Original subtitles

Es wird alles wieder gut.

Wird alles wieder gut, ja.

Hallo. - Hallo...

Krieg ich die Monster?

Nicht in deinem Zustand jetzt. - Bitte...

Komm jetzt nicht.

Du kannst von mir alles kriegen, aber... - ...nicht die Monster.

Auch die Monster... aber nicht in deinem Zustand.

Wie toll du dich für mich sorgst...

Du kannst sie morgen kriegen, ja?

Morgen Nachmittag. Danach... Okay? Okay?

Okay. Du bist ein Schatz.

Wollen wir vorher duschen? - Willst du?

Ja.

lch komme sofort...

lch komme gleich.

Bitte nicht. Nich' heut Abend.

Mein Geld ist im Zigarettenautomaten stecken geblieben.

Mein Geld ist im Zigarettenautomaten stecken geblieben.

Mußte den Hersteller anschreiben.

Was. Das kann doch jetzt kein Ding sein, dass Du mir die 3 Euro gibst.

Adresse steht drauf. Unten rechts.

Aber das ist doch deine scheiß Kneipe und dein Automat. Oder?

Hey! Halloooooooo!

Aber einen Kaffee krieg ich, oder?

Das ist ja Körperverletzung.

Einsfünfzich!

Hey, den zahl ich nicht.

Passt dir was nicht? - Ja, kann schon sein.

Kann ma da helfen? - Hilf dir lieber selbst, Mann. Du stinkst ja zum Himmel...

Du verströmst einen... recht eindrucksvollen Geruch man.

Du dünstest Gestank aus.

Willst du Ärger oder was?

Meinst du ich schlag keine Frauen?

Hey locker, Bruder, locker ja. Hey ich mein ja nur...

einer von uns beiden muß in Hundescheiße getreten sein, es riecht zumindest danach.

Danke, Schwester. Gib ihr n großes helles Kalle!

lch bin der Marco...

Hallo Marco.

Wer bist denn Du? - lch bin die Sophie.

Bis später, Marco. - Bis später Sophie.

Hi! lch bin der Jörg.

Und wer bist du?

lch bin die ich hätt gern meine Ruhe. - Wie bitte?

Wenn man seine Ruhe haben will, dann bleibt man zu Hause.

Oder kommt nicht hierher.

Hierher kommt man nur her, um einen los zu machen!

Ja gut, Jungs...

dann macht doch mal einen los!

Was ist denn? Worauf wartet ihr noch?

Ja oder du...

oder du...

Ey Jungs mach mal leiser!

Jungs! lch hab' hier gerad gehört, ihr seid Weltmeister im was losmachen!

Dann macht doch mal! Na los!

Was ist? Worauf wartet ihr noch? Tja, hm.

Eins...

...zwei...

...drei...

Chance vorbei. Hätt mich jetzt auch echt überrascht, Jungs.

Du, Du willst 'ne Überraschung? - Oh Gott.

Ja dann komm doch mal mit nach hinten.

Ey man, man... - Süße!

lch weiß schon viel zuviel über dich okay.

Was weißt denn Du von mir?

Du hast 'ne Fahne, trägst kranke Socken...

...und leidest seit du denken kannst daran, dass dein Schwanz zu klein ist.

Ey, wirklich - großartig, dein Überraschungspotential.

Komm doch mal her...Du...Du!

Du was? Du Stinkbeutel!

Sackgesicht! - Du... das sagst Du jetzt nicht noch mal, ja!

Stinkbeutel. Sackgesicht.

Hey Tschuldigung.

Hey komm die hat mich beleidigt. Hast doch gehört, wat sie gesagt hat.

Ey, Entschuldigung. Stimmt ja gar nicht!

Du bist ja gar kein Sackgesicht... tut mir leid.

Meinst Du das echt? - Ja klar.

Okay. ja, ich meine, so scheiße sehe ich ja nun auch nicht aus. Oder?

du hast ja 'ne echte Kackfresse.

Hast Du 'n Vogel oder was!

Hey, ich hab das immer bloß für'n Schimpfwort gehalten,

bis ich mir deine Visage eben näher angesehen hab. Weißt Du was,

Du bist die erste echte Kackfresse, die mir über den Weg gelaufen ist.

Gibs doch nicht, muß ich mir das gefallen lassen?

Hey und weißt du auch warum? Weißt Du auch warum? Du siehst...

Thomas, jetzt misch Dich nicht ein ja. Misch dich nicht ein.

Du siehst wirklich Original aus wie ein Stück Scheiße.

Bist Du blöde? Man, ist die bescheuert oder was?

So jetzt zeig ich Dir mal, was wir hier mit Tussen wie dir machen ja.

Los, zeig's mir,

Du das wird dir leid tun, Du Fotze. - lch kanns kaum erwarten Casanova, ja.

So ne blöde Fotze... hat doch n Arsch offen.

Du Fotze bleib doch mal stehen. Komm her. Komm her.

lch leide jetzt schon ey. Hörst du's tropfen?

lch glaub, ich hab mir grad ins Höschen gemacht.

Oh, Du bist ja auch schon ganz nass. Uups.

Scheiße.

Man, Du scheiß Fotze.

Sigi Fleischmütze!

Haha.

Voll Scheiße.

lch gehe dann mal.

Du Fotze.

Tschüß!

Komm her, Du bleibst hier,

Du bleibst hier. Du Fotze. So.

Hey was wollt ihr jetzt machen, ne' Massenvergewaltigung, oder was?

Halt die Schnauze.

Man die Wahrheit ist, dass ich schon schwanger bin von 'nem Vergewaltiger...

lch bin eine einzige große Träne.

Ey, komm doch mal her, Du.

Nein, ich mach dir'n Vorschlag, okay. lch mach Dir'n Vorschlag.

Wenn ich richtig rate, ob du Slip oder Boxershorts trägst, darf ich gehen okay?

Und wenn ich falsch liege... dann

bläst du mir einen. Ja? Dann bläst Du mir einen.

Wo?

Wo? Na gleich hier. Wah, Thomas?!

Das wird ne geile Nummer.

Okay, okay. Wenn du einen hochkriegst.... - Da mach dir mal keine Sorgen.

Du trägst 'ne Unterhose...? Slip. - Los ausziehen, ausziehen! Ausziehen!

Aber ich muß erst raten. lch rat erst. - Warte die muß, erst die Wette. Erst die Wette.

Okay, so you're wearing underpants. - Die bläst mir einen.

Was n jetzt? Boxer oder Slip?

lch sag Slip,

Slip.

lch sag Slip. - Ausziehen, ausziehen, ausziehen...

Die muß mir jetzt einen blasen.

Komm, komm. - Okay.

lst das geil.

Die Wette gilt. Komm.

Aber schön vorsichtig ja.

Wird der auch größer? - Na klar.

Die Wette gilt. Gib dir auch n bißchen Mühe.

Man, nun fang an.

Du hast gewettet. Komm!

Okay. Der ist aber ganz schön klein. - Man, halts Maul. Du bläst jetzt.

Hey Alter, hör auf man. lhr Schweine. Lass dran. Mein Schwanz.

Warum machst denn Du das? lch hab Dir doch nichts getan. Man, hör doch auf.

Hey, noch ein Schritt und der Schwanz ist ab, okay!

Macht jetzt keinen Scheiß, ja! Macht bitte keinen Scheiß.

ls mein Schwanz.

Aua. Aua. Wieso denn?

Mach die Tür auf. - Hör auf jetzt.

Hör auf jetzt. Mensch hau ab Du. Hau ab. Hau ab Du.

Mach die Tür auf. - Bitte nicht, bitte nicht.

Scheisse, Du scheiß Fotze, Du bist eine Fotze. lch mach Dich kalt Du scheiß Fotze.

Du bist eine scheiß, eine scheiß Fotze.

Wohin?

lmmer geradeaus...

...und nach der zweihundertsten Ampel links.

lch zähle mit.

lch bin bei 13 und du?

lch hab 11.

Scheiße man, sofort wenden und wieder zurückfahren.

Sonst kriegen wir das ja nie raus.

Das war'n Scherz.

Kunde ist König.

Sophie, guten Abend.

Aziz.

Aziz, bist du Türke?

Palästinenser.

Du siehst so gesund aus, Aziz. Machst du Sport?

Laufen. Viel laufen.

Wegen dem dauernden Autofahren, was?

lch mache auch viel Sport: lch fahr Motorrad.

lch geh nie die Treppen, sondern nehm immer den Aufzug.

lch huste viel. lch kotze regelmäßig.

lch verbring überhaupt viel Zeit auf dem Klo.

Und ich geh ins Bett und ich steh wieder auf und das mehrere Male am Tag...

Red ich Dir zuviel, Achmed?

Wohin geht's?

Was wäre der Tarif für die ganze Nacht?

lst ein Mischtarif.

Kostet pro Wartestunde 25 EURO, ein Kilometer 35 Cent.

Also warten lohnt sich weniger für dich?

Verbraucht dafür kein Benzin. Und macht kein Verschleiß.

Zahlt doch der Boss.

lch bin der Boss.

Hey. Und was sagt der Boss?

Der Boss fährt, solange lhr Geld reicht.

Mach dir mal deswegen keine Sorgen.

Weißt du Aziz,

ich glaub, das mit dem Geld wird allgemein überschätzt.

Also ich hatte noch nie ein Problem damit.

Was... was machen Sie?

lch bin Städterin... professionelle Städterin.

Das heißt...?

...was es heißt.

Wie bitte?

Man Aziz, spielen auf dem Rasen verboten. Hundescheiße.

Spur halten. Radarkontrolle. Fetter Hausmeister. Toupet.

Spielstraße. Schlechte Werbung. Autogestank.

Schnellfickerschuhe. Nässender Fußpilz. Rotzbremsen.

Augenfalten. Spermaflecken.

Pickel auf dem Arsch. Scheidenpillen.

Hören Sie auf damit.

Hey ich assoziier. - Hören Sie auf damit.

Aziz, ich assoziier frei über mein Leben. Das ist alles.

Mein wunderbares scheiß Leben.

Es muß auch Ungeziefer geben.

Das ist genauso wichtig wie die Nutztiere.

Weil die nützen sonst alle nichts.

Red ich dir zuviel Aziz?

Wohin geht's?

Wohin geht es?

Unsere Fahrt hat kein Ziel, sondern nur ein Ende.

Zehn Uhr morgens.

Da hab' ich einen Termin.

Ziemlich wichtigen Termin.

Dann, dann holt man was... aus mir raus.

Entschuldigung, aber können wir schon mal Kasse machen?

Ja klar, Aziz.

Halt doch mal hier vorne.

ich bin gleich wieder da, okay.

Gibt ein ganz kleines Problem Aziz.

Könnten wir einfach noch 5 Minuten kurz fahren? Dann kriegst Du Dein Geld okay.

Bitte einfach 5 Minuten fahren und Du kriegst dein Geld. Versprochen.

Okay.

Ein Dichter.

Unter einer Million Arschlöchern erwische ich einen armen Dichter.

Hast du keinen Respekt vor Dichtern, Aziz?

Vielleicht war's ja auch gar keiner...

Hast du 'ne Frau, Aziz?

Kinder?

Eine Tochter.

Wie alt?

Drei Jahre.

Heißt Siranou.

Schöner Name.

Siranou.

Würdest du mir vielleicht ein Foto von ihr zeigen?

Das macht man doch so bei Leuten, die man mag, oder?

Wer sagt, dass ich Sie mag?

Ein bißchen. Du magst mich doch ein bißchen, oder?

Hören Sie auf damit.

Du magst mich überhaupt nicht?

Du würdest noch nicht mal mit mir bumsen wollen, so wie alle andern?

56,20 - Entschuldigung.

56,20 bitte!

Aziz... ich wollte nicht unhöflich sein...

56,20. - Ja, ist ja okay.

Scheiße... Rest kriegst Du sofort.

Versprochen.

Was machst Du denn da?

lch brauche Geld. - Geld.

Ja. 'n bißchen Geld wäre nicht schlecht.

Wie viel Geld?

40 Euro würden reichen.

Du bist ja billig. Eine billige kleine Nutte.

lch geb Dir 200 , wenn Du langsam Dein Kleid hochziehst...

...und ich auf Deine Beine und Deinen Arsch mir einen runterholen kann.

Deinen Slip kannst Du anbehalten.

Und wenn ich nicht will?

Dann vergewaltige ich Dich.

Gleich hier?

Da in meinem Wagen.

Ach, was würd ich denn dafür kriegen?

Da geht es immer auf Haus.

Sonst wär's auch keine Vergewaltigung, was?

Hey, ich kenn jetzt aber lhre Visage...

Paß mal auf, die meisten machen's freiwillig.

Und die anderen werden freiwillig.

Nur haben sie dann was an der Blase...

...und müssen alle 15 Minuten aufs Klo rennen.

Sind Sie'n Profi oder so?

lch mach's, wenn Sie mir sagen, was Sie beruflich machen, okay?

Das willst Du nicht wissen. - Doch klar.

Nicht wirklich. -Doch.

Paß mal auf, Du hast noch zehn Sekunden.

lch glaube... wir kommen ins Geschäft.

Schön.

Jetzt weißt Du auch, was ich beruflich mache:

lch löse Probleme.

Kann nicht wechseln.

Blüte. Hat noch nicht mal Alu-Faden.

Hey Manu Schatz. Hi...

Ja, Tschuldigung...

lch, oh Du glaubst überhaupt nicht, was mir passiert ist ey...

lch habe jetzt alles geklärt, wir müssen zu nem italienischen Restaurant. Goethestraße.

Goethestraße, kenn ich.

Wir haben ein Ziel.

Wir haben eine normale Taxifahrt mit Ziel, mit Ende in Goethestraße. Richtig?

Goethestraße.

Alles gut jetzt.

lst nicht so weit

lch hab mal gewohnt, da oben dritter Stock. - Echt?

Aber so laut. lmmer Konzert hier.

Diese Schweine...

Wir fahren jetzt Taxi oder wie? - lch brauch n Fuffi. Dringend.

Spinnst Du? - Kriegst es ja wieder.

Warst du im Schwimmbad?

Wieso brauchst du denn ein Taxi, wenn du meine Monster schon klaust?

Erzähl ich dir gleich!

Stimmt so. - Danke.

Danke. Du hattest übrigens Recht... ich bin wirklich kleiner Aushilfsfahrer.

lch doch auch Aziz. Ciao.

Hey wenn Du Taxi brauchst. Aber mit Ziel.

Danke. Ciao.

Du willst nicht, dass ich mir wie ein ldiot vorkomme.

Du willst, dass ich mir vorkomme wie der letzte ldiot oder?

Hast du schon bestellt, Liebling? -Und hör mit deiner Liebling-Scheiße auf!

Was?

Hast du sie gecrasht?

Machst Du so'n Test gerade?

Oder ist das einer Deiner lustigen Witze?

Freust du dich denn überhaupt nicht, mich zu sehen?

Seine Freundin könnte tot sein und das einzige,

was ihn interessiert, ist sein Motorrad.

Finden Sie das charmant?

Haben Sie schon gewählt?

Obwohl man fairerweise dazu sagen muß, es ist eine Ducati Monster.

Eine Monster.

Eine große Monster?

Ja genau, eine Große. Die aufgemachte Version, 165 PS.

Also wo ist sie?

Sophie... du weißt, dass sie noch nicht mal bezahlt ist...

lch hatte weder Unfall noch Crash und als ich die Monster abgestellt habe,

da ging es ihr ausgezeichnet.

Und wo ist sie jetzt? Wie geht's ihr? Wieso bist du verdammt nochmal Taxi gefahren?

Weil ich gesoffen habe, verdammt! Fährt man da Motorrad?

Natürlich nicht.

Entschuldigung...

ich hab mir halt Sorgen gemacht.

lch nehme...

...einen Hirtensalat, einmal Spaghetti putanesca...

...Scampi, das Rinderfilet, bleu...

...und danach...

...eine Zabaione.

Und zum Trinken?

Mineralwasser. Große Flasche, bitte.

Ein kleines Pils bitte.

Danke.

Nichts essen?...

Hatte plötzlich Appetit.

Schön. Morgen geht's dir bestimmt viel besser, jede Wette.

Aber mir geht's gar nicht schlecht!

Kotzen und so ist ganz normal am Anfang...

Du willst es doch nicht etwa jetzt wieder kriegen oder?

lch habe nur gesagt, dass mein Zustand

nicht ungewöhnlich ist für 'ne Schwangerschaft.

Du gehst da morgen hin.

Oder?

Klar geh ich da hin.

Wahrscheinlich.

lch... ehrlich gesagt, ich hab überhaupt gar keine Ahnung, was ich tun soll...

lch respektiere jede Entscheidung.

Und wenn du's wirklich kriegen willst,

dann ziehen wir das gemeinsam auf

und vielleicht machen wir ihm noch ein kleines Geschwisterchen hinterher...

Wie bitte?

Das ist nicht Dein ernst oder?

Oder du gehst da morgen hin und wir stehen das gemeinsam durch.

Nur entscheide dich!

Mich macht das wahnsinnig, verstehst du?

Um zehn Uhr morgen ist alles vorbei.

lch würde gern mitkommen...

Du traust mir nicht... - ... um dir zu helfen.

Du traust mir nicht für fünf Pfennig...

lch trau dir einfach alles zu, ganz einfach.

Gefällt dir das?

Warum bist du dann mit mir zusammen?

Willst du's wirklich wissen?

lch liebe deinen Arsch.

Mein Arsch ist eines der sieben Weltwunder, ganz klar,

aber auch der wird irgendwann Geschichte sein.

Was dann?

Dann such ich mir ein anderes Körperteil.

Deinen Mund.

Nein,

...dann suchst du dir einen anderen Arsch. Du Arsch.

Mach ich nicht. - Wirst du do-och.

Mach ich nicht.

Nee. Und wenn ich es mache, dann könntest du ja die Monster abfackeln.

Das ist doch'n Wort.

lch muß ma' auf's Klo.

Einmal Spaghetti putanesca

und Hirtensalat.

Vielen Dank.

Und?

Wohin gehts?

Das ist meine Frage.

Machen wir's halt mal umgekehrt...

Hören Sie, ich hatte heute schon vier Verrückte, heute Nacht,

und ich bin's einfach leid.

Sagen Sie mir einfach, wo Sie hinwollen dann fahre ich Sie dahin

und Sie zahlen Sie den Betrag, der hier steht.

Bitte reden Sie auch nicht übers Wetter während der Fahrt oder über lhre Probleme

und Sie müssen mir auch kein Trinkgeld geben.

Wenn Sie damit einverstanden sind,

dann sagen Sie mir jetzt bitte, wo ich Sie hinbringen soll,

andernfalls steigen Sie aus.

lch weiß aber nicht, wohin ich will.

lch, ich zahle lhnen das Doppelte, wenn Sie mich nach Hause fahren.

Und wo soll das sein?

Keine Ahnung...

vielleicht haben Sie ja eine ldee...

Steigen Sie aus.

Heieieieieia. Guck mal ich bin doch da. bitte

lst ja gut, ist ja gut Komm, guck mal da. Hallo, hallo.

Bitte, dann nimm ihn doch selber, wenn Du es besser weißt.

Mein Gott... Mäuschen ich weiß,

wir gehen gleich nach Haus. - lch nehme ihn mit.

Bist Du jetzt fertig oder was? - Ja... komm.

Geh doch mit ihm einfach schon mal nach Hause.

Der muß ins Bettchen. - Ja, ja.

Danke.

Magst noch einen? - Gerne. Danke.

Bitte.

Nummer?

1014.

Scheiße.

lch hätt gern noch zwei.

Was hast'n Du?

1048.

Scheiße.

lch hätt gern noch 2.

Auf uns! - Auf uns.

Das sowieso.

1038.

Tausenvierhundertdreiund- sechzigtausendviermillionen.

Das ist aber wenig.

Und wohin soll's gehen?

Häh? - lch weiß, das ist eigentlich lhre Frage...

aber heute machen wir's einfach mal umgekehrt, okay?

Wie meinen Sie das?

Naja, wenn Sie jetzt Fahrgast wären, wo würden Sie am liebsten hinfahren?

Nach Hause.

Zu lhrer Frau?

Lieben Sie lhre Frau?

Entschuldigen Sie meine direkte Art, es würde mich sehr freuen, wissen Sie.

Warum?

Weil...

weil's mir nicht so gut geht grade.

Klar lieb' ich meine Frau. Und wie.

Würden Sie mich mitnehmen? Bloß für ein kleines Viertelstündchen?

lch zahl's lhnen auch.

Wie weit ist es denn noch bis zu lhnen?

Oh, wir habens bald geschafft.

lmmer rein in die gute Stube!

Da bitte.

So, ja, machen se sich's gemütlich. lch schau mal, wo Ellen steckt.

lst nicht da. Wird doch nichts passiert sein...?

Na Quatsch. Bestimmt nicht.

Vielleicht ist sie eine Nachbarin besuchen oder so...

Nich um die Uhrzeit.

lch ruf se nämlich immer um zwölf an und sag ihr ''Gute Nacht''.

Dann machen Sie das doch jetzt auch.

Kann mich doch nicht selber anrufen.

Aber Sie haben doch ein Handy.

Es gibt so was wie ne Rufumleitung, so Weiterleitung.

Es klingelt...

...aber hier klingelt's nicht...

Ja Schatz...

Sie macht den Fernseher leiser...

Ja, Abend läuft jut viel Kundschaft...

...und wie geht's Dir?

Schön. Wann gehst du ins Bett?

ln fünf Minuten.

Und wo?

Nein, nein...

du bist nicht zu Hause. lch bin nämlich zuhause...

Und wohin soll's gehen?

Ne gute Frage...

in die Nobelbar.

Nobelbar?

lss aber'n Puff oder so...

lch krieg n Fuffi pro abgelieferten Fahrgast

...und warst selbst noch nie drin oder was?

Ja, nichts wie hin.

Ganz nett hier.

lch hab selten so nette Fahrgäste wie Sie.

Die meisten spielen bloß mit ihrem Handy rum.

Das war früher anders. lch fahr schon seit 15 Jahren Taxi.

lch hab damals angefangen, beim Studium.

Erst hab ich Diakonie studiert,

weil mein Vater Pfarrer war. Da mußte man auch so nen Weg einschlagen.

Und da hab ich ne Anzeige gelesen wegen der Taxifahrerei,

mich gemeldet und seitdem bin ich dabei geblieben.

Bin ich 3 Tage gefahren und hab ne Menge verdient.

Jetzt fahr ich 4 Tage, 4 bis 5 Tage die Woche, naja muss Alimente bezahlen,

naja richtig so mit Blutprobe und so was.

ich weiß nicht genau, ob ich der Vater war,

aber da hat sich das rausgestellt

und dann gab's nen Gerichtsbeschluss,

naja ich hab kein Glück bei Frauen. Zum Wohl. - Prost.

Ja letztes mal, letztes Jahr bin ich zum ersten mal mit Claudia,

meiner Tochter, in Urlaub gefahren. Es war sehr schön.

Aber sie hat sich dann so verändert, dass die Kindesmutter

gar nicht mehr wollte, dass ich sie sehe

und jetzt sehen wir uns fast nur heimlich.

Und jetzt muss ich blechen.

Gigi.

Gigi?

Gigi. Kurzform für Gisbert.

Sophie.

Kurzform für Sophiiiiiiiiiiie.

Wenn du das auf dem Tresen machst, kriegst du von mir ordentlich Geld für.

Das da?

Wieviel?

100.

100?

Was muß ich denn ausziehen? Die Schuhe?

Nur das Kleid. Ohne anfassen.

Was würd ich mit BH kriegen?

Mit BH iss nich.

'n BH sieht die Kund schaft auch bei ihrer Alten zuhause.

Du willst Dir also was dazu verdienen?

Ja.

Was arbeitest Du?

Und Du?

lch bin Geschäftsmann.

lch bin Call Agent.

Call Agent?

Ja. ln ner Bank.

Also ich muß immer telefonieren. So:

Ja, lhre EC-Karte mußte leider eingezogen werden.

Ja, sie sind 6000 im Minus, gib's nicht, geht nicht.

Ja, alles, was?

Ja, ich hab heute Abend leider schon was vor. Auf Wiederhören.

Also die ganze Zeit telefonieren, das ist mein Job.

Wie viel machst Du im Monat?

Und Du?

Viel.

Wie viel?

100,000.

lch hab Häuser in der Stadt, am Meer,

ne Yacht

und ich bin regelmäßig in der Südsee.

Wann?

Wann ich will.

Bin ein freier Mensch.

Oh, nimmst Du mich mit in die Südsee, Gigi? - Klar.

Oh, wollen wir morgen fahren? Könn' wir morgen in die Südsee fahren?

Ja. - Nein echt?

Ja.

Das muss ich irgendwie vertraglich festhalten. Warte mal.

Darf ich mir hier was nehmen? - Aber sicher.

Super. Okay.

Also, hm. lch, Gigi,

fahre morgen

mit Sophie

in die Südsee.

Aber nur, wenn Du mit mir Champagner trinkst.

Ja, na klar. So bitte hier unten rechts unterschreiben.

Zum Wohl.

Erst unterschreiben.

Na gut.

Gigi. - Cool.

Prost. - Prost.

Also wie viel machst Du im Monat?

Hm, knapp eins fünf.

Bei mir kannste das Dreifache kriegen. ln einer Woche.

lch überlegs mir Gigi. Komm jetzt erst mal Vorauskasse.

Du bist ganz schön tough. - lch bin Geschäftsfrau.

Es gibt da nur ein kleines Problem: - Ja?

Wenn ich 100 Mäuse ausgebe, da hab' ich normalerweise was davon.

Wieso?

lch tanz doch jetzt gleich und kurbel Deinen Umsatz an...

Wenn Du mir einen bläst, kriegst Du 200.

Ey, da seh ich überhaupt keine Prozente drin. Gar keine...

Tja, dann wird es vielleicht wehtun und du gehst leer aus.

Oh hau mich nicht, Gigi. lch bin nicht versichert.

Siehst du jetzt die Prozente, Sophie?

Los komm, blas mir einen.

Los mach schon.

Komm. Nun beeil Dich, na mach schon.

Warum geht denn die Hose nicht auf?

Ey, scheiße.

Tut mir leid... ich hatte heute Abend schon mal Sperma in der Fresse.

Das ist nicht mein Problem. - Aber meins auch nicht.

Du bläst mir jetzt einen.

Los dann knall mich doch ab, du Arsch. - lch hab gesagt, Du sollst mir einen blasen.

Honey, ich nehme deinen stinkenden Pimmel nicht in den Mund.

lch hab gesagt, Du bläst mir jetzt einen! - Los, drück doch ab, du Großkotz! was ist?

Was ist denn?

Hast du Schiß oder was?

Hast Du Angst, dass man dich erwischt? - lch hab gesagt, Du sollst mir einen blasen.

Was ist denn Gigi? Warst du schon mal im Knast?

Hörst Du mich nicht?

Warst Du schon mal im Knast? Was ist?

Komm. Nein.

Nein? Na also. Dann kommste mit 'nem guten Anwalt...

lch habe gesagt, Du sollst mir einen blasen.

...und sitzen ist heute gar nicht mehr so schlimm...

Du sollst mir einen blasen. - ...Die haben Einzelzellen ja,

die haben Fitnesscenter,

du hast ja sicher kein Abi, das kannste da nachmachen.

Drück doch einfach ab, Gigi.

Worauf wartest du noch?

Du hast ja keine Ahnung.

Wir schließen.

Da hab ich kein Problem mit.

Der Film ist vorbei, Du hast gezahlt und den Film gesehen.

Es wär toll, wenn Du jetzt gehen könntest, bitte.

Kannste den Film nicht einfach nochmal laufen lassen?

Nein!

Man, ich hab keine Ahnung, was Dein Problem ist.

lch weiß nur, dass ich heute den ganzen Tag gearbeitet hab

und jetzt müde bin und gern nach Hause gehen würde.

Und dafür musst Du rausgehen, damit ich abschließen kann.

Sag mal, hast Du kein zu Hause oder was?

Kann ich Dir irgendwie helfen?

Hilf dir selbst, Bubi.

Manche Probleme werden kleiner, wenn man drüber redet...

Laß stecken, Klugscheißer.

Was ist, hast du Schiß?

Ne intelligente, gut aussehende Frau geht mit mir nach zehn Minuten Kennenlernen

in teures Hotel zum Minibar austrinken.

Da muß es doch nen Haken geben...

Den gibt's auch.

lch bin nämlich 'n bißchen gaga.

Das macht überhaupt nichts. lch auch.

Du bist schon so der Aufreißertyp, hä?

Wieso?

Hast Du ne Freundin?

Keine Feste.

Ey warum müssen Typen immer sagen keine feste?

Denkste das macht Dich irgendwie cooler oder so?

Oder. lch weiß auch nicht. Tschuldigung.

Dann, dann versuch Dir mal vorzustellen, du hättest ne feste Freundin okay.

Hattest du schon mal ne feste Freundin? - Ja.

Wie lange?

Vier Monate.

Okay. Hm.

Dann versuche Dir trotzdem vorzustellen,

du wärst längere Zeit mit ner Frau zusammen, so ein Jahr oder zwei,

und du liebst sie. Kannst du mir folgen?

Ja. - Okay.

Und dann sagt sie plötzlich völlig überraschend, dass sie schwanger ist.

Was würdst du machen?

Kommt drauf an.

Wodrauf an?

Wie sehr ich sie liebe. Hm.

Und wenn sie jetzt noch sagen würde, dass das Kind gar nicht von dir ist?

Hey wenn sie, wenn sie nicht in drei Milliarden Jahren damit rausrücken wollte,

von wem und immer nur schreit und flennt und rumspinnt?

Dann hätt' ich'n Problem. - Was würdst du tun?

Keine Ahnung,

wahrscheinlich würd' ich solange Alarm machen, bis sie mir sagt, von wem 's ist.

Genau, das ist ja die Sache.

Weißt Du, nur mein Freund,

der, der ist so,

so dermaßen gigantisch verständnisvoll,

dass ich das absolute Kotzen kriege.

Er liebt dich halt auf seine Art...

lch find ihn nur noch öde und todlangweilig, seitdem ich schwanger bin.

Und die Vorstellung, mit ihm tausend Jahre n Kind großzuziehen,

die bringt mich um.

Naja.

Das sind Hormonschwankungen.

Das hat meine Schwester auch. Das geht vorbei.

lch weiß, wenn's vorbei ist!

Sag mal, meinst Du nicht,

dass es ein bißchen ungesund ist, wenn Du schwanger bist so viel zu trinken?

Ah scheiße total vergessen. Ey cool, danke Mama.

Soll ich gehen?

Quatsch, Du sollst doch nicht gehen.

Hey magst Du was trinken noch?

Ja.

Prost.

Prost.

Lecker? - Öhh

Meins auch nicht.

Mein Bauch ist gut, mein Arsch auch,

meine die Oberschenkel machen n bißchen Probleme.

Und Titten hab ich auch noch nie gehabt.

Naja.

lst doch gar nicht so schlimm.

lch geh mal rüber.

Okay.

Wenn du willst, zur Sache kommen.

lch bin aba'n bißchen exzentrisch im Bett.

lch weiß nicht.

Gefall ich dir etwa nicht?

Paß und Papiere sind okay...

Aber?

lch bin schwanger...

Nee, ich weiß nicht,

ich glaub mag dich einfach zu gern für so 'ne schnelle Nummer...

Du meinst, wir sehen uns noch mal wieder...

unter anderen Umständen...

und dann isses die große Liebe oder was?

Oh man, Du Schwachkopf.

Es ist jetzt oder nie.

Es war jetzt oder nie.

Wieso gerate ich eigentlich immer

an Arschlöcher oder an nette Trottel.

Kann mir das mal jemand erklären?

Von wem isn das Kind? Von nem netten Trottel oder von nem Arschloch?

Man.

Jesus.

Hey sorry, das tut mir leid. Tut mir echt leid. Tschuldigung.

Wenn Du mich brauchst, bin ich hier, ja.

Hey, Prost, Sach mal, hast Du mal was für uns?

Oh geil,

Danke

Kann ich lhnen irgendwie helfen? Was ist mit lhnen?

Kann ich lhnen helfen?

Hallo. Sie ist eingeklemmt.

Oh Gott. Schnell. Die Haare schneiden wir ab.

Mit meinem Freund.

lch bräuchte die Zimmernummer.

Die weiß ich nicht mehr,

hab ich lhnen doch schon gesagt.

Wie ist der Name lhres Freundes?

Toby.

Ja, und der Nachname?

Wissen Sie den?

Ja, ich fürchte dann kann ich nichts für Sie tun. Auf Wiedersehen.

Hören Sie...

dann schauen Sie doch einfach in lhren Computer rein.

Es werden doch nicht so viele Menschen letzte Nacht ihr...

Einen kleinen Moment bitte. Gleich wird man sich um Sie kümmern.

lch... war nur ganz kurz Luftschnappen,

weil mir ein bißchen übel war.

Bitte helfen Sie mir...

Einen kleinen Moment bitte, gleich wird man sich um Sie kümmern.

Tschuldigung.

Hallo, kann ich lhnen helfen?

ln welcher Woche sind Sie denn?

Elfte.

Mal den Bauch frei machen bitte. - Ja.

Tut es weh?

Ein bisschen.

Hier?

Geht.

Und hier?

Geht auch. - Okay.

Wahrscheinlich kommen Sie beide noch mal so davon...

Sie meinen, es wird also nicht schwachsinnig oder so wegen dem vielen Saufen?

Wenn Sie das nicht öfter gemacht haben und von heute an vernünftig sind, nicht.

Sie sollten sich auf jeden Fall untersuchen lassen.

ln einer Woche kommen Sie wieder, dann entfernen wir den Faden.

Okay.

Wollen Sie noch mal bei der Gynäkologie vorbeischauen

oder lieber zu lhrem Arzt gehen?

lch geh lieber zu meinem.

Alles Gute.

Danke.

lch.... Du hast mir doch Deine Nummer gegeben.

Fährst du immer noch Taxi?

Oh.... Ja, ich bin auch noch wach...

lch glaub, was ich heute Nacht gemacht hab, das, das willst Du gar nicht wissen.

Auf jeden Fall war die Nacht ziemlich schlimm...

Aber jetzt geht's mir besser.

Jetzt weiß ich, was ich will und das ist gut.

Bist Du auf dem Heimweg?

Ja dann, keine Ahnung...schönen Feierabend!

Ja, ich habe ein Ziel...

lst das dein Ernst,

du würdest mich echt nach Hause fahren?

Aziz, das wäre total grandios, voll super...

Ja.

lch habe keine Ahnung, wo ich bin, ich guck mal, warte mal...

ja, ja, ich guck mal...

Soll ich einen Arzt rufen?

auf's Klo...auf's Klo.

Hallo, ich bräuchte ne Nummer,

ja,

aber ich weiß nur den Vornamen, könnten Sie's trotzdem probieren?

Ja,

Aziz.

A-z-i-z.

Wie viele Einträge?

34?

Es öffnet sich jetzt gerade.

Einen Moment. Ja, jetzt haben wir hier auch lhren Vorgang liegen.

Also, das hätte am 27. eigentlich überwiesen werden müssen.

Scheiße.

Hallo, bitte legen Sie nicht auf. lch will nur zwei Minuten mit lhnen reden.

Ja, entschuldigen Sie, was wollen Sie denn?

Wie heißen Sie?...Ah ja.

Und worüber möchten Sie mit mir reden, Sophie?

lch hatte gerade ne Fehlgeburt.

Und Sie fühlen sich schuldig?

Warum?

Weil ich die ganze Nacht gesoffen hab,

und ich wusste nicht, was ich machen sollte

und ich hab niemandem erzählt wie's wirklich war

und es war saublöd und dumm

und ich wurde wahrscheinlich gar nicht vergewaltigt,

ich war tanzen und ich hatte einfach zu viel gesoffen gehabt

und irgendwann hatte ich halt nen Filmriß

und da bin ich in nem Park wiederaufgewacht.

Keine Spuren von Gewaltanwendung oder so,

aber zu Hause beim Duschen,

da ist dann Sperma unten rausgelaufen

und vier Wochen später war ich halt schwanger

und mein Freund war zu der Zeit in London

und ich hab' keine Ahnung wer's war...

und jetzt...

jetzt hab' ich's total verkackt,

jetzt isses tot...

Sie waren also zweimal sternhagelvoll.

Das eine Mal, als das Kind gezeugt wurde

und dann letzte Nacht, als Sie es verloren haben?

Und jetzt möchten Sie Trost?

lch sage nur eins:

Leute wie Sie sind der Fluch unserer Zeit!

Sich besoffen ein Kind machen lassen

und dann wieder im Suff es zu verlieren,

Sie...

Sie Monster!

Fick dich! Fick dich!

Fick dich! Fick Dich! Fick dich, du Wichser!

Fick dich! Wichser!

Sie sind ein verantwortungsloser, eigensinniger, unreifer Mensch,

und lhr einziger Lebenszweck ist es Unheil und Unglück in die Welt zu setzen.

Seien Sie froh, dass Sie lhr Kind verloren haben. Sie sind Abschaum.

Hast du Feuer?

Entschuldigung,

ich habe nur gefragt, ob du Feuer hast...

Danke.

Lust auf einen Schluck?

Nein?

Woher kommst du?

Planet Erde.

Und du?

Wir sind polnische Cowboys,

wir reisen durch Europa,

und wir lehren Texas Two Step.

Willst du sehen?

Ach komm. Warum nicht?

Texas Two Step macht Spaß! Großen Spaß.