All language subtitles for Vettaiyaadu.Vilaiyaadu.2006.CD2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mr. Raghavan had already started an investigation

into his colleague's daughter's murder in lndia

and it was his intuition and expertise that lead us to the bodies in the woods.

We are now on a hunt for a serial killer.

Anderson from the NYPD did a good job by consulting the lndian Police..

l think the murder of Ann Morrison in February 2005 is the key here.

The perpetrator was here 2005 Feb 10th, for Ann Morrison.

Then he goes back and he murders Rani on Feb 20th.

He comes back again for Lisa.

lf we could get the passengers manifest from the immigration,

people who traveled from here to lndia,

February 10th to the 20th,

and we can find a connection between one of the passengers and the victims, we got our man.

Sorry, suspect.

We'll get him.

Yeah. Who is this guy? He is out there somewhere.

Why are you asking Amudha?

l'm checking a diagnosis gone wrong.

lf surgery is not an option, then chemotheraphy.

This guy took me so wrong.

Nobody can catch us.

We're the best Doctors in the world! Lets go back to our country.

We'll start our own hospital.

We'll dedicate our lives to the benefit of Society!.

There shall be no more DEATH in this world!

What the fuck is wrong with you?

Let me go. Let me go.

Shut up...fucking bitch..

Look at me. Look at me. lt's me.

l don't like your voice. Don't make any noise.

Please. Please. Let me go. No no no no.

l'll give you money. - l don't need your money.

Professor veronica, l am really sorry.

But you should have been nice to me in class.

Freeze! Put your hands above your head and turn around!

Turn around very slowly and walk towards the vehicle.

Put your hands on the hood. -Just stopped to take a leak guys.

No! Turn, turn!

Okay guys..lla, there's are only 2 of them. ...Shoot!

What are you rambling on for?

Walk towards the vehicle and put your hands on the hood.

A man's got to take a leak. Common, what's it with you guys?

Hey, easy there you are hurting me.

Wait, let me take a look.

Amudha! - llla, there is no one else no?

They've found it.! Dogs.

They've dug it up! Lets get out of here!

Watch your step. Raghavan.

Hello sir. - Hello

Good evening.

There's been a shooting at the gates two hours ago.

From yesterdays crime scene.

Two of our guys on surveillance was killed.

l need another 500 names and l need them tonight.

Anderson! The list we had asked forfrom the lndian immigration is coming through now.

Oh good.

Hold on. United States lmmigration info coming in. Heads up.

lt's a surgical knife.

Only someone who has trained to use one, could have done this

Ya. Me and Chandana went to the same university,

The Brooklyn Medical University.

Ok Anderson! We've got the list of the first 10 suspects.

Trilok malik, Ramkumar, Ganeshan, Parthiban, Amudhan, Sukumaran, Bujji, Babu,

llamaran, Anandhan, Peter, Ravindar and we've got the addresses.

You go and check them out. Ok we go and check it out.

l left on the 14th to Coimbatore for my sisters wedding,

and came back in 2 weeks. Shopping, wedding...you know how it is.

Can they vouch forthat?

Of course they can vouch!

My father can vouch my wife can vouch.

My father was in the hospital.

He was there for 2 weeks, l went to see him.

Yes, l know llamaran.

He always sticks to a class mate of his a brilliant student, class topper.

They used to stay on campus. -what's he saying? -but now they've shifted.

He said llamaran always 'sticks' with his friend.

do you know the address?

Ya. Place in Brooklyin. Spring Street, 16F.

He should know the place

You know the place?

Open up! NYPD!

No.. l don't think there's anyone in there-Wait wait wait..

Can't we go in?

No we cant! We don't have a warrant!

No what l meant was can't you pick the lock for me?

No l can't pick the lock foryou! Are you kidding me?

We do it all the time in lndia.

Hey Anderson! You should take a look at this!

You should take a look at this!

Anderson!

Take that!

How did you get here, Cop?

l should've killed you in Keeranur !

What the fuckin shit?

Whats wrong with this gun?

llla, wake up! l need help.. l need your help to kill him...get up.

Shit...

Give it to me! lll teach you how to use it.

You are going to die in half an hour.

You've got a severe lung puncture you know...

l've ruptured your lungs ...

you've lost a lot of blood, that's why yourfeeling dizzy.

ln a few minutes your going to have a blood clot form in your lungs,

you won't be able to breathe and then you will die!

The cops will be here in 10 mins!

lf they were coming, they would've been here by now.

We've been sleeping forthe last 10 mins! - like a happy family! .

But they aren't here yet! Shit!

Why do you keep saying shit?

ls that your Mom's name?

Pain killer man! Fuckin paining!

l neverthought you would get here.

l saw you in Keeranur digging up the remains of Rani.

l thought l'd kill you, you were staying at the Pandian Hotel right?

but he held me back!

lf l had killed you then you wouldn't have come this far!.

How the hell did you find out?

Don't think you've won. You can't get me.

You can never catch us!!

What do you mean? You think your like air?

We can't 'catch' you? Asshole! come....

Shall l tell you something?

Your dearfriend cried and begged for his life when he died.

He didn't struggle much, which was surprising, him being a cop!

Only his wife struggled a lot.

Quite a bitch she was! and one hell of a lay!

Why did you kill her?

Oh ! you don't know the reason?

His daughter died because of him.

and he died because of his daughter so why spare the mother?

Have you seen you face?

l wouldn't even hit you with my slipper! Give me the tape!

l don't like Rani! That's all!

Go tell your dad someone felt you up.

You bloody dog!

Let go of me!

Hey llla, look there...

That's him.

He hit me... Motherfucker...

He could've left it at that instead of proving he's a Cop.

That's where he made his mistake.

What did they do?

They misbehaved with his daughter sir.

Hey Mayil! What's up?

You usually come only at the end of the month, right?

Oh just like that... thought l would pay you a visit.

Not today. May be next week...

ls it so? Ok, l will go then.

Wait ...

Oh my god! You guys are so hot!

One of you is black and the other white. very nice.

l hated what he did and l was scared.

l have a problem with people like that.

l had not committed a murder in 3 years.

l can't stay patient anymore.

We have to kill them!

Like how people want to give up smoking,

l wanted to give up killing!

But they brought out the devil in me!

What can we do?

Stretch your legs... asshole... stretch your legs....

l wanted to kill all of them NOW!.

First l want to kill the girl. Then herfather,

the DCP, then the cop at the station and then the eunuch.

Lets do it llla, come on! -No Amudha! No...

We are going to the States next week.! THEY'LL know it's us.

Then when?

Lets get to the States first and when we come back.

we will kill all of them!

llamaran held me back and we left the country.

After coming here we couldn't resist.

We wanted to go on a spree, a killing spree so to speak,

So we did!

l want to send a fingerto your boy friend.

Yourfinger, what do you think?

Chandana, this finger will be found in Hitesh's cartomorrow.

Take that, white bitch.

Hey.. come here!

l told you not to run right, Ann. llla lets get started.

We came back to lndia for a holiday 9 months ago.

Never went home, went straight to see Rani Arokiaraj.

Rani! Hello Rani!

Amudha, now what?

Kill her and throw her body away !

What did you think? Can we send her home now?

There is no change in what we decided earlier.

l want to bisect her and then bury her.

Didn't you call me a 'useless idiot'?

Now look at what's happened. Remember Chandana?

We'll do the same thing.

cut herfinger and hang it in front of her house for herfatherto get the shock of his life !

then we'll kill him too.

l hate you! l hate yourfather!

l thought it a nice touch to hang Rani's finger outside Arokiaraj's house.

Before leaving the country,

l wanted to kill Arokiaraj, the eunuch and everyone at the station

but just then you came in and ruined the entire plan.

You started digging the minute,

you reached and we left everyone else for later, and we came back here.

Hello there! l was talking to you.

When we got news that Arokiaraj was here

we killed him the very next day.

The only mistake l made was you! you police dog,!

And l hung the finger both here and there.

Why?

Seriously, you wouldn't have got us.

This is a story that began many years ago,

l pushed a classmate of mine from a moving train when l was 13!

Since then l've had this craving forflesh and blood ...to kill people!

Amudha! What are you doing here?

Just a minute Teacher. l have a doubt.

Why couldn't you ask me in class?

l heard you gave yourself to the Math Prof.

ls it only him... or ?

You idiot! What you are saying?

l thought you were such a nice...

Do you know what good doctors we are?

Seriously! Can you think of such a combination - doctors plus killers.

Even now, if l want to l can save you. Should l ?

But you won't end it here, right?

Everything was fine until you showed up!

Now everybody will know we are and it'll be difficult to move in public.

You should die! You should die... right here, right now.

Take that! Fucker!

lla, Wake up! We need to leave right away.

Don't panic, it's just us. Come on we need to leave. Fast!

You want the bag?

Where's my leather bag?

What do you need from it?

We don't need all tha t. Just bring the bag.

Amudha, passports? - l got them.

Amudha, lets kill him. -Ya.

Say a 'hi' to Arokiaraj from us!

Amudha, lets go.

New York Airport

Two hours afterthe fire was put out, fire fighters found in a dumpster,

the body of an unidentified lndian male,

He is currently being treated for his wounds at Caledonia and is in critical condition.

Amudha. We're in trouble.

l think they know about us.

Don't be so loud! There's someone inside!

All the cops have assembled here.

Fucking shit Amudha!

l think they must've got the information late.

Otherwise we would've been caught earlier.

We can still make it.

l got your bags. l'll wait at the door.

You'll join me soon...? Amudha...?

All ok?

Ya... Excuse me!

Ok! Now you are all set.

Hi. These guys are medical students from lndia, Amudhan and lllamaran.

We know.

We got the information from Anderson's computer

and from the owner of the flat that went up in flames.

Did you get them?

No. They boarded a flight from JFK to Bombay.

We had officers stationed at the airport, but they escaped into the city.

They got away.

Will keep you posted.

Alright. Thanks.

How did you get to know?

Tv. From last evening, all the channels are covering your story.

l spoke to the doctor.

To start off, you've got a cut on your nose and you are running temperature.

You've sprained your neck and many parts of your body have been hurt,

with a knife which is 3 inches deep.

The doctor said it's a miracle that you are alive.

You have a lot of stitches like a C - Section.

Like you've just had a Caesarian .

You have a hair-line fracture too and it will take atleast one week to remove the cast.

You need to rest for one week in bed, in the hospital.

Thank you doctor!

l checked out your hotel room, packed your bags, laptop etc.

l can't handle it! when l think someone has done this to a girl and is living happily.

Passionate fire...

You mesmerized me...

He is not dead, right? Was he even remotely burnt or not?

l am not sure.

The news only says he is injured and is in the hospital.

Team ForCe

l will do the fomentation comfortably with the passionate fire

And l would mesmerize you and make you lie on my lap.

l almost died thinking about you everyday

And l came back to life because you came in my dreams...

Let the clouds travel far... and drizzle...

Let the clouds travel far... and drizzle...

l will do the fomentation comfortably with the passionate fire

And l would mesmerize you and make you lie on my lap.

l almost died thinking about you everyday

And l came back to life because you came in my dreams

Come in the form of rain and fall all over me,

Come in the form of the sun and stay as the sweat in my body

Come in the form of snow and rest on my bed

And the smile is born on my lips... and l thought it was something new!

l will do the fomentation comfortably with the passionate fire.

And l would mesmerize you and make you lie on my lap

l almost died thinking about you everyday

And l came back to life because you came in my dreams

Team ForCe

My love! You are like the bells found in a chariot!

Oh beauty... are you interested in sharing a night with me?

And let my tongue hold only your long lasting taste...

Let the fingers bind together!

And the nails would do the dance...

l will do the fomentation comfortably with the passionate fire.

And l would mesmerize you and make you lie on my lap

l almost died thinking about you everyday

And l came back to life because l saw you in my dreams

Let the clouds travel far... and drizzle...

Let the clouds travel far... and drizzle...

Team ForCe

Are you sure you have to leave today Mr Raghavan?

The doctor suggests that you need to rest for 3 more days atleast.

Hi

My friend Sapna.

You can stay at her place till you get better and then leave.

Thanks. l would really appreciate that

But l have lots to do back home.

l would need a week to settle down.

l'm really alright!

l'll come along with you.

Where to? The Airport right? Sure.

Chennai.

Don't be silly. l'm alright.

Oh it's not because of you ! l really have work in Chennai.

My mother will be coming back with me.

So, l have to go.

l don't want herto travel alone.

Seriously if you hadn't left today l wouldn't have too!

You see l was planning to leave with you.

Might as well travel together.

Tickets and bags are in the car.

So, you've decided to settle in New York ?

l really don't know. not yet decided.

l have to come back and start work.That's about it.

l am not sure if l would settle in NY or go elsewhere.

lf Arun comes back would you accept him?

No... definitely not and l mean it.

He didn't just throw me away, but also my daughter

Maya.

She is 11 months old. She means the world to me.

l could forgive him for everything else but not this.

He abandoned a 5 month old baby?

Yes.

Ok...but how could you attempt suicide, leaving behind a 11 month old baby?

l regret even trying,

Sorry l couldn't talk to you about Maya earlier,

l knew you would ask me this question,

lf l had, and l wouldn't have been able to give you an answer.

l still don't know what to say.

Maya lives with my parents in Chennai.

lt's been two weeks since l left herthere.

Thought l would take her back afterfinding a job.

That's why l'm going to Chennai.

Aradhna, when do you plan to come back here?

ln a weeks time, next Sunday may be.

Do you really have to ?

Yes. Why?

What if l said l like you?

You want to run away huh?

this very minute! Well, that's tough.. there's a queue...

Seriously l have fallen in love with you.

l don't think this is the best place to say. But still...

But once we're out of this gate,

you and me go our separate ways and l'm not sure

lf l'll have the chance to tell you this again,

Next please.

Sir?

Thanks

What did you see in my 'eyes'?

Like Kayalvizhi, but this time what did you find in me?

l didn't pay attention to such things this time.

ln the last 12 days, l could feel something change in me.

Just thought l'd tell you...

When Kayal died, she was 5 months pregnant.

Maya will be the child l lost.

She will be like my daughter, my own little girl.

l assure you l will be a good father,

Maya will be 'our' daughter. Allright?

Shit!

l cry very easily nowadays.

For me...

l'm not ready for another relationship as yet.

l have a lot to consider.

l don't know if l'm ready to make the right decisions yet.

l won't be able to handle it if 10 years down the line Maya tells me l made the wrong choices.

l don't want to think of anything now.

There is nothing that you don't know.

But you don't understand that some things are better left unsaid.

Your bag...

You dropped a spark of fire in my life which broke into my emotions like an atom.

Why are you moving away from me and making it seem like a mirage?

l'm not going to take back the heart l gave you.

You dropped a spark of fire in my life which broke my emotions like an atom.

Team ForCe

You are close, yet far...

You are the sky the waves and sea tries to reach...

Are two hearts not enough to fall in love?

You tell me...

This is indeed the second time for us,

But can't it happen, you tell me?

Do you think this would work?

Can two poles come together?

You moved away after saying it,

And l kept worrying thinking about it!

How am l going to handle this?

You dropped a spark of fire in my life which broke into my emotions like an atom.

Team ForCe

Something seems to be stopping me,

And keeps telling me l am a woman...

Neither have the wounds in me healed or disappeared

Even when you brought your hands to comfort me, l declined.

Come and be mine, and lose yourself on my shoulder...

l've said whatever has to be told

And now l will wait foryou as long as ever, ln the direction you would come.

Team ForCe

Why are you moving away from me and making it seem like a mirage?

l'm not going to take back the heart l gave you.

At ease. Sit down please.

The guys who misbehaved with Rani Arokiaraj,

were arrested and detained at Sathanur police station about 2 years back.

lnspector Kumaravel, you committed a big mistake that night,

plus you did not collect any information about them.

Sit down.

We could've caught them when Rani was murdered,

But when l asked you, you had absolutely no details about them,

You called them 'good for nothing boys', from Madras.

What kind of a cop are you,

lf you have no intuitive insight into the character of a criminal?

That's bad police work and here is a bad policeman.

Sir, the other day...-Sit down.

The unnecessary illtreatment they got that night, instigated their rampage.

Do you know what that means?

You are also responsible for Arokiaraj's murder!

The only consolation foryou is,

You are responsible only for his murder,

because they had already committed,

15 murders including Rani Arokiaraj,

and if we were to include Anderson, Chitra and Mr Arokiaraj, the death count is 18.

We need to find them very soon

and 10 of you from this lot will leave to Bombay immediately.

Place new check posts in all the districts in Tamil Nadu

and have a clear watch at Amudhan's house in his village.

We have a psychopath serial killer duo on the run and we have to stop them.

l spent about half an hour with them,

and if my thinking is correct they won't be able to hide fortoo long.

lf we poke them at the right place they will surely come out in the open,

and target me.

l have a plan...

Both of them are very young.

They might have been involved in serious accident

when they were 8 or 9 perhaps that altered their minds.

They both share same ideology, they have turned into killers.

We have launched a Statewide hunt forthem.

against the Nation Wide alert that already exists.

They can't stay under coverfortoo long.

To put it literally ''They're finished!''

and to say it in our words ''We'll get them soon.''

Police are inquiring Amudhan's parents.

Dean of the medical college they had studied says...

Doctors exist to protect and save lives, not to kill.

The Medical Council of lndia has declared that Amudhan and llamaran

cannot continue to practice as doctors and as decreed by our university,

l hereby cancel both their degrees.

So what if they cancel my degree?

Does that mean l'm not a doctor?

Can they do anything to remove the love for medicine inside me?

You fucker Dean, when l got the University Rank,

l was splashed all overthe newspapers, the entire college celebrated!

After so many years l brought glory to the College.

l'm a Doctor !... l'm a Surgeon... l'm the best in the world.!

lla can anyone match the D&A Research l did?

2 years of hard work in medicine... lets kill them all lla!

Do you have to take all this?

what's wrong?

Nothing.

Hey, wasn't she with you at the airport?

l think you should give up your interior designing job,

and join our department as a detective.

Yes, it's her-Aradhna ok?

Oh! So apart from 'murder investigation in' NY, there was romance too?

Look, no romance!

We just got to know each other and spent some quality time together.

Yourfather is very unhappy about you leaving.

He wants you to cancel the ticket but you insist on endorsing it.

Mom, please....

Ya, one second, Aradhna, call foryou,

Hello?

Look, she was married, but now separated.

She has a 11 month old baby.

Arun, one second!

Don't you want to know how Maya is?

you haven't even said one word about her. You couldn't care less right?

She will be my daughter, my only daughter.

She's a warm person, very beautiful.

She would hardly talk about her problems. She didn't like it when she cried.

Enough! Just bring her home. She's very beautiful.

Like l don't know! l proposed to her, but she said No.

But... that's not the end of the story.

This bus is going to Mangalore.

Stop the bus.

Switch on the lights.- Okay sir.

We are searching fortwo men, how many passengers are in the bus?- 62

Did you stop the bus anywhere enroute?

No, l didn't stop anywhere.

Ya, Raghavan. No it's ok. Tell me.

They had a gun?

Bombay, Goa, Mangalore, Kozhikode.

Ask them to run a proper check at Kozhikode.

Coimbatore... Salem... Right.

Now ask the Goa team to be more vigilant.

Has the Coimbatore SP been informed?

Have their posters been stuck at all National Highways and small streets?

Ok... good... get on with it.

Amudha, what do you think you are doing?

We need to get out of here.

We can't keep hiding,

We can't run anymore. Do you understand?

Okay.

l guess it is supposed to end this way.

But if we are caught, we should down in should be in a blaze of glory!

unmatched forthe next 50 years! That should be the impact!

What did he call us - 'good for nothing'?

We need to show him our power!

What did he call us - 'good for nothing'? You fucker...

'state wide' search huh?

l'm coming foryou!

Thoroughly check all the entry points from Kerala to Chennai.

l want you to intensify search.

Chengalpet, Poondamalle...and send about 10 people to check the day trains.

One minute,

Can you find out the arrival time of the flight from Calicut to Chennai?

What? 11?

That's in another 5 minutes. Thank you.

l asked you to hold everyone, -l couldn't hold everyone Sir.

Sir, it was too late when you called.

The flight had already landed and the passengers had already started to move out.

What do you think? Are you joking?

Do you know how serious this is?

Here, take this list and check every passenger now.

Go to the Poondamalle check post.

Ok lla, 'Operation Raghavan' begins.

Hello, Raghavan!

Aradhana here.

Oh, Aradhana, how are you?

l don't know.

My mind is in a whirl.

l don't know what's happening to me.

l know you are busy, but is it possible foryou to meet me in an hour?

Now ? where exactly are you?

Busy?

Sought of. Still with the same case.

What is it Aradhana, tell me?

Help. Restless.

You said you like me and left the place.

l'm leaving in 2 days.

l don't know what's been happening to me!

l'm on my way to the airport to endorse my ticket.

Beautiful New York, a good job, an awesome life...

but l'm in no mind to leave.

l want to stay here...Because of you.

l'm not sure if things would turn out right,

l don't know it's not easy ... l'm confused... help!

l'll tell you what.

l didn't think twice before saying it

and it's not even been a year since you were separated from your husband.

Mentally, you should feel ok, and ourfamilies should be convinced.

l didn't think about all this but now l realize it's not that easy.

Why don't you leave, very soon - New York,

a new beginning, feel better, sought out your issues

and some day if you think you like me, give me call.

Yes, l do! l admit it... l do like you!

Good. So, go to the airport, cancel yourticket,

you don't need to go. Alright?

We'll talk with ourfamilies. We'll wait. Ok?

But from this minute, Maya and you are my responsibility.

The silver sparkling moon keeps following me wherever!

The silver sparkling moon brought along all the stars in the sky!

Bloody shit.. this is irritating me.

Amudha, she's leaving!

You follow her. l'll take care of him.

l'll call you lla. We'll meet in the usual place.

OK.

Come on, get going lla, she's leaving.

Mom, l'm on my way to cancel my ticket.

l've decided not to go.

Are you happy now?

Please tell dad!

Who is the girl, man?

l couldn't find out properly.

Where does she stay?

Adyar. But she's really hot !

Even if they don't have anything to do with each other,

l don't care, l want her!

'nothing to do with each other'

why would they be walking on the road holding hands?

Are you sure this place is safe?

Yes. There's no other place like this inside the city.

Raghavan here.

What are you all waiting for?

lnform the fire department and get this removed.

What is the press doing here? Get out of here... out...

Tell me Aradhana. -Hey, just go to sleep.

lt's 4 :30 in the morning.

Maya will wake up any minute.

No. What did you tell him?

l want to know what you guys told each other.

'So don't go. Cancel yourticket.'

'Maya and you are my responsibility now'.

Oh wow! lt sounds a little cliched but it's nice.

Then what else did Raghavan say?

You left at 10 and returned only at 1.

l can't talk anymore!

Will you please go to sleep?

Pest! Worse than my daughter.

Hello Ladies. Don't scream.

Where the hell are you going?

Don't scream... Oh wow! You're so hot...

Can ljust eat you up ?

Leave her alone!

Just answerthis,

lf l take you away you will Raghavan come looking foryou or not?

Will he come as a cop, or will he come as man following his heart ?

Tell me!... Oh! we have a baby here.

Will he come if l take the baby?

l hate babies! but it's ok ! if l this what it takes to get Raghavan!

No. Leave my child alone!

OK, then get to the car waiting outside.

Archana? Archana?

Mom?

Not a word about this...

Have you both gone crazy?

Out of the four of you, who is disposable?

The old lady? Shall l kill her?

Let go of her. Please. Let go of her.

Get the rope down.

Clearthe crowd please.

Ask for another vehicle, fast. -Hello. DCP Raghavan here.

Send 5 armed cops to my residence immediately for security reasons.

You know the address right?

lt is 63, Gandhi Street, Kanagai.

Yes...lmmediately Okay?

Look it's getting too personal.

You take care of this, l'll make a move.

Sir. We just found another body on the other side of the fly over

and it has the number '1' written on it.

Sir, his name is Ramesh, a call taxi driver.

We found his id in his pocket.

Call the forensic people right away. -Yes sir...

was this done by Amudhan and llamaran?

Ya ! Ya.

Hey wait...

Hang on! Go... search all the parameters...

quick. Careful!

Amudha, l was able to kill only the security.

l couldn't enterthe place.

A group of cops landed up, totally unexpected !.-Fucking shit.

Ok. Forget it. Come soon.

l've got the girl! - Ok Amudha.

Sir, this is Sathyaseelan.

There has been an attack in your house.

l think he escaped must have heard us arrive,

but he's killed the sentry and has written '3' on this shirt.

Yes, yourfamily is safe.

Ok. l'll get there soon.

Hello? Whose this?

Raghavan, Amudhan here.

Your Aradhana is with me now.

You have to come and get her! l'll call you in a bit, and let you know where.

Amudhan!

Ya! That's my name! here talk to the bitch now!

Hello Aradhna!

Why are you so quiet? Say something Let him hearyou.

Did you hear her?

Aradhna! Aradhna

You are still at the flyover right? l'll call you soon.

Hello Amudhan, Amudhan?

Hey, didn't you get beaten up last time?

This time too l won't! Come on...

Do you know Amudha has your girl friend?

l know... Come on...

Come on... come on... you...

You assholes! who do you think you are playing with?

Come on, get up! Son of a bitch!

Times are different l think there's too much time left, it's difficult time.

You are too hot.

l want to rip you apart. Don't make it too difficult, go easy ok.

Make some noise, will you.

l'll kill you.

How?

Don't look at me like that l might just die! Sweets,

Come on!

One minute,

Raghavan!...

What does he want?

Raghavan l'm busy, l'll call you later ok?

Not ok. l called to tell you, your llamaran is under my custody now!

What?

Now listen. Even if your breath hurts Aradhna,

you will get back your llamaran in two pieces,

l promise you that.

Bull crap he's with you! l know where he is.

Raghavan don't fuck with me ok?

You fucker, just tell me where to come, then you will know first hand.

And if you still don't trust me,

let me tell you something that only you might know.

He has your name tattooed on his back with a heart drawn under it.

Are you guys homosexuals?

Ok, forget it, just tell me where to come.

lt will just be me and your 'girlfriend'!

Raghavan... What the fuck?

Come let's go.

Raghavan, lla knows the place. Come

lla... Raghavan...

Where is the rest of your posse?

Call everybody out and ask them to kill me!

But even afterthat you still won't be able to find your girlfriend!

You went to everywhere digging up the 'remains' right?

you dog!... but l won't let it happen this time!

No... it's just me! And him...

You bastard...if you have issues with me, deal straight with me...

don't interfere with my family.

You leave Aradhna alone and l'll let your 'wife' go.

lla... How could you...

l'm sorry Raghavan.

l've killed her! l buried her alive.

l tried not to ! but l couldn't control myself.

Sorry Raghavan!

NO no no

Yes, yes!

Then you are dead, son of a bitch.

Set us free Raghavan! let us go free !

l will be the best doctor in the world and he -the 2nd.

We want to do good things for humanity !

l won't cause harm to anyone.

God... do you know the theory behind the arc?

Do you? l'm working on it.

lt's path breaking Raghavan l swear give me a chance.

lt's all about blood, bones and muscles ever lasting life! Raghavan.

ln fact, if you had not interfered we would have gone ahead with it.

Shut up! Where is Aradhna?

l told you l buried her alive!

lla...... Hey.......

l'll kill you...

Where is Aradhna?

Tell me and then die you fucker !

Aradhna !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.