Original subtitles

--Megumi! - মমিমি শিমিজু!

Megumi!

--Megumi! --তুমি কোথায়?!

আপনি যদি সেখানে আউট, কিছু বল!

"Megumi! "Megumi!

Megumi!

--Megumi! --তুমি কোথায়?!

"Megumi! "Megumi!

Megumi!

--Megumi! - যদি আপনি বাইরে থাকেন, কিছু বলুন!

Megumi!

"Shiki"

আমি মনে করি এই গুরুতর মত তৃষ্ণা নিচ্ছে আমি পাগল হয়ে গেছি

আমরা আমাদের চোখ বন্ধ করেছি এবং একটি পাপিষ্ঠ চুম্বন আছে

আপনার গন্ধ আমাকে পাগল করে তোলে

যখন আমি গভীর ঘুম থেকে উঠি রাতে, আমি উন্মাদতা এবং ভালবাসা পান

এখন আমার অস্ত্র, আসা, "অন্ধকার সেখানে তিক্ত"

আপনি অনিশ্চিত এবং ক্ষিপ্ত

যথাযথ সময়ে, এটি হয়ে যাবে অবিরাম, "এখানে অন্ধকার মিষ্টি"

আমি আপনাকে গভীরভাবে ভেঙ্গে

এখন আমার অস্ত্র, আসা, "অন্ধকার সেখানে তিক্ত"

আপনি অনিশ্চিত এবং ক্ষিপ্ত

"শুক্রবার, 1২ আগস্ট, শাক্কু"

"বৃহস্পতিবার, 11 আগস্ট, তাইওয়ান"

"বুধবার, 10 আগস্ট, বুসুমেটসু"

"মঙ্গলবার, 9 আগস্ট, সেনপু"

"সোমবার, 8 আগস্ট, টমোবিকি"

"রবিবার, 7 আগস্ট, সেন্সো"

"শনিবার, 6 আগস্ট, বুসুমেটসু"

"শুক্রবার, 5 আগস্ট, সেনপু"

"বৃহস্পতিবার, 4 আগস্ট, টমোবিকি"

"বুধবার, 3 আগস্ট, সেন্সো"

"মঙ্গলবার, ২ আগস্ট, শাক্কু"

"Sotoba গ্রাম"

ওহ হাই, মেগুমি। আপনি সব পরিহিত আপ করছি। তুমি কি কোথাও যাচ্ছ?

পেতে এখানে প্রায় কোন জায়গা নেই যে জন্য dressed আপ, আপনি জানেন।

আমাদের গরু এই দিন কম দুধ দিচ্ছে।

কেন আপনি তাকে একটি ভিন্ন খাদ্য না একটি পরিবর্তনের জন্য ঘাস ধরনের?

ঘাস, তাই না?

"মেগুমি শিমিজু, 10 ম গ্রেড"

যাই হোক, মেগুমি, তুমি কি শুনেছ?

তারা বলল জিজু মূর্তিগুলো প্রায় গ্রাম ধ্বংস হয়েছে।

তাই? তাই? কে সম্পর্কে যত্নশীল জিজু মূর্তি ?! এই শুধু পাথর!

আমি এই গ্রাম ঘৃণা করি!

যেখানে একটি ক্যাফে নেই আমি ফ্যাশনে একটি কাপ চা হতে পারে!

আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছি!

একবার স্নাতক, আমি স্পষ্টভাবে কলেজে যাচ্ছি একটি বড় শহর!

তারপর আমি প্রতিভা স্কাউট দ্বারা আবিষ্কৃত হবে! এবং রাতে, আমি ক্লাবে ঝুলতে যাব!

এই দুটি জিনিস আছে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যে গ্রাম।

এক বড় ইউরোপীয়-শৈলী ঘর যে সাইটটি হঠাৎ করে তৈরি হয়েছিল

যেখানে একটি পুরানো ঘর ধ্বংস করা হয়েছে।

কত সুন্দর ... আমি কি আশ্চর্য মানুষ সেখানে যেতে হবে।

অন্য হল ...

ইউুকি, যিনি এখানে একটি বড় শহর থেকে এসেছেন।

Natsuno! আমি তোমার জন্য কিছু চা বানিয়েছি! কেন আপনি একটি বিরতি নিতে না ?!

ঠিক আছে.

সে খুব শান্ত।

এটা খুব ভালো হবে যদি! বসবাস করতে পারে তার সাথে ইউরোপীয় স্টাইলের ঘর।

আহা! এই কামড়!

"শনিবার, 6 আগস্ট, বুসুমেটসু"

"Yamairi এলাকা, Sotoba গ্রাম"

"রাখুন" "প্রবেশ করোনা"

"মিক্কো মুরাসাকো"

"হিদেমাস মুরাসাকো"

হ্যাঁ। এই পরিবারের আত্মীয় এক কমি-সোতবা আজ সকালে মারা গেছেন।

হ্যাঁ. আমি এটি সম্পর্কে শুনেছিলাম.

হ্যাঁ। তাই বৌদ্ধ chanting পরে মৃতদের দ্বারা ধর্মগ্রন্থ,

সুতরাং আপনি সরাসরি এখানে এসেছিলেন।

হ্যাঁ। এবং তারপর, আমি খুঁজে পাওয়া যায় নি মিকো ও হিদেমাস মারা গেছেন।

তাই আমি তাদের প্রতিবেশীর পাশে ঘুরতে লাগলাম, Mr. ওকাকা, তার ফোন ধার নিতে।

এবং তারপর, তিনি, খুব ছিল ...

না।

ঠিক আছে. আপনার কোপের জন্য ধন্যবাদ

ওহম, মৃত্যুর কারণ কী ছিল?

আহ, ফরেনসিক অনুযায়ী পরীক্ষা, মিকো একটি প্রাকৃতিক মৃত্যু মারা যান।

আমরা বিস্তারিত সম্পর্কে জানি না অন্য দুই এখনো তাদের মৃতদেহ ছিল

খারাপভাবে বিকৃত এবং তারা এছাড়াও dismembered ছিল।

কিন্তু তাদের কোন ট্রেস নেই ধারালো বস্তু দ্বারা কাটা হচ্ছে

এবং কিছু অংশ অনুপস্থিত,

তাই আমরা মনে করি এটা বন্য কুকুর দ্বারা হতে পারে।

বন্য কুকুর?

হ্যাঁ ...

তাদের অনেক আছে এখানে এই দিন প্রায়।

আচ্ছা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আপনার সহযোগিতার জন্য অনেক।

"সিশিন মুরোই, মন্দিরের ভাইস চীফ মোন "

হ্যাঁ। এই এলাকায় এখন কোন অধিবাসীদের আছে।

"তোশিও ওজাকি, পরিচালক, ওজাকি ক্লিনিক "

আমি ফরেনসিক পরীক্ষায় অংশগ্রহন করেছিলাম। আমার নাক এখনও কাজ করছে না।

একটি প্রাকৃতিক মৃত্যু, তাই না? আমি ভাবি এটা অপরাধ কিছু ধরণের ছিল।

এটা এই তাপ। এটা সত্যিই পুরোনো লোকেরা কঠিন।

কিন্তু ... যে কোন দিকে তাকিয়ে দেখি বুড়ো! ভদ্রমহিলা দুজন বৃদ্ধের পর মারা গেল।

কি?

আকর্ষণীয়, তাই না?

যে, পুরানো ভদ্রমহিলা Mieko সঙ্গে বসবাস করতেন গত কয়েক দিনের জন্য মৃত শরীর।

"সোমবার, 8 আগস্ট, টমোবিকি"

শুভ সকাল, মেগুমি!

ওহো!

কি?!

তাই না?

এটা কি?!

তুমি স্কুলে যাচ্ছ, তাই না?

এটা যথেষ্ট খারাপ আমি নিতে হবে আমার গ্রীষ্ম বিরতি উপর প্রতিকারমূলক ক্লাস।

কেন তাকেও আসতে হবে?

চিন্তা করবেন না। আমি খুব সকাল অনুশীলন আছে। আরো গুরুত্বপূর্ণ, আপনি কি শুনেছেন?

মন্দিরের জুনিয়র সন্ন্যাসী মো যমাইরিতে তিনজন নিহত!

ওহ, এটা বন্ধ কর. আমি যত্ন না।

যেহেতু এই জায়গা পুরানো মানুষ পূর্ণ, অনেক মানুষ মারা গেলে দেখতে স্বাভাবিক।

কিন্তু ...

Kaori! Megumi! এই দেখো, এই আশ্চর্যজনক!

জামায়াতে ইসলামীর এই ঘটনার কাগজ!

"তিন বৃদ্ধ মানুষ বিচ্ছিন্ন এলাকায় মরা "

ইসস! আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!

কি ব্যাপার, মেগুমি ?!

কোনো কিছুই নেই!

এটা পাহাড়ে বলে সোটোবা, মিজবে শহরে।

সিরিয়াসলি! সিরিয়াসলি! সিরিয়াসলি! তারা এটা না! তারা এটা না!

Yuuki ...

শুভ সকাল, ইউুকি।

আপনি আবার দক্ষিণ দিকে খুঁজছেন, তাই না? শহরের দিক ...

তার আবার ...

তুমি আমাকে আবার উপেক্ষা করছ।

ওহ ভাল ... সব পরে, তুমি আমাকে পছন্দ করো না, তাই ...

বাস এখনো এখানে নেই, তাই না?

আমি এই গ্রাম ছেড়ে অপেক্ষা করতে পারছি না।

অধিকার! Yuuki লাগছিল আমার জন্য প্রথমবার!

"রোডসাইড রেস্তোরাঁ চিগুসা" "Sotoba Soba নুডলস"

"মঙ্গলবার, 9 আগস্ট, সেনপু"

"Kanami Yano, মালিক রোডসাইড রেস্তোরাঁ চিগুসা "

আরে ...! কি হ্যাক?

"তেই ইয়ানো, কানামির মা"

ইতিমধ্যে যথেষ্ট...

আরে, বাতি বন্ধ করো! এবং হানিং বন্ধ!

শুধু আপনি কি সময় মনে করেন?

"তাকাসগো মুভিং কোম্পানি"

ওহ আমি দুঃখিত. আমি হারিয়ে গিয়েছে.

আমি বৃত্ত চারপাশে ড্রাইভিং করা হয়েছে উপর ওভার, এবং আমি সম্পূর্ণ হারিয়ে গেছে।

কোথায় আপনি নেতৃত্বে হয়?

ধন্যবাদ. এটি Sotoba নামে একটি এলাকা।

Sotoba?

হ্যাঁ।

এটা এখানে।

তাই না?

এটা ট্রাফিক আলো অধীন লেখা হয়।

হাহ ?!

আচ্ছা, এটা দেখতে কঠিন, তাই না?

আমি খুবই দুঃখিত!

আপনি যে আলোর একটি পালা করা, আপনি গ্রাম প্রবেশদ্বার দেখতে পাবেন।

সম্ভবত আপনি কানেমাসে যাচ্ছেন?

Kanemasa?

ওহ, এটি একটি নাম মত গ্রামের একটি অংশ জন্য।

আপনি যে মধ্যে চলন্ত না পাহাড়ের ইউরোপীয় স্টাইলের বাড়ি?

অই হ্যাঁ!

আহ, আমরা কিরিশিকি পরিবার।

আমি সমস্যা সৃষ্টির জন্য দুঃখিত ঠিক যখন আমরা চলন্ত করছি।

গিজ ... অদ্ভুত মনে হচ্ছে মানুষ সব পরে সেখানে চলন্ত হয়।

হ্যাঁ, এটা দেখে মনে হচ্ছে।

"তাকেমুর স্টেশনরি শপ"

আমি শুনেছি এটি একটি যুবক ছিল।

এটি একটি ট্রাক ছিল, একটি ব্যয়বহুল গাড়ী এবং অন্য গাড়ী।

তাই না? একটি ট্র্যাক্টর?

উহু?

ওহ, কি একটি চতুর মেয়ে যেমন একটি বিরক্তিকর পুরানো গ্রাম।

কি?

আপনি আসতে চান এবং আমাদের সাথে একটি কাপ চা আছে?

উম, কিন্তু ...

ওহ, আপনি কেবল আবশ্যক!

বল, মিস। আপনি কি আমাদের মেয়ে হতে চান?

কি?!

তাই pushy হতে হবে না।

কিন্তু এই আপনার বাড়িতে বিবেচনা এবং আমাদের সাথে দেখা হবে, ঠিক আছে?

ওয়াই-হ্যাঁ ...

--না না না! ইউুকি ...

--Ah! Megumi! --না না না! ইউুকি ...

হাঁটার গ্রহণ?

আহ ... আমি শুনেছি যে মানুষ অবশেষে চলে গেছে সেখানে. তারা একটি মেয়ে আছে মনে হচ্ছে।

তাদের কি একটা মেয়ে আছে?

হ্যাঁ। আমি শুনেছি তারা তিনজনের পরিবার।

একটি সঙ্গে বিবাহিত দম্পতি আমাদের চেয়ে ছোট ছোট মেয়ে।

আমি দেখি, তাই ... কি ধরনের তারা কি মানুষ?

আচ্ছা ...

আমি শুধু overheard প্রতিবেশী মহিলা chatting।

আমি সত্যিই আগ্রহী না তাই আমি শুধু দ্বারা পাস ...

আপনি কি অদ্ভুত নন?

কি? তুমি কি উতসাহী?!

অবশ্যই.

তারা অদ্ভুত মানুষ, আপনি জানেন।

স্ট্রেঞ্জ? তারা কিভাবে অদ্ভুত?

বি-কিন্তু ...

তারা মৃত্যুর সময় সরানো হয়নি রাতে, এবং তাদের ঘর অদ্ভুত, খুব।

যেমন আমি বলেছিলাম, এতো অদ্ভুত ব্যাপার কি ?!

এ-যাইহোক আপনি এটি তাকান, এটা Sotoba মধ্যে জায়গা বাইরে, আপনি জানেন।

এটা খুব বিষন্ন মনে হয়। আমি বাস করতাম সেখানে, আমি মনে করি আমি হতাশ হব।

এম-Megum ...

কি ব্যাপার?

এই মূঢ়! এই মূঢ়!

এটা এত বোকা!

Unfashionable অধিবাসীদের একটি unfashionable গ্রামে।

এবং আপনি না হয় না অন্তত এটি সম্পর্কে বিব্রত!

এটা এমন অদ্ভুত বাড়ি নয়! এটা আপনি অদ্ভুত যে ছেলেরা!

এটির জন্য আপনার যেতে ঠিক আছে একটি টি শার্ট এবং স্লিপ-অন পরা হাঁটুন,

কিন্তু যদি আপনি আমাকে হাসতে চাই! পরিবর্তন আমার জামাকাপড় চালানোর একটি ত্রুটি।

আমি এই গ্রাম ঘৃণা করি! আমি এটা ঘৃণা করি! আমি এটা ঘৃণা করি!

কেউ দেখছে ...

কেউ আমাকে দেখছে ... কেউ দেখছে!

ঠিক আছে। আমি ভিন্ন অন্যান্য গ্রামবাসীদের কাছ থেকে।

আমি মডেলের মত হাঁটা অনুশীলন করি!

ওহ ... ও, ওউ, ওউ ...

"তানকা" "কুকুর"

অপেক্ষা কর অপেক্ষা কর

"যশিকজু তানাকা, কৌরি এবং আকিরার পিতা"

কওরি, তুমি আজকে মেগুমি দেখেছো?

হুঁ? আমি প্রেম হাঁটা যখন আমি তাকে দেখেছি।

মেগুমীর মায়ের ফোন! এবং তিনি এখনও বাড়িতে না বলে।

কি? মেগুমীর অনুপস্থিত?

এল-ইডিয়ট! আমি নিশ্চিত সে শুধু দেরি করছে।

কিন্তু এটি ইতিমধ্যে 9 বাজে।

মা! Megumi আপ গিয়েছিলাম কানেমাশার পাহাড়!

Shimizus বাস Shimo-Sotoba, ঠিক আছে?

আমরা পর্বতমালার সম্মিলন করবো!

"হিরোকো শিমিজু, মগুমির মা"

Megumi!

"বৃহস্পতিবার, 11 আগস্ট, তাইওয়ান"

Megumi!

Megumi!

"মুতু, প্রধান কার্যালয় প্রশাসক, ওজাকি ক্লিনিক "

মনে হচ্ছে এই যাচ্ছে একটু সময় নিতে, তাই না?

আমি আশা করি আমরা তাকে খুঁজে পাব।

"টেকো সিমিজু, মেগুমির বাবা"

আমি তাকে খুঁজে পেয়েছিলাম!

"প্রথম নাক!" তিনি শুধু laying হয়েছে এই সব সময় এখানে। তিনি এমনকি খেতে হবে না।

কি ভুল, মেগুমি? আপনি ক্ষুধার্ত না?

কোন আঘাত। আচ্ছা, কিছু পোকামাকড় কামড়। এটা সম্বন্ধে.

কোন জ্বর নেই। তার পালস একটু দ্রুত এবং তার রক্তচাপ বেশ কম।

অ্যানিমিয়া হতে হবে।

শুধু ক্ষেত্রে, আমি একটি রক্ত ​​পরীক্ষা করব। আমি কিছু রক্ত ​​নেব, ঠিক আছে?

আমার ঘুম পাচ্ছে-

তাই না? নিদ্রালু?

খুবই ঘুমকাতর-

"শনিবার, 13 আগস্ট, সেন্সো"

তারা আমাদের হয়েছে সাজানোর এখন বয়সের জন্য গ্রামের বিশেষত্ব।

ওহ, কেওরি। ভালবাসা হাঁটা?

হাঁ।

এই মিসেস Kirishiki হয়। তার নাম হল Chizuru। আপনি জানেন, কানেমাস থেকে ...

মেগুমী ... কেমন আছো?

ওহ হ্যাঁ, মেগুমি! এটি ছিল বিস্ময়কর! আমি অবাক হয়ে গেলাম!

আমি যে mistress পূরণ এই সন্ধ্যায় ইউরোপীয় স্টাইলের বাড়ি!

তিনি চিক এবং একটি অভিনেত্রী মত।

সেটা ঠিক.

আমি একটু বিব্রত ছিলাম, একটি টি শার্ট পরা।

যথাযথভাবে।

কি?

আমি এটা আপনার চেয়ে ভাল জানেন।

তিনি সুন্দর ... তাই সুন্দর।

"সোমবার, 15 আগস্ট, সেনপু"

হ্যালো. ওজাকি বলছে।

Wham ?!

মেগুমি কি করলেন?

শিমিজু মারা গেছেন ...

তাই আমি বন্ধ করতে হবে না এই shoji পর্দা আর ...

আমি আমার গ্র্যান্ড স্বপ্নের দিকে হাঁটছিলাম

এটি একটি অবিরাম যাত্রা যা আমি আমার সময় ও সময় আবার হারিয়ে ফেলেছি

ঐ সময়, এটা ছিল মধ্যে বরফ মিশিয়ে বৃষ্টি হচ্ছে

তারা আমার অশ্রু ছিল কিনা তা আমি বলতে পারিনি

বিদায়, আমরা একে অপরকে দেখতে পারি না

PH আরেকটি পদক্ষেপ গ্রহণ ভবিষ্যতের প্রতি আমি মনোনীত ...

ওঠা একটি বড় বাধা

কেন আপনি বলেছিলেন, "এটি শেষ" যদিও আমরা একে অপরকে ভালোবাসি?

এখন আমি এটি পরিষ্কারভাবে দেখছি

তাই, আমি দৃঢ়তার সাথে "হাঁটবো"

জীবন ও মৃত্যুর মত একই মুদ্রা দুটি পক্ষ।

তা সত্ত্বেও, আমি অনুভব করেছি যে মগুমির মৃত্যু দুঃখজনক ছিল।

সে ভবিষ্যতে ভবিষ্যত ... আনন্দ এবং তিনি যে অভিজ্ঞতা ছিল দুঃখ ...

আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু অনুভব করছি

যে কেউ অনুপযুক্ত সেগুলো থেকে তার বঞ্চিত।