Original subtitles

''Ceux qui ne me cherchaient pas m'ont trouv�...

Je me suis manifest� � ceux qui ne s'informaient pas de moi.''

(Ep�tre de St Paul aux Romains, 10-20)

Notre histoire commence...

dans le camp de ''personnes d�plac�es''...

...de Farafa, en ltalie.

Vous me pr�tez votre sweater bleu ?

Vous �tes toutes devenues folles ici,

depuis qu'il y a des soldats de l'autre c�t� des barbel�s.

lls ont �t� prisonniers pendant des ann�es.

Maintenant ils voudraient s'amuser un peu.

Que dit-elle ?

Et ceux qui ignorent le sort de leurs familles...

et n'ont plus de foyer.

On ne vient pas ici pour s'amuser !

Mon soldat recherche encore ses parents.

La Police dit qu'ils ne sont pas revenus de Cassino apr�s l'exode.

ll a fait des d�marches � Rome...

Karen, c'est votre troubadour !

A plus tard.

Bonne chance...

J'essaierai !

Bonsoir... alors que dites-vous ?

ll fait froid, ce soir.

ll fait frais... froid !

Au lieu de dire de jolies choses...

vous parlez du froid...

Je ne vous comprends pas.

Je ne peux pas dire en anglais !

- Vous ne pouvez pas rester ici ! - Laissez-nous tranquilles.

Je ne veux pas avoir d'ennuis !

Les ennuis, on conna�t �a !

Bon, je m'en vais.

Ne restez pas ici.

C'est bon, je m'en vais...

Vous ne pouvez pas rester ici !

C'est l'enfer pour les pauvres diables...

...condamn�s � souffrir sous la tyrannie.

Vous me plaisez tant. Vous avez d�cid� ?

Je ne sais pas...

Je ne comprends pas...

Prenez-moi ou laissez-moi !

Pourquoi riez-vous ?

Vous �tes fou... Vous ne savez rien de moi.

Nous nous sommes � peine parl�...

et vous voulez m'�pouser !

Je ne vous comprends pas.

Je suis fou de vous !

Et si je n'�tais pas...

ce que vous croyez ?

Je connais les femmes, en ce cas... je vous ferai voir !

Qu'est-ce que �a veut dire ?

Oh, vous me corrigerez !

Oh, ces barbel�s !

Je ne peux continuer � d�sob�ir pour qu'on me garde ici...

Je vous dirai ce que j'aurai d�cid�...

demain soir.

ll est simple et gentil...

il vient d'une �le de la M�diterran�e...

il dit que c'est beau.

ll parle � peine l'anglais...

Mais il est amusant.

Comme un gosse.

Qu'allez-vous faire ?

Je ne sais. Que puis-je faire ?

ll veut m'�pouser. ll est dr�le...

On verra. Tout d�pend si j'obtiens mon visa pour l'Argentine.

Sinon, je sais ce que je ferai.

Nous appelons cette femme ?

C'est une menteuse...

Nous sommes bien renseign�s sur elle.

Demandez-lui...

ses nom et pr�noms, nationalit�, �ge...

noms du p�re et de la m�re, profession...

Votre nom ?

N�e � ?

Date de naissance ?

8 mai 1920.

Nom de votre p�re ?

Nom de jeune fille de votre m�re ?

Votre profession ?

Aucune.

Parlez-nous de vous et dites-nous

pourquoi vous �tes intern�e ici.

En 1939, j'�tais en Tch�coslovaquie.

J'�tais mari�e � un architecte qui a �t� tu� apr�s l'invasion.

J'ai �migr� en Yougoslavie.

Apr�s l'occupation allemande, je suis all�e en ltalie.

J'�tais recherch�e par la police.

J'y suis entr�e clandestinement et je me suis install�e

avec de faux papiers...

Apr�s le 8 septembre...

on n'a pas �t� trop inqui�t�s pendant l'occupation allemande.

Puis j'ai �t� intern�e

par les autorit�s italiennes.

Avez-vous une autorisation pour �migrer l�-bas ?

Le consul dit que cette lettre ne suffit pas

pour autoriser votre �migration en Argentine.

Je vois.

Les liens sacr�s du mariage religieux qui vient de vous unir...

vous commandent de vous pr�ter assistance mutuelle,

de suivre l'�ducation religieuse et morale de l'Evangile

et de vous conformer �galement aux lois de l'Etat

que vous avez jur� d'observer.

Comment voyageras-tu ?

A Rome, je prends le train pour Messine.

L�, nous trouverons un bateau pour Stromboli.

J'ai froid !

On sera mieux en bas.

Allons-y.

lnstallez-vous ici.

J'ai �t� prisonnier, en Australie.

Moi, en Afrique du Sud.

Vous allez � Stromboli ?

Je travaille au phare.

Le volcan !

Toujours en �ruption ?

Regarde... les pierres tombent dans la mer !

Mes valises !

Oui. Assieds-toi.

Laisse, je m'en occupe.

Donne-moi les miennes.

Francesco !

- Comment �a va ? - Ca peut aller.

Les enfants, prenez ces affaires.

Toi, prends la valise.

Petite, viens ici.

Avancez, j'arrive tout de suite.

Que faisons-nous ici, nous autres ? Nous partons ?

Je vous verrai � mon retour du phare.

D'accord, nous nous verrons plus tard.

Je suis Antonio. Connais-tu ma Tante Rosaria ?

Cours vite la pr�venir !

Bienvenue, Antonio !

Merci, mon P�re.

Ma femme...

Enchant�... F�licitations...

Ainsi vous avez re�u les papiers et le mariage a pu �tre c�l�br�.

Parfait !

Je suis tr�s content.

Je comprends l'anglais.

Je suis heureux quand quelqu'un revient...

avec sa femme pour �lever une famille.

Voyez-vous, tant des n�tres sont d�j� partis...

ou en attente de partir pour...

l'Argentine, l'Australie, l'Am�rique...

la France, l'Angleterre...

o� ils ont des parents qui leur envoient l'argent du voyage.

La terre...

est dure, ici...

La vie ici est dure.

St Bartolo, notre patron, vous b�nira.

C'est St Bartolo...

qui a arr�t� le feu et la lave...

de ses mains...

et sauv� nos foyers.

Vous serez heureuse ici, n'est-ce pas ?

C'est votre pays, � pr�sent.

C'est un enfant.

Pourquoi lui as-tu bais� la main ?

C'est la coutume...

C'est une �le fant�me !

Personne n'y vit !

S'il n'y avait personne, y aurait-il un b�b� ?

Enfin on t'a laiss� rentrer !

La madone fut bonne avec moi, Zia Rosaria.

Voici Karen, ma femme.

Karen... ma tante Rosaria.

- Enchant�e. - Vous parlez l'anglais ?

J'ai v�cu en Am�rique. Comme beaucoup ici.

Et vous �tes revenue ?

C'est mon pays...

Allons... Mon bateau est encore bon ?

Non. ll est pourri...

Vincent Barnao est revenu ?

Oui, mais il est reparti pour l'Australie...

Sa soeur lui a envoy� l'argent.

Celui-ci est mort � la guerre.

Sa famille est all�e sur le continent.

Tout le monde est parti...

Voil� notre maison !

O� est la cl� ?

La porte est ouverte.

Pourquoi ne viens-tu pas ?

Bient�t, tout sera comme avant !

ll y avait plein de meubles...

Regarde !

C'est la chambre !

Regarde, Karen,

comme c'est beau !

O� sont les meubles ?

Chez moi.

Prenez des hommes et faites-les amener ici,

je vous paierai.

Regarde... la lave descend de la montagne.

Maisons...

et champs d�truits...

Mais les plus forts demeurent...

Tu comprends ?

On reconstruit les maisons.

La terre...

Comment dit-on �a en anglais ?

On plante � nouveau, de l'orge... des vignes...

Laisse-moi !

Peu m'importe votre orge,

vos vignes ou vos terres !

Je veux quitter cette �le !

Comme tous ceux qui vivaient ici...

et sont partis au loin !

Que se passe-t-il ?

C'est mon pays ! Tu es ma femme !

Tu resteras parce que je le veux !

19.377 lires...

C'est tout ce que tu as ?

- Que comptes-tu faire avec �a ? - Un tas de choses.

Je suis ta femme...

C'est ta maison, mais je ne suis pas comme toi !

Tu as bien dormi, la nuit derni�re...

Moi pas !

Je suis diff�rente de toi !

J'appartiens � une autre classe...

Je ne peux pas vivre dans cette salet� !

Ce n'est pas une vie pour des civilis�s.

Va, compte tes 19.000 lires.

ll t'en faut bien plus pour une femme comme moi !

Moins vite... Je ne comprends pas...

L'argent ! ll t'en faut bien plus pour une femme comme moi !

Je suis habitu�e � bien mieux que �a !

Tu n'en as pas assez !

lci, tout doit �tre chang� !

Oui... tout changer...

Mais quand ?

Et il faut le faire tout de suite !

ll faut que je puisse vivre ici, je ne suis pas un animal !

Oui... je comprends. Tu verras...

Je veux m'en aller !

Qu'y a-t-il ?

Tu pleures ?

Ce n'est pas toi...

Comment t'appelles-tu ?

Dis quelque chose !

Parle-moi !

Que faites-vous ici ?

Votre mari nous a envoy�s...

Qui �tes-vous ?

Beaucoup d'entre nous ont travaill� en Am�rique.

Nous venons r�parer cette maison.

J'ai un fils en Am�rique,

j'y travaillais dans les ports.

J'ai gagn� de l'argent...

Le dimanche, j'allais en auto.

Tout le monde a une auto, en Am�rique.

Le volcan est dangereux. Parfois il entre en �ruption.

ll projette des pierres...

qui retombent, font des trous...

et br�lent tout, comme en 1944.

Mais l'Am�rique ?

C'est tr�s bien pour les jeunes...

Devenu vieux, je suis revenu � Stromboli.

ll est vieux et sa cervelle est affaiblie...

Je ne veux pas mourir ici, mais rejoindre mon fils � Brooklyn.

ll m'enverra l'argent.

J'irai dans une dizaine d'ann�es.

- Quel �ge avez-vous ? - 73 ans.

Madame, madame.

Mon P�re, la dame est ici !

Je me demandais comment �a allait...

Vous voyez... Je reste dehors.

Ma maison est pleine de vieux ouvriers...

Avec du temps et de la patience,

tout ira bien.

Vous voulez parler aussi du volcan ?

Non. De votre foyer...

Peut-�tre pourrai-je vous aider.

J'ai dit � votre mari de prendre les tuiles de la maison Moleta.

Les Moleta ont quitt� l�le il y a 26 ans.

Ca ne les g�nera pas.

Je suis charg� de veiller sur les biens...

de ceux qui sont partis.

Ces tuiles �gaieront votre maison...

et personne n'y trouvera � redire.

Ceux qui sont partis aident ceux qui restent.

Et je leur sers d'interm�diaire.

Alors aidez-nous...

Je ne puis supporter cette vie !

Antonio est si jeune...

Je l'aime, mais...

il ne comprend pas ce que je ressens.

Je crois que si.

Je sais avec quelle ardeur il a cherch� du travail.

Mais la p�che est commenc�e et les �quipages sont au complet.

A Stromboli il n'y a que quatre bateaux.

Le reste vient des autres �les.

Pourtant Antonio a trouv�.

ll a fait taire son orgueil.

ll poss�dait son bateau, avant...

ll a fait cela pour vous. ll me l'a dit.

Je sais, il fait de son mieux mais...

Ne comprend-il pas que je ne peux vivre ici ?

Pour partir, il faut de l'argent...

et savoir o� aller.

Si les gens d'ici ne songent qu'� partir...

alors, moi, une �trang�re !

Ces rochers noirs, cette d�solation,

cette terreur !

Cette �le me rend folle ! Ne nous aiderez-vous pas ?

Vous �tes jeunes.

Faites des �conomies au lieu de d�penser.

Alors un jour, peut-�tre, vous pourrez partir.

Mais, en attendant,

rendez ce foyer plus agr�able pour vous deux.

Ainsi, l'attente sera plus facile...

Et Dieu mis�ricordieux vous aidera.

ll ne l'a jamais fait avant.

Regarde ! Quel poisson !

J'en ai beaucoup !

Nous sommes riches !

Je vais aller les vendre � Messine !

Quels poissons ? De quoi parles-tu ?

Comme �a... tu vois ? Beaucoup, beaucoup !

Je suis tout mouill� !

Nous les vendrons sans l'aide des autres.

Nous allons vendre nos poissons !

C'est fini ! Vous voulez voir ?

Tr�s bien... Tr�s beau !

Ca vous pla�t ?

C'est merveilleux !

Merci beaucoup !

Finissez ce banc.

Je vais le mettre ici tout de suite.

Et la chaise, �a va ?

Non... Coupez les pieds !

Je veux que toutes les chaises soient basses.

Voulez-vous entrer pour voir la maison ?

C'est gentil d'�tre venues me voir.

Venez visiter la maison.

Entrez !

Dites-leur que je voudrais qu'elles entrent.

Vous leur avez dit ?

Alors ?

Elles n'ont rien r�pondu.

Voulez-vous voir la maison ?

Mais qu'y a-t-il ?

Pourquoi cette hostilit� ? Qu'ai-je donc fait ?

Vous manquez de modestie !

Mais je n'ai rien fait de mal !

Est-ce ma faute si j'ai d'autres go�ts ?

J'essaie d'embellir la maison !

Quel mal y a-t-il ?

Vous n'�tes pas modeste.

Le temps s'�claircit ?

ll y a trop de vent.

Mon mari ne rentrera pas ce soir ?

Alors conduisez-moi chez cette femme...

Celle qui pique � la machine.

Elle finira ma nouvelle robe.

Ca me fera passer le temps.

Cette femme a une r�putation douteuse...

Ca m'est �gal !

Je suis grande ! Est-ce loin ?

Derri�re l'�glise.

Attendez-moi. Vous m'y conduirez.

Pourquoi a-t-elle fait �a ?

Peut-�tre pas expr�s...

Elle habite l�.

Elle parle anglais ?

Venez avec moi...

Non...

Ma femme est tr�s jalouse !

Pourriez-vous m'aider � piquer...

� la machine ?

Oh, c'est vous !

Qu'y a-t-il ? Malade ?

Non... La malaria.

Mais... et le phare ?

Mon coll�gue y est.

ll y reste seul jusqu'� votre r�tablissement ?

Voulez-vous l'essayer ?

ll fait d�j� nuit !

Allez-vous en !

Angelina, tu ne nous reconnais plus ?

Le mari est en promenade ?

- On va s'amuser. - Pour qui, cette femme ?

- Je l'embrasserais bien ! - Que se passe-t-il ?

Une belle fille ! Regarde !

- Tu es revenu ! - Allons-nous en !

Laisse-moi remettre ma robe !

Tout de suite !

Vaurienne ! Je te casserai la figure !

Mais je n'ai rien fait de mal !

Tu es all�e chez une fille perdue !

- Tu vas voir �a. - Tu ne me fais pas peur !

L'argent t'est mont� � la t�te...

C'est pour �a que tu agis ainsi !

Combien ton poisson t'a-t-il rapport� ?

30.000 lires... Environ 40 dollars.

Mes camarades ont gagn� plus que moi.

lls m'ont exploit�...

parce que tu es diff�rente.

lls savent que je dois m'occuper de toi...

et que je ne peux attendre pour trouver mieux.

lls m'ont fait une plus petite part.

Mais je travaillerai davantage...

Ne te tracasse pas pour �a...

Regarde !

Tu as tout chang�...

Les portraits ?

Oui, ceux de ta famille... Je les ai enlev�s.

Et la Vierge aussi.

Ma m�re l'y avait mise.

Je ne l'ai pas jet�e. Je l'ai rang�e.

Un arbre...

dans la maison ?

Ca ne te pla�t pas ?

Si...

peut-�tre...

J'ai suivi votre conseil.

J'ai cherch� � am�liorer notre int�rieur...

pour rendre l'attente plus facile.

Mais cela ne lui a pas plu.

ll n'a rien dit, mais... j'ai vu qu'il �tait choqu�...

ll a cherch�...

tout ce que j'avais remis�...

vieilleries,

images pieuses. En le voyant les regarder...

je me suis rendu compte de sa nostalgie...

et de sa rancune envers moi.

Je le comprends.

Antonio est un gar�on tr�s simple.

Le seul �v�nement de sa vie a �t� le service militaire.

Je le comprends, mon P�re, mais moi, qui me comprend ?

Vous �tes le seul...

qui le pourrait peut-�tre.

Je vous en prie, conseillez-moi et aidez-moi !

Je deviens folle ! Je suis si malheureuse !

Je souffre... Croyez-moi !

Ayez du courage.

Vous �tes jeunes tous les deux...

Dois-je g�cher ma jeunesse ici ? Je ne puis continuer !

Mais que voulez-vous faire ?

Je ne sais pas...

Essayez de trouver un moyen de m'aider !

Aidez-moi !

Antonio, vous savez. ll parle si mal l'anglais.

Si je ne parle pas comme une enfant,

il ne comprend pas.

Un mot suffit � le bouleverser.

Expliquez-le-lui...

ll n'a pas besoin d'explications.

ll est aussi malheureux que vous. Peut-�tre davantage.

Alors il n'y a aucun espoir.

Soyez calme et patiente.

J'essaierai d'�crire...

� des amis d'Am�rique ou d'Australie...

pour voir s'il y a moyen de vous y envoyer.

Croyez-vous que ce soit possible ?

Je le pense.

Les gens de cette �le sont de braves gens.

Par exemple, Francesco de Mattina,

qui est all� en Am�rique...

ll est mort veuf, sans enfants...

et il a laiss� 3.000 dollars, toute sa fortune, � Stromboli...

Pour les vieillards, et pour l'entretien du cimeti�re.

ll m'a confi� cet argent.

Je savais que vous �tiez le seul capable de nous sauver !

Je ne suis qu'un humble pr�tre, mais je comprends la souffrance.

Les morts trouvent leur paix...

m�me dans un cimeti�re d�sol� battu par le vent.

Tandis que nous, les vivants...

La m�moire de notre ami ne serait-elle pas mieux honor�e...

si vous donniez cet argent � deux �tres qui veulent vivre ?

Ecoutez !

Vous ignorez tout de moi, de mon pass�...

J'ai v�cu dans l'erreur... J'ai p�ch�...

J'ai poursuivi des illusions,

comme si une force mauvaise me poussait...

Mais � pr�sent je comprends mes torts.

Je veux vivre une autre vie, mais ceci est trop !

On ne peut passer d'un extr�me � l'autre !

Ce que vous me dites, je le savais.

J'ai sympathis� avec vous d�s votre arriv�e.

Aussi vous ai-je donn� toute l'aide spirituelle possible.

Vous �tes un homme bon !

Ceci vous calmera...

J'ai honte, mon P�re...

J'ai pu faire le mal,

mais je ne cherche qu'un peu de bonheur.

Je viens d'une bonne famille,

mais nous avons tout perdu � la guerre...

J'ai rencontr� un homme...

un officier de l'arm�e d'invasion.

ll semblait plus humain que les autres...

jeune et gai...

J'ai �t� prise au pi�ge, comme les autres...

Sans doute, j'ai p�ch�, mais j'ai pay�.

Vous �tes un homme sensible, exp�riment�...

Je ne suis qu'un humble pr�tre.

Mais je peux �tre plus franche avec vous qu'avec Antonio.

Vous seul pouvez me r�conforter.

Je ne suis que le pr�tre d'une paroisse de p�cheurs !

Vos qualit�s d'humanit�...

Je suis pr�tre !

Et je ne puis vous assister que par la confession ou la pri�re.

Votre Dieu ne m'aidera pas !

Je ne peux vous t�moigner que de la piti�.

Puisse Dieu vous guider...

Calmez-vous ! M�ditez !

D�j� rentr� ?

Pourquoi si t�t, aujourd'hui ?

- O� �tais-tu ? - Je me suis promen�e...

du c�t� de l'�glise...

Qu'est-ce que c'est ?

Un furet... que j'ai achet�.

- Combien l'as-tu pay� ? - Pas cher.

Demain commence la p�che au thon.

Et �a ?

De l'app�t � poisson.

Pourquoi as-tu achet� ce furet ?

Pour prendre des lapins sauvages...

Tu veux voir ?

Tu es fou !

C'est horrible !

Arr�te !

Pauvre b�te !

Tu es cruel ! Sauvage !

Vous sentez-vous mieux, maintenant ?

ll s'est enfui ! Le miroir !

- Qu'est-ce que c'est ? - Une pieuvre...

Regardez !

Grand cornard !

Pendant que tu es � la p�che...

Grand cornard...

Cornard !

Pas la peine de te battre ! C'est la faute � ta femme.

C'est une coquette !

Le d�ner est sur la table... Je n'en veux pas.

Qu'est-ce que tu as ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Viens !

La messe commence.

Allons-nous en !

Reste ! Ne bouge pas...

Je voulais te faire une surprise !

Approche !

Approche encore un peu. Conduis-nous au bord.

Que disais-tu ?

Qu'il ne manquait plus que �a, la Karen aujourd'hui !

Tu ne regrettes pas que je sois venue ?

ll fallait que je te voie...

Je veux �tre avec toi.

Tu as chang�, toi aussi...

D�tends-toi ! Souris !

Je m'en irai, si tu le veux.

Je ne veux pas t'embarrasser devant les autres...

ll a touch�.

ll a mordu.

Nous avons du poisson !

Allons-y !

Allons-nous en !

- Comment te sens-tu ? - Mieux.

La p�che t'a plue ?

Non... C'�tait horrible.

Je ne me sens pas bien...

Tu crois que...

Peut-�tre ?

Oui. Trois mois...

Je crois que je suis enceinte.

Mon Dieu !

Je suis si heureux !

Et toi ?

Oui, je suis heureuse aussi.

Ce canot � moteur...

ll vient nous aider ?

Non. ll est de Ginostra...

- Ginostra ? - Un village...

de l'autre c�t� de l'�le.

Regarde ! Notre maison est intacte.

J'ai � te parler...

Je ne veux plus rester ici.

Je veux partir.

Je ne veux pas avoir un enfant ici.

Je m'en vais ! Je deviens folle, ici !

Plut�t que de l'avoir ici, je...

Lors de l'�ruption de 1930...

J'en ai vu assez comme �a hier !

Je m'en vais !

Rien ne peut me retenir !

Donne-moi l'argent que tu as. C'est si peu...

- C'est trop peu. - La vie ne m'effraie pas...

si je suis libre, si je peux lutter et me d�fendre.

Tu ne vas pas me garder ici ?

lnutile de me regarder ainsi !

Rien ne peut me faire rester ici !

Va me chercher de l'eau ! Je veux me laver !

Tu m'entends ?

Que fais-tu ?

Ouvre !

Qu'est-ce qui te prend ?

Ouvre la porte !

Approchez !

Venez � mon secours !

Je ne peux pas sortir ! Mon mari a clou� la porte !

Pourquoi ?

Faites-moi sortir !

Je vous expliquerai... L'escalier est derri�re...

Alors ?

Ne parlons pas ici... Venez !

On est bien, ici...

C'est tranquille...

Mon mari est jaloux...

C'est une brute !

ll est jaloux de vous !

Rappelez-vous le soir chez la couturi�re...

ll m'a fait une sc�ne terrible.

Et quand il a su que je vous avais revu...

quand vous p�chiez la pieuvre...

il m'a battue comme une b�te !

Je ne peux plus le supporter !

Mais je ne puis partir...

sans votre aide.

ll est impossible de s'�chapper...

Si je pouvais gagner le village de l'autre c�t� de l�le...

...mais je n'ai pas d'argent.

Si vous voulez, je peux vous aider.

ll est capable de tout !

Vous n'avez pas peur ?

Je n'ai pas peur.

Je peux demander un cong�...

Je veux partir tout de suite !

Je peux vous emmener � Ginostra.

Pas vous...

Tout se sait, ici... Je m'en irai seule...

Vous ne pouvez pas ramer...

J'irai � pied.

ll vous faudra c�toyer le volcan...

Peu importe... ll le faut !

Et apr�s ?

A Ginostra, il y a des bateaux � moteur...

Quelqu'un m'am�nera � Lipari ou � Messine.

Vous ne voulez pas que je vous aide ?

Bien s�r que si...

mais vous ne pouvez partir !

Je le pourrai dans quelques jours.

Je voudrais bien attendre,

mais je ne peux pas !

Je vais vous donner de l'argent...

Oh, mon Dieu !

Assez...

Assez !

Assez !

Je suis � bout !

Je n'ai pas le courage !

J'ai peur !

Oh, mon Dieu !

Quel myst�re !

Quelle beaut� !

Non ! Je ne peux pas y retourner !

lls sont horribles...

Tout �tait si horrible !

lls ne savent ce qu'ils font...

Je suis pire encore...

Je le sauverai...

mon enfant innocent.

Mon Dieu !

Aidez-moi !

Donnez-moi la force,

la compr�hension...

et le courage !

Oh, mon Dieu !

Dieu de mis�ricorde !