Original subtitles

>> Douglas: And then he dove

into the water, came up with

that fish, and swallowed him.

>> Hope: Pelicans are so cool.

>> Douglas: So cool!

>> Steffy: Uh, yeah.

You know what else is cool?

>> Liam: Hmm?

>> Steffy: Daddy.

I didn't realize you could walk

on your hands.

>> Liam: Mm. Hey. Neither did I!

>> Hope: Yeah. That was...

something.

>> Liam: Yeah, well, you know,

when the moment strikes...

[ Chuckles ]

>> Steffy: Alright.

Let's get these two girls all

cleaned up and...

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: ...put 'em down.

>> Liam: Yeah, for sure.

Um, I' gonna get a drink really

quick.

I'm, like, superthirsty.

>> Steffy: Yeah, okay.

I'll take her.

>> Liam: Yeah? You want to walk?

>> Steffy: Come on, Kelly!

>> Liam: Okay, baby.

>> Steffy: Yeah? Come on.

[ Speaking indistinctly ]

Come on. Come on.

>> Liam: This is mine, right?

♪♪

♪♪

>> Liam: [ Exhales sharply ]

>> Flo: I'm gonna kind of miss

having my mom around.

>> Wyatt: Yeah, but it was kind

of abrupt, though, right?

Like, the last thing I expected

was your mom wanting to go back

to Vegas so quickly.

>> Flo: Maybe you forget how

impulsive she can be sometimes.

>> Wyatt: Yeah, and I'm sure my

mom is bummed that her BFF is

leaving so soon after finding

her again.

I thought -- I thought Shauna

loved living large at the

Forrester estate.

>> Flo: She did, but, you know,

she, uh -- she has her reasons.

>> Wyatt: Yeah?

Like what?

♪♪

>> Wyatt: Um...

is there something going on

between you and Shauna that I

don't know about?

>> Flo: Oh, no. No, no, no, no.

No. She just, um --

She just wants to give me space

to live my new life in this new

city and not really, you know,

dwell on the past.

Plus, you know, even though she

loved living with Quinn and Eric

and had an amazing time, she --

she missed Vegas a little bit.

It's home, you know?

>> Wyatt: No, I-I get that.

But I'm just --

I mean, I guess I'm just

wondering if it's a

"like mother, like daughter"

thing.

>> Flo: Oh. Yeah.

Since you just asked me to move

in, right?

>> Wyatt: [ Chuckling ] Yeah.

>> Flo: Well, I don't, um...

I don't think so.

>> Wyatt: Don't. Don't you dare.

>> Flo: [ Chuckles ]

>> Wyatt: Don't.

>> Steffy: The girls are...

out.

Douglas fell asleep while I was

reading to Kelly.

>> Thomas: That's a big day for

him.

>> Liam: I think the adults

should take advantage of this.

>> Steffy: What do you mean?

>> Liam: Girls are asleep.

I think we should party.

Seriously, let's, like --

Let's just start partying right

now.

What?

>> Hope: Nothing.

>> Steffy: N-Nothin'.

>> Liam: Um...I'm gonna put on

some music.

I'm gonna put on some music.

>> Steffy: Oh, no, no, no, no.

Let's just -- Hey.

Shouldn't we keep it down

because the girls are sleeping?

I don't want to wake them up.

>> Liam: I'm not gonna wake --

It's gonna be, like --

like, superlow, like, chill --

like, really chill, low volume.

>> Steffy: Okay, really low.

>> Liam: I know. I know.

I got it. I got it, okay?

>> Steffy: Nothing crazy.

♪♪

>> Liam: Oh, come on.

Yes. Yes.

Who's feeling this right now?

'Cause I'm, like --

I'm, like, legit feeling it.

Like, I feel like -- like

[Sniffs] like the music is just

moving through me, you know?

I'm, like, really vibing it.

Like, you -- Hope, Hope, are

you -- do you, like -- picking

up what I'm putting down?

>> Hope: Uh, no.

>> Liam: You sure? Are you sure?

Are you sure?

>> Hope: Positive.

>> Liam: Alright.

Well, you know what?

That leaves you.

That is gonna leave you, Steffy,

because I am definitely not

dancing with Thomas.

>> Steffy: [ Squeals ]

[ Both laugh ]

♪♪

>> Thomas: Someone's in a good

mood.

>> Hope: No kidding.

>> Thomas: Handstands,

hand jives.

Proves my point.

>> Hope: Which is?

>> Thomas: Liam's exactly where

he needs to be, here with Steffy

and the girls.

They all make each other happy.

Isn't that what everything's

about?

>> Flo: [ Sighs contentedly ]

God, this is all just so crazy,

you know?

Every time I think that things

can't get any better for me,

they do.

>> Wyatt: Mm.

>> Flo: Hey, do you remember

when we were, um -- we were

younger, we used to fantasize

about what it would be like to

live together?

>> Wyatt: [ Laughing ] Oh, my

God.

>> Flo: Yeah? You do? Yeah?

>> Wyatt: I do, yes.

>> Flo: And how we would, like,

wake up together and then we

would make breakfast.

>> Wyatt: Cook breakfast.

[ Both laugh ]

Yeah, I do.

But it's -- it's not a fantasy

anymore.

At least it doesn't have to

be...

'cause this is real.

This is as real as it gets.

♪♪

♪♪

>> Liam: [ Sighs ]

You're such a good person.

>> Steffy: Thank you, but you

don't have to say that.

>> Liam: I know. I mean it.

I really mean it.

And, like, who would know better

than me?

We go back so far.

Like, we -- we've been through

it, you know, and we've been in

the trenches together and we

survived.

You know, we did it.

We survived.

>> Steffy: We did.

>> Liam: It's amazing.

>> Steffy: Yeah.

>> Liam: It's like I feel like

you and me made each other the

people who we are.

Like, we figured out how to

become adults together,

you know, and I just, like --

I just -- I love you, you know?

Like, you're the best.

Like, I'm so grateful to have

you in my life.

I really am.

>> Steffy: Me, too.

>> Liam: [ Sighs ]

Oh, my God.

I have the best idea.

Listen, I know they're sleeping,

but the girls are missing out.

Let's wake 'em up.

We could have a dance party!

>> Steffy: No! No!

Not on your life!

>> Liam: What?! What?! Why not?

>> Thomas: Well, someone's in a

good mood.

>> Hope: He's not acting like

himself.

>> Thomas: Well, uh, how would

you know?

>> Hope: What?

>> Thomas: How would you know

what Liam and Steffy are like

behind closed doors?

Maybe this is just how he is

with her.

>> Steffy: [ Laughs ]

>> Liam: Okay. Alright.

I was just kidding.

I mean, you're right.

You're right.

You're right about the kids.

I'm not -- That's crazy.

I'm not gonna, like, wake them

up.

But -- But I do -- Sorry.

I'm just, like, a little pumped

right now.

I'm a little, like, psyched up,

you know?

Um, and I feel like we need to

keep the party going.

We just have to keep it going,

because right now, it's, like,

a little lame.

So, um...

Hope.

Yes.

>> Steffy: What about her?

>> Liam: Yes. Hope is the key.

What about her?

Like, who needs to lighten up

more than Hope does?

I mean, come on.

Tell me I'm wrong right now.

Tell me I'm wrong.

Hey, Hope. Hey. Hey.

>> Hope: What? What?

>> Liam: Change your mind.

>> Hope: What?

>> Liam: Change your mind.

>> Hope: I don't know what

you're talking about.

>> Liam: I just want you to

dance with me.

>> Hope: Liam.

>> Liam: Just dance with me for

a second.

I got the music cued up.

It's already -- We're here.

>> Hope: Liam, I don't want to

dance.

>> Thomas: Hey. She said no.

>> Liam: You know, I really

don't like you, but you're

probably a good dad.

>> Hope: Liam!

>> Liam: Listen. Listen.

There's -- Now is a pivotal...

>> Hope: I told you I don't want

to dance.

>> Liam: ...to take all the fear

and all the pain and just, like,

shed it.

>> Hope: Liam, why aren't you

listening to me?!

I told you I don't want to dance

with you!

Why are you acting like --

like our lives weren't torn

apart by tragedy?

What -- What is wrong with you?

What...is wrong with you?

♪♪

>> Hope: [ Crying ] I am trying

to be normal again.

I am trying to be happy and

supportive.

I am trying to focus on the

welfare of the children instead

of my own grief for once and

rejoin the world like I didn't

just lose the baby that I was

carrying for nine months,

but it's hard!

>> Liam: Yes. Of course.

It's -- It's so hard.

>> Hope: Oh, really?

I thought it would be hard for

you, too, but look at you!

You're acting like everything is

fine!

Like, you're just dancing and...

Why are you doing this?

>> Liam: I just --

I want to feel better.

I want to be happy. Don't you --

Don't you want to be happy?

Don't you want to, like --

I want to laugh.

I want to dance.

I want to be merry, you know?

And we deserve this.

We deserve to feel better.

We should feel so much better

than we do.

>> Hope: Okay. Okay.

You know what?

If you can do that for yourself,

then I'm happy for you.

>> Thomas: Maybe we should go.

>> Hope: That's a good idea.

>> Liam: You -- Are you --

Wait. You're not --

Are you seriously going?

>> Hope: I'm gonna call us a

car.

I'm sorry. I just --

>> Steffy: It's -- It's fine.

You don't have to explain.

>> Hope: I'm gonna get Douglas.

>> Steffy: Yeah. Yeah.

>> Liam: You don't --

She doesn't have to --

You don't --

We don't have to...dance.

I mean, there's, like, so many

things that we could do.

>> Thomas: Let it go.

>> Steffy: Yeah, no, no, no.

That's not gonna happen.

>> Hope: Ahem.

>> Steffy: Douglas!

We enjoyed having you here.

>> Douglas: It was fun.

>> Hope: Thank you for inviting

us.

Ready?

>> Thomas: Uh, yeah.

I just need to talk to Steffy

for a minute.

I'll be right out.

>> Hope: Okay.

>> Liam: Hey, uh, I mean, I wish

you didn't feel like you had

to go.

>> Hope: Me, too.

>> Liam: Uh...

>> Steffy: Okay. Um, I'm just

gonna talk to my brother for a

second, so if you could just go

upstairs...

>> Liam: Ups--

>> Steffy: Yeah. J--

>> Liam: No, come on.

>> Steffy: Can you please go,

just for a bit?

Thank you.

>> Liam: I mean, yeah.

Like, okay.

>> Steffy: Go.

>> Thomas: [ Scoffs ]

Is, uh -- Is he alright?

>> Steffy: Yeah, he's fine.

What's up?

>> Thomas: Well, I've been

watching you and Liam.

It couldn't be more obvious you

two are so into each other.

>> Steffy: Thomas, stop.

Not now.

>> Thomas: You guys are making a

family together, okay?

And this is a great time.

He's in such a great place to

make something happen.

He's happier than I've seen him

in a long time.

>> Steffy: Okay. I don't need

love advice from you.

Like, what are you trying

to say?

>> Thomas: I know how much you

two love each other, if you'd

just admit it.

I want you to be happy, too.

>> Steffy: I am. Now go.

Hope is outside, and she's alone

and upset.

>> Thomas: Don't worry.

Hope will never be alone again,

okay?

>> Steffy: Yeah.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

>> Steffy: Hey.

>> Liam: Hey.

>> Steffy: Just, uh...

checking on you.

>> Liam: I'm great.

[ Laughing ] Really, I feel

great.

I wish -- I wish Hope didn't

have to run out, but...

Are the girls still asleep?

>> Steffy: Yeah.

Speaking of sleep, maybe you

should lie down.

It's...been a long day.

>> Liam: Only if you lie down

with me.

>> Steffy: [ Laughs ]

♪♪

>> Flo: So, is, um --

Is this where you tell me that

there's some kind of catch?

>> Wyatt: A catch?

>> Flo: Yeah, I don't know,

like -- like I have to sleep on

the couch every night or

something.

>> Wyatt: Are you kidding me?

No. No. I want you...

next to me every night and every

morning...

because, you know, not many

people get to do this.

>> Flo: What?

>> Wyatt: Just...

get a second chance with...

their first love.

♪♪

[ Owl hoots ]

>> Thomas: [ Sighs ]

Douglas went right back out.

Went to sleep before I could get

him in bed.

You okay?

>> Hope: Sure.

>> Thomas: I know you were hurt

by how Liam was acting.

>> Hope: It was just weird.

>> Thomas: "Thoughtless" is a

better word.

I mean, he was so easy and

carefree.

It's like what you guys went

through had no effect

whatsoever.

>> Hope: It came off like that

to you, too?

>> Thomas: Oh, yeah, and the way

he was all over Steffy?

>> Hope: Well, Liam told me that

they're just -- they're

coparenting, that there's

nothing going on.

>> Thomas: Uh, and...

you believe that?

>> Hope: You don't?

>> Thomas: [ Chuckles ]

After watching Liam earlier...

the way he touched her...

you kind of have to wonder.

♪♪

>> Liam: I really liked today.

>> Steffy: Yeah?

>> Liam: Yeah.

Good food, good music...

good company except Thomas.

But he's your brother, and you

love him, and I just --

>> Steffy: I know how you feel.

>> Liam: [ Sighs ]

But I had a really good time

in spite of him.

Do you think --

Do you think the girls had fun?

>> Steffy: Oh, yeah.

They were in heaven.

>> Liam: Yeah?

>> Steffy: Yeah.

>> Liam: [ Chuckles ]

>> Steffy: They loved the

company.

They loved the beach.

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: You, uh...

were certainly the life of the

party.

>> Liam: [ Chuckles ]

And who'd have thought --

Liam Spencer, the life of the

party?

>> Steffy: [ Chuckles ]

You know what?

I-I thought it was kind of cute.

Hope obviously had a different

opinion.

>> Liam: It just felt good to...

put the weight down, you know?

>> Steffy: Yeah, yeah.

>> Liam: If only for a moment.

>> Steffy: Yeah, I get it.

>> Liam: You always get it.

You are so beautiful.

>> Steffy: Liam...

>> Liam: No, and not just...

physically.

You have such a beautiful soul.

And it comes through your

beautiful eyes, and you --

[ Sighs ] And you get me.

I can't tell you grateful I am

for that.

You know, I never have to

justify myself or explain myself

to you.

I can just be...

me.

>> Steffy: [ Chuckles ]

>> Liam: I can be Liam and I can

laugh and I can...

cry and I can dance.

[ Chuckles ]

>> Steffy: Oh, yeah, you can.

>> Liam: I'm trying to make a

point, okay?

I'm just -- Bear with me.

You accept...

all of me.

>> Steffy: It goes both ways.

>> Liam: Hey, hey.

I'm so grateful...

to have you in my life, and I'm

so grateful that we have these

two beautiful girls together,

because they're gonna bond us

forever.

You're amazing.

Do you know that?

♪♪

♪♪

Oh, my God.

What is wrong with me?

I -- [ Sighs ]

>> Steffy: Nothing's wrong with

you.

♪♪

♪♪

>> Thomas: I didn't mean to get

in your head.

>> Hope: You didn't.

It's just [Scoffs] seeing Liam

like that...

I can't help but wonder what's

going on.

>> Thomas: Well, they're --

they're living together.

They love each other.

What do you think is going on?

♪♪

♪♪

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

♪♪

♪♪