All language subtitles for Toy Story 4-en

Subtitle by: @guavaberry NFS31.XYZ
RESYNC BY: DENI AUROR @

Wow!

Rainstorms out there.

I hope they're back fine.

That baby will come.

Bonnie, it's time for dinner.
- yes.

- I am hungry.
- Don't forget to wash your hands.
- Okay mom.

Huh!

Oh.

Do you see him?

Not.
- Woe to him.

He will be gone forever!

Jessy, mother's fast, slink room.

The rest of you, stay where you are!

Boo ...

Situation.

There are toys missing, side yard.

Billy, Goat, Gruff.

Increase it.

They have names.

You never told me that.

You never asked.

Where is she?

There! How do we get there

Toy Pull Operation.
- Slink

Good Woody.
-Barbies!

Go!

Flashlight!

Hang on RC!

I have no more slings.

Come on

Beautiful.
- I'm glad it's all gone.

That's when Bonnie is still a baby.

You sure it's okay.
- Yes, I no longer want it.

Where is Woody?

Oh.

- Woody.
- Hurry, we'll slip in before he returns.
- Woody.

What. No, no, no, you can't leave.

What's best for Andy is ...
- Woody.

I'm not a toy Andy.

What?

It's time for the next child.

thanks.

Oh God, I'm glad this works.

Do you know?

Children lose their toys every day.

Sometimes they are left in the yard.

Put in a long box.

And then the box is taken away.

Mother, where is Woody?
- Andy! Come in.

I can't find Woody!

Good night.
- bye.

Oh, there you are.

Mother, I found it! I found it!

Oh good, let's go in.

Reach the sky

Roger Koboy.

Yehaa ..

There is a snake in my shoes.

Great cowboy.

Woody, come on!

Woody!

- It's getting hot here.
- where are my ears.
- You're at my feet.

I know that with you, Pottato.

Everyone hear, I thought I told you guys.

When mom cleans the room quickly,
get ready to put it in the closet.

How much longer.
- Hang on Rex!

Breathe Jessy! Inhale!

Calm down Slink!

Sit down, smart kid.
- Sheriff.

Do I have to worry.
- No, no, my people are veterans, all survive there.

Good, keep it calm, until we get word.

Yes ma'am.

How do you feel about today.

Uh, fine, well, yes, fine.

Well.

Uh, good.

We are, Boonie still having breakfast.

Soon.
- Listen to that, soon.

Rotated if you have.

Clean your battery, your joints open.

Thank you Woody, I can.
- Yes, I'm sorry, you're right, you're right.

County's open.

Hi mayor. Tingker.

Hi lce Cream Man.

Hi Mail Man, and Sheriff.

Okay, bye toys.

Yehaa ...

Sheriff Jessy, let's go fast.

Hmm ...

Well, they did it.

When was the last time we played it.

Remember when he plays home.
- I like home.

it was the day.
- That's easy.

You make a house, you live in it, it's done.

Actually 3 times you were not selected this week.
- I don't know, I don't count.

No, you don't need to.

I will do it for you.
- Okay, okay, I understand.

It's been a while.
- Oh look at that, you have your first dust.

Oh, how sweet.

What will you name it?

How about Dusty?

Harry.
- Karen.

What about Thumpert.

Tumbleweed.
- Tumbleweed.

That's good, that's good.
- He is cowboy.

Make sense.
- So many choices, I can't decide.

Bonnie, what are you doing. We have to go.

You will be late for your kindergarten orientation.

But..

I don't want to go.

We talked about this, we will meet your teacher ...

... look at your classroom.
- Can I bring a toy?

Toys don't go to school, that's the rule.

Police! No one moves!

Boonie always forgets something,
he'll be back soon.

Bonnie.
- You're fine Woody.

I'm sure he will choose you next time.

Come on, I'm fine.

- No problem. - This is Woody.
- Oh, thank you, Jessy.

We are here for you friend.

I don't want to play Pickle.
- Picklepant.

That's my role ...

Okay, picklepants, go back to your bakery.

Excuse me, honey.
- Woody, you can't see I'm threatening everyone.

Back to the car.
- Yes, I know, it's just ...

I'm worried about Boonie.

Toys must come with him, this is orientation.

You don't hear daddy.
You will make Boonie in trouble.

Yes, but kindergarten is different,
may be too heavy for small children.

Having a friend to pass through might help.

I did it with Andy, I will go to school with him ...
- Sorry Woody.

I hate to sound like a broken record, but ...

Boonie isn't Andy.
- No, no, of course, I understand that.

But if you ...
- Position everything!

Boonie.

What are you doing back there.

Come on, we have to go.

That's just my big girl.

Come on We must be fast okay.

Don't forget your backpack.

You will be very happy.

Okay, now what do you want to say Woody?

Woody.

We arrived.

Boonie, you will be fine.

Hi, are you Boonie?

My name is Miss Wendy, I will
become your kindergarten teacher.

We have a special place for you to put your backpack.

Do you want to see?

This is Bonnie, only for you.

Okay class, let's all find a seat.

And we start art classes.

On the first shelf you will find
where to put your pencil.

Today we will make a pencil box.

Now everyone takes a glass.

And we use art equipment to decorate it.

Hi.

Ah, Boonie.

That's so smart.

Hello, I'm Forky, nice to meet you.

Hello, Forky.

Nice to meet you, I'm Miss Wendy.

Mom, dad, see what I made!

- His name is Forky. - Oh, wow.
- That's so cool.

I finished kindergarten.

Ah, no, it's just orientation.

But to be a very brave girl

We have a surprise for you.

What?
- Said here the school starts in a week.

We will go sightseeing.

I can take Forky.
- Of course you can.

Yay!

And they say I can't go to school with Boonie.

We have already controlled the problem of this kindergarten.

I can't believe talking to a fork.

Hi toys, everyone.

Oh, you go to kindergarten.

- I know ... - No.
- You're trying to make Boonie in trouble.

No, of course not.
- You can be looted.

What does it mean?
- taken.

Not!
- Or worse, you can be locked.

No, no, you hear.

Boonie has a good day in class.

And we will go sightseeing.

Sightseeing.
- Vacation!

But then something very strange happened.

Boonie made friends in class.

Oh, he made a friend.

No, no, he literally made ...

New friends.

Hey, it's okay, let's get out, come on.

Come on, here it is.

Come on, let's get you out of there.

You can.

Nice.

Everyone, I want you to meet Forky.

Gosh.

See everything.

Rubbish.
- no.

No, toys.

They are all toys.

Mai ... rubbish.

No, no, it's rubbish.

This is your friend.

Hi!
- Ah, rubbish.

Shh ... it's ok, it's okay.

Rubbish.
- Woody, I have a question.

Um, actually it's not just one ...

I have everything, I have all questions.

Ah, why does he want to go to the trash.

Because he was made from garbage.

Rubbish.
- I know this is a bit weird, but ...

You have to trust me about this.

Forky is the most important toy for Boonie now.

Important. He only has a fork.
- yes.

Yes, I know, but this fork ...

... this toy is important for Boonie to go through kindergarten.

Woody, aren't you too dramatic about all this.

I know it's new to everyone, but ...

You have to see how much he means for a boonie.

He started playing with him.

He had the biggest smiling face

I hope you can see it.

Boonie is really sad

And I swear once he made Forky ...

That is a total change.

Uh, Woody.
- Wait a minute, Jessy.

So, we all have to make sure.

Nothing happened to him.

Something happened to him.

Oh,

Oh, rubbish.

No, no, you are now a Forky toy, come on.

Stop, stop it.

Ready.
- No, no, come on.

Oh.

I think I ...

Keep him until he gets used to the room.

Hmm ...

Forky.

Where are you Forky?

that is you.

I guess I lost you, stupid.

Uh ..

No, no, no, no

Scary big girl.
- Like I said before.

Boonie isn't scary, he loves you.

You need him.

Ah

Forky.

Bonnie

Come on! Get up!

Who wants to go sightseeing

I! I'll take Dolly, Buttercup, and ...

Forky and ...

Forky.

Where are you.

He must be here somewhere ...
- Sporky

Forky.

Let's have breakfast, then leave.

Come on, forky!

Whoa ...

Wow, he's troublesome, Woody.

You need help with him on sightseeing.

No, no, I can, I can.

We will only get stuck in the RV

He can't go far, I can take care of this.

I could.

Hey, man.
- Hi Buzz

You are okay.
- I don't know Buzz.

I know you weren't there when Andy was a kid, but ...

I never remember this hard.

I want to keep the next one. I'll watch Forky.
- No, no, I have to do this.

A small voice inside me won't leave me when I give up.

- Who do you think. - Who?
- Sound inside you.

Who do you think

I. You are my conscience.

The part of you that says what you think.

So your heart's voice advises you.
- What.

This is a secret mission, come on

No, Forky!

Forky!

- I'm not a toy, I'm spork.
- shut up. - I'm being chased.

Maybe chili, and then trash.

I will be free.

How far until our next stop.
- 5.32 miles.

More or less.
- I can arrive. I meet you in the park.

Woody, hold on, woody!

Forky.

Forky, where are you. Forky!

Forky, where are you.

You want to carry me.
- Not.

Why do I have to be a toy.

Because you have the name Boonie written on the base of your stick.

Why is there a Boonie name written on the bottom of my stick.
- Because of him...

Hear..

He plays with you all the time, right.
- Ah ..

Yes.
- And with whom he sleeps every night.

That soft big thing.
- Not the pillow, but you.

Okay, Forky, you have to understand how lucky you are now.

You are a Boonie toy.

You will help create memories
happy that will last for the rest of his life.

Hah. What?
- Argh! Okay.

Do this for Boonie, okay.

Like it or not, you are a toy,
maybe you don't like being toys.

But you are now a toy,
so it means more or less

You will be there for Andy when he ...
- Who is Andy.

I mean Boonie.

You have to be there for Boonie, that's your job.

What do you do?
- Now is to make sure you do your work.

Carry me.
- Not.

Who is Andy?

Andy is the other child.

You have another child.
- yes, yes

For a long time.

That's very fun.

I am a real favorite toy.

Running the room is my job.

Keep toys in place.
- So he thinks Andy's room is a planet.

Wow, it's messed up.

Hey, that's what I thought when he appeared.

And how it doesn't bother.
- Thank you..

I saw him growing up
and see him grow up.

And then I leave.

They often do things
that you never saw.

Don't get me wrong, I still feel good about it.

Sometimes you will find yourself
after years of sitting in a closet.

Feel...
- Useless.

Yes..
- Your goal has been fulfilled.

Precisely.

- Woody. - I know your problem.
- Do you know? - You are just like me.

- Trash. - What's your problem with garbage.
- That's warm. - Eww

- That's comfortable. - yes.
- and safe, like someone whispering in your ear.

That will be fine.
- Forky, there he is.

- That's what Boonie feels when she's with you.
- Is it true? - yes.

You mean he thinks I'm warm.
- Yep. - and comfortable.
- Aha. - and sometimes soft.

What. That too, huh.
- Ah, I understand now.

I'm Boonie's trash.
- Yes, what?

I'm Boonie trash.
- Not..

He must have felt sad without me, Woody,
we have to go, he needs me.

I come!
- Forky!

Forky, look, Boonie is there.

Woody.

Boo.

Woody.

What are we

Are we going to Boonie.
- I know, I know, but my friend might be there.

Friend.
- Friend, friend is ...

Friends are like you and me.
- Trash.

Rubbish ... yes, and I'm afraid he might get lost.

Woody, boonie there.
- yes.

We will return you before he wakes up, come on.

Boo

Boo.

Boo.

Boo Boo Boo

Boo

Booo

Are we back to Boonie now.
I did not see your friend.

Yes, okay. He is not here, come on.

What is Boo.

Hey, howdy, hey there.

Sorry to bother you, but ...
- You don't bother me at all.

We just walk early, look.

We met you.

My name is Gabby Gabby and this is my best friend Vincent

Oh Woody, nice to meet you.
- Nice to meet you Woody.

And you are ...
- This is Forky. - I'm trash.

Our child is for him.
- child.

Toys here do not have children.
Are you two lost?

Lost. No, but we are looking for.

For lost toys, he is
the first doll in the lamp.

In a window called Boo Peep.
- Boo Peep.

- Oh, yes, I know Boo.
- Do you know. - Come on up.

We will take you to him.
- Oh, you don't need to do that, OK.

Vincent, be careful with our new friend.

What service

Thank you for your help, I haven't seen boo for a long time

When you made it.
- me. Uh ..

I'm not sure, in the late 50s.
- Me too.

Are we made in the same factory. Isn't that something.

I have to say, you are in good condition.
-I'm trying to ...

Stay active.
- I see that.

You have a ballot box like me,
Vincent show him.

Oh, that's really unnecessary.

Wow, you need to fix it.

My record is fine.

The sound box is broken,
what's yours is still functioning.

Hey.

Hear that.

Let's see, I'm sure the type is the same.
- No thanks, mine is sewn inside.

Is Boo here, because we need ...

Oh, the shop is almost open ,.

Don't worry, we will take you ...

When nobody sees.
- Oh, we can't stay.

Yes, you can.

We have to go.
- You can't leave yet.

You need me, right

Inside there.

Harmony.

Stop him, please.

Woody

Enjoy your party kids, but
first I will sing a song.

See what I found, I can bring to the park.
- Of course.

He got it from the shop

No one buys toys too.

Thank you grandma.

Ma'am, can we go to the carnival.

We want to go to the park, maybe later baby.

- You see Woody.
- I don't see him.

Maybe we should go with Fork.
- This is safer.

Forky. Mana Forky.

mom! Father!

What is it, honey. You are okay.
- I can't find Forky, he's gone.

Boonie, it's going to be fine, I'm sure he's somewhere.

You know, if you can't find him, you can make a new one.
- Not.

I want forky.
- Uh ...

Let's look at the front, maybe he fell on the ground somewhere.

Oh. Poor Boonie.

We will find it okay.
- We have to find him mom.

He needs me.
- Woody is right.

We should keep the utensils.
- Why hasn't Woody returned.

You think he's lost ./Buzz
what are we doing.

What are we doing buzz ...

- Buzz. - What will Woody do.
- That's just a vehicle. - What Woody will do.

This is a secret mission, in new space, let's go.

I think I have to ...

Go.
- Where? - Where are you going?
- Why? - No time to explain, attack!

There is no time to explain.

Why does everyone jump out the window.

Woody and Forky were last seen on the highway.

Where is the road.

Quick, this is all we have, full speed ahead.

Thank you, conscience.

In Woody's journey.

Run.

Hey ... let's move forward and meet the lightyear buzz.

Hey, hey.

Harmony, honey, sunscreen.
- OK

Come back, Mr. Koboy.

Okay.

Antique shop ... oh there.

You see him. How many.

Haha, here they come, it's time to play.

Oh dear, get ready to play, okay.

Hello Mr. Koboy, how are you today.

Oh I can't believe it ...
- Boo Peep.

I don't think I'll see you again.

So which one is yours.
- So which one is yours.

Wait, you lost toys too. that's good.

Huh.
- I mean very good.

We are lost, this.

Skunk ..

I told you don't hurry up, you almost hit him.

Oh, wait, okay. I miss you too.

Isn't this Booby

Gush

Billy Goat and Gruff.
- Right, right, sorry you guys.

Girl ... Sure girl.
- Okay, okay.

Okay, let's see you.

You need your repairs.
- repair. No, I'm fine.

Hey, good findings

You got all this.

Here, you know, some kids play
more rough than others, so ...

I tried to get ready.
- How long have you been alone?

7 years fantastic

7./You won't believe the thing I saw.

And no, kids, let's get out,
there is someone I want you to meet

Get off immediately

What's the situation. We are there
- Wow, who is this?

You remember the doll I told you about.

Cowboy.
- Yep, it's impossible.

Under.
- I'm really staring.

Woody, this is Giggle McDimples

Oh, hi Giggle

You didn't say he was a cop. Howdy sheriff

Officer Giggle McDimples,
I patrolled in Mineapolis.

Yes, SAR teams, Ants, Cattepilers, puddles, spiders

Carl, where are you going?
- Come Back Carl just heard of a birthday party on the main road

There are two rumors about the rumor. lt's 20-30 children.

Yes.
- Oh yeah, Come Back Carl will play.

You come along.
- Certainly. Woody you will like this.

No, I can't sir. Boo I have to go back to my son.
- What?

You have children.
-Yes. - Good soldier.

Meet you at the Peep playground. Come Back Carl is there

... Pinyata party to destroy, okay, move.

So you have children.

Isn't Andy right?
- No, no, he went to college.

But he gave us to Boonie ...
- He is..

Impossible.
- Yes, that's why we're out here.

Other toys are stuck in an antique shop ...
- Second chance antique shop.

We know that shop.
- That's good.

That's good, if you know the shop, you can help me find it.
- Impossible.

We waste years
just sit on the shelf collecting dust.

Oh Boo, that's terrible.

But I have no choice.

I have to get the toy from Gabby.
- Wow.

Stay away from that weirdo.
- If I were you, I'd go and go home.

But Boonie needs her to go through kindergarten.

Children lose toys every day.

Boonie will pass it.
- No, no.

You see, Boonie needs him just like

Molly needs you.

Uh, sorry, Molly isn't here.

Molly, I don't know you have children.
- That's been a long time.

Oh, kids don't have anything special.

He is the cutest thing but
very afraid of darkness.

It's just a face.
- You weren't there at first, hearing Molly crying every night.

It breaks every toy's heart.

And then, Boo came to the room

He is the only one who lights
makes Molly feel safe.

Mom will let her hold Boo all night.

Huh, who knows you are so gentle.

And Molly will fall asleep with
his hands on boo's feet.

Okay, okay, I understand.

Boo, my child really needs this toy.

Will you help me, for the sake of the past.

OK, alright.
- Thank you

thanks.
- Well.

I think we do this.

Second chance antique shop, speed.

Vincent, are we done.

It tastes good.
- Look at that, like new. -Thank you.

Benson

Ah, so when will Woody return.
- Like I said, soon.

He will not forget about you. -How do you know?
- You have your child's name written in your heart.

Stick, it makes you so
very important toy.

That's what Woody said
- Hmm, interesting.

He returns.

Who is he.

Wait a minute, he took Woody. Did he get rid of him.
- Not.

Harmony I am perfect.

Forky, it's tea time.

Is that tea time

I've practiced, how I look.

Ah, a little higher.

Take out your pinkie. Nice.

Lily I want to go, come hug me

Bye ma'am, I love you.

When my voice box is repaired.

I will finally get my chance.

Now, about our friend Woody.

I want to know all about him.

Oh yeah, Woody, I knew him all my life, for two days.

He was really attached to his first child.

He has another child named Andy.

Lightyear

Hey, up here astroboy.

You think you can appear and
take our top place.

You're wrong, so wrong, you don't understand

I am trying..
- System, get children, yes, we know. - Not

I need..
- Children to give you blind love.

Join a friend club.
- Come on, help me get out of here. - I'll help you

With my feet.
- Give it to him.

Bunny what are you doing. I can't reach him. Help me.
- oh

So you're a mind reader.
- So what doesn't work, you want me to say.

What?

With these little feet, I can't reach without extra help

This is what I'm talking about,
you must pay attention

You like that Cheeta.

Oh, towards infinity and my feet.

In a galaxy far away you will be kicked in the head ...

I will get out of here.

This planet is poisonous.

Yes, there he is.
- Hey, where are you going?

You're not fair.
- Back there.

Bunny what are you doing, he's running away.
- I'm trying. - come on.

Our antique shop is coming.
- Why are you riding?

Skunk.

Oh I understand, smart

Why, are you six hours?

Thank you for the landing.

Come on follow me.

I'm fine, don't worry, it always happens

Take.
- Not a place to hide.

- yes.
- Leave the skunk, we'll fix it later. -10-4

With this it will be more fun,
let's take you to the shop

Okay, say, cowboy, what's the deal?
-There is no.

- Don't do this to you.
- The cowboy is a kid, Giggle.
- Believe me, I've been there.

You know about me and man.
- I'm not proud.

He came.

- What? -Not you.
- Antique second chance.

Straight ahead.
- Solid traffic at the entrance.

Easy entry is the roof.
- The roof.

Come in.

Handle.

I thought you were given a new family

They don't need me anymore, so ... pret

Oh, sorry Boo.
- Who needs a child's room when you ...

... can have all of this.

But you see you.
- What?

Oh, uh, it's not, oh it's nothing, I see the shop.

There, I looked at the antique shop.

Giggle, we count. -Five.
- Calculate what?

Three.
- You want this done, right?

Highway must be somewhere, where.

Watch out!

Woody.
- Good work "Heart Sound"!

So, how about you, how is the new kid.
- Bonnie, oh.

She's good, Jessy likes it.
- Jessy is still with you.

- Oh yeah, the whole gang is still together
- I mean, most of us.

How about Rex. Yes, yes, Rex?

Bozai, Sleeky, Pottato Head

Buzz.
- Yes, yes, buzz too.

I can't wait to see his face
when I said I met Boo Peep

Buzz. My old friend.

Nice to meet you.
- Woody's Boo Peep

What are you doing here?

3 years.
- That's how long we depend there waiting for the child.

Listen, forgive me.
- You're ruining our lives.

You should be shy. -Who are they?
- Lightyear promised us children - What are you? - me ...

Not.

Hey, stop it

- Stop now. - Come on, guys, stop it.
- I have a child.

You have a child.
- Childish.

Human child. Not a baby goat.
- Yes, now release Buzz

I'll take you to Boonie

We will have children!

OK, come on

Mana Forky.
- Long story.

He is nowhere.

Forky is gone.
- Oh dear, sorry.

Okay, let's go out one more time, but
then we have to keep driving, okay.

Not

Hey

- Watch Out. - What are we doing?
- We have to stop them. - How?

We can pretend to die,
and we can go to jail.

Hey, what about the future.

Let go.

We've been looking everywhere, okay

At least leave a note for forky,
so that he knows where we are going, he must ...

Go to kindergarten.

Are you kidding.

Hey, dad will write a few sentences.

How do we go to the carnival, or maybe check ...

... game in the city

What are you doing.
- We're not going anywhere.

If you understand what I mean.

I'm sure Buzz is on his way home now.

Forky there.
- Yes, wait, I have a question.

Who will be loved more, Ducky or me.

Okay you guys, the playing time is over,
you have to follow my instructions.

You hear and shut up.

Are we clear.
- Of course, show the way.

Are you kidding.

- Shh. - Oh, my God.
- No, no

That's a possibility where your Forkyms are stored.

Okay, this isn't bad, we can't be seen by dolls.
- Not just dolls.

He was surrounded by the Cabinet.

Where dragons roam

We can handle cats.
- No, not this one.

That's how we look.

Inside it. There are lots of puffs.
- So how do we get ...

We can go straight straight

How. That's a high jump.
- We know perfect help.

Boonie. We have to go there now.
- Woody don't!

- Stay on plan.
- 10-4, follow me. - Understood

Woody just sat in the closet.

There is no playing time.
- Yes, he told me myself.

Useless.
- That understands.

Beautiful hair.
- Oh, what are you doing!

- I need this, keep following the plan.
- But this is Boonie, he is there!

Come on, keep quiet!

You better hope that the dolls don't?

What i say I lead, we follow.

I'm sorry, wait, tell me how I helped.
- Do you really want to help?

Get away from me. I'll take my sheep back.
- What about the other?

You all know what to do.

This is him.
- That's our goal!

We have to go back there!

The only way to get into the cabinet ..
- You mustn't be serious.

How do we do that.
- Okay, you know what.

Leave it to us.
- We know what to do.

Where are you two from.

We don't do that.
- I agree, good idea.

There is something better ... What about the fried chicken dinner.
- yes.

Children.

Ah, your child, really.
- Okay, okay.

Oh how about that.
- That's him!

Where is the direction?
- Don't interrupt.

Right, nothing will happen.
- and ...

Oh, okay.
- Do you want the key or not?

I give you 3 brilliant ideas.

One says no.
- How do we get the key?

Are you kidding. Really.

- What is that. - What is that.
- And you come with him.

Thank you, Vincent.

Make sure the others are ready

I come Boonie

Boonie.

First, we must be ready for his arrival.
- Ready. You have played hide and seek.

- Oh, that sounds complicated.
- Oh, easy, I teach. - OK

First....

What are we doing.
- Shh, just stand there, and shut up.

I'm talking.

Hi Timmy, nice to meet you too

Yes, he is with me.

My friend, no, no, he is my accessory.

Hey you guys!

Long time no see.

Can't stand it outside huh.
- Hi, it looks like you're happy.

You miss him

- Excuse me. - Sorry.
- What are you doing here?

I think he knows the way?

Tell me.

We have to get this out.
- Agree.

- Help! help. - Cheating.
- You see Duke.

He is behind.

40 school buses and you point
back into my life

- Hi Duke. - Who is the cowboy.
- Duke, introduce Woody.

Oh, yes?

Yes.
- She's stylish.

Duke, Duke, us ...
- Wait, one more, oh yeah.

What brings you back.
- We need your help.

Gabby had a toy with him, and my kambingku

No, Billy, Gout, Gruff, they are my girls

What you did was involved with Gabby.
- yes.

There is a toy thought a good idea to play into the hallway.

- That doesn't come in.
- That's not coming in, right?

- Everyone knows the best route behind the shelf.
- That would be a better route, right.

This toy looks like an idiot.
- yes. - Wait!

You toy it.
- So, this is the plan.

We have to jump into the hall to Gabby's closet, and you are a toy.

- What you can do. - Not.
- Duke. - Not.

- Duke. - Not.
- Duke. - negative.
- Duke. - Rejected. - oh.

Please, Mr. Kaboom, this is very important, my child.

You have a child.

Hey, Duke, show the pose again, how about it.
- I have a child.

Oh no, Reshaun.

Reshaun was very happy when he got me on Christmas.

it was the best day of my life

Come on

I am ready

To finally do what I was made to do

But when Reshaun realized I didn't
can jump as far as the ad.

That's advertising, it's not real.

Reshaun threw me, that's not fair.

Why Reshaun, why?

Okay. Okay. Quiet Duke.

That's been a long time, now
we need one only toy

Who can crash into Gabby's closet.
- hit it.

Another Duke Kaboom toy can land

But you're the only one who can hit like you do.

I could.
- yes.

Forget about reshan, forget your ad!

Be your own Duke, now.

Who can jump and crash.

So who am I?

Now.

Who can crash
with all luck

Kaboom.
- Who is the greatest.

Kaboom!
- Who is the most spectacular man I've ever seen.

Duke Kaboom.
- You can do the jump.

Yes I can.

Well.

Yo, Boo, you succeeded.

Good work.
- How did you get it?

How do we get the key?

That's difficult, it's very difficult. We might lose our lives.

So, thank you again.
- Okay, let's do this!

Let me fix it for you.

Nice.

They said that someone had arranged a life.

Wait!

OK, come on!

How long do we wait here?
- I don't know, a few years.

I'm on the shelf waiting for my life to happen, so ...

I go.
- Wow!

You face this lost toy life better than I can.

Oh sheriff, you sound sad.

Huh!

I think you're a great lost toy.

You really don't think you will
in the nursery again, huh!

No, now is our chance to go.

You go.
- Ever thought of going out there?

See the world.
- without children.

Huh, no.
- You can't teach these old toys to do tricks.

You can try it.

So ... how can it see me.

Well, I see your lights in the window and ...

I think maybe.

Maybe you're inside, so I'm ...

You see that

The only part of the story that I like.

That must be a big leap for you Duke.

For me.

Did I not say, you will go with him.
- me?

Come on, Kaboom.
- Will be fine, Duke is the best.

Yes, a collision.

That doesn't matter.

I can't do this.

Not..

Come on
- Not!

Forky!

Where are you?

Forky.

Woody, how did you find me?
- Boo, I found him. - Well.

Wait, he is a real fork.

The doll is gone.
- What?

Where are they?

We can leave now.
- No, I have to find my sheep.
- Hello Woody.

Hai Boo.
- Where is my sheep? - yes.

Woody found me.

Hurry up.

- Woody ... - I just want to talk.
- Yes, with my voice box.

Someone..
- Not.

No, no, Forky.
- We have to go. - Wait!

Forky!

Boonie backpack.

Don't let Woody go!

Duke, get us out of here!

Wait!

Come on, cat.

We don't get Forky.
- Woody.

Forky!

Is everything okay?

It is okay!

Bunny

Bunny.

Not!

Bunny.
- Will be okay.

Forky is still there, if we are fast, ...

... we can get him before he is locked.
- You want us to go back in there.

We better wait.
- Not!

There is no time, we can easily get out.

But..
- In my calculation there are only 4.

We have the advantage.
- Woody, look at us ...

Nobody is with you, it's finished.

Okay.
- No, we waste time, we can do this.

- come on. - Not feasible.
- yes.

- Listen to him. - Nobody wants this.
- I want. - because.
- Why? - Just because...

Why?
- Because it's the only one left I have to do.

I have nothing else.

So we are all meaningless.

That is not what I mean

Boonie needs forky.
- No, you need a boonie.

Open your eyes Woody, there are lots of kids out there.

You can't forget what you are still hiding.

That's called loyalty, something
lost toys won't understand.

I'm not a lost person.

Come on, get out of here!

We have a carnival that goes tomorrow morning.

Come on!

We are looking for our own child.
- You are crazy.

Wow.
- Bye Woody !!

Good luck with Boonie.

You have done everything you can.

It's time to go home.

Not.

- Woody. - We don't leave toys behind.
- Yes Woody, you ... - Not now.

Will never.

And he left me.

Now what is conscience.
- Mission accomplished.

Return to base.
- Return to the RV. How about Woody?

We go home to the Space Ranger, retreat.

Back off, come on!

Let's go back to Star Command.
- OK

Okay.

Thank you very much for your heart.

Harmony dear, help grandma close tonight.

I know you will be back.

You don't know me.
- But I know.

You're staying in the closet, feeling useless.

Think when you will be invited to play.

I won't leave without Forky.
- We can agree with one thing.

What?

Being there for a child.

Is the most noble thing a toy can do.

I was broken after coming out of the box.

I can only imagine how it feels for you.

All that time you spent with Andy.

Riding a bicycle with him for the first time.

Entertain him when his knee is blister.

See him mature.

... and you have a second chance with Boonie.

Give him comfort when he's scared.

At school, help him when he needs it the most.

You were there when you were happy and hard.

Please, be honest with me.

What is as beautiful as it sounds.

Indeed.

All I want is an opportunity.

For one of those moments.

I give anything, to be loved as you get.

Just leave Forky.

Boonie needs him.

Come on Woody hurry up!

Where is she.

Mana Woody.
- We have a problem, they must be removed from the antique shop.

How do we do that.
- OK

We make sure we have everything.
- Oh wait @

Soon, Boonie will realize her backpack is gone.

He will realize he left the antique shop.

And he will be back there.

Okay, we're all there, you're Boonie.
- Yep.
-Nice

Let's leave here.
- Okay, genius, what do we do now?

What are you doing?

You turn off the toy.
- yes.

Bonnie, how do you turn this off?
- I do not know.

Put me, danger sign.

Your backpack in an antique shop, come on!
- Oh no, my backpack.

I missed my backpack in an antique shop.

Well. Let's stop by and take it.

Ah, I can't believe the cowboy's joy.

He thinks who he really is.

He missed, you did the right thing.

- Hey sheep. - Hm.
- The path is safe.

When the carnival leaves tomorrow, we hide there.

Oh no.

- ready. - Not.
- One more thing, Woody asks for your help.

Ready.
- You treat him like that.

He only cares for himself.
- No, you are wrong!

Woody always tries to do the right thing for his child.
- By endangering others?

lt's crazy.
- You have to leave him alone.

What?

Come here.

Oh, we're back.

We just arrived here.
- We're back.

You're my favorite.

Watch out!

You're my best friend.

Let's play all day.
- Oh Vincent, did you hear that?

Isn't that fun.
- Tea time.

Oh thank you Woody, thank you.

My dream will become a reality because of you.

thanks. thanks.
- You are welcome.

Oh, it's Vincent's time.

Goodbye Forky, I will miss our conversation.
- Me too.

Good luck Gabby.
- Thank you for the equipment.

Bye Gabby, goodbye vincent.

This is terrible.

Hello.
- Hi. - Boonie.

We come at a bad time.
- Oh no.

I can't find him.
- Good, before he found it.

Look, it's Harmony.

So glad, let's be good friends.

Oh here it is.

We will go home Forky.

Forky.

No, wait, look, that really happened.

I'm Gabby Gabby, I love you.

Will cry.

Oh, what you got there.

I found this little doll.

You can take it home if you want.

What happened?

Gabby must be his toy.

Mom, here.

Forky! Mom, I found him.

that's him. Now let's go.

How about Gabby.

Forky listen to me well, this is very important.

Said Buzz took the RV to the carousel. You understand.
- Of course.

What is a merry-go-round.

The ride rotates with light and a horse.
- You mean that?
- yes.

Carusol.
- Yes, meet me at Carusol.

Gabby, hey Gabby.

You can take your voice box back.

I don't need it anymore.

Oh yes you need it.

Harmony is not your only chance, but we have to be fast, come on.
- Not.

Harmony is my chance.

My time is over, now please leave.

You hear that.

A friend first told me.

There are lots of kids out there.

One of them is Boonie.

He is waiting for you now.

He just doesn't know yet.

What if you are wrong?

If you just sit on the shelf for the rest of your life, you will never know.

He's right.

I learned it from the best.

Come on, Gabby!

Let's take you to Boonie.

Carousels.
-Yes, it's a ride spinning with light and a horse.

What if we meet them there.

You must be kidding.
- How do we do that?

We can.
- We don't send daddy to jail.

You're not nice.
- The last round in 0.5 miles.
- Wait a minute!

I have an idea.

For my people, you need an alternative route.

Are we going to arrive at the carousel in time?

Yes, we can.

What? What is wrong?

Recalculate.
Take the right!

What? Right?
- Turn right forward.

Does the GPS sound strange to you.
- Honey, it's okay, just walk.

Sounds strange.

Right again.
- Right, take the right again!

Right again. Really.

Turn right.
- No, turn left!

They are back.
- That's the carousel.

You think Woody will arrive there on time.
- No, forget it, no!

Impossible.

You made the last jump.
- Yes, it's a leg, but it's 40.
- Right!

You kaboom, never repeat a stunt.
- No, he never did it.

No, no, he's a toy that falls 40-feet.

To that target?
- yes.

Yes, he really is. I'm Duke Kaboom.

Oh man, I can do this.
- Yes, you can do it, and do it for us.

Yes, you can.
- Come on!

This is you once.

OK, our turn.
- You hear him Sheriff, come on.

- Right again. - Right again.
- Wrong way. - Are you sure?

Reynold, I turn around.
- Not.

Turn right.
- This is broken.
- No, come on!

There is a visual RV heading south.

Gabby.

Gabby.

I thought he was lost.

Are you sure?

I failed, I don't know what happened.

I'm so nervous. What if..

- He doesn't like me. - Gabby.
- I don't know if I can do this. - Gabby.

This is like you said.

This is the most noble thing a toy can do.

Okay. A little hidden behind the light.

No, not too far away.

that's him.

Perfect.

Winning wins, he can get.

Are you lost too?

I'm Gabby Gabby, will you be my friend.

I will help you.

Excuse me..

Can you help us?
- Oh dear, what's wrong?

I can't find my mother's father.
- It's okay, I'll help you find them.

I'm sure they're not far away.

mom!

I can't find you, then I found this doll.
- Honey, you already.

His name is Gabby.

Wow, you really did it.

Almost there.

Stop!

Are we home?

Sir, can you please get out of the vehicle.

We will go to jail.

Everything, up, let's move, Forky.

We have a very important job for you.
- For me.

Good night.

You must be kidding.

See you, Koboy, goodbye.

Billy, Goat, Gruff.

Take care of him.

I'm glad to see you again.

I do not..

We ... me ...

He will be fine.

Boonie. will be okay.

Are you sure.
- hey.

Listen to your conscience.

Oh ..

See you forky.

Forky, who is guarding the door.

What happened?

Woody toys are gone.

This isn't gone, no more.

Towards unlimited ...

... and surpass it.

Subtitle by: @guavaberry NFS31.XYZ
RESYNC BY: DENI AUROR @