Original subtitles

♪♪

>> Brooke: I thought you would

be joining us for breakfast.

I guess you over-slept.

>> Hope: Just felt like some

quiet time.

>> Brooke: Well, that's allowed.

Did you have fun over at

Steffy's?

>> Hope: Sure. Yeah.

It was nice.

>> Brooke: How does Liam seem to

be getting along?

>> Hope: There wasn't really

much of a chance for a private

conversation, but Douglas seemed

to have a good time, and it was

nice to Kelly and Phoebe,

even if I embarrassed myself.

>> Brooke: [ Scoffs ]

I'm sure not.

>> Hope: Mom...

I called Phoebe "Beth."

>> Brooke: Okay, well...

That could happen.

>> Hope: I don't know, I guess

when I hold her, when I look at

her, a part of me will always

think, this is how old Beth

would have been right now.

This might be what her eyes look

like.

[ Scoffs ]

>> Brooke: I imagine that occurs

to Liam, also.

>> Hope: I'm not sure about

that.

>> Brooke: It's only natural,

honey.

>> Hope: No, he's different now.

He has another home.

Another life.

>> Liam: [ Groans ]

What -- What --

[ Gasps ]

>> Steffy: Cha, cha, cha.

I was actually the only dance

you didn't do last night.

>> Liam: [ Gasps ] The girls.

>> Steffy: No, the girls are

fine.

They're fine. They're sleepin'.

>> Liam: Yeah, okay.

[ Panting ]

[ Grunts ]

[ Sighs ]

>> Steffy: You're not having one

of those "Oh, God, why did I do

that last night?" moments, are

you?

>> Liam: No. No.

No, I, um --

I just have a little bit of a

headache, and, um...

I'm a little worried I wasn't

myself last night.

>> Steffy: You were

definitely yourself last night.

And waking up beside you after

all this time, I'm starting to

feel like myself, too.

♪♪

>> Thomas: Yeah, uh, Vinny, I

can't talk right now.

>> Whoa, a little scrambled this

morning.

>> Thomas: [ Chuckles ] No.

It's -- It's not that.

>> Wait, you can't tell me you

didn't have fun with the stuff

last night.

>> Thomas: Yeah, well, it -- it

had some of the desired effect.

>> Best sex of your life, am I

right?

>> Thomas: Uh, the reviews

aren't in, but, uh, I'm feeling

optimistic.

Look, I got a lot going on right

now, so, uh, it's probably best

if you wait to hear from me,

okay?

All right, see ya.

Hey, buddy. What's going on?

>> Douglas: Will you fix this?

>> Thomas: Well, sure.

I'm sure your granddad has some

batteries around here.

Yes, he does.

[ Chuckles ] So, did you have

fun at Steffy's?

>> Douglas: The beach was fun.

I liked being a helper with

Kelly and Phoebe.

>> Thomas: Yeah?

What about Hope?

Did you have fun with her?

>> Douglas: We see her all the

time, though.

>> Thomas: Not all the time.

Not yet.

But I think I'm about to change

that.

>> Douglas: What's that, Daddy?

>> Thomas: Well, it's something

I want to give to Hope.

With your help.

>> Brooke: Honey.

Liam is the same man you

married.

He's only at Steffy's because

you insisted.

>> Hope: Yeah, and that gave him

the chance to rethink his

obligations and priorities.

Whatever.

>> Brooke: What did he do?

>> Hope: Well, he had a few

drinks, for one thing.

>> Brooke: Well, he was probably

feeling tense, seeing you in

that context.

>> Hope: He was the opposite of

tense.

>> Steffy: Here you go.

>> Liam: [ Groans ]

[ Grunts ] Hi.

Oh, thank you.

>> Steffy: Mm-hmm.

>> Liam: Thank you, thank you,

thank you.

I must have had a lot more than

I thought last night.

>> Steffy: Mm, you really

didn't.

You probably just feel it more

from the exhaustion of being

SuperDad.

>> Liam: [ Scoffs ]

[ Babies crying ]

>> Steffy: Uh, speaking of

which, the girls are up.

Well, you asked me to bring the

monitors up when you insisted I

be staying in here last night.

>> Liam: Right. Okay.

Okay, reality time.

Future physicists and ballerinas

need our help.

I'll just --

>> Steffy: No, no, no, no.

Take your time.

I'll get them started.

♪♪

>> Steffy: You feelin' a little

better?

>> Liam: Yeah, no, I --

Yeah, I think so.

Question, um...

>> Steffy: Hmm?

>> Liam: Was I...

a lot at the party?

>> Steffy: No!

No, no, you were --

You were enjoying yourself.

I haven't seen you that happy

and loose in a long time,

and I'm guessing Hope hasn't,

either.

>> Liam: [ Sighs ] She was not

thrilled with me, was she?

>> Steffy: You just weren't

picking up on her cues.

You were acting like this

regular party guy.

You'll apologize, she'll forgive

you.

You can give her a call.

Do that.

>> Liam: I think I need to go

see her.

We have some things to discuss

now that are best not left to a

phone call.

>> Steffy: Go.

The girls and I will be fine

till you get back.

>> Liam: Okay.

>> Brooke: Liam must have been

trying to make the best out of a

bad situation.

>> Hope: Mom...

>> Brooke: That's the only thing

that makes sense.

>> Hope: You weren't there.

>> Brooke: No, honey, I wasn't

there, so I'm not in temporary

shock about who Liam really is

as a person.

>> Hope: [ Sighs ]

>> Brooke: Oh, come on.

He loves you.

Did you ask yourself maybe...

"Why is he acting like this?"

Maybe he's not happy.

Maybe he's really sad to be

separated from you.

But you gave him no choice.

>> Hope: That's not what Thomas

says.

>> Brooke: [ Scoffs ]

Okay, great.

What does Thomas say?

>> Hope: That he doesn't want

his old life back, Mom, that

he's moved on.

>> Brooke: Well, Thomas doesn't

know what he's talking about!

>> Hope: That's a little harsh.

>> Brooke: No, that's not harsh.

When did he have this

heart-to-heart with Liam?

They're not really best friends,

you know.

Who has been there for you,

Hope?

Who has had your back?

What man has earned your trust?

Certainly not Thomas.

>> Douglas: The ring is for

Hope?

>> Thomas: Well, that's not just

any ring.

That's an engagement ring.

Do you know what an engagement

ring is?

Well...

If I ask Hope to put it on and

she says yes, then she become

your mommy.

>> Douglas: Mommy's in Heaven.

>> Thomas: Oh, well, your new

mommy.

>> Douglas: It won't make Mommy

mad?

>> Thomas: Well, people in

Heaven, they don't get mad.

Your mommy loves us.

She doesn't want us to be

lonely.

And you want Hope to be your

mommy, right?

Well, then all you have to do is

say it.

>> Douglas: I want Hope to be my

new mommy.

>> Thomas: There you go! Yeah!

I'm proud of you, bud.

You should tell Hope that until

we get this ring on her finger.

>> Douglas: We?

>> Thomas: We're a team, you and

I, and, you know, when she says

yes, then we'll be a family,

all three of us.

>> Douglas: What about Liam?

She loves him, right?

>> Thomas: Not if everything

went well last night.

>> Liam: Hi. I, uh --

I should have knocked.

Force of habit.

>> Hope: Really?

I got the impression yesterday

that your habits were changing.

>> Liam: I hurt you.

And I never want to do that.

I'm sorry.

>> Hope: Is it that,

or has it all changed somehow?

[ Knocks on door ]

>> Thomas: Is anybody home?

>> Steffy: [ Gasps ]

I'm -- I'm coming! I'm coming!

>> Thomas: Whoa! Chill.

Chill. It's just me.

It's just me.

[ Chuckles ] Uh, did you sleep

on the sofa all night last

night?

>> Steffy: What? No. No, no.

I've been up for hours.

I was just taking a nap.

Why are you here?

>> Thomas: I just came to say

thanks, you know, for a great

party.

>> Steffy: You didn't drive all

the way out here just to say

that.

>> Thomas: I may have left my

phone.

>> Steffy: A-ha!

The truth comes out.

>> Thomas: [ Chuckles ]

>> Steffy: Um...

>> Thomas: So, uh, is Liam still

asleep, or...?

>> Steffy: Uh, no, he's out and

about.

He had things to do.

>> Thomas: Mm.

I've never seen him so, uh,

loose before.

>> Steffy: Okay, I know you

think he's really uptight, but

he's not.

You don't know him.

>> Thomas: Yeah, well, Hope

does, and she seemed pretty

rattled.

>> Steffy: That's different.

>> Thomas: Look, I know that she

wanted him to be happy here with

you and the girls, but...

not that happy.

>> Steffy: Oh, Thomas, it was

one party.

Did you really leave your phone

here?

I would have found it when I was

cleaning up.

>> Thomas: Uh, you know,

actually, I took a phone call

from Dad and then took it in

your bedroom.

I'll check.

>> Steffy: Okay, I'll try

calling it.

[ Groans ]

[ Dialing ]

[ Cellphone rings ]

Oh!

[ Ringing continues ]

Found it!

Did, uh, someone hide it on you?

It was behind the pillow.

>> Thomas: Uh, well, um...

>> Steffy: What are you smirking

about?

>> Thomas: Doesn't look like

anybody slept in your bed last

night.

Tell me the truth.

>> Liam: Some things...

Some things have changed, yeah.

But not the way I feel about

you.

>> Hope: If you say so.

>> Liam: Okay, listen...

>> Hope: Look, I am all about

having a good time, especially

after what we've been through,

but you...

Last night, you were someone

else, cranking up the music

after the kids had gone to bed,

asking me to dance over and over

and over again, no matter how

many times I said no...

>> Liam: It was selfish and

thoughtless.

And I'm sorry.

I did -- I did things last night

that I know I wouldn't have done

if...

>> Hope: If...what?

What things?

>> Liam: If I were thinking

clearly, if I were putting you

first.

That's why I'm here.

I -- I have to apologize to you

about yesterday, um...

because something happened.

And it's something you really

should just...

hear from me.

You asked me if Steffy and I

were getting closer, living

together and all, and I said no,

and that was the truth.

But last night...

>> Hope: Oh, my God.

>> Liam: Steffy and I...

>> Hope: You had sex.

>> Steffy: Didn't Mom always

teach us to make the bed when we

got up?

>> Thomas: Yeah, but you never

did.

You always bribed Pheebs into

making it for you.

>> Steffy: Yeah, that was

payback for helping her with her

homework.

>> Thomas: Whatever.

Where'd you sleep last night?

>> Steffy: When and where I

sleep at night is really none of

your business.

Like, we're not in high school.

>> Thomas: [ Laughing ] Come on!

I'm your brother!

>> Steffy: Yeah, you're my

brother, and you want to hear,

like, something salacious, but

it's not gonna happen, so can

you just stop?

>> Thomas: Come on, I mean,

we -- we used to be able to talk

about anything.

>> Steffy: Okay, can I just keep

one night of my life, like, to

myself for a few hours, so I can

just figure out what it means?

Like --

>> Thomas: Congratulations.

>> Steffy: Shut up.

>> Thomas: [ Laughs ]

I knew it was gonna happen.

Look, you guys -- you're meant

for each other.

>> Steffy: You can't stand him.

>> Thomas: Yeah, that's true,

but I -- I like him with you.

I'm happy for you.

>> Steffy: I'm sure you're

happier for yourself, though,

aren't you?

>> Thomas: Well, I can't say

anything right.

So, where is he?

>> Steffy: He went to see Hope.

He wanted to talk about

everything that happened

yesterday.

And...

I'm sure what happened between

us, too.

>> Thomas: Yeah, well, um, you

know, it's probably -- it's

probably best that she hears it

from him.

>> Hope: So last night,

you two...

>> Liam: I wanted you to hear it

from me.

>> Hope: So I was seeing what I

thought I saw.

Things have changed.

>> Liam: I -- I'm not --

I can't even explain it. I --

>> Hope: Why not?

You told me yesterday that you

and Steffy were just

co-parenting.

>> Liam: We were.

>> Hope: And that you were

sleeping in the guest room.

>> Liam: I am.

>> Hope: So what then?

What changed?

>> Liam: I -- It...

It just happened.

>> Hope: [ Laughs ]

I don't even know why I'm asking

any of this.

>> Liam: I'm sorry.

>> Hope: For what?

>> Hope: Where do I start?

>> Hope: Don't apologize.

I'm the one who ended this

marriage, I'm the one who

insisted that you move in with

Steffy.

You -- You fought for us.

This is what I said I wanted.

So if I get hurt,

it's not your fault.

Maybe it's good.

Probably needed to happen,

right?

I need to move on.

Yeah.

You don't have to worry about

me.

>> Liam: That doesn't mean I'm

gonna stop thinking about you.

>> Hope: Don't say things like

that.

Just go and be with your family.

Be with the mother of your

child.

And love them with everything

you have.

Be happy.

And know that I'm...

I'm happy for you.

Because you're living the life

you deserve.

The life I couldn't give you.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.