Original subtitles

Put your name on that, mister !

find up in horse you got there

looks like he's been on the field a long time though

Four bits a day for your

horse in the Corral for a dollar in the

stall of course if you're planning on

stem you can have a rate special

Well in the corral ! big mouth people coming to

Big mouth people coming to town for the first time always asked me

what's a hangman going on the front of a

livery stable

Well I tell...

I didn't ask you.

what did the loss from a fellow man I

was born with sort of petered out after

20 years of scraping the bristle off his

might

didn't have much chance to begin with

that love being kind of evil

just lovely what do you think it's gonna

do for my complexion in the saloon

senorita who's going to notice a dress

days keep getting longer all the time

checks you got something in mind for

tonight

rut get what else broad guttin something

skirts

Thank You Leah trying to figure how many

meals you serve me I come up with one

answer what's that mr. man too many your

Ma's got a better way ever none livin

that's her business

I'd rather wait on table I consider that

a waste of Natural Resources anything

else mr. Maynard yeah not like that our

Yukon minute could be I never felt that

picture done me justice it looks a

little peak in you've been here most of

week now before that you were in Chuck

water and a couple three days in Spruce

xan so you must be well-acquainted with

some personal friends of mine sunny you

killed three men in those places any of

the departed your kin

that's a warrant for your arrest

tell me more I'm serving that warrant on

you made it all by yourself I'm a deputy

United States motion well ain't that a

fancy title for a fella like you where

are you taking me st. Louis say hello is

that you know Sonny

you need some good advice and I'm gonna

give it to you pick up that warrant and

hit right back to st. Louis not without

you ye ain't partial to st. Louis

especially now Manor you're worth $200

to me dead or alive bounty hunter you

could back the st. Louis with me and

hang go go for your gun now maybe I'm

the one who needs some advice you just

go for your gun that's a chance you

wouldn't get with a hangman

I'll taller you now big man Khan was a

friend of mine you didn't want to take

him in alive you forced him to draw a

drew first you saw it but I have an

inquest pretty quick weather like this

he won't keep somebody better get the

sheriff I'm saying it for 20 years

mister this stinks golly he's closer to

a chair I would think a lumen the chair

closer to the sink sure I think I lost

you think my brain is shot down by

hanging the only operative dr.

Undertaker in Mountain City from the

highest branch of the tallest tree looks

like they won't get her onto that either

thing that would surprise is a little

dark for my get to do any of our burn

plan your Undertaker not one an hour ago

my services will be required undertaking

service is pretty quick tour the old me

impressed tonight well some sweet

smelling on the face mister no never did

see such a rush to get a foot on the

ground maybe he wasn't liked very long i

popper

black or spend his money free partnering

squeeze for the rim of New York for the

mentally ill fuck it her what about the

men he killed children here stayin in

town until that's a Dean twist and I get

the job shape to pays double you've

heard all the other witnesses to the

shooting miss Sally have you anything to

add to their testimony would you mind

speaking up miss

I didn't see anything different from

what the others saw but you were closer

to the two men than any of the others is

that correct I didn't see or hear

anything different let me step down this

on the basis of the testimony here given

and acting as coroner appointed by the

sheriff of Mound City it is my finding

that the deceased met his death at the

hands of United States deputy marshal

Welsh it is also my finding that the

deceased refused to accept a warrant

served on him and therefore the action

of the marshal was legal and justified

I'll need a signed statement of your

findings

did you sing in the world marshal Wallen

always makes it look real legal like it

was a real jerk his judge enough for the

job he's doing do I have to tell you

what to do with that paper what's wrong

with it marshal well it just doesn't

happen to mention that the man I killed

was con mania who's con manor con man is

the man lying right there

never heard his name well that ain't

easy to believe

well you just work on it what difference

does it make what his name was the

authorities and st. Louis don't like to

take just the marshals word for word a

man is dead that ought to satisfy the

proper authorities it doesn't satisfy

them that the man I killed was gone made

it who was that important to that's

important to me it didn't have to kill

him you could have turned him over to

sheriff Hinkle he wasn't wanted in this

county the sheriff's got no authority to

arrest men wanted in other counties is

that right Sheriff

that's what puts bounty hunters into

business ain't it you're out of order

mr. Sloan the identity of the deceased

is not exactly been established marshal

it would appear that you're not going to

get your money in this instance except

maybe your milage feet

he stayed at your hotel that's right

marshal

if you want to wrote down I'm sure the

judge will be glad to oblige

miss

yes I'm speaking to you you know who the

dead man was I didn't know his name

he ain't regular in the dining room I

saw you speaking to him he speak to all

the customers I didn't know his name

well no that's mighty funny nobody here

seems to know the dead man's name stands

the reason the wanted man isn't going

around telling people who he was

especially if he knew he was worth all

of $200 to a bounty hunter doc don't you

nail that coffee lid down too quick

stranger wants to get his picture took

here to get two for the price of one

anybody here I got a job for you pay a

double I'm open for business they can

put you right here it's not my picture I

won thank you look at my place

well they sort of satisfy the

authorities and say no your honor nests

they weren't finding us get it fixed

know that the only camera you got you

know how long would it take to get

another one nervous places what Utah two

weeks two weeks the corpse wouldn't be

socially presentable by that time

if some hard you should steal those

things that it's a plaything true if you

you may cheat cheated us still you might

even buddy if you try to cheat that's

when your heart is speaking so great

it's better to don't make believe it

don't break my case you're interested

somebody just shut up the photo

laboratory you don't mean it

I'll need an affidavit like a healthy

widget I was being polite man you shot

over at the hotel wasn't wanted in Mars

city I didn't have no official interest

in him you know who he was but Sonia an

affidavit saying you killed a man over

the hotel it was maybe Khan Manor maybe

wasn't thanks a lot

marshal you've got any further business

in Mound City and you're leaving town

tonight

cher I earned $200 I intend to collect

it it was very inconvenient I was

burying the man you kill Tom I guess

what name they gotta put on the grave

no a man almost like me amazing just a

dollar sign his many friends but not

like that

folks don't like something else a lot

more bounty hunters strains are coming

into their town shooting down somebody

they know and like for a price

go kadam easy see what I mean I'm a

federal peace officer

I'm a peace officer too and I don't like

it well what are you gonna learn how to

add I got some of the figures wrong you

didn't get any of them right I'd like a

room

well I ain't sure we got one what's it

gonna take to make you sure I take care

of the marshal will what's the matter

with him afraid of the hotel's

reputation well things that everything

you do count and you're old enough to

think that nothing cuz I'm all enough

not to worry who I rent a room in my

hotel to

tapirs all set for breakfast mr. creavy

good night Sally

good night come on will let's see if we

can get this hotel back on a paying

basis

I don't want you in my room me or

anybody else the way it looks you came

here to tell me that why this room looks

like it don't want even you now you know

the kind of place I live in you and go

well that wasn't what I was interested

in I'm not signing papers about anything

is that clear does that make you feel

really important standing up to the

bounty marshal away you are you were

faster than him forcing him to draw

quite a hero I'd say I ain't aimin to be

a hero besides I didn't know that I was

faster until he drew you know someday in

a town like this bigger or smaller I

won't be faster he didn't have a chance

well he had killed three men before

their time they didn't have a chance I

suppose you would love one of those men

that he killed what would you do with

your love when con man it was little

with him married them or held him in

your arms

you really ought to do something about

your hands

the woman's hands are supposed to be

soft what would you know about women

the way you dress this room that you

live in

seems like you're afraid afraid of being

alive are you afraid of men miss

is it any worse timing filled with hate

the way you are maybe not same thing

18 people have being afraid of either

ways the way one did

who is your mother

I heard Kong made her talking about her

who is she

it's real easy to find out all you have

to do is buy a drink at the Crystal

Palace who's your father what's all that

got to do with your $200 nothing nothing

at all

Conn's bodies over the barber sheet

doctor fix him up real pretty

I wish you'd talk about something else

why trying to fool yourself nobody dies

and there's pint-sized marshals gonna

have a lot of trouble collecting for

Manor the hotel clerk tells me he's been

trying to get a statement from your

daughter fine chance man's got to get

anything from salad she sure don't take

after her mom sounds like it's time you

learn manners pattern let him be

he's stupid but he's often free for as

long as he last watch this mr. Sloane I

figure I'm gonna last a long time what

do you think mr. Sloane well I drink too

much whiskey anyway did you ever see a

faster draw on the other hand you didn't

have to worry about that glass drawn on

you I kind of worry and slow a man's

draw sometimes somebody else's not mine

you never con pretty good if you say so

I like him enough summer we had the

drought three years ago I had to butcher

most of my cattle to finish me for good

at car I made it I can come alone just

then with a herd let me have it

not a dollar changed hands because I

didn't have a dollar what I know of Khun

probably wasn't his hurt anyway I

suppose needed to get him in legal all I

know is he could have got cash in hand

for him with dodge instead of waiting

two years till I could pay for him

you're paid him yeah but you never

pressed me con mater was mighty good to

me lots of others around here and

Marshalls pretty fast faster than me I

don't know I'd ask you to find out less

as a human being he's not a gun for you

to pick up and use maybe angel but I

might have to use morning it is for the

dark hours of the night joints for the

dark hours and loaded are nothing more

than carbon train who cares what hours a

carpenter keeps you not saying you're I

think your record right gracias my

laughs let me go

you know porky I just happen to think

they'd hang and Mexican around here in

the longest time wait many of them

around anymore text I'm sure you're

smart they are

you know something fella like con meaner

he deserves to have his kin around him

when he's buried mmm it's basically kin

as close as his brother you know

somebody oughta write out the Charlie

Mainers ranching you convey the sad news

might lead to trouble

Charlie possessing such a hot temper

yeah my Corky you think we ought to

perform this Christian duty while we

ought to Khan's memory food is a

beautiful thing and to have it served by

a beautiful girl as the poet has said is

paradise and now although it's true the

poet mentions a loaf of bread instead of

ham and eggs Sally stood up to the

marshal real good poor child

what is it the Good Book says about the

sins of the father being visited on the

generations after him although in her

case it would be the sins of the mother

wouldn't it oh I sincerely beg your

pardon mr. Patton nothing personal you

don't know what you're talking about

mornin marshal morning sleep well he's

still serving breakfast still be

answered pick any tape in your life

all the tables why pick this one what's

the matter with it

it's the one where convey any used to

sit yes I'm speaking of sin I hope

neither of you gentlemen will forget to

appear at the dance tonight

what that at the Johnson Hall raise

funds for a schoolhouse who needs a

schoolhouse Latin legal terms might be

considered a leading question mr. Patton

how long you been interested in dancing

judge I'm in charge of the ticket sale

Oh on that case I guess there's no real

danger the kids get them to be students

to a quick where I L resentful type of

man I might object to that remark you're

at liberty to yes sir Oh give me

anything anything at all

maybe we got it even if you don't see it

I don't guess you keep that kind of

thing here you ask him we find out see

well it's something good for thee oh

maybe it's something for her to wear no

maybe it's something that nobody else

should see but you guys know something

for up ya know before right oh no no

it's something it's not anything to wear

Oh too bad umm maybe you would like the

lady to smell good know something for

her hens her can see her hands are all

there all right oh I got a cream

someplace it's made from the tallow of a

sheep but you don't look like the lover

of a woman in milk cows

she doesn't milk cows and not her lover

maybe not today but tonight who can tell

a but with a present like this hmm it's

like a medicine to beat tonight not

tomorrow either why say that Senor

you mean because you are not tall you

mean you you think about this all the

time I am Mexican

and we Mexican we are small people in

this country we learn quick how it is a

joke sometime sometime worse

my husband Miguel he's been dead five

years now he was smaller than you are

but in his poems

you are thinking a silly old woman like

me was lucky to have any man I was

thinking mr. Bonaventure was very lucky

what do you want I just want to see you

for a minute

I fell asleep diodes closed for the rest

of the day if you're wearing what this

one looked like why don't you shut the

door

though people wouldn't believe anything

wrong was happening here anyway why

wouldn't they I'm not my mother I don't

let men in my room you let me in I'm not

afraid of you why not

because you like me lonely trying to

hide your loneliness behind a gun the

way I do behind an apron you can't fool

me like you do the others they used to

seem like giants to me when I was a

little girl laughing mend but hung

around my mother bought it drinks joked

with it

touch me do I have to tell you more

no you just told me what I am but don't

you see if you weren't different I

couldn't have let you in my room Oh

supposed to be good for your hands

$200

that's what he's gonna get for killing

your brother $200 I'll go get my gun he

ain't getting a bounty money Karla

nobody's identifying you brother

that's why the marshal still in town

just wait until somebody gets around I'm

riding back with you Charles Kahn's

being your brother didn't make you leave

him the same thing he was a man with

restless feet you're grabbing hands

there's my brother he was a killer and

hunted I won't have you starting down

the same trail the barians tomorrow

morning up on Boot Hill mr. Manor

Brickner everybody in town is gonna be

nailed down pretty quick didn't you two

weeks it wouldn't be worth taking a

picture of it

then his own killer would annoy then let

down you had a chance to look at him

sure then you know who he is brother I

said hey maybe you and I know is he owns

a ranch or he's out of town and what I

hear his brother got the sad news today

you'd be in mountain city in time for

the funeral tomorrow morning

they sure he'll be in for the funeral

dad certain he's one of the problems

nothing to be proud about it and not

long

all the more reason ain't gonna stand

for his brother being rushed nameless

into the ground how did you ever get

that limp though I was standing around

watching a pair of gunmen action brave

they drew one of the bullet ricocheted

but beneath that ever written or horse

in 20 years that answer your question

yeah doc what you wanna tell that

marshal about lienard's brother for no

Joe I didn't mention no names did I you

gotta be careful about screwing around

like this I'm liable to cut your nose

off well we did that throw a photo once

took it back arms he going on upside

down every time the fellas needs he drew

his head off or in rain he's wrong

you gotta be careful

Sally that's why so your day off

is what you do with it come up here like

this it's it all along I've been alone

all my life only most of the time people

are around so my day off I go right away

from my day off I get to be alone

without I didn't thank you for the hand

cream I used it feels good doesn't smell

awful but there was something I said

made you mad

I don't remember anyhow I'm not mad at

you want it I'll tell you that people

like us but I don't happen too often but

we can't afford to

can't afford water I can't afford to be

so touchy quick to take offense

otherwise would be alone all our lives

Sally yes having a dance in town tonight

would you let me take you to it

please

it's my considered opinion this dance is

a complete and sheer triumph dolly

joyous and profitable for whom that's

out here dancin tonight in the Berean

tomorrow morning a slice of life my

friend sufficient under the day is the

evil that Marshall checked out of town

yet not yet I suppose we may hope for

the best

mmm you can stop hoping best ain't

happenin

with the bought tickets for our splendid

soiree as to figure there was a good

investment

we won't make trouble I sincerely trust

he wore

well

you may possibly put an end to my not

too savory career but I must inform you

of what the fact that you're not welcome

here

No

you know your second girl he ever asked

to what dates g-factor

I'm not laughing I know that sorry

I made a big mistake get me you mixed up

into this someone like you that can be

hurt you can cry

I wasn't anything like a doorbell you

can't drag girls tears with a gun you

can always kiss her

I think you buddy wouldn't hurt your

ankle you're doing it

yeah he's passed out stone-cold on me

please kill the bottle you'll get your

percentage who are you complaining about

he ain't a gentleman cowboy you didn't

even take off his hat boots that make me

a minute

still in town I'm real happy about that

stupid is what you are

Charles manners coming into town for the

Burien so fooled proud he'll identify

the brother for the marshal identified

his brother and kill the marshal try to

kill the marshal maybe I'm being stupid

though took Sally dancing tonight why

should that mean anything well but now

he's likely talking her into sign a

statement that'll help him collect his

blood money

how about me going over after no one's

asking you to draw on the marshal that

depends on how you feel about throwing

down on it

I feel fine about it just fine have to

bother going after him

Marshalls saving everybody a lot of

trouble I like him coming to me I think

he's coming to see if he'll try it out

the whole family it might say list I

don't when he's shooting in here

it's a screen

I'm Jill crane that's something I want

to talk to you about I don't need an

audience

you boys stay here

Marshall took Sally to that dance

tonight she won't cry girls tears dry

pretty quick how quick this blood

stopped flowing from the wound you know

about that better than me sighs when

you're young you always believe that

things are going to change for the

better

well what do you believe change all

right mostly for the worse

little man is getting real a

conversation of what Jill trying to

sweet-talk her maybe that ain't the way

I get anything out of Jill

well I doubt you in the marshal got the

same thing in mind just why did you come

in here what did he tell his mother when

you met her

mrs. crane there's something I want to

ask you like how you can get a paper

sign so he can collect your bounty No

then what is it taught Sally why'd you

come to me because in this whole world

as nobody else cares what happens to her

except the two of us sitting at this

table you're a smart man Marshall I've

always been afraid of smart men yes

you're right I do care what happens to

Sally I care a lot but that don't help

her and me five years she's crossed the

street whenever she saw me coming

well what did you expect her to do what

do you expect me to do well you could

have gotten out of all the this in here

you could have stopped killing and

been good at is handling a gun any place

I ever rolled from the Dakota to the

Mexican border then I've been shootin

and killin they kill for love for hate

and for money I never cared enough about

anybody to hate them and they're never

been close enough to love them you see I

kill for money

it's easy to be wrong about a man

especially when he makes his living by a

gun but you didn't kill for money you

had to prove something or hide something

I've been wrong about you they didn't

commit you to talk about me

no about that question you wanted to ask

me I don't know how to answer it

except maybe give you my blessings what

good would that do me no good no good at

all

marshal get up why I wouldn't want to

shoot a man who was sitting down via

hanging in the fence nobody killing you

would hang in this town yes I ain't got

a thing to do with you Joe but Haman's

Sally what about him and Sally don't

matter she can always go put cozies on

his grave well nine dead yet that's

what's making me sick to my stomach get

up mr. Marshall wouldn't shoot me in the

back from a dark alley be safer you're

doing a lot of talkin ain't you and me

throwing down on each other that's

almost funny

but with Jill and me the way we are you

takin her daughter up in the hills no

who's doing the talking I'm waiting for

you told man this is not what you think

why didn't you kill him

there wasn't a bonny onion

yeah I got something for you

better than the medicine for the hands

something for who for the senorita you

took to the dance

oh he was just somebody that I happen to

you think I never knew a man it cannot

be hidden but this between you and I

senorita what's in it a night gown made

of the finest silk with the most

beautiful lace came from Spain many

years ago how much I am NOT always a

storekeeper Senor pray to accept it as a

gift

I thank you very much mrs. Bonavita

I was testing he's fine fine

kind of damaged a bit but fine you ain't

finished talking one of the births

severed a tenon is risk factor wounds

you the are be just as good a gunslinger

as I am a horseman restless guard I gave

him hasn't taken effect yet that

marshals got to be killed nice all right

all you have to do is find the right man

for the job

he's got to be killed tonight don't you

think you better take a good look at it

we arrest better ones Sloan here's made

arrangements for the marshals killing

look if you nursing any idea I'm going

up against him alone I was going up

against him alone

so

what are you worrying about that marshal

for anyhow I'm not not him or any other

man outside of killing each other

there's only one thing they're good for

not much good at that even Sally I don't

like ganging up on a man mr. Brent were

you aiming to take him on all by

yourself the Marshalls a federal peace

officer and the man he kills an outlaw

are we trying to make my own safer

outlaws you must be awful scared of him

you are but not a youth you wouldn't be

thinking of warning and now would you

mr. prep wouldn't do him a better good

if I did are you either all I wants a

drink

this is a saloon ain't it let the man

get his drink even here where's the

marshal well how many party how does it

got stopping here upstairs in his room

and I wouldn't call my pounding on it to

his face as a mob on its way over here

right now figuring on doing a whole lot

worse than that Sally you're sticking

with him I am didn't get him out of here

honey oh please help me he won't listen

if he's what you would make him listen

look take him to my house they won't be

looking for him there

what's going on Marshalls inside we're

gonna get it Joel you said we was coming

to town only for Kahn's funeral

maybe you'll turn out to be a double

funeral if you kill the marshal you know

what else will be buried up on Boot Hill

tomorrow morning all of peace and

decency of our whole lives two of you

men stay out here

it ruins the Marschallin they're asking

questions with that gun in your hand

Sloane

I'll apologize for that some other time

right now what's this room you ain't

gonna use my hotel for a slaughterhouse

oh we don't have to bother mr. creavy

wills gonna tell us hm willow I'm not

running there's a dozen men down there

what are you trying to prove how brave

you are before you die I'm not

interested in being brave you gotta tell

us will room seven hey nobody going

upstairs I think you're forgetting you

put you on office I think you'll forget

what to put me in office first

we're not

Langley's finally doings more

interesting than the girls room Eugene

check the balcony smell with me look at

this text what floor day no one in it

come on he's gotta be out here somewhere

what you have to do a scream we've only

got one way to go you got another hotel

somehow you see and maybe coming down

those stairs no you better take your

wife inside book rooms for yourselves or

as the marshals go is why you can't

guard Farah we'll keep looking

if they find it there's no reason why

they should if something happens I want

you to tell me at least once tell you

what that you'll love me I do Sally I

love you more than anything

whoever quick I don't think this is

exactly what you had in mind but you

accomplished something tonight call it

enough we didn't want no harm coming to

Jill that oughta help her get him out of

here before he comes to

she's got a chance couple of hours more

or less don't make much difference

she wasn't going nowheres when my hair

gets all set quick once she does it's my

fault she's dying

don't be so exclusive son she died

because of me

220 years ago Sally's part took off I

could have asked Joe to marry me

IRA's true proud - proud of being a

cripple you are understand that

ma

it was nice of you to come by

I had really good to you since the day I

was born it was someone I could love

without fear of losing but I lost you a

long time ago didn't do oh do you think

that you could keep it from less than

that he was the one you're gonna be

alright

why am I so afraid

how many friends he's got only ties

sometimes it makes more friends by a

giant and by anything else he ever done

beautiful day for Kahn's funeral

too bad he ain't alive to appreciate it

Sally Sally

I've got to tell you we're happy come on

bunny honey you don't have to look yes I

do yes I do you know being short nobody

ever takes me seriously when I was a kid

became kind of a joke I didn't like that

so I got out and became a bounty hunter

went to new places

met new people wherever I went

The Laughing went with me that killed

kept going now I've got to get up to

where that very inconvenient I thought

after you told me you loved me I thought

after after what happened it'd make a

change

I'll sign that paper you can take it

back to st. Louis and get your $200

anything I get will be up at Boot Hill

don't you know yet no matter how many

men you kill it ain't gonna make you an

inch taller but they're going anyway I

hope they don't kill you but if they do

I don't have no more tears

I am the resurrection and the life he

that believeth in me though he were dead

yet shall he live

whosoever liveth and believeth in me

shall never die

earth to earth ashes to ashes dust to

dust

in sure and certain hope of the

resurrection mr. Manor and the man who

killed your brother

stop your killing he needs to be killed

yeah he didn't use it

go my arm get a melon

there was facing your own ethylic man

his brother get @b I owe the tool owed

it to myself maybe that's a funny thing

so much depends on who owes them to

manner order into town a couple of days

ago with the warrant his pocket wouldn't

oh yeah de Nord but he would have

accepted it doc I have to belong to some

place I'll have to become a part of

someone what chance would I have had

staying in mind if I hadn't thrown my

walking down a friendly street yeah try

to get up doc I got no regrets but

killer Manor but I sure wish I wasn't

the one that done it there's a Boot Hill

in every town where the dead are hidden

in the ground and forgotten there's a

Boot Hill on every man sold to mr. Welk

you know the dead past bury its dead

it will anyway

Sally

Luke I lost my gun some whole in a way

to Boot Hill

Luke you ought to see the other film not

a mark on him

you