Original subtitles

είμαι εδώ να παρουσιάσει μια ευκαιρία.

Συνέντευξη με τον Carlos Mora στο Μεξικό.

Τον γνωρίζεις ως "El Toro".

Ο El Toro με θέλει να τον συνέντευξη.

Ο μεγαλύτερος διανομέας ναρκωτικών από το Escobar;

Απλώς θα χρησιμοποιήσει τη Louise να στηριχτεί υποστήριξη.

Είναι η ευκαιρία της ζωής.

Τζούλια, νομίζω πραγματικά αυτή είναι μια κακή ιδέα.

Θα είμαι καλά.

Και τότε θα εκτελεστικό παράγουν την πρώτη σας εκπομπή.

Más rapido. Más rapido!

Τζούλια, ας πάμε.

Δεν γνωρίζω πόσο καιρό έχει φύγει.

Έχεις καλέσει η πρεσβεία? Ναί.

Έχουν νόμιμο συνημμένο να συντονίσει την έρευνα

από την πλευρά του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά εμείς -- Μην ανησυχείτε.

Είμαστε πεπειραμένοι στο χειρισμό άτομα που λείπουν.

Όχι, δεν λείπει. Πήρε!

Υπάρχει αίμα στο δωμάτιό της.

Είναι Αμερικανός δημοσιογράφος.

¶Έτσι ήρθατε εδώ για να καλύψει μια ιστορία;

Περίμενε ένα λεπτό.

Ήσασταν στην καντίνα την προηγούμενη νύχτα.

- Όχι, εσείς κάνετε λάθος. -Οχι δεν είμαι.

Τι ήταν ομοσπονδιακό εδώ την προηγούμενη νύχτα?

Διατήρηση της ειρήνης και την τάξη.

Σας άρεσε.

Ξέρατε ότι ήμασταν εδώ για να συναντήσω τον El Toro. Señora.

Αν το El Toro οι άνθρωποι σας είδαν εδώ,

θα είχαν υποθέσει είπαμε κάτι.

Είσαι η αιτία Η Τζούλια έχει απαχθεί.

Ήρθατε στη χώρα μου παίρνω συνέντευξη

ο πιο επιθυμητός άνθρωπος στο Μεξικό,

ο ηγέτης ενός καρτέλ υπεύθυνου για τα ναρκωτικά

για χιλιάδες δολοφονίες.

Είσαι ο υπεύθυνος

για ό, τι συμβαίνει στον φίλο σας, όχι σε μένα.

Σκότωσα τον Johnny Weston γιατί ήταν αρπακτικό.

Ήταν μαζί με μένα

και η κόρη μου Την ίδια στιγμή... Megan, λυπάμαι, με συγχωρείτε.

Γιατί με παίζεις το βράδυ της επίδειξης;

Ήμουν εδώ.

θα σε καλέσω πίσω δεξιά.

Η ομολογία του Dana στον αέρα είναι την κορυφαία ιστορία της χώρας.

Θέλω να έρθεις απόψε και μοιραστείτε την προοπτική σας.

- Δεν το νομίζω. -Κάτω, Τζέικ.

Είναι μόνο η δεύτερη μου εμφάνιση εκτελεστική παραγωγή,

και θα νιώθω πολύ πιο άνετα

αν ήσουν στην προεδρία συνέντευξης.

Megan, εκπροσωπώ Maya, όχι η μητέρα της.

Ελάτε στην εκπομπή σας δεν θα βοηθήσει τον πελάτη μου.

Είναι Maya ακόμα στο ψυχικό θάλαμο;

Βγαίνει αυτό το απόγευμα.

Avery.

Avery Whitsell, Τζέικ Γκρεγκόριαν.

Ο Avery μόλις έγινε μέλος του WCN από τη θυγατρική μας στο Βερμόντ.

Απόψε, υποτιμάει τη Λουίζ.

Χάρηκα για τη γνωριμία. Ωραία για μένα. Συγχαρητήρια.

-Ευχαριστώ. - Ήλπιζα ότι θα ήταν ο Τζέικ

τον καλεσμένο σας απόψε, αλλά παίζει σκληρά για να πάρει.

- Ω.

Εργαστείτε τη μαγεία σας, σας παρακαλούμε.

¶ ¶Έτσι, πώς θα το κάνετε όπως ο Λ. Α. μέχρι στιγμής; Γεια σας?

Louise, τι συμβαίνει; Ηλιοφάνεια, φοίνικες ...

Και δεν υπήρχε καμία σημείωση ή ζήτηση λύτρα, τίποτα;

Όχι, έφτασα έξω στην Πρεσβεία,

αλλά παίρνω το τρέξιμο.

Καλέστε την επαφή μου στο κράτος μέχρι να απαντήσει,

τον Υφυπουργό για την πολιτική ασφάλεια.

Δείτε τι ξέρει. -Φυσικά.

Θα σας κρατάμε ενήμερους.

Έτσι, ο κ. Gregorian, πώς μπορεί Σας πείθω να είσαι ο φιλοξενούμενος μου;

Ας ... Με συγχωρείτε, Τζέικ, μπορώ να μιλήσω σε σας για ένα λεπτό;

Ναι μπορείς. Μια στιγμή. Σίγουρος.

Τι είναι αυτό?

Τζούλια και Λουίζ στο Μεξικό χθες το βράδυ

να συνεντεύξει τον El Toro.

Προφανώς, οι κτηνοτρόφοι ανατράπηκαν,

και η Τζούλια τραβήχτηκε.

-Τι εννοείς "ληφθεί"; -Το απήχθη.

iRaul! iAquι estamos!

Σταμάτα να μαλώνεις, ή αυτό θα γίνει πολύ χειρότερο.

Συνεχίστε.

Ποιος είσαι? Αφαιρέστε την ταινία, Raúl.

Αα.

Το όνομά μου είναι Τζούλια Τζωρτζ.

Η Louise Herrick και εγώ είμαστε εδώ στο Μεξικό, κατόπιν πρόσκλησής σας.

Οι άντρες σου πλησίασαν. -Δαβίδ!

Δεν είμαι ο εχθρός σου. Είμαι δημοσιογράφος.

Ελα εδώ.

Τι συνέβη?

Αυτή δεν είναι η Λουίζ.

Το έκανα όπως είπατε.

Παρακολούθησα το λόμπι, και είχατε δίκιο.

Υπήρχαν μερικά federales στο μπαρ,

έτσι πήγαμε επάνω στο δωμάτιο 3.

Όχι. Η Louise ήθελε το δωμάτιό μου, έτσι επιλέξαμε.

Μπορώ να διορθώσω αυτό.

Ραούλ. Σας παρακαλούμε.

Κάρλος, παρακαλώ, Μπορώ να διορθώσω αυτό. Δαβίδ, hey.

Δεν έχετε για να γινει αυτο.

Ήθελα για να μιλήσει με τη Louise Herrick

από τη συνέντευξή της ο πρωθυπουργός του Καναδά.

Θυμάμαι ότι φλερτάρει μαζί του αρκετά

για να τον κάνει να νιώσει άνετος,

και έπειτα ... έριξε.

Το έδωσε πίσω πίσω της,

και και οι δύο κοίταξαν λαμπρός.

Νομίζω ότι μπορεί να τον κέρδισε η εκλογή.

Συμφωνώ. Έκανα αυτό το επεισόδιο.

Ξέρω ότι θέλεις τη Λουίζ να σας ρωτήσω,

αλλά μπορώ να το κάνω.

Οχι.

Ο κόσμος δεν αναγνωρίζει το πρόσωπό σου.

Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε.

Διαμένετε μέχρι να αποφασίσετε τι να κάνεις μαζί σου.

Ελα. Πάμε.

Ελα πισω! Τουλάχιστον -- Τουλάχιστον μίλησε!

Σώσε την αναπνοή σου.

Συγνώμη, δεν ήθελα να πω για να σας προκαλέσει.

Δεν είμαι από αυτούς.

Είσαι ο Ignacio Enriquez από Las Noticias.

Ναι.

Και είστε? - Είμαι η Τζούλια Γιώργος.

Είμαι παραγωγός από την "Louise Herrick Live".

Σκεφτήκαμε ότι ήσουν νεκρός.

Όχι ακόμα.

Εταιρεία κάλεσε μια συνάντηση επάνω.

Η Savannah Barbour, ο C.E. O., έφτασε πριν από λίγα λεπτά.

Καλός. Τι θα έλεγες το Υπουργείο Εξωτερικών;

Η πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου στο Μεξικό

και τη Μεξικανική Γραμματεία των εξωτερικών υποθέσεων γνωρίζουν

της κατάστασης.

Κάνουν τη δέουσα επιμέλεια - ο, τι και να σημαίνει αυτό.

Ναι, αυτό σημαίνει ο καθένας φοβάται να δράσει.

Κανείς δεν θέλει ένα διεθνές συμβάν.

Ντάριν, οποιαδήποτε είδηση;

Οχι.

Κατευθύνομαι σε αυτή την ενημέρωση.

Το Kandamp, η ομάδα R είναι εδώ.

-Τι είναι το Kandamp; -Κινάπ και λύτρα.

Οι εταιρίες έχουν ασφαλιστήρια συμβόλαια για καταστάσεις όπως αυτό.

Οι άντρες του Kandamp R θα κάνουν ό, τι είναι παίρνει πίσω το θύμα.

Δεν πιστεύω το πλουσιότερο άρχοντα ναρκωτικών

στη Βόρεια Αμερική θα απαγάγει Τζούλια για τα χρήματα λύτρας.

Δεν έρχεσαι σε αυτή τη συνάντηση. Η κόλαση δεν είμαι.

Kandamp, R έχει σκηνοθετήσει εταιρική να περιμένει τον απαγωγέα

να διεκδικήσει την ευθύνη, να αποδείξει τη ζωή,

ή να ζητήσουν λύτρα.

Τώρα, προφανώς, το κύριο μέλημά μας είναι

Η ζωή της Τζούλια, αλλά η Kandamp μας, R ασφαλιστήριο συμβόλαιο θα

να ακυρωθούν εάν δεν συμμορφωθούμε με την οδηγία τους.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί αυτό.

Ο κ. Γκρεγκόριαν, αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση.

Είσαι σίγουρος για αυτό, Σαβάνα;

Δείτε, αντιπροσωπεύω Τα συμφέροντα της Τζούλια Γιώργος,

έτσι πρέπει να είμαι εδώ.

Αλλά το τελευταίο έλεγξα, το δικηγόρος δεν ήταν υπάλληλος της εταιρείας σας.

Η επαφή μου στο Μεξικό μου τηλεφώνησε όταν η Τζούλια έλειπε.

Ήμουν εγώ που ενημέρωσε το δίκτυο.

Η επαφή σας στο Μεξικό -

Ήξερες ότι η Τζούλια πήγαινε στο Μεξικό.

Είχατε federales την ακολουθήσεις, Μαξ;

Ήταν άβολο να πηγαίνει, έτσι έβαλα κάποια ασφάλεια στη θέση του.

Υπέροχη ιδέα.

Με όλο τον σεβασμό, η Σαβάνα,

Kandamp · R παραγγέλνει παρά τη λειτουργία,

δεν έχουμε χρόνο περιμένω.

Έχουμε να κάνουμε με τον Carlos Mora. Εκεί ο άνθρωπος είναι τρομοκράτης.

Η Τζούλια θα είναι νεκρή πριν Kandamp, R ανυψώνει ένα δάχτυλο.

Το κάνουμε αυτό σύμφωνα με το βιβλίο!

Per Kandamp · R οδηγία, Καλώ για συσκότιση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης

για την εξαφάνιση της Τζούλια.

Και ας ξανασυμβούμε μετά από δύο ώρες.

Αν κάποιος βρει κάτι έξω, το γραφείο μου είναι πάντα ανοιχτό.

-Πώς ήρθες εδώ?

Θέλω να πω, ο καθένας άκουσε φήμες ότι ήσουν συνέντευξη του El Toro,

και στη συνέχεια τίποτα.

Λίγους μήνες πριν,

ένας τύπος εμφανίστηκε στο διαμέρισμά μου.

Μου έδειξε μια φωτογραφία του Κάρλος Μόρα διαβάζοντας το χαρτί μου.

Κι έπειτα, μου έδωσε ένα αποκλειστικό με τον Carlos.

Μόλις άρχισα να μιλάω

σχετικά με το πώς ενεργεί ο Robin Hood ήταν μια απάτη,

πώς έχει κάνει περισσότερα να βλάψουν τις φτωχές κοινότητες

στο Μεξικό από το να τους βοηθήσουν, με έκλεισε.

Το μόνο που ήθελε ήταν να χρησιμοποιήσει το πιο σεβαστό χαρτί

στο Μεξικό να φωνάξει τις τρελές ιδέες του

για την επανάσταση.

Ίσως γιατί ήθελε Louise να τον συνέντευξη.

Οι άνθρωποι στη χώρα μου είναι απογοητευμένοι για αλλαγή.

Εάν επέτρεψα στον El Toro να φωνάξουν ανοησίες

κάτω από τη γραμμή μου, θα τελειώσει με βία.

Έτσι, αρνήθηκα,

και με έριξε εδώ μέσα,

όπου μπορώ να γίνω τον επισκέπτη μέχρι να τον δώσω

τη συνέντευξη που θέλει.

Θαυμάζω τις αρχές σας, αλλά τι καλό σας κάνουν

αν ο καθένας σκέφτεται είσαι νεκρός?

Πρέπει να βγούμε από εδώ - ό, τι χρειάζεται.

Οχι όχι όχι όχι όχι, όχι αν αυτό σημαίνει

νομιμοποιώντας έναν τρελό.

Οι άνθρωποι θέλουν αλλαγή.

Αν δώσεις το El Toro μια πλατφόρμα,

Μερικοί άνθρωποι θα ακούσουν σε αυτόν,

και θα υπάρξει αίμα στους δρόμους.

Αρνούμαι να συμμετάσχω σε αυτό,

ακόμα κι αν με σκοτώνει.

Ελπίζω θα κάνετε το ίδιο.

Εδώ είναι αυτό που γνωρίζουμε - WCN έχει Kandamp · R σχετικά με την υπόθεση,

αλλά περιμένουν τον El Toro να κάνει την πρώτη κίνηση.

Και, ανεπίσημα, οι κτηνοτρόφοι περιμένουν

για να πάρει το σύνθημά τους από τον νομικό προστάτη της Πρεσβείας.

Αυτό εξηγεί γιατί οι ομοσπονδίες δεν καταστρέφουν τις πόρτες.

Κανείς δεν θέλει να χτυπήσει τον ταύρο.

Νταρίν, μπορείς να με πάρεις ένα συνεργείο θυγατρικών;

Πρέπει να πούμε στον κόσμο τι συμβαίνει.

Είπε η Σαβάνα μια συσκότιση ειδήσεων.

Όταν η Laura Ling και η Euna Lee απήχθησαν από τη Βόρεια Κορέα,

οι οικογένειες τους βασίστηκαν στα νέα

να προσφύγουν στους κατακτητές τους.

Γνωρίζουμε ρολόγια El Toro την εμφάνισή μου.

Του αρέσω. Θα κάνω μια άμεση έκκληση.

Χρειάζομαι απλά ένα πλήρωμα.

Εντάξει. Θα κάνω ό, τι μπορώ.

Εν τω μεταξύ, Θα ακολουθήσω μια άλλη επιλογή.

Είναι ένα μακρύ σουτ,

αλλά ο ανιψιός του Carlos Mora είναι υπό κράτηση.

Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. - Τι είδους συμφωνία;

Πριν δύο χρόνια, η κουβανική κυβέρνηση απελευθερώθηκε

ένας Αμερικανός πολίτης την ίδια μέρα

που απελευθερώσαμε τρία των αξιωματικών τους.

Τώρα, οι φίλοι είπαν ήταν μια σύμπτωση,

αλλά αυτό είναι μια κόλαση μιας σύμπτωσης.

Είναι μια λεωφόρος αξίζει να ακολουθήσετε.

Ας κρατήσουμε επαφή.

Ακόμα κι αν τους απομακρύνετε,

τα παράθυρα επιβιβάζονται από το εξωτερικό, επίσης.

Τι γνωρίζεις για αυτό το μέρος? Θέλω να πω, πώς μακριά είμαστε από τη βοήθεια;

Δεν έρχονται πολλά και πηγαίνει -

Ο Κάρλος κρατά μια μικρή ομάδα έτσι ώστε να μπορούν να κινηθούν γρήγορα.

Έχει ασφαλή σπίτια σε όλη τη χώρα.

Έχω ακούσει τους φρουρούς να μιλάνε σχετικά με τη μετακίνηση σύντομα.

Οι φρουροί μιλούν μπροστά σου?

Λοιπόν, μιλούν Zapoteca.

Δεν το ξέρουν Τους καταλαβαίνω,

έτσι δεν παρακολουθούν τα λόγια τους γύρω μου.

Τώρα αμέσως, είναι αρκετά νευρικοί.

Προφανώς, υπήρχε μια πρόσφατη επιδρομή

σε μια από τις ενώσεις του στο Σαλτίγιο.

Είναι πεπεισμένος ένας από αυτούς τον έβγαλε.

Πρέπει να φας.

θέλω να μιλήσω στον κ. Mora.

Έχω μια θεωρία σχετικά με την επιδρομή στο Saltillo.

Τι κάνεις?

Προσπαθώ να πάρω ένα κοινό με το El Toro.

Είναι η διέξοδος μας.

Ο αδελφός του El Toro είναι Raúl Mora.

Ο γιος του Ραούλ είναι ο Εμίλιο.

Ο Εμίλιο μετανάστευσε στο Ηνωμένο Βασίλειο πέρυσι.

Πριν από τέσσερις μήνες, τραβήχτηκε

για το κόκκινο φως.

Όταν το τοπικό Π. Δ. Πραγματοποίησε που είχαν,

ονόμασαν το FBI.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έριξε το βιβλίο σε αυτό το παιδί -

Θέλω να πω, τα τέλη RICO, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συνωμοσία.

Έτσι δουλεύει για τη σύμπραξη; Ασαφείς.

Ο El Toro προσπάθησε και απέτυχε

για να σπάσει ο Εμίλιο έξω πριν από μερικούς μήνες.

Δεν έχει κάθε γιο.

Υποθέτω ότι αγαπάει τον Emilio και τον θέλει πίσω.

Έτσι ο El Toro μπορεί να είναι ανοιχτός σε ένα εμπόριο.

Ίσως, αν μπορούμε να πείσουμε το δικηγόρο του Ηνωμένου Βασιλείου

να το εξετάσει καν.

100 grand.

- Σας ευχαριστώ, Έλα. - Τι είναι αυτό;

Θυμάσαι τον παλιό μας πελάτη Graham Barrett;

Λοιπόν, ζει ακόμα στο Μεξικό, Bradley,

και έχει μια επαφή ποιος μπορεί να με πάρει στο El Toro -

η ερωμένη του, η Μαρία Αλβάρεζ.

Περιμένετε, ο Γκράχαμ είναι ένα ξέπλυμα χρημάτων

α-και ένα βραχυκυκλωτήρα.

Εννοώ, δεν μπορείς να τον εμπιστεύεσαι.

Τζέικ, ξέρω ότι θέλεις για να πάρει την Julia πίσω,

αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Έχω ένα ιδιωτικό αεροπλάνο σε αναμονή για μένα, Μπράντλεϊ.

Θα έρθω σε επαφή μαζί σας όταν έρχομαι.

Γεια. Είμαι η Louise Herrick. Ευχαριστώ που ήρθες.

Πόσο γρήγορα μπορείτε να δημιουργήσετε;

Θα φτάσουμε στην άκρη στην αίθουσα ελέγχου,

και στη συνέχεια θα είμαστε όλα.

-Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. - Πάρτε τον εαυτό σας καλωδιωμένο, παρακαλώ.

Annie, πάμε ότι η uplink ακόμα;

Όχι, τίποτα ακόμα.

Μιλάς με τη Ρίτα στη Νέα Υόρκη; Ξέρουν ότι τους προλαβαίνουμε;

Ναί. Δεν είπα γιατί. Είπα ότι ήταν εξουσιοδοτημένη.

Καλός. Δείξε μου Louise και προεπισκόπηση 4. Το κατάλαβα.

Ο Avery, φορτωμένος με το ποδήλατο με το αντίγραφό σας,

τότε θα πετάξετε στη Λουίζ. Το κατάλαβα.

Πώς πάει εδώ, όλοι;

-Μεγάλος. -Uplink είναι ζωντανό.

Εντάξει, έχουμε εικόνα.

Louise, είναι Megan.

Σε βλέπω. Αντιγράφεις?

Δυνατά και καθαρά.

Λουίζ.

Λουίζ!

Πάρτε το σήμα πίσω! Λουίζ!

Είσαι καλά? Ναι.

Louise, τι συνέβη; Είσαι καλά?

Ναι, είμαστε εντάξει, αλλά το φορτηγάκι είναι τοστ.

Χωρίς δορυφόρο ή ένα τηλέφωνο υψηλής ποιότητας,

Δεν σας εξυπηρετώ.

Εντάξει, παρακαλώ, Πηγαίνετε κάπου ασφαλές τώρα.

Megan, πρέπει να χρησιμοποιήσεις την εκπομπή μου για να σπάσει τα νέα.

Οι απαγωγείς έχουν να καταλαβεις

πόσο σημαντική είναι η Τζούλια.

Και αν κάνουμε θόρυβο, μπορούμε να πιέσουμε

τη διπλωματική κοινότητα για να εξασφαλίσει την απελευθέρωσή της.

Έχετε δύο ώρες για να το συνδυάσουμε.

Εντάξει.

Πάρτε ένα αντίγραφο του Julia's λίστα επαφών από τον υπολογιστή της.

Βρείτε βίντεο της Τζούλια στο WCN B-roll -

φωτογραφίες, επίσης. -Ναι κυρία μου.

Megan, πήραμε για να κρατήσει αυτό το ήσυχο.

Ξέρω.

Σε διαφορετική περίπτωση, Η Σαβάνα θα μας κλείσει.

Έχω καλέσει την επαφή μου

στο Υπουργείο Εξωτερικών για την πιθανή ανταλλαγή,

αλλά δεν έχω ακούσει οτιδήποτε πίσω.

Δεν παίρνω πουθενά με τον Εισαγγελέα του Ηνωμένου Βασιλείου, είτε.

Δεν θέλουν να μιλήσουν σχετικά με τον Emilio Mora.

-Πώς θα το ξέρατε; - Γιατί ξέρω ότι δοκιμάσατε.

Ο Μπράντλεϊ έστειλε μια κλήση στον πληρεξούσιό του σήμερα το πρωί.

Με κάλεσε να σκέφτομαι υπήρχαν νέες χρεώσεις εκκρεμείς

έναντι του πελάτη της.

Δεν ήταν δύσκολο να το βάλεις δύο και δύο μαζί.

Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε τον Emilio να ανταλλάξουμε για την Τζούλια.

Τι γίνεται αν είμαστε;

Θέλω να βοηθήσω.

Όπως με βοήθησε Ο Τζέικ κατηγορείται για δολοφονία;

Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί δεν με εμπιστεύεστε,

αλλά μου νοιάζει τη Τζούλια,

και θα το κάνω οτιδήποτε μπορώ για να την βοηθήσω.

Έχω κάποιες πληροφορίες που θα μπορούσαν να πείσουν

την κυβέρνηση να ενεργήσει.

-Ακούω. - Η υπόθεση εναντίον του Emilio βασίζεται

μετά από μια ομολογία έφτιαξε στο cellmate του,

Αντόνιο ντε Σίλβα.

Τώρα, το πρόβλημα είναι η ντε Σιλβά δεν είναι μόνο τυχαία τύπος.

Το FBI τον έβαλε στο Emilio κυττάρων να ενεργούν ως πράκτοράς τους.

Δεν πρέπει να ακυρώσει αυτό την εξομολόγηση

και επομένως ολόκληρη την υπόθεση εναντίον του Emilio;

Απολύτως, και αν κοιτάξετε στην ιστορία της de Silva,

έσκυψε σε τρεις άλλους συνάδελφοι.

Αν η συμμετοχή του Η υπόθεση του Emilio έγινε δημόσια,

θα ονόμαζε αυτές τις ετυμηγορίες σε αμφισβήτηση.

Το FBI θα το έκανε σχεδόν τίποτα

για να αποφύγετε αυτό το επίπεδο της αμηχανίας.

Δικαίωμα, για να μην αναφέρω τρεις πιθανές επαναλήψεις.

Υποθέτοντας ότι μπορούμε να ενορχηστρώσουμε η ανταλλαγή,

πρέπει να σιγουρευτούμε Ο Εμίλιο θα συνεργαστεί.

Μπορείτε να μας πάρετε στον κατάλογο εγκεκριμένων επισκεπτών;

Θα δω τι μπορώ να κάνω.

♪

Πώς δεν το κάνετε τρελαίνετε εδώ;

Θέλω να πω έξι ώρες και εγώ ήδη νιώθω σαν να το χάνω.

Βοηθά να κολλήσει σε μια ρουτίνα.

Ο ήλιος έρχεται - Διαλογίζομαι.

Ρυθμίζω το δωμάτιο 500 φορές για άσκηση.

Και δεν έχω σταματήσει ποτέ αναφορές.

Τι εννοείς?

Ακούω. Βλέπω.

Καταθέτω τα πάντα αυτό φαίνεται σημαντικό.

-Τι άκουσες; Ο Ράουλ συλλαμβάνει πυρομαχικά

την επόμενη Τρίτη στη Jalisco από έναν άνθρωπο που ονομάζεται Vicente.

Οι φρουροί ανέφεραν αγώνες μεταξύ των δύο αδελφών.

Νομίζουν Vicente μπορεί να επιτεθεί στον Ραούλ.

Εσύ έλα μαζί μου.

Λοιπόν πες μου -- Τι γνωρίζετε για το Saltillo;

Τίποτα.

Αυτό δεν είναι τι λέει ο αδελφός μου.

Τον είπα ψέματα έτσι θα μπορούσα να σας μιλήσω.

Και εδώ είμαι.

Το αφεντικό σου, η Λουίζ, δεν είναι ένα να είναι έμπιστος.

Σαφώς, ούτε εσύ είσαι.

Η Louise δεν είναι αφεντικό μου. Είμαι αφεντικό της.

είμαι ο ένας πίσω από την κουρτίνα --

ακριβώς σαν εσένα. -Αυτό θα με εντυπωσιάσει;

Έρχεστε από μια πόλη τόσο μικρή δεν έχει καν όνομα.

Είχες μεγαλώσει από τη γιαγιά σας.

Η μητέρα σου, Graciela, σε δίδαξε

πώς να μετατρέψετε παπαρούνες σε μορφίνη

και η μορφίνη σε ηρωίνη.

Σκέφτεστε την Αμερική Ο πόλεμος στα ναρκωτικά είναι ένα αστείο.

Δεν είναι μια ριζοσπαστική θέση, αλλά έχω μια αίσθηση

ένας άντρας της νοημοσύνης σας

μια ενδιαφέρουσα λήψη πανω σε αυτο το θεμα.

Που θες να καταλήξεις?

Επιτρέψτε μου να κάνω τη συνέντευξη - μία ώρα.

Μπορείς να πεις ό, τι θέλεις,

και θα το μεταδώσω στο "LHL",

που αέρος σε 130 χώρες.

Θα ρωτήσετε μόνο οι ερωτήσεις που σας δίνω,

και θα αερίσετε τα βίντεο δεν έχουν τροποποιηθεί.

Σε αντάλλαγμα, θα απελευθερώσεις τον Ignacio και εμένα.

Εχουμε μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ?

Ραούλ, βάλτε την κάμερα έτοιμη στην άλλη αίθουσα.

Πρέπει να ετοιμαστώ.

Μπορείτε να φορέσετε τα ρούχα Αγόρασα για τη Louise.

Ραούλ, της δείξε που είναι.

Θα έπρεπε να το ξέρω θα εμφανίζονταν.

Είμαι εδώ για λίγο φρέσκο ​​αέρα ...

και να συναντηθούμε ένας παλιός φίλος.

Graham, Ευχαριστώ που ήρθες.

Λοιπόν, εγώ ... θα σας χρωστάω περίπου 10 grand, τεχνικά,

έτσι είναι χαρά μου.

"Τεχνικά," ε; Αυτή είναι η Λουίζ.

Louise, αυτό είναι ο Graham Barrett.

Ήμουν δικηγόρος του πριν να πηδήσει η εγγύηση

και κατευθύνθηκε προς αυτή την πλευρά των συνόρων.

Θα βοηθήσετε τον Τζέικ βρείτε το El Toro; Λοιπόν, μπορώ να σας φέρω κοντά.

Η ερωμένη του έχει μια φήμη να κάνει

σχεδόν τίποτα για μια τιμή.

Έχω ότι καλύπτονται. Πάμε.

Εντάξει.

Θα προτιμούσα να είσαι οπλισμένος από το συγγνώμη.

Γεια σου, συνεχίστε.

Το σχέδιό σας είναι για να περπατήσετε μέχρι το El Toro

και να τον πληρώσετε να παραδώσει τη Τζούλια;

Όχι, Louise, είμαι εδώ 100% έκπτωση από την εγγραφή

να διαπραγματευτεί αυστηρά μια ανταλλαγή κρατουμένων -

Τζούλια για το Ελ Τόρο ανιψιός Emilio.

Πάω μαζί σου. Αν συμβεί κάτι σε αυτήν, εγώ -

Καταλαβαίνω. Ελα πάμε.

Καλό απόγευμα. Είμαι Συμπλήρωση του Avery Whitsell για την Louise Herrick.

Έχουμε σπάνια νέα.

Julia George, ο εκτελεστικός παραγωγός του "LHL"

έχει απαχθεί στο Μεξικό.

Πιστεύεται ότι ο βασιλιάς των ναρκωτικών Carlos Mora,

Α. Κ. Α. "El Toro," είναι πίσω από την απαγωγή.

Αφιερώνουμε την επίδειξη απόψε στην ιστορία της, όπως κάνουμε

μια ενωμένη έκκληση για την γρήγορη της και ασφαλή απελευθέρωση.

Απόψε απόψε Ο Δρ Sanjay Gupta,

Φίλη της Τζούλια και συνάδελφο.

Δρ Gupta, πόσο καιρό γνωρίζατε τη Τζούλια;

Υποθέτω ότι ήταν περίπου πέντε χρόνια τώρα.

Συναντήσαμε για πρώτη φορά κατά την κάλυψη Ο τυφώνας Αμμώδης.

Και τι ήταν αυτό;

Λοιπόν, ξέρετε, Θα έπρεπε να αρχίσω

λέγοντάς σας ότι η Τζούλια υποτίθεται

να είναι σε διακοπές εκείνη την εβδομάδα στη Νέα Υόρκη,

αλλά στη συνέχεια χτυπήθηκε η καταιγίδα.

Και, φυσικά, καμία έκπληξη, ήρθε να εργαστεί.

Και αφού τελείωσε η Τζούλια παράγουν το κομμάτι της,

άρχισε να συσκευάζεται νοσοκομειακή προμήθεια

και τη φόρτωση των ασθενών σε ασθενοφόρα ... Τι στο διάολο συμβαίνει?!

... για τη μεταφορά σε άλλα νοσοκομεία.

Και κανείς δεν την ζήτησε να το κάνει αυτό. Ξέρω ότι είναι νωρίς,

αλλά κοπεί στην εμπορική. Είδε ακριβώς την ανάγκη.

Η Τζούλια είναι μια αρκετά αξιόλογη γυναίκα.

Σας ευχαριστώ, Sanjay. Θα επιστρέψουμε αμέσως.

Είμαστε σαφείς.

Όταν επιστρέψουμε από εμπορικές,

air a repeat - κάτι αισιόδοξο.

Κανείς δεν μιλάει για τη Τζούλια.

Σαβάνα, καταλαβαίνω υπάρχει πρωτόκολλο,

αλλά δεν μπορούμε να καθίσουμε στα χέρια μας.

Κάθε άλλος σταθμός θα καλύψει Η απαγωγή της Τζούλια.

Εάν θάψουμε αυτήν την ιστορία τώρα,

το δίκτυο χάνει όλη την αξιοπιστία.

Αυτό που υποθέτω ήταν το σχέδιό σας καθ 'όλη τη διάρκεια.

Είστε μόνο ησυχία

έτσι δεν ακυρώνουμε ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

Νταριν, είσαι απολυμένος.

Η ιστορία είναι έξω.

Δεν έχουμε τώρα μια επιλογή.

Τελειώστε την επίδειξη.

Τι είσαι εξακολουθεί να κάνει εδώ;

Εντάξει, ας συνεχίσουμε.

Ήμασταν πίσω στις 10.

Μπαμπάς.

Μπαμπάς!

Αυτό δεν είναι δίκαιο.

Η Σαβάνα κάνει ακριβώς τη δουλειά της, γιο.

Πήρα στο δρόμο της. Με κατέλυσε.

Έτσι λειτουργεί.

Θα είσαι εντάξει;

Ναι.

Ναι, θα είμαι καλά.

Μην ανησυχείς για μένα.

Μπαμπάς.

θα έρθω από για δείπνο της Κυριακής.

Θα ήθελα πραγματικά αυτό.

Είμαι, έτοιμος να αρχίσω.

Είμαι η Τζούλια Γιώργος, και είμαι εδώ με τον Carlos Mora,

ο άνθρωπος που είναι γνωστός σε εκατομμύρια ως El Toro.

Αυτή η συνέντευξη καταγράφεται σε ακοινοποίητη τοποθεσία

σε ένα ασφαλές σπίτι ιδιοκτησίας από τον κ. Mora.

Ας, παρακαλώ, καλέστε τον Κάρλος.

Θα ήθελα να αρχίσω η συνέντευξη συζητώντας

τον ανησυχητικό αριθμό των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων

στις δύο χώρες μας - από ορισμένους λογαριασμούς

750.000 θανάτους στο Ηνωμένο Βασίλειο και το Μεξικό

τα τελευταία 15 χρόνια.

Αυτό είναι πάρα πολλά.

Γνωρίζω της προπαγάνδας που λέγεται

από τις εφημερίδες και οι πολιτικοί -

ότι είμαι τρομοκράτης,

ότι με κάποιο τρόπο είμαι αυτός να κατηγορήσουμε για τη βία.

Αλλά αυτό το αίμα δεν είναι στα χέρια μου.

Είναι στα χέρια της κυβέρνησης -

τη δική σου και τη δική μου.

Ποια είναι η λύση σου;

Οι άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν αυτά τα φάρμακα ανεξάρτητα.

Γιατί να μην τις νομιμοποιήσετε, να τα φορολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα

για την υποστήριξη των εργαζομένων της χώρας μου;

Έτσι, υποστηρίζετε τα ναρκωτικά ως τρόπος για να σώσουμε τους φτωχούς,

συμπεριλαμβανομένου του Χρονοδιαγράμματος Ι ναρκωτικά?

Και για χρηματοδότηση η επανάσταση.

Θα πρέπει να υπάρχουν βόμβες σε κάθε γωνιά

έως ότου εκπροσωπεί το κράτος τη θέληση και τις ανάγκες

των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των φτωχών.

Σε μια επανάσταση, δεν θα περισσότερες οικογένειες σκοτώνονται

από το θεσμικό καταπιεστές;

Πώς λειτουργεί αυτό οι φτωχοί?

Ραούλ, κόψτε τη φωτογραφική μηχανή.

Κόψτε τη φωτογραφική μηχανή.

Θέλετε να καταλήξετε όπως ο Ignacio;

Θα κρατήσετε τον άγνο σας σχόλιο για τον εαυτό σας.

Καταλαβαίνεις? -Ναί.

Ο κόσμος πρέπει να δει ότι υποστηρίζετε την ατζέντα μου.

Εντάξει.

Ας δοκιμάσουμε ξανά.

Ποιος είσαι?

Είμαι ο Bradley Gregorian,

και αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Η Έλλα Βενιαμίν.

Είμαστε εδώ για να μεσολαβήσουμε την απελευθέρωσή σας.

Ο δικηγόρος μου δεν είπε τίποτα για τίποτα.

Ο θείος σας Κάρλος απήγαγε ένας Αμερικανός δημοσιογράφος.

Ο συνεργάτης μας είναι στο δρόμο του τώρα

να διαπραγματευτώ η ανταλλαγή.

Ο θείος μου δεν έχει κάνει μια ειλικρινή συμφωνία στη ζωή του.

Δεν θέλω να είναι μέρος αυτού.

Ο θείος σου προσπάθησε να σπάσει από τη φυλακή πριν από έξι εβδομάδες.

Όχι, τα μέσα ενημέρωσης το έκαναν λάθος. Ο θείος μου δεν προσπάθησε να με ελευθερώσει.

Προσπάθησε να με σκοτώσει.

Και αν φύγω από εδώ ως μέρος κάποιας ανταλλαγής,

θα το δοκιμάσει ξανά.

Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια,

τι σας κάνει να νομίζετε ότι είστε ασφαλέστερο εδώ από το εξωτερικό;

Ο συνεργάτης μας συναντιέται με την ερωμένη του,

Μαρία Αλβάρεζ. -Είναι παγίδα.

Η Μαρία θα ζητήσει χρήματα και να τον στείλει για να δολοφονηθεί.

Δεν θα ποτέ προδώσει τον Κάρλος.

Γνωρίζεις όπου είναι ο Κάρλος;

Ο Emilio, παρακαλώ, να μας βοηθήσει. Το ρολόι χτυπά.

Θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να βγεις από εδώ

και να σας κρατήσει ασφαλείς.

Σας παρακαλούμε.

Που είναι ο φίλος σου συνάντηση με τη Μαρία;

Um, βόρειο Μεξικό, στο Sonora.

Ο θείος μου έχει ένα ασφαλές σπίτι στο έδαφος αυτό.

Μπορώ να σας πω πού.

Whoa, whoa, whoa, μένουν εδώ. Θέλω να πάρω τη Μαρία έξω.

Πρέπει να το κάνουμε αυτό στο ύπαιθρο.

Τι γίνεται αν η Μαρία δεν θα μιλήσει; Τι γίνεται αν δεν μπορεί να μας βοηθήσει; Αυτό θα λειτουργήσει.

Έχω εμπιστοσύνη στον Graham. Ένας εγκληματίας που έτρεξε χωρίς να πληρώσετε;

Είναι η μόνη επιλογή, Λουίζ.

Γεια σου. Τι συμβαίνει? Έχω πληροφορίες για τη Μαρία Αλβάρεζ.

Μην την εμπιστεύεστε.

Επίσης, πήρα μια πιθανή τοποθεσία.

Εντάξει ευχαριστώ. Πρέπει να φύγω.

Εντάξει, ας κάνουμε μια συμφωνία.

Η Μαρία λέει ότι έχει το κατευθύνσεις προς την ένωση του Κάρλος.

Όχι για γρήγορο.

Όπως λέτε οι Αμερικανοί, Δείξε μου τα χρήματα.

Χάρηκα για τη γνωριμία, επίσης, Μαρία.

Χμμ.

Ο Κάρλος μένει σε ένα αγρόκτημα 10 μίλια έξω από τη Γαλένα.

Υπάρχει δρόμος χωρίς σήμανση μετά το τέλος της εθνικής οδού.

Δεν μπορείτε να το χάσετε. -Ασε με να μαντέψω --

Είναι εκεί που οι φίλοι σας παίρνουν το φορτηγό μας

και να μας αφήσει για νεκρούς;

Αυτό είναι τρελό. Ποτέ δεν θα το έκανα--

Πήρα ακριβώς τις πραγματικές συντεταγμένες στο ασφαλές σπίτι.

Κρατήστε τα μάτια της για το υπόλοιπο της ημέρας.

Βεβαιωθείτε ότι μιλάει σε κανέναν.

Το πήρατε, αφεντικό.

Θα πάρω το αυτοκίνητό σας.

Εξετάστε το χρέος σας. Ευχαριστώ.

Πάμε.

Αν και οι άνθρωποι σκέφτονται της Τζούλια και εγώ ως ανταγωνιστές,

Της καλώ φίλο.

Συνεχίζουμε στα δάχτυλα των ποδιών μας.

Πατάμε ο ένας τον άλλον να δουλέψει ακόμα πιο σκληρά.

Και παρακαλώ τους απαγωγείς για τη θεραπεία αυτής της εκπληκτικής γυναίκας

με αξιοπρέπεια και σεβασμό.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για το χρόνο σας.

Αυτό ήταν άγκυρα ειδήσεων Greta Van Susteren,

και θα επιστρέψουμε μετά την εμπορική.

Και είμαστε σαφείς.

Δεν έχουμε επισκέπτες.

Τι εννοείς?

Είχαμε τουλάχιστον δύο άλλα τηλεχειριστήρια παρατάσσονται.

Όχι, ο Anderson Cooper είναι σε ενα αεροπλανο.

Η συνέντευξη του Katie Couric Η πριγκίπισσα Κέιτ τρέχει πολύ.

Ποιος είναι ο επόμενος, Μέγκαν;

Περίμενε.

Εντάξει, έχουμε 15 λεπτά.

Πρέπει να βρούμε κάποιον που γνωρίζει καλά τη Τζούλια,

κάποιος που μπορεί να κάνει μια συναισθηματική ένσταση για λογαριασμό της.

Μισώ να επισημάνω το προφανές, αλλά αυτό είναι εσύ.

Όχι, πρέπει να τρέξω Η παράσταση.

-Χωρίς επιλογές. - Μπορώ να σας καλύψω.

Πάμε. Megan, είσαι.

Ακριβώς για να ολοκληρώσετε τη συνέντευξη, έχουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις.

Πού βλέπεις τον εαυτό σου; μετά την επανάσταση;

Μου ανησυχεί μόνο με τους ανθρώπους στη χώρα μου.

Βλέπετε τον εαυτό σας σε ηγετικό ρόλο;

Αν ο λαός μου με ζητήσει να οδηγήσω, Θα οδηγήσω.

Θα ήταν τιμή.

Σας ευχαριστώ, κυρία Γιώργος.

Εντάξει ...

Εντάξει.

Πρέπει να γιορτάσουμε.

Μα, σαμπάνια;

Μη, ευχαριστώ.

Κάρλος, μπείτε εδώ!

Μιλούν για τη Τζούλια στην τηλεόραση.

Ελα.

Ω, ω, sie.

Είμαι εδώ με το "LHL" ανώτερος συνεργάτης παραγωγός

Megan Byrd, η Τζούλια Γιώργος δευτερεύουσα εντολή.

Megan, πώς είναι η ομάδα σας κρατά ψηλά;

Όλοι φοβόμαστε και ανησυχούν, αλλά εμείς -

Θέλουμε να κάνουμε σωστά από το αφεντικό μας.

Θέλουμε να είναι υπερήφανη όταν έρχεται σπίτι.

Έτσι, Megan, τι μπορείτε να μου πείτε

για τη Τζούλια Γιώργο ότι κανείς δεν ξέρει;

Γιατί εμπνέει μια τέτοια άγρια ​​πίστη;

Λίγους μήνες αργότερα αυτή τη δουλειά, έκανα λάθος.

Είχα ποτά με έναν συνάδελφο από άλλο δίκτυο,

και άφησα κάτι να γλιστρήσει.

Το δίκτυο χάλκινο ήθελε να με πυροβολήσει,

αλλά η Τζούλια με υπερασπίστηκε.

Είπε ότι αν πάω, τότε πηγαίνει.

Χάρω τα πάντα της.

Και όταν σκέφτομαι τι; μπορεί να συμβεί σε αυτήν -

Απλώς την θέλω να έρθεις σπίτι.

Ομορφη.

Ας σπάσουμε στο εμπορικό.

Θα επιστρέψουμε αμέσως.

Κοίτα αυτό.

Η επιστροφή σας θα είναι μια τεράστια ιστορία,

και η συνέντευξη είναι θα είναι καλά ληφθεί -

ίσως σας καλύτερες αξιολογήσεις ποτέ.

Συμφωνώ πραγματικά μαζί σας.

Megan, έχετε για να δείτε αυτό.

Εντάξει, ο καθένας, είμαστε πίσω σε 20 δευτερόλεπτα.

Η Λουίζ πήρε φωτογραφίες του δωματίου της Τζούλια.

Έβαλε μια κόλαση.

- Πρέπει να πετάξουμε αυτά. -Οχι! Με τίποτα.

Κάναμε μια απόφαση να μιλήσουμε για τον χαρακτήρα της Τζούλια,

όχι για το έγκλημα ή τους απαγωγείς.

Ναι, αλλά αυτό είναι μέρος της ιστορίας.

Avery, όχι το ένα λέμε.

Και είμαστε πίσω σε 5 ... 4 ... 3 ... 2 ...

Έχουν περάσει σχεδόν 24 ώρες από τότε Η Τζούλια Γιώργος απήχθη.

Μιλάμε σήμερα με τους φίλους και τους αγαπημένους.

Αλλά η ερώτηση στο μυαλό όλων -

Γιατί δεν έχει ο απαγωγέας έκανε ζήτηση;

Μιλώ άμεσα στον El Toro τώρα.

Τι θέλετε;

Avery, επιστρέψτε στο σημείο.

Θέλεις λεφτά?

Έχουμε ανθρώπους - μια ολόκληρη εταιρεία.

Κάντε μια απαίτηση.

Μόνο δειλός θα απαγάγει δημοσιογράφος

που προσκλήθηκε να πραγματοποιήσετε μια συνέντευξη -

ένας δειλός και ένας ψεύτης.

-Όλοι - -Είσαι αξιολύπητος.

-Τομή. -Δεν πρέπει να είσαι έμπιστος.

-Τομή! -Είναι αδύναμος άνθρωπος ...

Πηγαίνετε στο εμπορικό, μάγκα. Ήταν μόνο ένα λεπτό. ... Carlos Mora ...

Ποιός νοιάζεται? Κάνε το. ... και την πλήρη δύναμη της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου

θα σας κάνει να πληρώσετε για αυτό που κάνατε.

Τα εγκλήματά σας δεν θα πάνε ατιμώρητος. Τομή!

Avery, πάμε σε εμπορικό τώρα.

Θα επιστρέψουμε αμέσως. Εσύ.

Θα πληρώσετε για αυτό.

Τι στο διάολο ήταν αυτό?!

Συγγνώμη. Μόλις αφού είδε αυτές τις φωτογραφίες - Λυπάμαι ;!

Μετά από να δει τις φωτογραφίες, εγώ ...

Κάρλος, παρακαλώ.

Οι άνθρωποι σου με προσβάλλουν μπροστά σε 130 χώρες.

Δεν είχα τίποτα σε σχέση με αυτό.

Εδώ είναι τι είναι θα συμβεί -

Θα επιστρέψετε στην Αμερική.

Θα αέρα η συνέντευξη μας αύριο -

καμία επεξεργασία, κανένα σχόλιο.

Και ο Ignacio μένει εδώ άλλες 30 ημέρες. Όχι, δεν ήταν η δική μας συμφωνία.

Είναι τώρα!!

Και αν κάνετε κάτι να με ντροπιάσει,

Θα τον σκοτώσω και εγώ.

Τότε, θα έρθω μετά απο εσένα.

Ο Εμίλιο μας έδωσε Θέση του El Toro.

Οι φίλοι προσπαθούσαν για να τον πάρει να μιλήσει

από τη σύλληψή του.

Ναι, είχαν υποθέσει ήταν εχθρός του κράτους,

αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν θέλει να φύγουν από τη χώρα.

Του είπα ότι θα κάνουμε το καλύτερό μας, αλλά δεν υπάρχουν υποσχέσεις.

Λοιπόν, έχω κακά νέα.

Ο εισαγγελέας του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα το κάνει ακόμη και να διασκεδάσουν.

Νομίζει ότι απελευθερώνει τον Emilio θα έθετε ένα επικίνδυνο προηγούμενο.

Και αφήνοντας ένα αμερικανικό πεθαίνουν;

Ο Μπράντλεϊ, σε αυτό το σημείο,

Ο Τζέικ δεν έχει μόχλευση με τον El Toro.

Είναι σε αποστολή αυτοκτονίας.

Πρέπει να τον καλέσετε.

Σύμφωνα με στις συντεταγμένες του Bradley,

είμαστε πρακτικά στην κορυφή του ασφαλούς σπιτιού.

Δεν βλέπω τίποτα.

Γαμώτο.

Τζέικ. Τζέικ!

Τώρα τι?

-Στεβείτε μαζί τους. Πηγαίνω. -Εντάξει.

Ήρεμα ήρεμα.

-Χρήματα? Πού είναι τα χρήματα;

Εντάξει εντάξει.

Τζούλια.

Είσαι καλά?

-Τι κάνεις εδώ? -Κάρλος!

Γεια σας, Λουίζα.

Τόσο ευχαριστημένοι να σας γνωρίσω τελικά.

Ποιος είσαι?

Είμαι ο Τζέικ Γκρεγκόριαν.

Είμαι δικηγόρος εδώ να διαπραγματευτεί την απελευθέρωση της Τζούλια.

Δεν χρειάζομαι τα χρήματά σας.

έχω κάτι ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν, ο Κάρλος -

την ελευθερία του ανηψιού σου.

Εμίλιο;

Μπορείτε να απελευθερώσετε το γιο μου;

Η ομάδα μου τελειώνει μια συμφωνία για την ελευθερία του -

αν απελευθερώσεις την Τζούλια.

Έτσι λοιπόν πως με βρήκες?

-Θα σας έδινα την έδρα μου;

Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό.

Ο Εμίλιο έκανε μια συμφωνία κυρίων

έτσι θα μπορούσαμε να φέρουμε αυτή τη συμφωνία σε σας.

Ήταν εκτός ρεκόρ. Κανένας άλλος δεν ξέρει, ορκίζομαι.

Αν σας έχει πει,

έλεγε στους άλλους.

Όχι, Emilio δεν θα το έκανε αυτό.

Είναι ο γιος μου. Είναι οικογένεια!

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Δεν είμαστε πλέον ασφαλείς.

Πρέπει να φύγουμε.

Πακετάρετε τα πάντα. Εφευγαν.

Sí, jefe.

Πάρτε την Τζούλια πίσω στο δωμάτιό της.

Σκοτώστε τον δικηγόρο.

Εντάξει.

- Σου έβλαψαν; -Είμαι καλά.

Είστε εσείς ανησυχείτε. -Εσείς, και οι δύο.

Ραούλ, γιατί να μην πείσει τον Κάρλος να λάβει αυτή τη συμφωνία, χμμ;

Γιατί να μην σώσεις τον γιο σου;

Θα πάρουμε τη δικαιοσύνη για τον Emilio όταν ήρθε η ώρα.

Έχετε μια συνάντηση με έναν έμπορο όπλων την Τρίτη.

Το όνομά του είναι Vicente. Δεν είναι αλήθεια αυτό;

-Πώς θα το ξέρατε; - Δεν θα υπάρξει καμία συμφωνία.

Ο Κάρλος τον πλήρωσε για να σε σκοτώσει.

Αν θέλεις να ζήσουν την Τρίτη,

αν θέλετε ποτέ για να δεις ξανά τον Εμίλιο,

πρέπει να μας εμπιστευτείτε.

Μπες μέσα. Κίνηση.

Παρακαλώ, κάνετε τον εαυτό σας στο σπίτι.

¶Έτσι, σας καλώ Carlos ή El Toro;

Ό, τι σας αρέσει είναι ωραία.

Τι συμβαίνει τώρα?

Θα ταξιδέψετε μαζί μου

και να αναφέρω τις λειτουργίες μου αποκλειστικά.

Σου αρέσει κάτι να πιούμε?

Ελπίζω να σας αρέσει το κρασί;

Προτιμούσα.

Κόκκινο είναι.

Πρέπει να είσαι ο πιο διάσημος δημοσιογράφος στον κόσμο.

Θα έπρεπε να καταλάβουμε μία συμφωνία.

Δεν δουλεύω δωρεάν.

Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.

Μόνο ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος θα ήταν τόσο αδιάφορη

σε μια τσάντα των χρημάτων.

Τι μπορώ να πω?

Είναι απλά μια σταγόνα στον ωκεανό.

Μάθετε αν ρίξω μια ματιά;

Προχώρα.

Κοιτάς για κατι?

Δεν είμαι ηλίθιος, Λουίζ.

Τζέικ.

Δεν μπορούσε να εμπιστευτεί.

Τώρα, καθίστε. Καθίστε!

Ισως...

Θα μεγαλώσω να σας εμπιστευθώ αργότερα.

Οχι ακόμα.

-Εγινε. -Καλός.

Η Λουίζ θα μας ενώνει.

Θα επιστρέψουμε και θα την πάρουμε όταν όλα είναι έτοιμα.

Κάρλος, σταματήστε!

Τι κάνεις?

Με παγίδεψες. Πληρώσατε τον Vicente να με σκοτώσει.

Γιατι να το κανω αυτο?

Είσαι ο αδερφός μου.

Είχες μια ευκαιρία για να αφήσει τον Emilio ελεύθερο.

Ο γιος μου σπαταλάει στη φυλακή λόγω των εγκλημάτων σας!

Ραούλ, βάλτε το όπλο κάτω. Να είσαι λογικός.

Έχω τελειώσει λαμβάνοντας εντολές από σένα.

Είσαι μπαμπάς! Οχι!

Παρακαλώ, μην με βλάψετε.

Τα πλήκτρα είναι στο S.U.V.

Οι φίλοι σας θα σας συναντήσουν από την πίσω πόρτα.

-Είμαστε ζωντανοί; -Ναί.

- Ναι, ακούστε με -

Θέλω να γυρίσεις πίσω στην Αμερική.

Βγάλετε τον γιο μου από τη φυλακή. Καταλαβαίνεις?

Τώρα πήγαινε.

Ελάτε, μπείτε!

Δεν μπορούσα να δω πού πάω όλη τη διαδρομή προς το ασφαλές σπίτι.

Είχα την τσάντα πάνω από το κεφάλι μου.

Και τότε, σκότωσε έναν άνδρα όπως δεν ήταν τίποτα.

Γιατί;

Γιατί με πήρε και όχι εσύ.

Λυπάμαι πολύ, Τζούλια.

Είναι - είμαι καλά.

Χαίρομαι δεν σε πήγαν.

Θα το μισούσατε το φαγητό.

Σκέφτηκα πραγματικά, ανά πάσα στιγμή...

μπορεί να με σκοτώσει.

Καλό απόγευμα.

Όλοι εδώ στο "Louise Herrick Live" είναι

ευγνώμων για την ασφαλή επιστροφή του εκτελεστικού μας παραγωγού,

Julia George, απήχθη δύο νύχτες πριν

ανά μέλος του καρτέλ του Carlos Mora.

Η Mora, γνωστή ως El Toro, ήταν που βρέθηκαν νεκρά στο Μεξικό χθες.

Ο αδελφός του Raúl Mora είναι ο ύποπτος στο φόνο του El Toro,

και είναι ακόμα στην ευρύτερη περιοχή.

Σε ξεχωριστό αλλά σχετική ιστορία ... Cue τη φωτογραφία.

... ο ανιψιός του El Toro Emilio Mora, ο οποίος πραγματοποιήθηκε στην Καλιφόρνια

για τις κατηγορίες συνωμοσίας, είναι κατά τη διάρκεια

να απελευθερωθεί

μετά από Βοηθός Εισαγγελέα του Ηνωμένου Βασιλείου Ο Gerald Lee έπεσε

όλες τις κατηγορίες εναντίον του.

Δεν αγοράζω αυτή η σύμπτωση.

Με τον Carlos Mora νεκρό,

οι ομοφυλόφιλοι δεν χρειάζονται Emilio για μόχλευση πια.

Ο Εμίλιο Μορά κινήθηκε στην Αμερική πριν από αρκετά χρόνια ...

Λοιπόν, ίσως δεν θα έπρεπε είπε οτι.

... και αποφοίτησε magna cum laude ... Το θεωρώ εσύ και η Έλλα εξακολουθεί να κάνει καλά.

Ναι. Συγνώμη.

Μην συγγνώμη ποτέ για μια καλή πηγή ...

ή είναι ευτυχισμένη.

Έχω τιμή να έχω ένα ειδικός επισκέπτης μαζί μας απόψε -

Ignacio Enriquez, ο δημοσιογράφος

από το Μεξικό Εφημερίδα Las Noticias ,

που κατέχει ο Carlos Mora για τρεις μήνες.

Ignacio, είναι καλό να σε βλέπω. Πώς είσαι?

Ειμαι καλος. Ευχαριστώ.

Έχω χορηγηθεί μια επείγουσα θεώρηση πρόσφυγα,

και μόλις δέχτηκα μια εργασία που καλύπτει τις πράξεις του καρτέλ

βόρεια των συνόρων για το L. A. Times.

Δεν έχω σχέδια να υποχωρήσω από τη δουλειά μου.

Και, φυσικά, είμαι τόσο ευγνώμων σε Τζούλια Γιώργο.

Αυτή, uh ... Μου έσωσε τη ζωή.

Πείτε μας τι είδους δουλειά θα θέλατε να το κάνετε

τώρα που έχετε κερδίσει την ελευθερία σου.

-Megan, μπορείτε να το πάρετε αυτό; -Φυσικά.

Γεια πώς πάει με το κείμενο 911;

Είμαι στη μέση μιας επίδειξης.

Τζούλια, Έχω κάποια κακά νέα.

Πήρα μια κλήση από έναν ντετέκτιβ φίλος μου στο LAPD.

Ξέρει ότι εκπροσωπώ Maya Hartman.

Το αυτοκίνητό της βρέθηκε εγκαταλειμμένο στη γέφυρα του Broadway.

Άφησε τα κλειδιά της, ένα πορτοφόλι.

Νομίζουν μπορεί να έχει πηδήξει.

Άφησε μια σημείωση στο παρμπρίζ.

Τι λέει?

"Λυπάμαι, Τζούλια. Παρακαλώ βοηθήστε τη μαμά μου. "

Θα πάμε μέσω αυτού μαζί.

Με πιστεύεις, έτσι;

Ναι.

Πρέπει να φύγω.