All language subtitles for Shiki 01-bn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,462 --> 00:00:05,839
--Megumi!
- āĻŽāĻŽāĻŋāĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻā§!
2
00:00:11,178 --> 00:00:13,180
Megumi!
3
00:00:13,263 --> 00:00:15,682
--Megumi!
--āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ?!
4
00:00:15,766 --> 00:00:17,226
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻ,
āĻāĻŋāĻā§ āĻŦāϞ!
5
00:00:17,309 --> 00:00:19,645
"Megumi!
"Megumi!
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,271
Megumi!
7
00:00:21,355 --> 00:00:23,899
--Megumi!
--āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ?!
8
00:00:26,068 --> 00:00:29,947
"Megumi!
"Megumi!
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,156
Megumi!
10
00:00:31,240 --> 00:00:33,992
--Megumi!
- āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϰ⧠āĻĨāĻžāĻā§āύ, āĻāĻŋāĻā§ āĻŦāϞā§āύ!
11
00:00:34,076 --> 00:00:36,411
Megumi!
12
00:00:49,591 --> 00:00:54,555
"Shiki"
13
00:00:58,141 --> 00:01:03,355
āĻāĻŽāĻŋ i> āĻŽāύ⧠āĻāϰāĻŋ āĻāĻ āĻā§āϰā§āϤāϰ āĻŽāϤ
āϤā§āώā§āĻŖāĻž āύāĻŋāĻā§āĻā§ i> āĻāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāϞ āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āĻāĻŋ i>
14
00:01:03,897 --> 00:01:12,447
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āĻ āĻŦāύā§āϧ āĻāϰā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāώā§āĻ āĻā§āĻŽā§āĻŦāύ āĻāĻā§ i>
15
00:01:17,035 --> 00:01:24,001
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāύā§āϧ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻāϞ āĻāϰ⧠āϤā§āϞ⧠i>
16
00:01:24,084 --> 00:01:30,424
<āĻāĻŽāĻŋ> āϝāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻā§āϰ āĻā§āĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻŋ
āϰāĻžāϤā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāύā§āĻŽāĻžāĻĻāϤāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻĒāĻžāύ i>
17
00:01:30,507 --> 00:01:36,722
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāĻāύ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ, āĻāϏāĻž,
"āĻ
āύā§āϧāĻāĻžāϰ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āϤāĻŋāĻā§āϤ" i>
18
00:01:36,805 --> 00:01:43,020
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ āĻā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ i>
19
00:01:43,103 --> 00:01:49,401
āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨ āϏāĻŽāϝāĻŧā§, āĻāĻāĻŋ āĻšāϝāĻŧā§ āϝāĻžāĻŦā§
āĻ
āĻŦāĻŋāϰāĻžāĻŽ, "āĻāĻāĻžāύ⧠āĻ
āύā§āϧāĻāĻžāϰ āĻŽāĻŋāώā§āĻāĻŋ" i>
20
00:01:49,484 --> 00:01:55,741
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāĻā§āϰāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻā§āĻā§ i>
21
00:01:55,824 --> 00:02:01,997
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāĻāύ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āϏā§āϤā§āϰ, āĻāϏāĻž,
"āĻ
āύā§āϧāĻāĻžāϰ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āϤāĻŋāĻā§āϤ" i>
22
00:02:02,080 --> 00:02:08,503
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ āĻā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ i>
23
00:02:27,648 --> 00:02:29,816
"āĻļā§āĻā§āϰāĻŦāĻžāϰ, 1⧍ āĻāĻāϏā§āĻ, āĻļāĻžāĻā§āĻā§"
24
00:02:29,900 --> 00:02:30,359
"āĻŦā§āĻšāϏā§āĻĒāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 11 āĻāĻāϏā§āĻ, āϤāĻžāĻāĻāϝāĻŧāĻžāύ"
25
00:02:30,400 --> 00:02:30,942
"āĻŦā§āϧāĻŦāĻžāϰ, 10 āĻāĻāϏā§āĻ, āĻŦā§āϏā§āĻŽā§āĻāϏā§"
26
00:02:30,984 --> 00:02:31,401
"āĻŽāĻā§āĻāϞāĻŦāĻžāϰ, 9 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύāĻĒā§"
27
00:02:31,443 --> 00:02:31,985
"āϏā§āĻŽāĻŦāĻžāϰ, 8 āĻāĻāϏā§āĻ, āĻāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻāĻŋ"
28
00:02:32,027 --> 00:02:32,527
"āϰāĻŦāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 7 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύā§āϏā§"
29
00:02:32,569 --> 00:02:33,070
"āĻļāύāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 6 āĻāĻāϏā§āĻ, āĻŦā§āϏā§āĻŽā§āĻāϏā§"
30
00:02:33,111 --> 00:02:33,570
"āĻļā§āĻā§āϰāĻŦāĻžāϰ, 5 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύāĻĒā§"
31
00:02:33,612 --> 00:02:34,112
"āĻŦā§āĻšāϏā§āĻĒāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 4 āĻāĻāϏā§āĻ, āĻāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻāĻŋ"
32
00:02:34,154 --> 00:02:34,696
"āĻŦā§āϧāĻŦāĻžāϰ, 3 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύā§āϏā§"
33
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
"āĻŽāĻā§āĻāϞāĻŦāĻžāϰ, ⧍ āĻāĻāϏā§āĻ, āĻļāĻžāĻā§āĻā§"
34
00:02:42,454 --> 00:02:45,290
"Sotoba āĻā§āϰāĻžāĻŽ"
35
00:02:53,924 --> 00:02:58,345
āĻāĻš āĻšāĻžāĻ, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋāĨ¤ āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŦ āĻĒāϰāĻŋāĻšāĻŋāϤ āĻāĻĒ āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āϝāĻžāĻā§āĻ?
36
00:03:00,305 --> 00:03:04,976
āĻĒā§āϤ⧠āĻāĻāĻžāύ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āĻā§āύ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻž āύā§āĻ
āϝ⧠āĻāύā§āϝ dressed āĻāĻĒ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
37
00:03:05,519 --> 00:03:09,231
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϰ⧠āĻāĻ āĻĻāĻŋāύ āĻāĻŽ āĻĻā§āϧ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§āĨ¤
38
00:03:12,442 --> 00:03:15,862
āĻā§āύ āĻāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāύā§āύ āĻāĻžāĻĻā§āϝ āύāĻž
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻžāϏ āϧāϰāύā§āϰ?
39
00:03:15,946 --> 00:03:17,906
āĻāĻžāϏ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
40
00:03:18,990 --> 00:03:22,119
"āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻā§, 10 āĻŽ āĻā§āϰā§āĻĄ"
41
00:03:22,577 --> 00:03:25,414
āϝāĻžāĻ āĻšā§āĻ, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻļā§āύā§āĻ?
42
00:03:25,497 --> 00:03:28,792
āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞāϞ āĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āϰā§āϤāĻŋāĻā§āϞ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ
āĻā§āϰāĻžāĻŽ āϧā§āĻŦāĻāϏ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
43
00:03:33,213 --> 00:03:38,301
āϤāĻžāĻ? āϤāĻžāĻ? āĻā§ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āϝāϤā§āύāĻļā§āϞ
āĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āϰā§āϤāĻŋ ?! āĻāĻ āĻļā§āϧ⧠āĻĒāĻžāĻĨāϰ!
44
00:03:43,223 --> 00:03:47,310
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻā§āϰāĻžāĻŽ āĻā§āĻŖāĻž āĻāϰāĻŋ!
45
00:03:47,394 --> 00:03:49,563
āϝā§āĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻĢā§ āύā§āĻ
āĻāĻŽāĻŋ āĻĢā§āϝāĻžāĻļāύ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻĒ āĻāĻž āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§! I>
46
00:03:49,646 --> 00:03:50,731
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻž āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāϞ⧠āϝāĻžāĻā§āĻāĻŋ! i>
47
00:03:50,814 --> 00:03:53,900
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āϏā§āύāĻžāϤāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āϏā§āĻĒāώā§āĻāĻāĻžāĻŦā§
āĻāϞā§āĻā§ āϝāĻžāĻā§āĻāĻŋ i> āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāϰ! i>
48
00:03:53,984 --> 00:03:59,531
āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻž āϏā§āĻāĻžāĻāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻāĻŦāĻŋāώā§āĻā§āϤ āĻšāĻŦā§!
āĻāĻŦāĻ āϰāĻžāϤā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āϞāĻžāĻŦā§ āĻā§āϞāϤ⧠āϝāĻžāĻŦ! I>
49
00:04:01,575 --> 00:04:07,873
āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāύāĻŋāϏ āĻāĻā§
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āϝ⧠āĻā§āϰāĻžāĻŽāĨ¤ i>
50
00:04:07,956 --> 00:04:11,126
āĻāĻ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻāϰā§āĻĒā§āϝāĻŧ-āĻļā§āϞ⧠āĻāϰ
āϝ⧠āϏāĻžāĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻ āĻžā§ āĻāϰ⧠āϤā§āϰāĻŋ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ i>
51
00:04:11,209 --> 00:04:14,504
āϝā§āĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāύ⧠āĻāϰ āϧā§āĻŦāĻāϏ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤ i>
52
00:04:18,175 --> 00:04:23,680
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāϤ āϏā§āύā§āĻĻāϰ ... āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻļā§āĻāϰā§āϝ
āĻŽāĻžāύā§āώ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āϝā§āϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤ i>
53
00:04:23,764 --> 00:04:25,849
āĻ
āύā§āϝ i> āĻšāϞ ...
54
00:04:28,435 --> 00:04:32,230
āĻāĻā§āĻāĻŋ, āϝāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāϰ āĻĨā§āĻā§ āĻāϏā§āĻā§āύāĨ¤ i>
55
00:04:35,025 --> 00:04:39,446
Natsuno! āĻāĻŽāĻŋ āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻž āĻŦāĻžāύāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋ!
āĻā§āύ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāϰāϤāĻŋ āύāĻŋāϤ⧠āύāĻž ?!
56
00:04:39,529 --> 00:04:41,406
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§.
57
00:04:43,074 --> 00:04:45,452
<āĻāĻŽāĻŋ> āϏ⧠āĻā§āĻŦ āĻļāĻžāύā§āϤāĨ¤ i>
58
00:04:45,535 --> 00:04:50,165
āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦ āĻāĻžāϞ⧠āĻšāĻŦā§ āϝāĻĻāĻŋ! āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§
āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻāϰā§āĻĒā§āϝāĻŧ āϏā§āĻāĻžāĻāϞā§āϰ āĻāϰāĨ¤ i>
59
00:05:01,218 --> 00:05:02,552
āĻāĻšāĻž! āĻāĻ āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧ!
60
00:05:02,928 --> 00:05:05,639
"āĻļāύāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 6 āĻāĻāϏā§āĻ, āĻŦā§āϏā§āĻŽā§āĻāϏā§"
61
00:05:06,348 --> 00:05:09,518
"Yamairi āĻāϞāĻžāĻāĻž, Sotoba āĻā§āϰāĻžāĻŽ"
62
00:05:13,396 --> 00:05:15,357
"āϰāĻžāĻā§āύ"
"āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļ āĻāϰā§āύāĻž"
63
00:05:15,524 --> 00:05:19,236
"āĻŽāĻŋāĻā§āĻā§ āĻŽā§āϰāĻžāϏāĻžāĻā§"
64
00:05:22,155 --> 00:05:25,867
"āĻšāĻŋāĻĻā§āĻŽāĻžāϏ āĻŽā§āϰāĻžāϏāĻžāĻā§"
65
00:05:26,451 --> 00:05:31,498
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻāϤā§āĻŽā§āϝāĻŧ āĻāĻ
āĻāĻŽāĻŋ-āϏā§āϤāĻŦāĻž āĻāĻ āϏāĻāĻžāϞ⧠āĻŽāĻžāϰāĻž āĻā§āĻā§āύāĨ¤
66
00:05:31,581 --> 00:05:33,250
āĻšā§āϝāĻžāĻ. āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻļā§āύā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ.
67
00:05:38,380 --> 00:05:41,049
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āϤāĻžāĻ āĻŦā§āĻĻā§āϧ chanting āĻĒāϰā§
āĻŽā§āϤāĻĻā§āϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϧāϰā§āĻŽāĻā§āϰāύā§āĻĨ,
68
00:05:44,553 --> 00:05:46,137
āϏā§āϤāϰāĻžāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāϏā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
69
00:05:46,221 --> 00:05:50,725
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ, āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻāϝāĻŧāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ āύāĻŋ
āĻŽāĻŋāĻā§ āĻ āĻšāĻŋāĻĻā§āĻŽāĻžāϏ āĻŽāĻžāϰāĻž āĻā§āĻā§āύāĨ¤
70
00:05:50,809 --> 00:05:54,020
āϤāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦā§āĻļā§āϰ āĻĒāĻžāĻļā§ āĻā§āϰāϤ⧠āϞāĻžāĻāϞāĻžāĻŽ,
Mr. āĻāĻāĻžāĻāĻž, āϤāĻžāϰ āĻĢā§āύ āϧāĻžāϰ āύāĻŋāϤā§āĨ¤
71
00:05:54,104 --> 00:05:55,188
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ, āϤāĻŋāύāĻŋ, āĻā§āĻŦ āĻāĻŋāϞ ...
72
00:05:58,650 --> 00:05:59,442
āύāĻžāĨ¤
73
00:05:59,484 --> 00:06:01,027
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§. āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āĻĒā§āϰ āĻāύā§āϝ āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ
74
00:06:01,111 --> 00:06:02,946
āĻāĻšāĻŽ, āĻŽā§āϤā§āϝā§āϰ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻā§ āĻāĻŋāϞ?
75
00:06:03,029 --> 00:06:07,117
āĻāĻš, āĻĢāϰā§āύāϏāĻŋāĻ āĻ
āύā§āϝāĻžāϝāĻŧā§
āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻž, āĻŽāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāĻŋāĻ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻŽāĻžāϰāĻž āϝāĻžāύāĨ¤
76
00:06:07,200 --> 00:06:09,661
āĻāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻŋāϏā§āϤāĻžāϰāĻŋāϤ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻžāύāĻŋ āύāĻž
āĻ
āύā§āϝ āĻĻā§āĻ āĻāĻāύ⧠āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽā§āϤāĻĻā§āĻš āĻāĻŋāϞ
77
00:06:09,744 --> 00:06:12,080
āĻāĻžāϰāĻžāĻĒāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻā§āϤ āĻāĻŦāĻ
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ dismembered āĻāĻŋāϞāĨ¤
78
00:06:12,163 --> 00:06:14,124
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āύ āĻā§āϰā§āϏ āύā§āĻ
āϧāĻžāϰāĻžāϞ⧠āĻŦāϏā§āϤ⧠āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻāĻžāĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§
79
00:06:14,207 --> 00:06:16,251
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻ
āĻāĻļ āĻ
āύā§āĻĒāϏā§āĻĨāĻŋāϤ,
80
00:06:16,334 --> 00:06:18,837
āϤāĻžāĻ āĻāĻŽāϰāĻž āĻŽāύ⧠āĻāϰāĻŋ āĻāĻāĻž āĻŦāύā§āϝ āĻā§āĻā§āϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
81
00:06:18,920 --> 00:06:20,130
āĻŦāύā§āϝ āĻā§āĻā§āϰ?
82
00:06:20,213 --> 00:06:21,256
āĻšā§āϝāĻžāĻ ...
83
00:06:21,339 --> 00:06:24,426
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āύā§āĻ āĻāĻā§
āĻāĻāĻžāύ⧠āĻāĻ āĻĻāĻŋāύ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧāĨ¤
84
00:06:24,509 --> 00:06:27,888
āĻāĻā§āĻāĻž, āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻ
āύā§āĻ āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻšāϝā§āĻāĻŋāϤāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻ
āύā§āĻāĨ¤
85
00:06:31,391 --> 00:06:34,102
"āϏāĻŋāĻļāĻŋāύ āĻŽā§āϰā§āĻ,
āĻŽāύā§āĻĻāĻŋāϰā§āϰ āĻāĻžāĻāϏ āĻā§āĻĢ āĻŽā§āύ "
86
00:06:36,104 --> 00:06:39,774
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻ āĻāϞāĻžāĻāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāύ āĻā§āύ āĻ
āϧāĻŋāĻŦāĻžāϏā§āĻĻā§āϰ āĻāĻā§āĨ¤
87
00:06:50,035 --> 00:06:52,370
"āϤā§āĻļāĻŋāĻ āĻāĻāĻžāĻāĻŋ,
āĻĒāϰāĻŋāĻāĻžāϞāĻ, āĻāĻāĻžāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŋāύāĻŋāĻ "
88
00:06:53,997 --> 00:06:57,250
āĻāĻŽāĻŋ āĻĢāϰā§āύāϏāĻŋāĻ āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻžāϝāĻŧ āĻ
āĻāĻļāĻā§āϰāĻšāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤
āĻāĻŽāĻžāϰ āύāĻžāĻ āĻāĻāύāĻ āĻāĻžāĻ āĻāϰāĻā§ āύāĻžāĨ¤
89
00:06:57,334 --> 00:07:01,254
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤāĻŋāĻ āĻŽā§āϤā§āϝā§, āϤāĻžāĻ āύāĻž? āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻŦāĻŋ
āĻāĻāĻž āĻ
āĻĒāϰāĻžāϧ āĻāĻŋāĻā§ āϧāϰāĻŖā§āϰ āĻāĻŋāϞāĨ¤
90
00:07:01,338 --> 00:07:04,674
āĻāĻāĻž āĻāĻ āϤāĻžāĻĒāĨ¤ āĻāĻāĻž āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ
āĻĒā§āϰā§āύ⧠āϞā§āĻā§āϰāĻž āĻāĻ āĻŋāύāĨ¤
91
00:07:04,758 --> 00:07:09,971
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠... āϝ⧠āĻā§āύ āĻĻāĻŋāĻā§ āϤāĻžāĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻŦā§āĻĄāĻŧā§!
āĻāĻĻā§āϰāĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž āĻĻā§āĻāύ āĻŦā§āĻĻā§āϧā§āϰ āĻĒāϰ āĻŽāĻžāϰāĻž āĻā§āϞāĨ¤
92
00:07:10,055 --> 00:07:11,014
āĻāĻŋ?
93
00:07:14,059 --> 00:07:15,560
āĻāĻāϰā§āώāĻŖā§āϝāĻŧ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
94
00:07:15,644 --> 00:07:21,483
āϝā§, āĻĒā§āϰāĻžāύ⧠āĻāĻĻā§āϰāĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž Mieko āϏāĻā§āĻā§ āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏ āĻāϰāϤā§āύ
āĻāϤ āĻāϝāĻŧā§āĻ āĻĻāĻŋāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻŽā§āϤ āĻļāϰā§āϰāĨ¤
95
00:07:27,530 --> 00:07:30,492
"āϏā§āĻŽāĻŦāĻžāϰ, 8 āĻāĻāϏā§āĻ, āĻāĻŽā§āĻŦāĻŋāĻāĻŋ"
96
00:07:45,298 --> 00:07:47,592
āĻļā§āĻ āϏāĻāĻžāϞ, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ!
97
00:07:48,969 --> 00:07:50,178
āĻāĻšā§!
98
00:07:50,345 --> 00:07:51,680
āĻāĻŋ?!
99
00:07:51,763 --> 00:07:52,389
āϤāĻžāĻ āύāĻž?
100
00:07:52,430 --> 00:07:53,932
āĻāĻāĻž āĻāĻŋ?!
101
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
āϤā§āĻŽāĻŋ āϏā§āĻā§āϞ⧠āϝāĻžāĻā§āĻ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
102
00:07:57,686 --> 00:08:01,481
āĻāĻāĻž āϝāĻĨā§āώā§āĻ āĻāĻžāϰāĻžāĻĒ āĻāĻŽāĻŋ āύāĻŋāϤ⧠āĻšāĻŦā§
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āϰā§āώā§āĻŽ āĻŦāĻŋāϰāϤāĻŋ āĻāĻĒāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻžāϰāĻŽā§āϞāĻ āĻā§āϞāĻžāϏāĨ¤ i>
103
00:08:01,564 --> 00:08:03,400
āĻā§āύ āϤāĻžāĻā§āĻ āĻāϏāϤ⧠āĻšāĻŦā§? i>
104
00:08:03,483 --> 00:08:08,321
āĻāĻŋāύā§āϤāĻž āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦ āϏāĻāĻžāϞ āĻ
āύā§āĻļā§āϞāύ āĻāĻā§āĨ¤
āĻāϰ⧠āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻļā§āύā§āĻā§āύ?
105
00:08:08,405 --> 00:08:12,575
āĻŽāύā§āĻĻāĻŋāϰā§āϰ āĻā§āύāĻŋāϝāĻŧāϰ āϏāύā§āύā§āϝāĻžāϏ⧠āĻŽā§
āϝāĻŽāĻžāĻāϰāĻŋāϤ⧠āϤāĻŋāύāĻāύ āύāĻŋāĻšāϤ!
106
00:08:12,659 --> 00:08:15,161
āĻāĻš, āĻāĻāĻž āĻŦāύā§āϧ āĻāϰ. āĻāĻŽāĻŋ āϝāϤā§āύ āύāĻžāĨ¤
107
00:08:15,245 --> 00:08:18,623
āϝā§āĻšā§āϤ⧠āĻāĻ āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻž āĻĒā§āϰāĻžāύ⧠āĻŽāĻžāύā§āώ āĻĒā§āϰā§āĻŖ,
āĻ
āύā§āĻ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻŽāĻžāϰāĻž āĻā§āϞ⧠āĻĻā§āĻāϤ⧠āϏā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĨ¤
108
00:08:18,707 --> 00:08:20,333
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠...
109
00:08:20,417 --> 00:08:23,086
Kaori! Megumi!
āĻāĻ āĻĻā§āĻā§, āĻāĻ āĻāĻļā§āĻāϰā§āϝāĻāύāĻ!
110
00:08:23,169 --> 00:08:26,256
āĻāĻžāĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāϤ⧠āĻāϏāϞāĻžāĻŽā§āϰ āĻāĻ āĻāĻāύāĻžāϰ āĻāĻžāĻāĻ!
111
00:08:26,506 --> 00:08:27,924
"āϤāĻŋāύ āĻŦā§āĻĻā§āϧ
āĻŽāĻžāύā§āώ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāύā§āύ āĻāϞāĻžāĻāĻžāϝāĻŧ āĻŽāϰāĻž "
112
00:08:30,844 --> 00:08:32,762
āĻāϏāϏ! āĻāĻŽāĻŋ āϝāĻĨā§āώā§āĻ āĻāĻŋāϞ āĻāϰā§āĻāĻŋ!
113
00:08:32,846 --> 00:08:34,264
āĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ ?!
114
00:08:34,347 --> 00:08:36,975
āĻā§āύ⧠āĻāĻŋāĻā§āĻ āύā§āĻ!
115
00:08:37,058 --> 00:08:39,519
āĻāĻāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻŦāϞā§
āϏā§āĻā§āĻŦāĻž, āĻŽāĻŋāĻāĻŦā§ āĻļāĻšāϰā§āĨ¤
116
00:08:39,602 --> 00:08:44,607
āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ! āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ! āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ!
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻž āύāĻž! āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻž āύāĻž!
117
00:08:55,952 --> 00:08:57,287
Yuuki ...
118
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
āĻļā§āĻ āϏāĻāĻžāϞ, āĻāĻā§āĻāĻŋāĨ¤
119
00:09:18,433 --> 00:09:22,854
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻĻāĻā§āώāĻŋāĻŖ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻāĻāĻā§āύ,
āϤāĻžāĻ āύāĻž? āĻļāĻšāϰā§āϰ āĻĻāĻŋāĻ ...
120
00:09:24,856 --> 00:09:26,524
āϤāĻžāϰ āĻāĻŦāĻžāϰ ...
121
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻāĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻāĨ¤
122
00:09:30,487 --> 00:09:36,451
āĻāĻš āĻāĻžāϞ ... āϏāĻŦ āĻĒāϰā§,
āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰ⧠āύāĻž, āϤāĻžāĻ ...
123
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
āĻŦāĻžāϏ āĻāĻāύ⧠āĻāĻāĻžāύ⧠āύā§āĻ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
124
00:09:53,093 --> 00:09:56,304
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻā§āϰāĻžāĻŽ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻāĻŋ āύāĻžāĨ¤
125
00:10:06,648 --> 00:10:10,443
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻ
āϧāĻŋāĻāĻžāϰ! Yuuki āϞāĻžāĻāĻāĻŋāϞ
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽāĻŦāĻžāϰ! i>
126
00:10:13,113 --> 00:10:14,531
"āϰā§āĻĄāϏāĻžāĻāĻĄ āϰā§āϏā§āϤā§āϰāĻžāĻ āĻāĻŋāĻā§āϏāĻž"
"Sotoba Soba āύā§āĻĄāϞāϏ"
127
00:10:14,614 --> 00:10:17,534
"āĻŽāĻā§āĻāϞāĻŦāĻžāϰ, 9 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύāĻĒā§"
128
00:10:18,827 --> 00:10:21,788
"Kanami Yano, āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ
āϰā§āĻĄāϏāĻžāĻāĻĄ āϰā§āϏā§āϤā§āϰāĻžāĻ āĻāĻŋāĻā§āϏāĻž "
129
00:10:27,544 --> 00:10:30,672
āĻāϰ⧠...! āĻāĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻ?
130
00:10:30,922 --> 00:10:33,842
"āϤā§āĻ āĻāϝāĻŧāĻžāύā§, āĻāĻžāύāĻžāĻŽāĻŋāϰ āĻŽāĻž"
131
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
āĻāϤāĻŋāĻŽāϧā§āϝ⧠āϝāĻĨā§āώā§āĻ...
132
00:10:35,927 --> 00:10:40,014
āĻāϰā§, āĻŦāĻžāϤāĻŋ āĻŦāύā§āϧ āĻāϰā§!
āĻāĻŦāĻ āĻšāĻžāύāĻŋāĻ āĻŦāύā§āϧ!
133
00:10:41,474 --> 00:10:44,060
āĻļā§āϧ⧠āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻŽāύ⧠āĻāϰā§āύ?
134
00:10:46,896 --> 00:10:49,482
"āϤāĻžāĻāĻžāϏāĻā§ āĻŽā§āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋ"
135
00:10:51,067 --> 00:10:54,946
āĻāĻš āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ. āĻāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§.
136
00:10:55,029 --> 00:11:01,202
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āϤā§āϤ āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§ āĻĄā§āϰāĻžāĻāĻāĻŋāĻ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
āĻāĻĒāϰ āĻāĻāĻžāϰ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
137
00:11:01,286 --> 00:11:02,996
āĻā§āĻĨāĻžāϝāĻŧ āĻāĻĒāύāĻŋ āύā§āϤā§āϤā§āĻŦā§ āĻšāϝāĻŧ?
138
00:11:03,079 --> 00:11:06,791
āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. āĻāĻāĻŋ Sotoba āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϞāĻžāĻāĻžāĨ¤
139
00:11:06,875 --> 00:11:07,709
Sotoba?
140
00:11:07,792 --> 00:11:08,668
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤
141
00:11:08,751 --> 00:11:09,836
āĻāĻāĻž āĻāĻāĻžāύā§āĨ¤
142
00:11:09,919 --> 00:11:11,379
āϤāĻžāĻ āύāĻž?
143
00:11:11,462 --> 00:11:14,007
āĻāĻāĻž āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻ āĻāϞ⧠āĻ
āϧā§āύ āϞā§āĻāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤
144
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
āĻšāĻžāĻš ?!
145
00:11:16,342 --> 00:11:19,053
āĻāĻā§āĻāĻž, āĻāĻāĻž āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻāĻ āĻŋāύ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
146
00:11:19,137 --> 00:11:21,264
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦāĻ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ!
147
00:11:21,347 --> 00:11:24,559
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝ⧠āĻāϞā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāϞāĻž āĻāϰāĻž,
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āϰāĻžāĻŽ āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāϰ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻŦā§āύāĨ¤
148
00:11:24,642 --> 00:11:26,895
āϏāĻŽā§āĻāĻŦāϤ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āĻŽāĻžāϏ⧠āϝāĻžāĻā§āĻā§āύ?
149
00:11:26,978 --> 00:11:27,854
Kanemasa?
150
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
āĻāĻš, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻžāĻŽ āĻŽāϤ
āĻā§āϰāĻžāĻŽā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻāĻļ āĻāύā§āϝāĨ¤
151
00:11:30,398 --> 00:11:33,026
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝ⧠āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāϞāύā§āϤ āύāĻž
āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧā§āϰ āĻāĻāϰā§āĻĒā§āϝāĻŧ āϏā§āĻāĻžāĻāϞā§āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ?
152
00:11:33,109 --> 00:11:34,068
āĻ
āĻ āĻšā§āϝāĻžāĻ!
153
00:11:34,152 --> 00:11:36,571
āĻāĻš, āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŋāϰāĻŋāĻļāĻŋāĻāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĨ¤
154
00:11:36,654 --> 00:11:39,782
āĻāĻŽāĻŋ āϏāĻŽāϏā§āϝāĻž āϏā§āώā§āĻāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāϤ
āĻ āĻŋāĻ āϝāĻāύ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāϞāύā§āϤ āĻāϰāĻāĻŋāĨ¤
155
00:11:43,620 --> 00:11:47,832
āĻāĻŋāĻ ... āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āĻŽāύ⧠āĻšāĻā§āĻā§
āĻŽāĻžāύā§āώ āϏāĻŦ āĻĒāϰ⧠āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻāϞāύā§āϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
156
00:11:47,916 --> 00:11:49,959
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻāĻāĻž āĻĻā§āĻā§ āĻŽāύ⧠āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤
157
00:11:56,841 --> 00:12:01,221
"āϤāĻžāĻā§āĻŽā§āϰ āϏā§āĻā§āĻļāύāϰāĻŋ āĻļāĻĒ"
158
00:12:06,351 --> 00:12:09,062
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āύā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϝā§āĻŦāĻ āĻāĻŋāϞāĨ¤
159
00:12:09,145 --> 00:12:12,690
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϰāĻžāĻ āĻāĻŋāϞ, āĻāĻāĻāĻŋ
āĻŦā§āϝāϝāĻŧāĻŦāĻšā§āϞ āĻāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŦāĻ āĻ
āύā§āϝ āĻāĻžāĻĄāĻŧā§āĨ¤
160
00:12:12,774 --> 00:12:15,610
āϤāĻžāĻ āύāĻž? āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϰā§āϝāĻžāĻā§āĻāϰ?
161
00:12:30,833 --> 00:12:31,751
āĻāĻšā§?
162
00:12:31,834 --> 00:12:37,048
āĻāĻš, āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϤā§āϰ āĻŽā§āϝāĻŧā§
āϝā§āĻŽāύ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāϰāĻā§āϤāĻŋāĻāϰ āĻĒā§āϰāĻžāύ⧠āĻā§āϰāĻžāĻŽāĨ¤
163
00:12:37,131 --> 00:12:38,091
āĻāĻŋ?
164
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāϏāϤ⧠āĻāĻžāύ āĻāĻŦāĻ
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻĒ āĻāĻž āĻāĻā§?
165
00:12:39,968 --> 00:12:40,760
āĻāĻŽ, āĻāĻŋāύā§āϤ⧠...
166
00:12:40,843 --> 00:12:42,679
āĻāĻš, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻŦāĻļā§āϝāĻ!
167
00:12:42,762 --> 00:12:45,640
āĻŦāϞ, āĻŽāĻŋāϏāĨ¤ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽā§āϝāĻŧā§ āĻšāϤ⧠āĻāĻžāύ?
168
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
āĻāĻŋ?!
169
00:12:47,850 --> 00:12:49,227
āϤāĻžāĻ pushy āĻšāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
170
00:12:49,310 --> 00:12:53,731
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻāĻ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧠āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻž
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§, āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
171
00:12:53,815 --> 00:12:55,900
āĻāϝāĻŧāĻžāĻ-āĻšā§āϝāĻžāĻ ...
172
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
--āύāĻž āύāĻž āύāĻž! āĻāĻā§āĻāĻŋ ...
173
00:13:06,828 --> 00:13:09,455
--Ah! Megumi!
--āύāĻž āύāĻž āύāĻž! āĻāĻā§āĻāĻŋ ...
174
00:13:12,292 --> 00:13:13,876
āĻšāĻžāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āϰāĻšāĻŖ?
175
00:13:13,960 --> 00:13:19,799
āĻāĻš ... āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āύā§āĻāĻŋ āϝ⧠āĻŽāĻžāύā§āώ āĻ
āĻŦāĻļā§āώ⧠āĻāϞ⧠āĻā§āĻā§
āϏā§āĻāĻžāύā§. āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āϝāĻŧā§ āĻāĻā§ āĻŽāύ⧠āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤
176
00:13:22,385 --> 00:13:25,138
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻž āĻŽā§āϝāĻŧā§ āĻāĻā§?
177
00:13:25,221 --> 00:13:28,725
āĻšā§āϝāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āύā§āĻāĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻŋāύāĻāύā§āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĨ¤
178
00:13:28,808 --> 00:13:32,103
āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāϤ āĻĻāĻŽā§āĻĒāϤāĻŋ
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻā§āĻ āĻā§āĻ āĻŽā§āϝāĻŧā§āĨ¤
179
00:13:32,186 --> 00:13:35,523
āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāĻŋ, āϤāĻžāĻ ... āĻāĻŋ āϧāϰāύā§āϰ
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŋ āĻŽāĻžāύā§āώ?
180
00:13:35,606 --> 00:13:36,858
āĻāĻā§āĻāĻž ...
181
00:13:36,941 --> 00:13:41,321
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āϧ⧠overheard
āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž chattingāĨ¤
182
00:13:41,404 --> 00:13:43,406
āĻāĻŽāĻŋ āϏāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻāĻā§āϰāĻšā§ āύāĻž āϤāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āϧ⧠āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻĒāĻžāϏ ...
183
00:13:43,489 --> 00:13:45,241
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŋ āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āύāύ?
184
00:13:45,325 --> 00:13:48,036
āĻāĻŋ? āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāϤāϏāĻžāĻšā§?!
185
00:13:48,119 --> 00:13:49,537
āĻ
āĻŦāĻļā§āϝāĻ.
186
00:13:49,620 --> 00:13:50,913
āϤāĻžāϰāĻž āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āĻŽāĻžāύā§āώ, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
187
00:13:50,997 --> 00:13:52,832
āϏā§āĻā§āϰā§āĻā§āĻ? āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ?
188
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
āĻŦāĻŋ-āĻāĻŋāύā§āϤ⧠...
189
00:13:54,292 --> 00:13:57,003
āϤāĻžāϰāĻž āĻŽā§āϤā§āϝā§āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϏāϰāĻžāύ⧠āĻšāϝāĻŧāύāĻŋ
āϰāĻžāϤā§, āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϰ āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ, āĻā§āĻŦāĨ¤
190
00:13:57,086 --> 00:13:59,464
āϝā§āĻŽāύ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻāϤ⧠āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ āĻāĻŋ ?!
191
00:13:59,547 --> 00:14:03,134
āĻ-āϝāĻžāĻāĻšā§āĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻŋ āϤāĻžāĻāĻžāύ,
āĻāĻāĻž Sotoba āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻžāϝāĻŧāĻāĻž āĻŦāĻžāĻāϰā§, āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
192
00:14:03,217 --> 00:14:07,597
āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦ āĻŦāĻŋāώāύā§āύ āĻŽāύ⧠āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāϏ āĻāϰāϤāĻžāĻŽ
āϏā§āĻāĻžāύā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧠āĻāϰāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻšāϤāĻžāĻļ āĻšāĻŦāĨ¤
193
00:14:08,473 --> 00:14:10,725
āĻāĻŽ-Megum ...
194
00:14:13,394 --> 00:14:15,063
āĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ?
195
00:14:27,658 --> 00:14:31,120
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāĻ āĻŽā§āĻĸāĻŧ! āĻāĻ āĻŽā§āĻĸāĻŧ! I>
196
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
āĻāĻāĻž āĻāϤ āĻŦā§āĻāĻž! i>
197
00:14:33,456 --> 00:14:36,084
Unfashionable āĻ
āϧāĻŋāĻŦāĻžāϏā§āĻĻā§āϰ
āĻāĻāĻāĻŋ unfashionable āĻā§āϰāĻžāĻŽā§āĨ¤
198
00:14:36,167 --> 00:14:38,711
āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāύāĻŋ āύāĻž āĻšāϝāĻŧ āύāĻž
āĻ
āύā§āϤāϤ āĻāĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āϰāϤ! i>
199
00:14:38,795 --> 00:14:42,715
āĻāĻāĻž āĻāĻŽāύ āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āύāϝāĻŧ!
āĻāĻāĻž āĻāĻĒāύāĻŋ āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āϝ⧠āĻā§āϞā§āϰāĻž! I>
200
00:14:42,799 --> 00:14:45,385
āĻāĻāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϝā§āϤ⧠i> āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻļāĻžāϰā§āĻ āĻāĻŦāĻ āϏā§āϞāĻŋāĻĒ-āĻ
āύ āĻĒāϰāĻž āĻšāĻžāĻāĻā§āύ,
201
00:14:45,468 --> 00:14:48,513
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻšāĻžāϏāϤ⧠āĻāĻžāĻ! āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύ
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻāĻžāϞāĻžāύā§āϰ i> āĻāĻāĻāĻŋ āϤā§āϰā§āĻāĻŋāĨ¤ i>
202
00:14:48,596 --> 00:14:55,269
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻā§āϰāĻžāĻŽ āĻā§āĻŖāĻž āĻāϰāĻŋ! āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻā§āĻŖāĻž āĻāϰāĻŋ! āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻā§āĻŖāĻž āĻāϰāĻŋ!
203
00:15:06,489 --> 00:15:08,533
āĻā§āĻ āĻĻā§āĻāĻā§ ...
204
00:15:12,995 --> 00:15:17,583
āĻā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĻā§āĻāĻā§ ...
āĻā§āĻ āĻĻā§āĻāĻā§!
205
00:15:17,667 --> 00:15:21,170
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāύā§āύ
āĻ
āύā§āϝāĻžāύā§āϝ āĻā§āϰāĻžāĻŽāĻŦāĻžāϏā§āĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§āĨ¤ i>
206
00:15:21,254 --> 00:15:24,632
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻĄā§āϞā§āϰ āĻŽāϤ āĻšāĻžāĻāĻāĻž āĻ
āύā§āĻļā§āϞāύ āĻāϰāĻŋ! i>
207
00:15:26,050 --> 00:15:28,469
āĻāĻš ... āĻ, āĻāĻ, āĻāĻ ...
208
00:15:46,028 --> 00:15:48,531
"āϤāĻžāύāĻāĻž" "āĻā§āĻā§āϰ"
209
00:15:51,325 --> 00:15:53,995
āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰ āĻ
āĻĒā§āĻā§āώāĻž āĻāϰ
210
00:15:56,747 --> 00:15:59,625
"āϝāĻļāĻŋāĻāĻā§ āϤāĻžāύāĻžāĻāĻž, āĻā§āϰāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋāϰāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻž"
211
00:16:01,169 --> 00:16:04,547
āĻāĻāϰāĻŋ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻāĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻā§?
212
00:16:04,630 --> 00:16:07,550
āĻšā§āĻ? āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰā§āĻŽ āĻšāĻžāĻāĻāĻž āϝāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋāĨ¤
213
00:16:07,633 --> 00:16:10,720
āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āϰ āĻŽāĻžāϝāĻŧā§āϰ āĻĢā§āύ!
āĻāĻŦāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧠āύāĻž āĻŦāϞā§āĨ¤
214
00:16:12,388 --> 00:16:14,557
āĻāĻŋ? āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āϰ āĻ
āύā§āĻĒāϏā§āĻĨāĻŋāϤ?
215
00:16:14,640 --> 00:16:18,269
āĻāϞ-āĻāĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻ! āĻāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ
āϏ⧠āĻļā§āϧ⧠āĻĻā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻā§āĨ¤
216
00:16:18,352 --> 00:16:20,688
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻāĻāĻŋ āĻāϤāĻŋāĻŽāϧā§āϝ⧠9 āĻŦāĻžāĻā§āĨ¤
217
00:16:23,774 --> 00:16:27,278
āĻŽāĻž! Megumi āĻāĻĒ āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ
āĻāĻžāύā§āĻŽāĻžāĻļāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ!
218
00:16:36,996 --> 00:16:39,665
Shimizus āĻŦāĻžāϏ
Shimo-Sotoba, āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
219
00:16:43,294 --> 00:16:45,379
āĻāĻŽāϰāĻž āĻĒāϰā§āĻŦāϤāĻŽāĻžāϞāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻŽāĻŋāϞāύ āĻāϰāĻŦā§!
220
00:16:51,469 --> 00:16:54,096
"āĻšāĻŋāϰā§āĻā§ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻā§, āĻŽāĻā§āĻŽāĻŋāϰ āĻŽāĻž"
221
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
Megumi!
222
00:17:16,536 --> 00:17:19,330
"āĻŦā§āĻšāϏā§āĻĒāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 11 āĻāĻāϏā§āĻ, āϤāĻžāĻāĻāϝāĻŧāĻžāύ"
223
00:17:23,376 --> 00:17:25,503
Megumi!
224
00:17:28,714 --> 00:17:30,466
Megumi!
225
00:17:33,344 --> 00:17:35,763
"āĻŽā§āϤā§, āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻāĻžāϰā§āϝāĻžāϞāϝāĻŧ
āĻĒā§āϰāĻļāĻžāϏāĻ, āĻāĻāĻžāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŋāύāĻŋāĻ "
226
00:17:36,138 --> 00:17:38,641
āĻŽāύ⧠āĻšāĻā§āĻā§ āĻāĻ āϝāĻžāĻā§āĻā§
āĻāĻāĻā§ āϏāĻŽāϝāĻŧ āύāĻŋāϤā§, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
227
00:17:38,724 --> 00:17:40,393
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻļāĻž āĻāϰāĻŋ āĻāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻŦāĨ¤
228
00:17:40,768 --> 00:17:43,437
"āĻā§āĻā§ āϏāĻŋāĻŽāĻŋāĻā§, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋāϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž"
229
00:17:57,201 --> 00:17:59,829
āĻāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ!
230
00:18:06,836 --> 00:18:10,298
"āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āύāĻžāĻ!" āϤāĻŋāύāĻŋ āĻļā§āϧ⧠laying āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
āĻāĻ āϏāĻŦ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻāĻžāύā§āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻā§āϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻžāĨ¤
231
00:18:13,092 --> 00:18:16,554
āĻāĻŋ āĻā§āϞ, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ?
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§āώā§āϧāĻžāϰā§āϤ āύāĻž?
232
00:18:22,518 --> 00:18:25,855
āĻā§āύ āĻāĻāĻžāϤāĨ¤ āĻāĻā§āĻāĻž, āĻāĻŋāĻā§
āĻĒā§āĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻĄāĻŧ āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻž āϏāĻŽā§āĻŦāύā§āϧā§.
233
00:18:25,938 --> 00:18:30,735
āĻā§āύ āĻā§āĻŦāϰ āύā§āĻāĨ¤ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāϞāϏ āĻāĻāĻā§ āĻĻā§āϰā§āϤ
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰ āϰāĻā§āϤāĻāĻžāĻĒ āĻŦā§āĻļ āĻāĻŽāĨ¤
234
00:18:30,818 --> 00:18:33,070
āĻ
ā§āϝāĻžāύāĻŋāĻŽāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻšāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
235
00:18:33,154 --> 00:18:36,782
āĻļā§āϧ⧠āĻā§āώā§āϤā§āϰā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϰāĻā§āϤ ââāĻĒāϰā§āĻā§āώāĻž āĻāϰāĻŦāĨ¤
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āϰāĻā§āϤ ââāύā§āĻŦ, āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
236
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻā§āĻā§-
237
00:18:39,910 --> 00:18:43,664
āϤāĻžāĻ āύāĻž? āύāĻŋāĻĻā§āϰāĻžāϞā§?
238
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
āĻā§āĻŦāĻ āĻā§āĻŽāĻāĻžāϤāϰ-
239
00:18:49,253 --> 00:18:52,173
"āĻļāύāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 13 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύā§āϏā§"
240
00:18:56,302 --> 00:19:00,222
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§ āϏāĻžāĻāĻžāύā§āϰ
āĻāĻāύ āĻŦāϝāĻŧāϏā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āϰāĻžāĻŽā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āώāϤā§āĻŦāĨ¤
241
00:19:02,808 --> 00:19:05,728
āĻāĻš, āĻā§āĻāϰāĻŋāĨ¤ āĻāĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻšāĻžāĻāĻāĻž?
242
00:19:05,811 --> 00:19:06,604
āĻšāĻžāĻāĨ¤
243
00:19:06,646 --> 00:19:13,235
āĻāĻ āĻŽāĻŋāϏā§āϏ Kirishiki āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻšāϞ
ChizuruāĨ¤ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻžāύā§āύ, āĻāĻžāύā§āĻŽāĻžāϏ āĻĨā§āĻā§ ...
244
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
āĻŽā§āĻā§āĻŽā§ ... āĻā§āĻŽāύ āĻāĻā§?
245
00:19:32,546 --> 00:19:35,841
āĻāĻš āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ!
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāϞ āĻŦāĻŋāϏā§āĻŽāϝāĻŧāĻāϰ! āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻŦāĻžāĻ āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āϞāĻžāĻŽ!
246
00:19:35,925 --> 00:19:39,345
āĻāĻŽāĻŋ āϝ⧠mistress āĻĒā§āϰāĻŖ
āĻāĻ āϏāύā§āϧā§āϝāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāϰā§āĻĒā§āϝāĻŧ āϏā§āĻāĻžāĻāϞā§āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ!
247
00:19:40,846 --> 00:19:43,265
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻāĻŋāύā§āϤā§āϰ⧠āĻŽāϤāĨ¤
248
00:19:43,349 --> 00:19:44,600
āϏā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ.
249
00:19:44,684 --> 00:19:48,104
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āϰāϤ āĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ,
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻļāĻžāϰā§āĻ āĻĒāϰāĻžāĨ¤
250
00:19:48,187 --> 00:19:49,772
āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨāĻāĻžāĻŦā§āĨ¤
251
00:19:49,855 --> 00:19:51,107
āĻāĻŋ?
252
00:19:51,190 --> 00:19:55,403
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻžāϞ āĻāĻžāύā§āύāĨ¤
253
00:20:27,309 --> 00:20:32,481
āϤāĻŋāύāĻŋ āϏā§āύā§āĻĻāϰ ... āϤāĻžāĻ āϏā§āύā§āĻĻāϰāĨ¤
254
00:20:36,068 --> 00:20:38,946
"āϏā§āĻŽāĻŦāĻžāϰ, 15 āĻāĻāϏā§āĻ, āϏā§āύāĻĒā§"
255
00:20:41,907 --> 00:20:44,326
āĻšā§āϝāĻžāϞā§. āĻāĻāĻžāĻāĻŋ āĻŦāϞāĻā§āĨ¤
256
00:20:44,410 --> 00:20:45,745
Wham ?!
257
00:20:47,121 --> 00:20:49,999
āĻŽā§āĻā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāϰāϞā§āύ?
258
00:20:50,082 --> 00:20:53,669
āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāĻā§ āĻŽāĻžāϰāĻž āĻā§āĻā§āύ ...
259
00:20:53,753 --> 00:20:58,674
āϤāĻžāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāύā§āϧ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§ āύāĻž
āĻāĻ shoji āĻĒāϰā§āĻĻāĻž āĻāϰ ...
260
00:21:22,281 --> 00:21:30,623
āĻāĻŽāĻŋ i> āĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āϰā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āϏā§āĻŦāĻĒā§āύā§āϰ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻšāĻžāĻāĻāĻāĻŋāϞāĻžāĻŽ
261
00:21:30,706 --> 00:21:41,300
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻŦāĻŋāϰāĻžāĻŽ āϝāĻžāϤā§āϰāĻž āϝāĻž
āĻāĻŽāĻŋ i> āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĢā§āϞā§āĻāĻŋ
262
00:21:44,887 --> 00:21:53,229
āĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ, āĻāĻāĻž āĻāĻŋāϞ
i> āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻŦāϰāĻĢ āĻŽāĻŋāĻļāĻŋāϝāĻŧā§ āĻŦā§āώā§āĻāĻŋ āĻšāĻā§āĻā§
263
00:21:53,312 --> 00:21:58,818
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāϰ āĻ
āĻļā§āϰ⧠āĻāĻŋāϞ āĻāĻŋāύāĻž āϤāĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāϞāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋ i>
264
00:21:58,901 --> 00:22:06,992
āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāϝāĻŧ, āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻā§ āĻ
āĻĒāϰāĻā§ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻž i>
265
00:22:07,076 --> 00:22:12,076
PH āĻāϰā§āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻĻāĻā§āώā§āĻĒ āĻā§āϰāĻšāĻŖ
āĻāĻŦāĻŋāώā§āϝāϤā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāύā§āύā§āϤ ... i>
266
00:22:19,088 --> 00:22:24,510
āĻāĻ āĻž i> āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻžāϧāĻž i>
267
00:22:24,593 --> 00:22:29,593
<āĻāĻŽāĻŋ> āĻā§āύ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ, "āĻāĻāĻŋ āĻļā§āώ"
āϝāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻā§ āĻ
āĻĒāϰāĻā§ āĻāĻžāϞā§āĻŦāĻžāϏāĻŋ? i>
268
00:22:35,980 --> 00:22:40,526
āĻāĻāύ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāώā§āĻāĻžāϰāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻāĻŋ i>
269
00:22:40,609 --> 00:22:49,994
āϤāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻĸāĻŧāϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ "āĻšāĻžāĻāĻāĻŦā§" i>
270
00:22:56,333 --> 00:23:00,254
āĻā§āĻŦāύ āĻ āĻŽā§āϤā§āϝā§āϰ āĻŽāϤ
āĻāĻāĻ āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻā§āώāĨ¤ i>
271
00:23:00,337 --> 00:23:06,468
āϤāĻž āϏāϤā§āϤā§āĻŦā§āĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āύā§āĻāĻŦ āĻāϰā§āĻāĻŋ āϝā§
āĻŽāĻā§āĻŽāĻŋāϰ āĻŽā§āϤā§āϝ⧠āĻĻā§āĻāĻāĻāύāĻ āĻāĻŋāϞāĨ¤ i>
272
00:23:06,552 --> 00:23:14,143
āϏ⧠āĻāĻŦāĻŋāώā§āϝāϤ⧠āĻāĻŦāĻŋāώā§āϝāϤ ... āĻāύāύā§āĻĻ
āĻāĻŦāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧠āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāϤāĻž āĻāĻŋāϞ āĻĻā§āĻāĻ ... i>
273
00:23:14,226 --> 00:23:16,061
āĻāĻŽāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāϝā§āϝ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻ
āύā§āĻāĻŦ āĻāϰāĻāĻŋ i>
274
00:23:16,145 --> 00:23:22,318
āϝ⧠āĻā§āĻ āĻ
āύā§āĻĒāϝā§āĻā§āϤ
āϏā§āĻā§āϞ⧠āĻĨā§āĻā§ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻā§āĻāĻŋāϤāĨ¤ i>
34914