:33:10,992
Sit tight while I scout ahead.
325
00:33:17,259 --> 00:33:19,957
That German back there,
was that shell shock?
326
00:33:20,001 --> 00:33:21,611
COOPER: Shell shock?
327
00:33:21,654 --> 00:33:24,048
You've really never been on
a battlefield, have you, Major?
328
00:33:24,092 --> 00:33:26,964
That Hun was sick.
He ain't the first one, either.
329
00:33:27,008 --> 00:33:28,724
We've been finding them
all through the Argonne.
330
00:33:28,748 --> 00:33:32,143
There have been reports that the
German line was recently struck
331
00:33:32,187 --> 00:33:34,972
by a particularly lethal form
of influenza.
332
00:33:35,016 --> 00:33:36,191
Is that why we're here?
333
00:33:36,234 --> 00:33:38,367
Maybe that's why
they sealed the base.
334
00:33:39,324 --> 00:33:41,109
That guy just
hacked all over me.
335
00:33:41,152 --> 00:33:43,763
This place is a maze.
Best you just come with me.
336
00:33:43,807 --> 00:33:45,287
JENNINGS: No.
337
00:33:45,330 --> 00:33:47,134
Captain Cooper will escort you.
Help him find an exit.
338
00:33:47,158 --> 00:33:49,682
The rest of us will continue
our sweep and meet back here.
339
00:33:49,726 --> 00:33:51,399
Sweep? We've got no idea
how big this place is.
340
00:33:51,423 --> 00:33:53,686
You go sightseeing,
you'll get lost.
341
00:33:53,730 --> 00:33:55,360
No, he's right. How are we gonna
get back without him?
342
00:33:55,384 --> 00:33:56,994
We'll lay markers.
343
00:33:57,038 --> 00:34:01,085
Okay, sir, with all respect,
six men are stronger than four.
344
00:34:01,129 --> 00:34:02,434
You are under my direct command.
345
00:34:02,478 --> 00:34:03,878
I'm not asking you.
I'm telling you.
346
00:34:03,914 --> 00:34:06,177
Captain, this is bullshit.
347
00:34:06,221 --> 00:34:07,613
Not my call.
348
00:34:07,657 --> 00:34:09,026
Without that tunneler, sir,
we're dead.
349
00:34:09,050 --> 00:34:10,486
COOPER: Like the major said,
350
00:34:10,529 --> 00:34:11,878
lay markers,
trace your way back.
351
00:34:11,922 --> 00:34:13,141
Yeah, this is crazy, though.
352
00:34:13,184 --> 00:34:15,012
Hey! I'll come back for you.
353
00:34:15,056 --> 00:34:16,337
Yeah, and I'm not
dying down here, sir.
354
00:34:16,361 --> 00:34:18,407
JENNINGS: Gentlemen!
355
00:34:18,450 --> 00:34:20,452
I understand your concerns,
356
00:34:20,496 --> 00:34:23,107
but we have prepared
for this contingency.
357
00:34:23,151 --> 00:34:26,371
As we speak, a team of
Royal Engineers is en route
358
00:34:26,415 --> 00:34:27,981
and will check in on us.
359
00:34:28,025 --> 00:34:30,462
If our tunneler
can't find an exit,
360
00:34:30,506 --> 00:34:33,726
and if we fail to check in
by 0900 tomorrow,
361
00:34:33,770 --> 00:34:36,120
efforts to extract us
will begin.
362
00:34:36,164 --> 00:34:37,730
Now, in the meantime...
363
00:34:38,688 --> 00:34:41,604
we are here to complete
a vitally important mission,
364
00:34:41,647 --> 00:34:43,475
and, by God, I intend
to see that it's done.
365
00:34:43,519 --> 00:34:45,216
Lieutenant Berton,
find that exit
366
00:34:45,260 --> 00:34:47,305
and be back here in three hours.
367
00:34:47,349 --> 00:34:49,133
Yeah. You got three hours.
368
00:34:49,177 --> 00:34:51,483
Three hours to find whatever
it is you came down here for,
369
00:34:51,527 --> 00:34:53,746
but don't expect me to find you
if you're not back.
370
00:34:54,834 --> 00:34:57,098
I expect that you
and every other man in this unit
371
00:34:57,141 --> 00:34:58,229
will do his duty.
372
00:34:58,273 --> 00:34:59,883
Do I make myself clear?
373
00:35:04,975 --> 00:35:06,281
Good luck.
374
00:35:08,500 --> 00:35:10,937
It's a bad idea, Captain.
375
00:35:24,473 --> 00:35:26,170
COOPER:
What kind of place is this?
376
00:35:26,214 --> 00:35:28,216
Some kind of command center?
377
00:35:28,259 --> 00:35:30,522
BERTON:
12 miles behind enemy lines?
378
00:35:30,566 --> 00:35:33,003
What about that metal door
we found?
379
00:35:33,046 --> 00:35:36,746
- COOPER: What about it?
- It locked from the outside.
380
00:35:36,789 --> 00:35:38,487
Place wasn't built
to keep people out.
381
00:35:38,530 --> 00:35:41,533
It was built to keep people in.
382
00:35:41,577 --> 00:35:44,145
COOPER: You think you can
get us out of here?
383
00:35:45,189 --> 00:35:48,975
I mean, you've gotten
out of worse, haven't you?
384
00:35:49,019 --> 00:35:52,153
A place this size should have
two or three emergency shafts.
385
00:35:52,196 --> 00:35:56,026
We find the outside wall,
we'll find a way out.
386
00:36:13,652 --> 00:36:15,219
Pronger, Kelly.
387
00:36:46,163 --> 00:36:48,426
KELLY: What's a hospital
doing down here?
388
00:37:04,834 --> 00:37:07,010
Major, you should see this.
389
00:37:08,620 --> 00:37:11,014
- Over there.
- Pronger, stand down.
390
00:37:11,057 --> 00:37:13,234
Doctor, with me.
391
00:37:30,816 --> 00:37:32,557
[ Rodents squeaking ]
392
00:38:22,955 --> 00:38:24,783
[ Rattling ]
393
00:38:25,915 --> 00:38:27,482
My fucking light.
394
00:38:33,139 --> 00:38:34,358
BERTON: Shh.
395
00:38:35,403 --> 00:38:37,709
- [ Metal clattering ]
- Damn.
396
00:38:37,753 --> 00:38:39,320
[ Whispering ] Quiet!
397
00:38:49,547 --> 00:38:50,853
[ Men grunting ]
398
00:38:50,896 --> 00:38:52,985
- [ Man screaming ]
- Oh, shit!
399
00:38:56,424 --> 00:38:58,730
[ Men grunting ]
400
00:39:01,690 --> 00:39:02,995
[ Knife plunging ]
401
00:39:03,039 --> 00:39:04,780
Let's go. Come on.
402
00:39:11,003 --> 00:39:12,309
[ Thudding ]
403
00:39:14,877 --> 00:39:16,400
Out of the way.
404
00:39:16,444 --> 00:39:17,967
Behind you!
405
00:39:36,420 --> 00:39:37,813
Berton!
406
00:39:37,856 --> 00:39:38,856
[ Growling ]
407
00:39:43,862 --> 00:39:44,862
Let's go.
408
00:39:45,690 --> 00:39:47,692
[ Men screaming ]
409
00:39:52,218 --> 00:39:53,698
JENNINGS: Oh, bloody hell.
410
00:39:53,742 --> 00:39:56,222
Reiner's built
an entire city down here.
411
00:39:56,266 --> 00:39:58,573
PRIEST: The Wotan rumors
were true.
412
00:40:01,489 --> 00:40:03,708
JENNINGS: "Laboratorium." Labs.
413
00:40:03,752 --> 00:40:07,233
You were right.
We have to go down there.
414
00:40:07,277 --> 00:40:08,950
What about the tunneler?
How long has it been?
415
00:40:08,974 --> 00:40:11,673
- Well, he'll have to wait.
- What if he doesn't?
416
00:40:12,848 --> 00:40:15,416
Cooper said
he'd come back for you, yes?
417
00:40:15,459 --> 00:40:16,634
He wouldn't leave us behind.
418
00:40:16,678 --> 00:40:17,872
Then he'll bring Berton
with him.
419
00:40:17,896 --> 00:40:19,463
Focus on the task at hand.
420
00:40:19,507 --> 00:40:22,292
We'll be done before you know it
now that we have the map.
421
00:40:22,335 --> 00:40:24,076
For all we know,
thatcould be a shaft.
422
00:40:24,120 --> 00:40:25,295
Or that.
423
00:40:25,338 --> 00:40:26,707
And what if these exits
are blocked in?
424
00:40:26,731 --> 00:40:28,254
We'll deal with it then!
425
00:40:53,541 --> 00:40:55,107
[ Sniffs ]
426
00:41:03,028 --> 00:41:05,291
[ Burps, exhales slowly ]
427
00:41:09,426 --> 00:41:11,950
[ Man shouting in German ]
428
00:41:19,218 --> 00:41:24,267
Scheisse! Scheisse!
Scheisse! Scheisse!
429
00:41:24,310 --> 00:41:25,398
[ Glass breaking ]
430
00:41:31,013 --> 00:41:34,451
[ Gagging ]
431
00:41:37,019 --> 00:41:38,237
[ Gunshot ]
432
00:42:00,912 --> 00:42:03,959
Wait, Doc, Doc, Doc.
Doc, look. His stomach.
433
00:42:33,031 --> 00:42:35,599
I spring a leak, you can start
to worry about me, okay?
434
00:42:39,168 --> 00:42:42,650
[ Grunts ] This place
is crawling with Germans.
435
00:42:42,693 --> 00:42:44,565
You ever see anything like that?
436
00:42:44,608 --> 00:42:48,264
I've seen
some ugly fucking Huns before.
437
00:42:48,307 --> 00:42:49,570
Never quite that ugly.
438
00:42:51,006 --> 00:42:54,487
And I've never seen them
kill each other.
439
00:42:54,531 --> 00:42:57,316
You know something about this
place you're not telling me?
440
00:42:59,014 --> 00:43:02,278
Huh? Jennings tell you anything?
441
00:43:02,321 --> 00:43:03,496
Nothing.
442
00:43:03,540 --> 00:43:05,107
My CO gave me my orders...
443
00:43:05,150 --> 00:43:07,283
Get Jennings in and out
without so much of a scratch.
444
00:43:07,326 --> 00:43:10,242
And your CO
didn't tell you anything?
445
00:43:11,156 --> 00:43:13,985
- Didn't know.
- Didn't tell you.
446
00:43:14,029 --> 00:43:15,987
Didn't know.
447
00:43:16,031 --> 00:43:19,861
But whatever
Jennings is doing down here
448
00:43:19,904 --> 00:43:24,387
is important enough
to secure the full cooperation
449
00:43:24,430 --> 00:43:26,389
of the American army.
450
00:43:26,432 --> 00:43:27,956
How else could he get
451
00:43:27,999 --> 00:43:29,827
a whole division down here
to help us out?
452
00:43:29,871 --> 00:43:32,438
Let me tell you something else
you don't know.
453
00:43:32,482 --> 00:43:34,702
Nobody is fucking coming for us.
454
00:43:34,745 --> 00:43:37,052
Jennings is a fucking liar.
455
00:43:39,620 --> 00:43:41,186
What is a scheisse, anyway?
456
00:43:41,230 --> 00:43:43,885
You be quiet, please.
Give me some light.
457
00:43:45,800 --> 00:43:47,497
- What are you looking for?
- Answers.
458
00:43:47,540 --> 00:43:50,848
If I could see anything.
Light, please.
459
00:44:04,775 --> 00:44:05,907
Ugh.
460
00:44:17,570 --> 00:44:20,965
Major, open up
this side, please.
461
00:44:26,884 --> 00:44:28,843
Hold the table, you two.
462
00:44:51,822 --> 00:44:52,649
[ Cracking ]
463
00:44:52,693 --> 00:44:53,868
- Oh!
- KELLY: Oh!
464
00:44:55,870 --> 00:44:58,263
PRIEST: Light, please.
465
00:45:23,027 --> 00:45:24,507
What is it?
466
00:45:24,550 --> 00:45:27,902
I think it's a type
of Dirofilaria.
467
00:45:27,945 --> 00:45:29,686
American, Doc.
468
00:45:29,730 --> 00:45:31,732
Parasitic worm.
469
00:45:31,775 --> 00:45:33,559
Like you would see
in cats or dogs.
470
00:45:33,603 --> 00:45:36,214
A heartworm.
471
00:45:36,258 --> 00:45:40,479
But humans can't contract
these worms.
472
00:45:40,523 --> 00:45:44,701
Not in this quantity or size.
473
00:45:44,745 --> 00:45:46,747
Well, this is truly...
474
00:45:49,140 --> 00:45:50,751
extraordinary.
475
00:46:10,118 --> 00:46:11,815
KELLY: Oh!
476
00:46:26,003 --> 00:46:27,483
They've, uh...
477
00:46:28,614 --> 00:46:31,487
They've occupied
his orbital cavities,
478
00:46:31,530 --> 00:46:35,012
the sinuses,
the prefrontal cortex.
479
00:46:35,056 --> 00:46:36,405
What?
480
00:46:36,448 --> 00:46:39,190
Well, the frontal lobe
governs our personalities.
481
00:46:39,234 --> 00:46:42,411
It's how we tell
right from wrong.
482
00:46:42,454 --> 00:46:45,893
The tiniest lesions there
can cause dementia.
483
00:46:47,372 --> 00:46:50,071
This is not
a natural phenomenon.
484
00:46:51,289 --> 00:46:53,509
This disease was engineered.
485
00:47:09,394 --> 00:47:11,048
[ Man whispering in German ]
486
00:47:13,964 --> 00:47:15,313
MAN: Achtung.
487
00:47:38,206 --> 00:47:41,644
COOPER: You ever get scared
down here, places like this?
488
00:47:42,950 --> 00:47:45,822
They say you're only scared
when you got something to lose.
489
00:47:45,866 --> 00:47:48,694
You got something to lose?
490
00:47:48,738 --> 00:47:50,827
I'm scared all the time.
491
00:47:50,871 --> 00:47:52,960
Yeah. What's her name?
492
00:47:55,876 --> 00:47:57,442
Veronique.
493
00:47:59,314 --> 00:48:01,620
Veronique. That's a nice name.
494
00:48:04,623 --> 00:48:06,321
We're close.
495
00:48:22,163 --> 00:48:24,078
Right. Let's go.
496
00:48:35,480 --> 00:48:39,571
I said, "Let's go."
497
00:48:46,100 --> 00:48:47,840
PRONGER: I don't think so.
498
00:48:47,884 --> 00:48:51,279
We're gonna find that tunneler,
and then we leave.
499
00:48:55,370 --> 00:48:58,068
All right.
This has gone far enough.
500
00:48:58,112 --> 00:49:00,636
I gave you a direct order!
501
00:49:04,553 --> 00:49:07,991
You're heading down a very
hazardous path, Sergeant.
502
00:49:08,035 --> 00:49:11,821
More hazardous than following
your sorry ass around?
503
00:49:13,518 --> 00:49:15,520
Not one more step.
504
00:49:19,829 --> 00:49:22,136
- [ Rifle action clicks ]
- Drop it.
505
00:49:32,102 --> 00:49:34,539
This is mutiny.
506
00:49:37,368 --> 00:49:38,761
You'll hang.
507
00:49:38,804 --> 00:49:41,024
We live long enough
to get out of here,
508
00:49:41,068 --> 00:49:43,113
and we'll worry about that.
509
00:49:47,248 --> 00:49:49,511
Drop your weapon.
510
00:49:49,554 --> 00:49:50,903
I'm warning you!
511
00:49:50,947 --> 00:49:52,122
PRIEST: Gentlemen.
512
00:49:52,166 --> 00:49:54,864
We're on the same side.
Everybody...
513
00:49:54,907 --> 00:49:56,822
Everybody lower
your weapons now.
514
00:49:56,866 --> 00:50:00,391
I ain't dying down here
so this prick can make colonel.
515
00:50:00,435 --> 00:50:03,003
JENNINGS: Listen to me.
Listen to me, gentlemen.
516
00:50:04,265 --> 00:50:09,400
Men of the 49th Infantry are
mustering above us right now.
517
00:50:09,444 --> 00:50:11,924
If you drop your weapons,
I will see to it...
518
00:50:11,968 --> 00:50:13,491
Oh, cut the shit, Jennings.
519
00:50:20,063 --> 00:50:21,934
Drop it or I fire!
520
00:50:21,978 --> 00:50:24,372
I'm warning you!
521
00:50:26,504 --> 00:50:28,680
This is your last chance!
522
00:50:28,724 --> 00:50:30,769
[ Gunfire ]
523
00:50:44,044 --> 00:50:46,263
[ Shouting in German ]
524
00:50:53,009 --> 00:50:56,230
BERTON: Ohh.
525
00:50:58,014 --> 00:50:59,624
Okay.
526
00:51:01,191 --> 00:51:02,801
Let's go back for the others.
527
00:51:02,845 --> 00:51:05,761
Hey, you're in no shape
to go hunting for your men.
528
00:51:05,804 --> 00:51:08,155
I say we send a team to come
back looking for them, okay?
529
00:51:08,198 --> 00:51:09,330
Come on, let's go.
530
00:51:09,373 --> 00:51:11,027
Look, I promised
I would go back for them.
531
00:51:11,071 --> 00:51:14,074
This place is a maze.
We're outnumbered.
532
00:51:14,117 --> 00:51:16,467
We're lucky to be alive.
533
00:51:16,511 --> 00:51:18,228
Even if we make it back
to the meeting point,
534
00:51:18,252 --> 00:51:20,167
there's no guarantee
they'll be there.
535
00:51:22,343 --> 00:51:24,127
Listen, I tested fate
once before.
536
00:51:24,171 --> 00:51:25,607
Yeah, you lived.
537
00:51:28,392 --> 00:51:30,046
I was lucky.
538
00:51:31,917 --> 00:51:34,659
Look, I'm sorry
nobody came back for you.
539
00:51:36,052 --> 00:51:37,575
But if there's a chance...
540
00:51:39,186 --> 00:51:40,839
we go.
541
00:51:45,844 --> 00:51:46,802
[ Footsteps ]
542
00:51:46,845 --> 00:51:48,586
[ Shouting in German ]
543
00:54:23,132 --> 00:54:25,743
[ Coughing ]
544
00:54:25,787 --> 00:54:28,093
You are men of action,
so I will be brief.
545
00:54:28,137 --> 00:54:29,834
We have come to
destroy the compound,
546
00:54:29,878 --> 00:54:31,358
and we need your tunneler.
547
00:54:31,401 --> 00:54:34,143
Cooperate, and your lives
will be spared.
548
00:54:34,186 --> 00:54:35,362
No.
549
00:54:35,405 --> 00:54:36,972
Until we know what
spreads this disease,
550
00:54:37,015 --> 00:54:38,775
no attempt should be made
to leave this base.
551
00:54:38,800 --> 00:54:42,020
MUELLER: If you wish to be in
this place when it is destroyed,
552
00:54:42,064 --> 00:54:43,283
you may be my guest.
553
00:54:43,326 --> 00:54:45,110
Does he speak for all of you?
554
00:54:47,069 --> 00:54:48,070
Good.
555
00:54:48,113 --> 00:54:50,986
Then who among you
is the tunneler?
556
00:54:54,468 --> 00:54:57,079
KELLY: [ Coughs ]
557
00:54:57,122 --> 00:54:58,907
[ Breathing heavily ]
558
00:55:04,391 --> 00:55:06,349
I'm the tunneler.
559
00:55:06,393 --> 00:55:08,220
You?
560
00:55:14,401 --> 00:55:17,055
You're very tall for a tunneler.
561
00:55:18,187 --> 00:55:19,884
That's what my mother said.
562
00:55:19,928 --> 00:55:23,758
Oh, yeah. Yes.
563
00:55:23,801 --> 00:55:26,108
All right, the rest of you
will assist him.
564
00:55:26,151 --> 00:55:27,346
Berton, nobody should leave here
565
00:55:27,370 --> 00:55:29,067
until we get some
bloody answers.
566
00:55:29,111 --> 00:55:32,375
Fine.
You may remain here under guard.
567
00:55:32,419 --> 00:55:36,640
Gentlemen, this base
has been sealed for a reason.
568
00:55:36,684 --> 00:55:38,575
There has been an outbreak here
the likes of which
569
00:55:38,599 --> 00:55:41,602
I've never seen
in my years of medicine.
570
00:55:41,645 --> 00:55:44,648
And you can't stop it, can you?
571
00:55:44,692 --> 00:55:46,389
Can you?
572
00:55:46,433 --> 00:55:49,305
[ Speaking German ]
573
00:55:51,438 --> 00:55:54,005
[ Repeating German ]
574
00:56:01,883 --> 00:56:04,842
- Come.
- Danke schoen.
575
00:56:05,800 --> 00:56:07,584
MUELLER: Follow me.
576
00:56:28,257 --> 00:56:29,824
We're going to descend
two levels
577
00:56:29,867 --> 00:56:32,783
to where the main charge
failed to detonate.
578
00:56:32,827 --> 00:56:35,612
The tunneler will fix them.
579
00:56:35,656 --> 00:56:38,702
Any explosives that need to be
carried, you will help him.
580
00:56:38,746 --> 00:56:40,071
How are we supposed
to defend ourselves
581
00:56:40,095 --> 00:56:42,402
if we run into
any more of your pals?
582
00:56:42,445 --> 00:56:46,014
You do your job,
and I will see to your safety.
583
00:56:46,057 --> 00:56:47,450
Come.
584
00:57:02,726 --> 00:57:05,207
KELLY: [ Coughing ]
585
00:57:21,223 --> 00:57:23,443
[ Man screaming in distance ]
586
00:57:27,447 --> 00:57:28,796
REINER: Mmm.
587
00:57:28,839 --> 00:57:32,060
There's so much joy
in the food the French make.
588
00:57:32,103 --> 00:57:36,368
They are a disgrace
on the battlefield,
589
00:57:36,412 --> 00:57:38,153
but they certainly
have their talents.
590
00:57:45,116 --> 00:57:46,509
Ahh.
591
00:57:48,206 --> 00:57:50,948
Do you know how much joy
is in German food?
592
00:57:54,778 --> 00:57:56,563
[ Laughing ]
593
00:58:01,568 --> 00:58:04,832
It has been quite the week
for the democracies, no?
594
00:58:04,875 --> 00:58:09,010
The Hindenburg Line smashed.
The Fritz on the run.
595
00:58:09,053 --> 00:58:10,968
How exciting.
596
00:58:11,012 --> 00:58:13,580
But I'm wondering
what you will do next.
597
00:58:13,623 --> 00:58:17,018
Consolidate your gains
in the Argonne,
598
00:58:17,061 --> 00:58:20,412
or exploit your breakthrough
at Cambrai?
599
00:58:21,413 --> 00:58:23,067
I vote for Cambrai.
600
00:58:26,418 --> 00:58:29,770
The mustering point
of the next Allied attack.
601
00:58:29,813 --> 00:58:32,163
What about it?
602
00:58:33,774 --> 00:58:35,210
Where is it?
603
00:58:35,253 --> 00:58:37,691
Well, I'm a doctor.
604
00:58:37,734 --> 00:58:40,563
- You're asking the wrong man.
- [ Laughing ]
605
00:58:40,607 --> 00:58:42,652
You...
606
00:58:42,696 --> 00:58:44,654
You are obviously
a medical officer
607
00:58:44,698 --> 00:58:46,961
attached to
British intelligence.
608
00:58:48,179 --> 00:58:49,964
Where is it?
609
00:58:50,007 --> 00:58:52,967
I couldn't tell you,
Herr Reiner.
610
00:58:53,010 --> 00:58:55,535
[ Sighs ]
611
00:58:57,406 --> 00:58:58,538
Johann.
612
00:59:06,807 --> 00:59:09,026
Let's forget...
613
00:59:10,114 --> 00:59:13,770
for a moment
that we are enemies.
614
00:59:16,991 --> 00:59:22,344
After all, we are friends
in science, aren't we?
615
00:59:25,477 --> 00:59:29,743
So, what did you find
616
00:59:29,786 --> 00:59:32,354
on your little expedition?
617
00:59:32,615 --> 00:59:35,618
That you and I don't practice
the same science.
618
00:59:35,662 --> 00:59:38,621
Of course we do.
619
00:59:38,665 --> 00:59:43,495
When a person falls ill,
do you heal them with words,
620
00:59:43,539 --> 00:59:45,672
or do you cut them open
and rearrange their insides?
621
00:59:45,715 --> 00:59:48,109
- I do what I have to do.
- Exactly.
622
00:59:48,152 --> 00:59:50,198
This is the only criterion
623
00:59:50,241 --> 00:59:52,156
under which
science should be judged...
624
00:59:52,200 --> 00:59:54,855
Its effectiveness.
625
00:59:54,898 --> 00:59:56,334
You think...
626
00:59:56,378 --> 00:59:59,337
You think cutting a man open
with a scalpel
627
00:59:59,381 --> 01:00:01,688
is not an act of aggression?
628
01:00:01,731 --> 01:00:06,910
Because to fix him, you have
to inflict a violence upon him.
629
01:00:06,954 --> 01:00:09,609
An educated violence.
630
01:00:09,652 --> 01:00:11,915
A violence
you went to school for.
631
01:00:14,657 --> 01:00:19,357
And what you're doing here
has nothing to do with science.
632
01:00:19,401 --> 01:00:21,403
It's a perversion...
633
01:00:23,361 --> 01:00:24,798
Now, we know that
you've engineered
634
01:00:24,841 --> 01:00:26,582
some sort of parasite,
635
01:00:26,626 --> 01:00:30,020
presumably designed to devastate
Allied livestock.
636
01:00:30,064 --> 01:00:32,544
So I think that you've had
a little accident,
637
01:00:32,588 --> 01:00:35,069
and your strain
has jumped species,
638
01:00:35,112 --> 01:00:38,028
and you've tried to seal
this base to stop it spreading.
639
01:00:41,379 --> 01:00:45,079
No one was more surprised
than myself once it jumped.
640
01:00:45,732 --> 01:00:50,867
But I started breeding a more
virulent strain of the parasite,
641
01:00:50,911 --> 01:00:54,088
and within months
I had created one
642
01:00:54,131 --> 01:00:57,700
that could overwhelm its host
in a matter of hours.
643
01:00:57,744 --> 01:00:59,571
Even before it migrates
to the brain,
644
01:00:59,615 --> 01:01:01,573
the fever caused
by the infestation
645
01:01:01,617 --> 01:01:04,359
can radically alter
the personality.
646
01:01:04,402 --> 01:01:07,971
But once it reaches
the cerebral tissue,
647
01:01:08,015 --> 01:01:13,934
the results are,
well, spectacular.
648
01:01:16,458 --> 01:01:20,418
Some like to fornicate.
649
01:01:20,462 --> 01:01:23,073
Others drink.
650
01:01:23,117 --> 01:01:24,814
But most...
651
01:01:25,772 --> 01:01:27,730
they just want to kill.
652
01:01:35,042 --> 01:01:37,697
Quite liberating,
I should think, no?
653
01:01:39,786 --> 01:01:42,702
[ Speaking German ]
654
01:01:42,745 --> 01:01:45,400
[ Men screaming ]
655
01:01:45,443 --> 01:01:47,228
[ Speaking German ]
656
01:01:50,405 --> 01:01:53,669
Let's go.
It's time to get moving.
657
01:01:53,713 --> 01:01:55,279
Let's go.
We don't have time for this!
658
01:01:55,323 --> 01:01:56,716
COOPER: Hey, easy, Fritz.
659
01:01:56,759 --> 01:01:58,892
You know, I'm pretty good
with those maps.
660
01:01:58,935 --> 01:02:00,502
Kelly, hey.
661
01:02:00,545 --> 01:02:03,244
I can help you find your way.
You got to show me the map.
662
01:02:03,287 --> 01:02:04,767
Got to move, okay?
663
01:02:04,811 --> 01:02:07,552
Come on. Kelly? Kelly?
664
01:02:08,466 --> 01:02:09,424
Aah!
665
01:02:09,467 --> 01:02:11,339
[ Flesh ripping ]
666
01:02:11,382 --> 01:02:14,951
Aah! No! No! Oh!
667
01:02:14,995 --> 01:02:16,213
No! My nose!
668
01:02:16,257 --> 01:02:18,738
- Aah!
- [ Screaming ]
669
01:02:27,007 --> 01:02:28,399
[ Gunshot ]
670
01:02:42,849 --> 01:02:44,676
- Give me the map.
- No.
671
01:02:44,720 --> 01:02:47,592
Don't make me shoot you.
Give me the map.
672
01:02:47,636 --> 01:02:51,335
You're the only who knows
how the wire the explosives.
673
01:02:51,379 --> 01:02:54,338
This is an outbreak,
and we can't control it.
674
01:02:54,382 --> 01:02:56,645
Look at your friends.
675
01:02:56,688 --> 01:02:57,951
Look at them.
676
01:03:00,214 --> 01:03:01,432
Germany has lost the war,
677
01:03:01,476 --> 01:03:04,958
but there will be no peace
if this gets out.
678
01:03:05,001 --> 01:03:07,961
Don't do this for me.
679
01:03:08,004 --> 01:03:10,964
Think of the lives you can save.
680
01:03:33,160 --> 01:03:34,770
Thank you.
681
01:03:34,814 --> 01:03:38,078
Like you said,
I'm not doing this for you.
682
01:03:38,121 --> 01:03:39,862
Which way?
683
01:03:41,124 --> 01:03:43,431
Down and to the left.
684
01:03:50,481 --> 01:03:52,396
PRIEST: You think
an outbreak in our lines
685
01:03:52,440 --> 01:03:54,050
would allow you
to counterattack?
686
01:03:54,094 --> 01:03:57,184
This awful war is finished.
It's over.
687
01:03:57,227 --> 01:04:00,056
Think about
the civilian casualties.
688
01:04:00,100 --> 01:04:02,189
And what about your blockade?
689
01:04:02,232 --> 01:04:06,280
This euphemism for
the premeditated starvation
690
01:04:06,323 --> 01:04:07,890
of thousands of innocent lives?
691
01:04:07,934 --> 01:04:11,676
You, sir, are in no position
to lecture me about morality.
692
01:04:11,720 --> 01:04:14,418
Agreed. Then think about
your own people.
693
01:04:14,462 --> 01:04:16,420
This monstrosity
won't recognize any flag.
694
01:04:16,464 --> 01:04:17,813
So be it.
695
01:04:17,857 --> 01:04:22,078
Consider it a radical surgery
to save the host.
696
01:04:22,122 --> 01:04:23,819
If Germany loses this war,
697
01:04:23,863 --> 01:04:26,996
it will fall to the democrats
or the communists...
698
01:04:27,040 --> 01:04:28,780
The herd or the Jews...
699
01:04:28,824 --> 01:04:32,306
And I will not allow
either to happen.
700
01:04:32,349 --> 01:04:34,264
So you're gonna drag it
all down with you,
701
01:04:34,308 --> 01:04:37,441
hmm, like some petulant demigod
702
01:04:37,485 --> 01:04:39,617
in one of your
fucking Wagner operas?
703
01:04:40,575 --> 01:04:44,535
Perhaps I will drag it down.
And why not?!
704
01:04:44,579 --> 01:04:49,714
Europe is a perfumed corpse
waiting to be set ablaze.
705
01:04:50,759 --> 01:04:53,762
And if Germany is strong enough,
brave enough,
706
01:04:53,805 --> 01:04:56,373
then it will emerge purified
707
01:04:56,417 --> 01:04:59,115
while the rest of
this dung heap burns!
708
01:04:59,159 --> 01:05:02,031
And if it perish, so be it.
709
01:05:02,075 --> 01:05:04,164
It wasn't up to the task.
710
01:05:11,171 --> 01:05:12,694
The mustering point.
711
01:05:27,970 --> 01:05:29,667
[ Exhales sharply ]
712
01:05:52,516 --> 01:05:55,128
[ Dramatic orchestral music
plays]
713
01:05:59,480 --> 01:06:02,396
- Gramophone?
- Of course.
714
01:06:02,439 --> 01:06:03,832
Huh!
715
01:06:03,875 --> 01:06:05,877
My God.
716
01:06:08,010 --> 01:06:10,795
What did you think
I was going to do?
717
01:06:13,755 --> 01:06:16,279
I rather thought you were
going to torture me.
718
01:06:16,323 --> 01:06:18,673
REINER: But I am.
719
01:06:18,716 --> 01:06:20,156
- [ Grunting ]
- [ Chair clattering ]
720
01:06:20,196 --> 01:06:22,329
PRIEST: [ Screams ]
721
01:06:22,372 --> 01:06:23,634
When the line broke,
722
01:06:23,678 --> 01:06:25,593
the order was given
to destroy this compound.
723
01:06:25,636 --> 01:06:27,377
They were able to
contain the infected,
724
01:06:27,421 --> 01:06:30,554
but this main charge never went.
725
01:06:30,598 --> 01:06:32,208
How do I know I'm not infected?
726
01:06:32,252 --> 01:06:35,037
We were told it only transmits
through bodily fluids,
727
01:06:35,081 --> 01:06:36,517
through blood, through saliva.
728
01:06:36,560 --> 01:06:39,041
- Well, what are the symptoms?
- Begins with a fever.
729
01:06:39,085 --> 01:06:42,610
You become increasingly violent.
How do youfeel?
730
01:06:42,653 --> 01:06:45,787
I feel like
blowing something up.
731
01:06:45,830 --> 01:06:48,050
That is a symptom.
732
01:06:53,621 --> 01:06:55,405
Can you salvage the explosives?
733
01:06:55,449 --> 01:06:59,627
Oh, the explosives are fine.
Detonators are fine.
734
01:06:59,670 --> 01:07:01,237
Then what's the problem?
735
01:07:01,281 --> 01:07:03,631
They weren't connected.
736
01:07:03,674 --> 01:07:06,721
Somebody wasn't ready
to say goodbye.
737
01:07:10,116 --> 01:07:12,727
[ Dramatic orchestral music
continues]
738
01:07:52,984 --> 01:07:55,074
[ Footsteps ]
739
01:07:58,642 --> 01:08:01,210
I found more det cord.
740
01:08:01,254 --> 01:08:03,299
How much longer?
741
01:08:03,343 --> 01:08:04,692
Finish wiring the explosives,
742
01:08:04,735 --> 01:08:06,607
bring it up to the charges
on the second floor,
743
01:08:06,650 --> 01:08:08,043
then up to the surface.
744
01:08:08,087 --> 01:08:09,827
Good.
745
01:08:16,573 --> 01:08:19,228
I found these in the guard room.
746
01:08:22,710 --> 01:08:25,016
Thank you.
747
01:08:29,456 --> 01:08:30,587
Prost.
748
01:08:32,111 --> 01:08:33,808
- Prost.
- Prost.
749
01:08:33,851 --> 01:08:36,854
Prost.Cheers.
750
01:08:36,898 --> 01:08:38,204
Cheers.
751
01:08:43,034 --> 01:08:45,211
German beer. You like?
752
01:08:46,690 --> 01:08:48,562
I like.
753
01:08:48,605 --> 01:08:51,782
To the end of the war.
754
01:08:51,826 --> 01:08:53,132
I'll drink to that.
755
01:09:03,881 --> 01:09:08,190
You know, they say that
this disease drives men insane.
756
01:09:08,234 --> 01:09:11,889
But I believe
after the last four years,
757
01:09:11,933 --> 01:09:14,327
both sides
have already been infected.
758
01:09:17,199 --> 01:09:19,201
I was on the Somme,
759
01:09:19,245 --> 01:09:23,553
and we were shelled
for seven days straight.
760
01:09:23,597 --> 01:09:27,905
Even deep down in the dugout,
the sound was deafening.
761
01:09:28,863 --> 01:09:33,868
After 72 hours, some of the men
began to kill themselves.
762
01:09:33,911 --> 01:09:36,392
One of my men...
763
01:09:38,089 --> 01:09:41,397
put a grenade in his mouth,
764
01:09:41,441 --> 01:09:45,967
and I spent the next day
picking his teeth out of my arm,
765
01:09:47,969 --> 01:09:52,408
And after five days,
I crawled up to the top,
766
01:09:52,452 --> 01:09:54,149
out of the dugout...
767
01:09:55,237 --> 01:09:57,631
and I think I wanted to die.
768
01:09:59,807 --> 01:10:04,333
And there I watched
the fields rise and fall,
769
01:10:04,377 --> 01:10:10,121
remade and destroyed again
with each new salvo.
770
01:10:11,297 --> 01:10:12,602
And for what?
771
01:10:15,301 --> 01:10:20,654
To kill a handful of Germans
cowering in a little hole?
772
01:10:20,697 --> 01:10:22,699
Yeah, well, maybe...
773
01:10:24,266 --> 01:10:27,791
Maybe after what
both sides have done,
774
01:10:27,835 --> 01:10:30,272
we all deserve to be wiped out.
775
01:10:35,625 --> 01:10:37,453
Just not today.
776
01:10:42,066 --> 01:10:44,504
Not today.
777
01:10:49,030 --> 01:10:50,423
[ Gas hissing ]
778
01:11:05,089 --> 01:11:06,439
[ Gas hissing ]
779
01:11:06,482 --> 01:11:08,484
- Gas! Gas!
- [ Alarm blaring ]
780
01:11:12,140 --> 01:11:14,447
[ Both coughing ]
781
01:11:22,324 --> 01:11:24,283
Come! Down this way!
782
01:11:27,373 --> 01:11:28,548
Up!
783
01:11:53,616 --> 01:11:55,836
[ Dramatic orchestral music
continues]
784
01:12:09,937 --> 01:12:11,591
Okay.
Let's go through this again.
785
01:12:11,634 --> 01:12:12,896
Which way did you enter?
786
01:12:12,940 --> 01:12:14,985
We came down here
through the emergency exit.
787
01:12:15,029 --> 01:12:16,659
BERTON: That's going to
be filled with gas
788
01:12:16,683 --> 01:12:20,382
just like the other exits,
so that's not gonna work either.
789
01:12:22,341 --> 01:12:24,212
There.
790
01:12:24,255 --> 01:12:25,822
Thank God
for German engineering.
791
01:12:25,866 --> 01:12:28,259
- What is that?
- It's an auxiliary shaft.
792
01:12:28,303 --> 01:12:31,262
They use it to bring mining cars
up they've filled with spoils,
793
01:12:31,306 --> 01:12:33,656
keep the main tunnels clear
when they're digging.
794
01:12:33,700 --> 01:12:35,354
That will take us up
to the next level.
795
01:12:35,397 --> 01:12:37,356
Yeah, but what about
the explosives?
796
01:12:37,399 --> 01:12:40,054
How do we detonate?
797
01:12:40,097 --> 01:12:42,056
- What's that? Sleeping quarters?
- Yeah.
798
01:12:42,099 --> 01:12:45,755
Personal belongings.
Let me go through them.
799
01:12:53,459 --> 01:12:55,199
In case they stop us,
800
01:12:55,243 --> 01:12:57,288
I'm setting the detonation
from here.
801
01:12:57,332 --> 01:12:58,507
How much time will we have?
802
01:12:58,551 --> 01:13:01,771
I'm giving us 45 minutes.
803
01:13:01,815 --> 01:13:03,991
But this is not gonna be enough
to finish the job.
804
01:13:04,034 --> 01:13:06,733
We got to run the det cord
up to the next level.
805
01:13:06,776 --> 01:13:09,997
Whatever survives the blast
will be engulfed in flames.
806
01:13:10,040 --> 01:13:12,260
At least the labs
will be destroyed.
807
01:13:12,303 --> 01:13:14,305
Let this be the last.
808
01:13:14,349 --> 01:13:15,872
- Your back!
- Aah!
809
01:13:24,751 --> 01:13:27,101
- [ Bone cracks ]
- Oh!
810
01:13:33,890 --> 01:13:35,892
[ Groans, breathing heavily ]
811
01:13:43,291 --> 01:13:44,703
[ Dramatic orchestral music
continues]
812
01:13:44,727 --> 01:13:46,686
[ Whistling ]
813
01:14:01,918 --> 01:14:03,746
Can you fix this?
814
01:14:05,922 --> 01:14:07,968
I'll rig something else up.
815
01:14:09,709 --> 01:14:11,798
Yeah?
816
01:14:11,841 --> 01:14:14,148
And how about my leg?
817
01:14:17,673 --> 01:14:20,328
Well, you're not gonna waltz
for a while, but you'll live.
818
01:14:22,548 --> 01:14:25,420
Just show me how to do it.
819
01:14:26,987 --> 01:14:28,597
Show you how to do what?
820
01:14:32,253 --> 01:14:34,734
You and I both know
what needs to happen.
821
01:14:38,433 --> 01:14:40,914
Just show me.
822
01:14:48,574 --> 01:14:52,186
You bring the two together.
Electricity will do the rest.
823
01:14:53,056 --> 01:14:54,493
Just touch them?
824
01:14:56,582 --> 01:14:58,671
And how much time do you need?
825
01:15:00,803 --> 01:15:03,327
I need 20 minutes
to make it to the next level,
826
01:15:03,371 --> 01:15:06,461
five minutes
to rig the explosives.
827
01:15:06,505 --> 01:15:08,724
30 minutes to be sure.
828
01:15:15,949 --> 01:15:17,864
I give you till 7:00.
829
01:15:26,350 --> 01:15:29,092
[ Mid-tempo electronic music
plays ]
830
01:15:54,204 --> 01:15:56,250
[ Men screaming in distance ]
831
01:16:28,151 --> 01:16:30,676
[ Music stops ]
832
01:16:53,786 --> 01:16:55,614
[ Growling ]
833
01:17:02,229 --> 01:17:03,926
[ Grunting ]
834
01:17:17,810 --> 01:17:21,030
[ Gasping ]
835
01:19:10,749 --> 01:19:12,185
[ Gunshot ]
836
01:19:12,228 --> 01:19:13,664
Aah!
837
01:19:16,711 --> 01:19:18,321
[ Sighs ]
838
01:19:23,413 --> 01:19:27,113
Good God.
One of those colonials.
839
01:19:27,156 --> 01:19:31,204
What are you even doing here?
This is not your war.
840
01:19:33,249 --> 01:19:35,295
[ Sighs ]
841
01:19:35,338 --> 01:19:38,254
Aaah!
842
01:19:39,212 --> 01:19:40,691
[ Groans ]
843
01:19:42,911 --> 01:19:43,956
On your knees.
844
01:19:45,435 --> 01:19:46,523
On your knees!
845
01:19:46,567 --> 01:19:48,003
[ Shouts in German ]
846
01:19:52,921 --> 01:19:56,533
And now raise your hands.
847
01:19:57,665 --> 01:19:59,710
Put your hands up!
848
01:20:00,799 --> 01:20:01,974
Yeah.
849
01:20:07,066 --> 01:20:08,328
[ Gunshot ]
850
01:20:08,371 --> 01:20:11,244
Aaah!
851
01:20:11,287 --> 01:20:12,332
[ Laughs ]
852
01:20:19,905 --> 01:20:21,863
[ Groaning ]
853
01:20:46,105 --> 01:20:48,411
You stupid Canadian.
854
01:20:49,935 --> 01:20:53,547
You are going to die
underneath a French field
855
01:20:53,590 --> 01:20:57,943
thousands of miles from home,
856
01:20:57,986 --> 01:20:59,205
and you're smiling.
857
01:21:00,554 --> 01:21:03,252
Why are you smiling?
858
01:21:03,296 --> 01:21:06,125
I know they call you
the Prophet, but...
859
01:21:07,300 --> 01:21:08,954
I know something you don't.
860
01:21:10,390 --> 01:21:12,131
What might that be?
861
01:21:14,176 --> 01:21:16,048
I know how this ends.
862
01:21:23,446 --> 01:21:24,446
[ Explosion ]
863
01:21:31,063 --> 01:21:32,064
[ Gunshot ]
864
01:21:37,330 --> 01:21:38,722
[ Gun clicks ]
865
01:21:58,220 --> 01:21:59,134
[ Glass breaks ]
866
01:21:59,178 --> 01:22:02,181
REINER: [ Wailing ]
867
01:22:22,592 --> 01:22:24,116
[ Wailing stops ]
868
01:22:37,042 --> 01:22:39,044
[ Grunts weakly ]
869
01:22:43,222 --> 01:22:45,615
[ Explosions in distance ]
870
01:23:03,807 --> 01:23:06,071
[ Debris falling ]
871
01:23:22,261 --> 01:23:23,871
[ Grunting ]
872
01:23:29,833 --> 01:23:32,184
[ Moans ]
873
01:24:14,052 --> 01:24:15,749
[ Inhales sharply ]
874
01:24:28,979 --> 01:24:31,069
[ Groaning weakly ]
875
01:24:37,510 --> 01:24:39,642
[ Grunting ]
876
01:25:55,588 --> 01:25:57,503
[ Mid-tempo electronic music
plays ]
61446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
