All language subtitles for Shiki 01-bn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,462 --> 00:00:05,839 --Megumi! - āĻŽāĻŽāĻŋāĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāϜ⧁! 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,180 Megumi! 3 00:00:13,263 --> 00:00:15,682 --Megumi! --āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ?! 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,226 āφāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āφāωāϟ, āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦāϞ! 5 00:00:17,309 --> 00:00:19,645 "Megumi! "Megumi! 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,271 Megumi! 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,899 --Megumi! --āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ?! 8 00:00:26,068 --> 00:00:29,947 "Megumi! "Megumi! 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,156 Megumi! 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,992 --Megumi! - āϝāĻĻāĻŋ āφāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāχāϰ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āύ, āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦāϞ⧁āύ! 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,411 Megumi! 12 00:00:49,591 --> 00:00:54,555 "Shiki" 13 00:00:58,141 --> 00:01:03,355 āφāĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŋ āĻāχ āϗ⧁āϰ⧁āϤāϰ āĻŽāϤ āϤ⧃āĻˇā§āĻŖāĻž āύāĻŋāĻšā§āϛ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ—āϞ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āĻ›āĻŋ 14 00:01:03,897 --> 00:01:12,447 āφāĻŽāϰāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒāĻŋāĻˇā§āĻ  āϚ⧁āĻŽā§āĻŦāύ āφāϛ⧇ 15 00:01:17,035 --> 00:01:24,001 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ—āĻ¨ā§āϧ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĒāĻžāĻ—āϞ āĻ•āϰ⧇ āϤ⧋āϞ⧇ 16 00:01:24,084 --> 00:01:30,424 <āφāĻŽāĻŋ> āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āϰ āϘ⧁āĻŽ āĻĨ⧇āϕ⧇ āωāĻ āĻŋ āϰāĻžāϤ⧇, āφāĻŽāĻŋ āωāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻĒāĻžāύ 17 00:01:30,507 --> 00:01:36,722 <āφāĻŽāĻŋ> āĻāĻ–āύ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ, āφāϏāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āϤāĻŋāĻ•ā§āϤ" 18 00:01:36,805 --> 00:01:43,020 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ 19 00:01:43,103 --> 00:01:49,401 āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨ āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇, āĻāϟāĻŋ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇ āĻ…āĻŦāĻŋāϰāĻžāĻŽ, "āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ āĻŽāĻŋāĻˇā§āϟāĻŋ" 20 00:01:49,484 --> 00:01:55,741 āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻ—āĻ­ā§€āϰāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϭ⧇āĻ™ā§āϗ⧇ 21 00:01:55,824 --> 00:02:01,997 <āφāĻŽāĻŋ> āĻāĻ–āύ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ, āφāϏāĻž, "āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āϤāĻŋāĻ•ā§āϤ" 22 00:02:02,080 --> 00:02:08,503 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ 23 00:02:27,648 --> 00:02:29,816 "āĻļ⧁āĻ•ā§āϰāĻŦāĻžāϰ, 1⧍ āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āĻļāĻžāĻ•ā§āϕ⧁" 24 00:02:29,900 --> 00:02:30,359 "āĻŦ⧃āĻšāĻ¸ā§āĻĒāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 11 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϤāĻžāχāĻ“āϝāĻŧāĻžāύ" 25 00:02:30,400 --> 00:02:30,942 "āĻŦ⧁āϧāĻŦāĻžāϰ, 10 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āĻŦ⧁āϏ⧁āĻŽā§‡āϟāϏ⧁" 26 00:02:30,984 --> 00:02:31,401 "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻŦāĻžāϰ, 9 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āύāĻĒ⧁" 27 00:02:31,443 --> 00:02:31,985 "āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰ, 8 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϟāĻŽā§‹āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋ" 28 00:02:32,027 --> 00:02:32,527 "āϰāĻŦāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 7 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āĻ¨ā§āϏ⧋" 29 00:02:32,569 --> 00:02:33,070 "āĻļāύāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 6 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āĻŦ⧁āϏ⧁āĻŽā§‡āϟāϏ⧁" 30 00:02:33,111 --> 00:02:33,570 "āĻļ⧁āĻ•ā§āϰāĻŦāĻžāϰ, 5 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āύāĻĒ⧁" 31 00:02:33,612 --> 00:02:34,112 "āĻŦ⧃āĻšāĻ¸ā§āĻĒāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 4 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϟāĻŽā§‹āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋ" 32 00:02:34,154 --> 00:02:34,696 "āĻŦ⧁āϧāĻŦāĻžāϰ, 3 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āĻ¨ā§āϏ⧋" 33 00:02:34,738 --> 00:02:36,865 "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻŦāĻžāϰ, ⧍ āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āĻļāĻžāĻ•ā§āϕ⧁" 34 00:02:42,454 --> 00:02:45,290 "Sotoba āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ" 35 00:02:53,924 --> 00:02:58,345 āĻ“āĻš āĻšāĻžāχ, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŦ āĻĒāϰāĻŋāĻšāĻŋāϤ āφāĻĒ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āϝāĻžāĻšā§āĻ›? 36 00:03:00,305 --> 00:03:04,976 āĻĒ⧇āϤ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āϕ⧋āύ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āύ⧇āχ āϝ⧇ āϜāĻ¨ā§āϝ dressed āφāĻĒ, āφāĻĒāύāĻŋ āϜāĻžāύ⧇āύāĨ¤ 37 00:03:05,519 --> 00:03:09,231 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ—āϰ⧁ āĻāχ āĻĻāĻŋāύ āĻ•āĻŽ āĻĻ⧁āϧ āĻĻāĻŋāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 38 00:03:12,442 --> 00:03:15,862 āϕ⧇āύ āφāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻ–āĻžāĻĻā§āϝ āύāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϘāĻžāϏ āϧāϰāύ⧇āϰ? 39 00:03:15,946 --> 00:03:17,906 āϘāĻžāϏ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 40 00:03:18,990 --> 00:03:22,119 "āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāϜ⧁, 10 āĻŽ āĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ" 41 00:03:22,577 --> 00:03:25,414 āϝāĻžāχ āĻšā§‹āĻ•, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›? 42 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞāϞ āϜāĻŋāϜ⧁ āĻŽā§‚āĻ°ā§āϤāĻŋāϗ⧁āϞ⧋ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ 43 00:03:33,213 --> 00:03:38,301 āϤāĻžāχ? āϤāĻžāχ? āϕ⧇ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āϝāĻ¤ā§āύāĻļā§€āϞ āϜāĻŋāϜ⧁ āĻŽā§‚āĻ°ā§āϤāĻŋ ?! āĻāχ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻĒāĻžāĻĨāϰ! 44 00:03:43,223 --> 00:03:47,310 āφāĻŽāĻŋ āĻāχ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰāĻŋ! 45 00:03:47,394 --> 00:03:49,563 āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•ā§āϝāĻžāĻĢ⧇ āύ⧇āχ āφāĻŽāĻŋ āĻĢā§āϝāĻžāĻļāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒ āϚāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇! 46 00:03:49,646 --> 00:03:50,731 <āφāĻŽāĻŋ> āφāĻŽāĻŋ āĻāχ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āϛ⧇āĻĄāĻŧ⧇ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ! 47 00:03:50,814 --> 00:03:53,900 <āφāĻŽāĻŋ> āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻ¸ā§āύāĻžāϤāĻ•, āφāĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āϟāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āϞ⧇āĻœā§‡ āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāϰ! 48 00:03:53,984 --> 00:03:59,531 āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āφāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ­āĻž āĻ¸ā§āĻ•āĻžāωāϟ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āφāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§ƒāϤ āĻšāĻŦ⧇! āĻāĻŦāĻ‚ āϰāĻžāϤ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻ•ā§āϞāĻžāĻŦ⧇ āĻā§āϞāϤ⧇ āϝāĻžāĻŦ! 49 00:04:01,575 --> 00:04:07,873 āĻāχ āĻĻ⧁āϟāĻŋ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āφāϛ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āϝ⧇ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽāĨ¤ 50 00:04:07,956 --> 00:04:11,126 āĻāĻ• āĻŦāĻĄāĻŧ āχāωāϰ⧋āĻĒā§€āϝāĻŧ-āĻļ⧈āϞ⧀ āϘāϰ āϝ⧇ āϏāĻžāχāϟāϟāĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ•āϰ⧇ āϤ⧈āϰāĻŋ āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ 51 00:04:11,209 --> 00:04:14,504 āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒ⧁āϰāĻžāύ⧋ āϘāϰ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ 52 00:04:18,175 --> 00:04:23,680 <āφāĻŽāĻŋ> āĻ•āϤ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ ... āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 53 00:04:23,764 --> 00:04:25,849 āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻšāϞ ... 54 00:04:28,435 --> 00:04:32,230 āχāω⧁āĻ•āĻŋ, āϝāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļāĻšāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 55 00:04:35,025 --> 00:04:39,446 Natsuno! āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϚāĻž āĻŦāĻžāύāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋ! āϕ⧇āύ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāϰāϤāĻŋ āύāĻŋāϤ⧇ āύāĻž ?! 56 00:04:39,529 --> 00:04:41,406 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇. 57 00:04:43,074 --> 00:04:45,452 <āφāĻŽāĻŋ> āϏ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤāĨ¤ 58 00:04:45,535 --> 00:04:50,165 āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻšāĻŦ⧇ āϝāĻĻāĻŋ! āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āχāωāϰ⧋āĻĒā§€āϝāĻŧ āĻ¸ā§āϟāĻžāχāϞ⧇āϰ āϘāϰāĨ¤ 59 00:05:01,218 --> 00:05:02,552 āφāĻšāĻž! āĻāχ āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧ! 60 00:05:02,928 --> 00:05:05,639 "āĻļāύāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 6 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āĻŦ⧁āϏ⧁āĻŽā§‡āϟāϏ⧁" 61 00:05:06,348 --> 00:05:09,518 "Yamairi āĻāϞāĻžāĻ•āĻž, Sotoba āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ" 62 00:05:13,396 --> 00:05:15,357 "āϰāĻžāϖ⧁āύ" "āĻĒā§āϰāĻŦ⧇āĻļ āĻ•āϰ⧋āύāĻž" 63 00:05:15,524 --> 00:05:19,236 "āĻŽāĻŋāĻ•ā§āϕ⧋ āĻŽā§āϰāĻžāϏāĻžāϕ⧋" 64 00:05:22,155 --> 00:05:25,867 "āĻšāĻŋāĻĻ⧇āĻŽāĻžāϏ āĻŽā§āϰāĻžāϏāĻžāϕ⧋" 65 00:05:26,451 --> 00:05:31,498 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āĻāχ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āφāĻ¤ā§āĻŽā§€āϝāĻŧ āĻāĻ• āĻ•āĻŽāĻŋ-āϏ⧋āϤāĻŦāĻž āφāϜ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 66 00:05:31,581 --> 00:05:33,250 āĻšā§āϝāĻžāρ. āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ. 67 00:05:38,380 --> 00:05:41,049 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āϤāĻžāχ āĻŦ⧌āĻĻā§āϧ chanting āĻĒāϰ⧇ āĻŽā§ƒāϤāĻĻ⧇āϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϧāĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āϰāĻ¨ā§āĻĨ, 68 00:05:44,553 --> 00:05:46,137 āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤ 69 00:05:46,221 --> 00:05:50,725 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ, āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ āύāĻŋ āĻŽāĻŋāϕ⧋ āĻ“ āĻšāĻŋāĻĻ⧇āĻŽāĻžāϏ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 70 00:05:50,809 --> 00:05:54,020 āϤāĻžāχ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦ⧇āĻļā§€āϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇ āϘ⧁āϰāϤ⧇ āϞāĻžāĻ—āϞāĻžāĻŽ, Mr. āĻ“āĻ•āĻžāĻ•āĻž, āϤāĻžāϰ āĻĢā§‹āύ āϧāĻžāϰ āύāĻŋāϤ⧇āĨ¤ 71 00:05:54,104 --> 00:05:55,188 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ, āϤāĻŋāύāĻŋ, āϖ⧁āĻŦ āĻ›āĻŋāϞ ... 72 00:05:58,650 --> 00:05:59,442 āύāĻžāĨ¤ 73 00:05:59,484 --> 00:06:01,027 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇. āφāĻĒāύāĻžāϰ āϕ⧋āĻĒ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 74 00:06:01,111 --> 00:06:02,946 āĻ“āĻšāĻŽ, āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁āϰ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āϕ⧀ āĻ›āĻŋāϞ? 75 00:06:03,029 --> 00:06:07,117 āφāĻš, āĻĢāϰ⧇āύāϏāĻŋāĻ• āĻ…āύ⧁āϝāĻžāϝāĻŧā§€ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž, āĻŽāĻŋāϕ⧋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻ•ā§ƒāϤāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁ āĻŽāĻžāϰāĻž āϝāĻžāύāĨ¤ 76 00:06:07,200 --> 00:06:09,661 āφāĻŽāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āϤāĻžāϰāĻŋāϤ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻĻ⧁āχ āĻāĻ–āύ⧋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽā§ƒāϤāĻĻ⧇āĻš āĻ›āĻŋāϞ 77 00:06:09,744 --> 00:06:12,080 āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāϤ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ dismembered āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 78 00:06:12,163 --> 00:06:14,124 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϕ⧋āύ āĻŸā§āϰ⧇āϏ āύ⧇āχ āϧāĻžāϰāĻžāϞ⧋ āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻ•āĻžāϟāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ 79 00:06:14,207 --> 00:06:16,251 āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ…āύ⧁āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ, 80 00:06:16,334 --> 00:06:18,837 āϤāĻžāχ āφāĻŽāϰāĻž āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŋ āĻāϟāĻž āĻŦāĻ¨ā§āϝ āϕ⧁āϕ⧁āϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ 81 00:06:18,920 --> 00:06:20,130 āĻŦāĻ¨ā§āϝ āϕ⧁āϕ⧁āϰ? 82 00:06:20,213 --> 00:06:21,256 āĻšā§āϝāĻžāρ ... 83 00:06:21,339 --> 00:06:24,426 āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧇āĻ• āφāϛ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻāχ āĻĻāĻŋāύ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧāĨ¤ 84 00:06:24,509 --> 00:06:27,888 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻšāϝ⧋āĻ—āĻŋāϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āύ⧇āĻ•āĨ¤ 85 00:06:31,391 --> 00:06:34,102 "āϏāĻŋāĻļāĻŋāύ āĻŽā§āϰ⧋āχ, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāϰ⧇āϰ āĻ­āĻžāχāϏ āĻšā§€āĻĢ āĻŽā§‹āύ " 86 00:06:36,104 --> 00:06:39,774 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āĻāχ āĻāϞāĻžāĻ•āĻžāϝāĻŧ āĻāĻ–āύ āϕ⧋āύ āĻ…āϧāĻŋāĻŦāĻžāϏ⧀āĻĻ⧇āϰ āφāϛ⧇āĨ¤ 87 00:06:50,035 --> 00:06:52,370 "āϤ⧋āĻļāĻŋāĻ“ āĻ“āϜāĻžāĻ•āĻŋ, āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāĻ•, āĻ“āϜāĻžāĻ•āĻŋ āĻ•ā§āϞāĻŋāύāĻŋāĻ• " 88 00:06:53,997 --> 00:06:57,250 āφāĻŽāĻŋ āĻĢāϰ⧇āύāϏāĻŋāĻ• āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻžāϝāĻŧ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āϰāĻšāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ āφāĻŽāĻžāϰ āύāĻžāĻ• āĻāĻ–āύāĻ“ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāϛ⧇ āύāĻžāĨ¤ 89 00:06:57,334 --> 00:07:01,254 āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻ•ā§ƒāϤāĻŋāĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁, āϤāĻžāχ āύāĻž? āφāĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āĻāϟāĻž āĻ…āĻĒāϰāĻžāϧ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϧāϰāϪ⧇āϰ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 90 00:07:01,338 --> 00:07:04,674 āĻāϟāĻž āĻāχ āϤāĻžāĻĒāĨ¤ āĻāϟāĻž āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āĻĒ⧁āϰ⧋āύ⧋ āϞ⧋āϕ⧇āϰāĻž āĻ•āĻ āĻŋāύāĨ¤ 91 00:07:04,758 --> 00:07:09,971 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ ... āϝ⧇ āϕ⧋āύ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ āĻŦ⧁āĻĄāĻŧā§‹! āĻ­āĻĻā§āϰāĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž āĻĻ⧁āϜāύ āĻŦ⧃āĻĻā§āϧ⧇āϰ āĻĒāϰ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϞāĨ¤ 92 00:07:10,055 --> 00:07:11,014 āĻ•āĻŋ? 93 00:07:14,059 --> 00:07:15,560 āφāĻ•āĻ°ā§āώāĻŖā§€āϝāĻŧ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 94 00:07:15,644 --> 00:07:21,483 āϝ⧇, āĻĒ⧁āϰāĻžāύ⧋ āĻ­āĻĻā§āϰāĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž Mieko āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧇āύ āĻ—āϤ āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ• āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŽā§ƒāϤ āĻļāϰ⧀āϰāĨ¤ 95 00:07:27,530 --> 00:07:30,492 "āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰ, 8 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϟāĻŽā§‹āĻŦāĻŋāĻ•āĻŋ" 96 00:07:45,298 --> 00:07:47,592 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ! 97 00:07:48,969 --> 00:07:50,178 āĻ“āĻšā§‹! 98 00:07:50,345 --> 00:07:51,680 āĻ•āĻŋ?! 99 00:07:51,763 --> 00:07:52,389 āϤāĻžāχ āύāĻž? 100 00:07:52,430 --> 00:07:53,932 āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ?! 101 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āϝāĻžāĻšā§āĻ›, āϤāĻžāχ āύāĻž? 102 00:07:57,686 --> 00:08:01,481 āĻāϟāĻž āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āϟ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ—ā§āϰ⧀āĻˇā§āĻŽ āĻŦāĻŋāϰāϤāĻŋ āωāĻĒāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•āĻžāϰāĻŽā§‚āϞāĻ• āĻ•ā§āϞāĻžāϏāĨ¤ 103 00:08:01,564 --> 00:08:03,400 āϕ⧇āύ āϤāĻžāϕ⧇āĻ“ āφāϏāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇? 104 00:08:03,483 --> 00:08:08,321 āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āϏāĻ•āĻžāϞ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āφāϛ⧇āĨ¤ āφāϰ⧋ āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āϛ⧇āύ? 105 00:08:08,405 --> 00:08:12,575 āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāϰ⧇āϰ āϜ⧁āύāĻŋāϝāĻŧāϰ āϏāĻ¨ā§āĻ¨ā§āϝāĻžāϏ⧀ āĻŽā§‹ āϝāĻŽāĻžāχāϰāĻŋāϤ⧇ āϤāĻŋāύāϜāύ āύāĻŋāĻšāϤ! 106 00:08:12,659 --> 00:08:15,161 āĻ“āĻš, āĻāϟāĻž āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰ. āφāĻŽāĻŋ āϝāĻ¤ā§āύ āύāĻžāĨ¤ 107 00:08:15,245 --> 00:08:18,623 āϝ⧇āĻšā§‡āϤ⧁ āĻāχ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āĻĒ⧁āϰāĻžāύ⧋ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϞ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĨ¤ 108 00:08:18,707 --> 00:08:20,333 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ ... 109 00:08:20,417 --> 00:08:23,086 Kaori! Megumi! āĻāχ āĻĻ⧇āĻ–ā§‹, āĻāχ āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ•! 110 00:08:23,169 --> 00:08:26,256 āϜāĻžāĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāϤ⧇ āχāϏāϞāĻžāĻŽā§€āϰ āĻāχ āϘāϟāύāĻžāϰ āĻ•āĻžāĻ—āϜ! 111 00:08:26,506 --> 00:08:27,924 "āϤāĻŋāύ āĻŦ⧃āĻĻā§āϧ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻŦāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻāϞāĻžāĻ•āĻžāϝāĻŧ āĻŽāϰāĻž " 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,762 āχāϏāϏ! āφāĻŽāĻŋ āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āϟ āĻ›āĻŋāϞ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ! 113 00:08:32,846 --> 00:08:34,264 āĻ•āĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ ?! 114 00:08:34,347 --> 00:08:36,975 āϕ⧋āύ⧋ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āύ⧇āχ! 115 00:08:37,058 --> 00:08:39,519 āĻāϟāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ⧇ āĻŦāϞ⧇ āϏ⧋āĻŸā§‹āĻŦāĻž, āĻŽāĻŋāϜāĻŦ⧇ āĻļāĻšāϰ⧇āĨ¤ 116 00:08:39,602 --> 00:08:44,607 āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ! āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ! āϏāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏāϞāĻŋ! āϤāĻžāϰāĻž āĻāϟāĻž āύāĻž! āϤāĻžāϰāĻž āĻāϟāĻž āύāĻž! 117 00:08:55,952 --> 00:08:57,287 Yuuki ... 118 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ, āχāω⧁āĻ•āĻŋāĨ¤ 119 00:09:18,433 --> 00:09:22,854 āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻŦāĻžāϰ āĻĻāĻ•ā§āώāĻŋāĻŖ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϖ⧁āρāϜāϛ⧇āύ, āϤāĻžāχ āύāĻž? āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āĻĻāĻŋāĻ• ... 120 00:09:24,856 --> 00:09:26,524 āϤāĻžāϰ āφāĻŦāĻžāϰ ... 121 00:09:27,817 --> 00:09:30,403 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āφāĻŦāĻžāϰ āωāĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻ›āĨ¤ 122 00:09:30,487 --> 00:09:36,451 āĻ“āĻš āĻ­āĻžāϞ ... āϏāĻŦ āĻĒāϰ⧇, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰ⧋ āύāĻž, āϤāĻžāχ ... 123 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 āĻŦāĻžāϏ āĻāĻ–āύ⧋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āύ⧇āχ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 124 00:09:53,093 --> 00:09:56,304 āφāĻŽāĻŋ āĻāχ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āϛ⧇āĻĄāĻŧ⧇ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋ āύāĻžāĨ¤ 125 00:10:06,648 --> 00:10:10,443 <āφāĻŽāĻŋ> āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰ! Yuuki āϞāĻžāĻ—āĻ›āĻŋāϞ āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽāĻŦāĻžāϰ! 126 00:10:13,113 --> 00:10:14,531 "āϰ⧋āĻĄāϏāĻžāχāĻĄ āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āϰāĻžāρ āϚāĻŋāϗ⧁āϏāĻž" "Sotoba Soba āύ⧁āĻĄāϞāϏ" 127 00:10:14,614 --> 00:10:17,534 "āĻŽāĻ™ā§āĻ—āϞāĻŦāĻžāϰ, 9 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āύāĻĒ⧁" 128 00:10:18,827 --> 00:10:21,788 "Kanami Yano, āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ• āϰ⧋āĻĄāϏāĻžāχāĻĄ āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āϰāĻžāρ āϚāĻŋāϗ⧁āϏāĻž " 129 00:10:27,544 --> 00:10:30,672 āφāϰ⧇ ...! āĻ•āĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻ•? 130 00:10:30,922 --> 00:10:33,842 "āϤ⧇āχ āχāϝāĻŧāĻžāύ⧋, āĻ•āĻžāύāĻžāĻŽāĻŋāϰ āĻŽāĻž" 131 00:10:34,384 --> 00:10:35,844 āχāϤāĻŋāĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āϟ... 132 00:10:35,927 --> 00:10:40,014 āφāϰ⧇, āĻŦāĻžāϤāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰ⧋! āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻžāύāĻŋāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āϧ! 133 00:10:41,474 --> 00:10:44,060 āĻļ⧁āϧ⧁ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇āύ? 134 00:10:46,896 --> 00:10:49,482 "āϤāĻžāĻ•āĻžāϏāĻ—ā§‹ āĻŽā§āĻ­āĻŋāĻ‚ āϕ⧋āĻŽā§āĻĒāĻžāύāĻŋ" 135 00:10:51,067 --> 00:10:54,946 āĻ“āĻš āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ. āφāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇. 136 00:10:55,029 --> 00:11:01,202 āφāĻŽāĻŋ āĻŦ⧃āĻ¤ā§āϤ āϚāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļ⧇ āĻĄā§āϰāĻžāχāĻ­āĻŋāĻ‚ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āωāĻĒāϰ āĻ“āĻ­āĻžāϰ, āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 137 00:11:01,286 --> 00:11:02,996 āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ āφāĻĒāύāĻŋ āύ⧇āϤ⧃āĻ¤ā§āĻŦ⧇ āĻšāϝāĻŧ? 138 00:11:03,079 --> 00:11:06,791 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. āĻāϟāĻŋ Sotoba āύāĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻāϞāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ 139 00:11:06,875 --> 00:11:07,709 Sotoba? 140 00:11:07,792 --> 00:11:08,668 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 141 00:11:08,751 --> 00:11:09,836 āĻāϟāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ 142 00:11:09,919 --> 00:11:11,379 āϤāĻžāχ āύāĻž? 143 00:11:11,462 --> 00:11:14,007 āĻāϟāĻž āĻŸā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻ• āφāϞ⧋ āĻ…āϧ⧀āύ āϞ⧇āĻ–āĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤ 144 00:11:14,090 --> 00:11:15,633 āĻšāĻžāĻš ?! 145 00:11:16,342 --> 00:11:19,053 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āĻāϟāĻž āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻ•āĻ āĻŋāύ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 146 00:11:19,137 --> 00:11:21,264 āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦāχ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ! 147 00:11:21,347 --> 00:11:24,559 āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧇ āφāϞ⧋āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻžāϞāĻž āĻ•āϰāĻž, āφāĻĒāύāĻŋ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āĻĒā§āϰāĻŦ⧇āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāϰ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇āύāĨ¤ 148 00:11:24,642 --> 00:11:26,895 āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāϤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻžāύ⧇āĻŽāĻžāϏ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇āύ? 149 00:11:26,978 --> 00:11:27,854 Kanemasa? 150 00:11:27,937 --> 00:11:30,315 āĻ“āĻš, āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāĻžāĻŽ āĻŽāϤ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ 151 00:11:30,398 --> 00:11:33,026 āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧇ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϚāϞāĻ¨ā§āϤ āύāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ⧇āϰ āχāωāϰ⧋āĻĒā§€āϝāĻŧ āĻ¸ā§āϟāĻžāχāϞ⧇āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ? 152 00:11:33,109 --> 00:11:34,068 āĻ…āχ āĻšā§āϝāĻžāρ! 153 00:11:34,152 --> 00:11:36,571 āφāĻš, āφāĻŽāϰāĻž āĻ•āĻŋāϰāĻŋāĻļāĻŋāĻ•āĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĨ¤ 154 00:11:36,654 --> 00:11:39,782 āφāĻŽāĻŋ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ āĻ āĻŋāĻ• āϝāĻ–āύ āφāĻŽāϰāĻž āϚāϞāĻ¨ā§āϤ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāĨ¤ 155 00:11:43,620 --> 00:11:47,832 āĻ—āĻŋāϜ ... āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āϏāĻŦ āĻĒāϰ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āϚāϞāĻ¨ā§āϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ 156 00:11:47,916 --> 00:11:49,959 āĻšā§āϝāĻžāρ, āĻāϟāĻž āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 157 00:11:56,841 --> 00:12:01,221 "āϤāĻžāϕ⧇āĻŽā§āϰ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻļāύāϰāĻŋ āĻļāĻĒ" 158 00:12:06,351 --> 00:12:09,062 āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϝ⧁āĻŦāĻ• āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 159 00:12:09,145 --> 00:12:12,690 āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŸā§āϰāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāϞ, āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦā§āϝāϝāĻŧāĻŦāĻšā§āϞ āĻ—āĻžāĻĄāĻŧā§€ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ—āĻžāĻĄāĻŧā§€āĨ¤ 160 00:12:12,774 --> 00:12:15,610 āϤāĻžāχ āύāĻž? āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŸā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāϰ? 161 00:12:30,833 --> 00:12:31,751 āωāĻšā§? 162 00:12:31,834 --> 00:12:37,048 āĻ“āĻš, āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϚāϤ⧁āϰ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āĻŽāύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ•āϰ āĻĒ⧁āϰāĻžāύ⧋ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽāĨ¤ 163 00:12:37,131 --> 00:12:38,091 āĻ•āĻŋ? 164 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 āφāĻĒāύāĻŋ āφāϏāϤ⧇ āϚāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻžāĻĒ āϚāĻž āφāϛ⧇? 165 00:12:39,968 --> 00:12:40,760 āωāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ ... 166 00:12:40,843 --> 00:12:42,679 āĻ“āĻš, āφāĻĒāύāĻŋ āϕ⧇āĻŦāϞ āφāĻŦāĻļā§āϝāĻ•! 167 00:12:42,762 --> 00:12:45,640 āĻŦāϞ, āĻŽāĻŋāϏāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻšāϤ⧇ āϚāĻžāύ? 168 00:12:45,723 --> 00:12:47,767 āĻ•āĻŋ?! 169 00:12:47,850 --> 00:12:49,227 āϤāĻžāχ pushy āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 170 00:12:49,310 --> 00:12:53,731 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāχ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻŦ⧇āϚāύāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇, āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇? 171 00:12:53,815 --> 00:12:55,900 āĻ“āϝāĻŧāĻžāχ-āĻšā§āϝāĻžāρ ... 172 00:13:05,910 --> 00:13:06,827 --āύāĻž āύāĻž āύāĻž! āχāω⧁āĻ•āĻŋ ... 173 00:13:06,828 --> 00:13:09,455 --Ah! Megumi! --āύāĻž āύāĻž āύāĻž! āχāω⧁āĻ•āĻŋ ... 174 00:13:12,292 --> 00:13:13,876 āĻšāĻžāρāϟāĻžāϰ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ? 175 00:13:13,960 --> 00:13:19,799 āφāĻš ... āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āϝ⧇ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻ…āĻŦāĻļ⧇āώ⧇ āϚāϞ⧇ āϗ⧇āϛ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇. āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇ āφāϛ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 176 00:13:22,385 --> 00:13:25,138 āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇ āφāϛ⧇? 177 00:13:25,221 --> 00:13:28,725 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻŋāύāϜāύ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĨ¤ 178 00:13:28,808 --> 00:13:32,103 āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāϤ āĻĻāĻŽā§āĻĒāϤāĻŋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āϛ⧋āϟ āϛ⧋āϟ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇āĨ¤ 179 00:13:32,186 --> 00:13:35,523 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ, āϤāĻžāχ ... āĻ•āĻŋ āϧāϰāύ⧇āϰ āϤāĻžāϰāĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāύ⧁āώ? 180 00:13:35,606 --> 00:13:36,858 āφāĻšā§āĻ›āĻž ... 181 00:13:36,941 --> 00:13:41,321 āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ overheard āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦ⧇āĻļā§€ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž chattingāĨ¤ 182 00:13:41,404 --> 00:13:43,406 āφāĻŽāĻŋ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āφāĻ—ā§āϰāĻšā§€ āύāĻž āϤāĻžāχ āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻĒāĻžāϏ ... 183 00:13:43,489 --> 00:13:45,241 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āύāύ? 184 00:13:45,325 --> 00:13:48,036 āĻ•āĻŋ? āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āωāϤāϏāĻžāĻšā§€?! 185 00:13:48,119 --> 00:13:49,537 āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ. 186 00:13:49,620 --> 00:13:50,913 āϤāĻžāϰāĻž āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āĻŽāĻžāύ⧁āώ, āφāĻĒāύāĻŋ āϜāĻžāύ⧇āύāĨ¤ 187 00:13:50,997 --> 00:13:52,832 āĻ¸ā§āĻŸā§āϰ⧇āĻžā§āϜ? āϤāĻžāϰāĻž āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ? 188 00:13:52,915 --> 00:13:54,208 āĻŦāĻŋ-āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ ... 189 00:13:54,292 --> 00:13:57,003 āϤāĻžāϰāĻž āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϏāϰāĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧāύāĻŋ āϰāĻžāϤ⧇, āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϘāϰ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ, āϖ⧁āĻŦāĨ¤ 190 00:13:57,086 --> 00:13:59,464 āϝ⧇āĻŽāύ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻāϤ⧋ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ āĻ•āĻŋ ?! 191 00:13:59,547 --> 00:14:03,134 āĻ-āϝāĻžāχāĻšā§‹āĻ• āφāĻĒāύāĻŋ āĻāϟāĻŋ āϤāĻžāĻ•āĻžāύ, āĻāϟāĻž Sotoba āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āĻŦāĻžāχāϰ⧇, āφāĻĒāύāĻŋ āϜāĻžāύ⧇āύāĨ¤ 192 00:14:03,217 --> 00:14:07,597 āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻŦāĻŋāώāĻ¨ā§āύ āĻŽāύ⧇ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤāĻžāĻŽ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŋ āφāĻŽāĻŋ āĻšāϤāĻžāĻļ āĻšāĻŦāĨ¤ 193 00:14:08,473 --> 00:14:10,725 āĻāĻŽ-Megum ... 194 00:14:13,394 --> 00:14:15,063 āĻ•āĻŋ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ? 195 00:14:27,658 --> 00:14:31,120 <āφāĻŽāĻŋ> āĻāχ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧ! āĻāχ āĻŽā§‚āĻĸāĻŧ! 196 00:14:31,204 --> 00:14:33,373 āĻāϟāĻž āĻāϤ āĻŦā§‹āĻ•āĻž! 197 00:14:33,456 --> 00:14:36,084 Unfashionable āĻ…āϧāĻŋāĻŦāĻžāϏ⧀āĻĻ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ unfashionable āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āĨ¤ 198 00:14:36,167 --> 00:14:38,711 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āύāĻž āĻšāϝāĻŧ āύāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϤāϤ āĻāϟāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻŦā§āϰāϤ! 199 00:14:38,795 --> 00:14:42,715 āĻāϟāĻž āĻāĻŽāύ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āύāϝāĻŧ! āĻāϟāĻž āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āϝ⧇ āϛ⧇āϞ⧇āϰāĻž! 200 00:14:42,799 --> 00:14:45,385 āĻāϟāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϝ⧇āϤ⧇ āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϟāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§āϟ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āϞāĻŋāĻĒ-āĻ…āύ āĻĒāϰāĻž āĻšāĻžāρāϟ⧁āύ, 201 00:14:45,468 --> 00:14:48,513 <āφāĻŽāĻŋ> āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϝāĻĻāĻŋ āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻšāĻžāϏāϤ⧇ āϚāĻžāχ! āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āϚāĻžāϞāĻžāύ⧋āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¤ā§āϰ⧁āϟāĻŋāĨ¤ 202 00:14:48,596 --> 00:14:55,269 āφāĻŽāĻŋ āĻāχ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰāĻŋ! āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰāĻŋ! āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰāĻŋ! 203 00:15:06,489 --> 00:15:08,533 āϕ⧇āω āĻĻ⧇āĻ–āϛ⧇ ... 204 00:15:12,995 --> 00:15:17,583 āϕ⧇āω āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϛ⧇ ... āϕ⧇āω āĻĻ⧇āĻ–āϛ⧇! 205 00:15:17,667 --> 00:15:21,170 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽāĻŦāĻžāϏ⧀āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇āĨ¤ 206 00:15:21,254 --> 00:15:24,632 āφāĻŽāĻŋ āĻŽāĻĄā§‡āϞ⧇āϰ āĻŽāϤ āĻšāĻžāρāϟāĻž āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāĻŋ! 207 00:15:26,050 --> 00:15:28,469 āĻ“āĻš ... āĻ“, āĻ“āω, āĻ“āω ... 208 00:15:46,028 --> 00:15:48,531 "āϤāĻžāύāĻ•āĻž" "āϕ⧁āϕ⧁āϰ" 209 00:15:51,325 --> 00:15:53,995 āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ 210 00:15:56,747 --> 00:15:59,625 "āϝāĻļāĻŋāĻ•āϜ⧁ āϤāĻžāύāĻžāĻ•āĻž, āĻ•ā§ŒāϰāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻ•āĻŋāϰāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻž" 211 00:16:01,169 --> 00:16:04,547 āĻ•āĻ“āϰāĻŋ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāϜāϕ⧇ āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āϖ⧇āϛ⧋? 212 00:16:04,630 --> 00:16:07,550 āĻšā§āρ? āφāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰ⧇āĻŽ āĻšāĻžāρāϟāĻž āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 213 00:16:07,633 --> 00:16:10,720 āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽā§€āϰ āĻŽāĻžāϝāĻŧ⧇āϰ āĻĢā§‹āύ! āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ–āύāĻ“ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇ āύāĻž āĻŦāϞ⧇āĨ¤ 214 00:16:12,388 --> 00:16:14,557 āĻ•āĻŋ? āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽā§€āϰ āĻ…āύ⧁āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ? 215 00:16:14,640 --> 00:16:18,269 āĻāϞ-āχāĻĄāĻŋāϝāĻŧāϟ! āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āϏ⧇ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻ•āϰāϛ⧇āĨ¤ 216 00:16:18,352 --> 00:16:20,688 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāϟāĻŋ āχāϤāĻŋāĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ 9 āĻŦāĻžāĻœā§‡āĨ¤ 217 00:16:23,774 --> 00:16:27,278 āĻŽāĻž! Megumi āφāĻĒ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻ•āĻžāύ⧇āĻŽāĻžāĻļāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ! 218 00:16:36,996 --> 00:16:39,665 Shimizus āĻŦāĻžāϏ Shimo-Sotoba, āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇? 219 00:16:43,294 --> 00:16:45,379 āφāĻŽāϰāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻŦāϤāĻŽāĻžāϞāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻŽāĻŋāϞāύ āĻ•āϰāĻŦā§‹! 220 00:16:51,469 --> 00:16:54,096 "āĻšāĻŋāϰ⧋āϕ⧋ āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāϜ⧁, āĻŽāϗ⧁āĻŽāĻŋāϰ āĻŽāĻž" 221 00:17:00,686 --> 00:17:02,855 Megumi! 222 00:17:16,536 --> 00:17:19,330 "āĻŦ⧃āĻšāĻ¸ā§āĻĒāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 11 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϤāĻžāχāĻ“āϝāĻŧāĻžāύ" 223 00:17:23,376 --> 00:17:25,503 Megumi! 224 00:17:28,714 --> 00:17:30,466 Megumi! 225 00:17:33,344 --> 00:17:35,763 "āĻŽā§āϤ⧁, āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϝāĻžāϞāϝāĻŧ āĻĒā§āϰāĻļāĻžāϏāĻ•, āĻ“āϜāĻžāĻ•āĻŋ āĻ•ā§āϞāĻŋāύāĻŋāĻ• " 226 00:17:36,138 --> 00:17:38,641 āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāχ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻ•āϟ⧁ āϏāĻŽāϝāĻŧ āύāĻŋāϤ⧇, āϤāĻžāχ āύāĻž? 227 00:17:38,724 --> 00:17:40,393 āφāĻŽāĻŋ āφāĻļāĻž āĻ•āϰāĻŋ āφāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻŦāĨ¤ 228 00:17:40,768 --> 00:17:43,437 "āĻŸā§‡āϕ⧋ āϏāĻŋāĻŽāĻŋāϜ⧁, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋāϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž" 229 00:17:57,201 --> 00:17:59,829 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒ⧇āϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ! 230 00:18:06,836 --> 00:18:10,298 "āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āύāĻžāĻ•!" āϤāĻŋāύāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ laying āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āĻāχ āϏāĻŦ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŽāύāĻ•āĻŋ āϖ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 231 00:18:13,092 --> 00:18:16,554 āĻ•āĻŋ āϭ⧁āϞ, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ? āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•ā§āώ⧁āϧāĻžāĻ°ā§āϤ āύāĻž? 232 00:18:22,518 --> 00:18:25,855 āϕ⧋āύ āφāϘāĻžāϤāĨ¤ āφāĻšā§āĻ›āĻž, āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĒā§‹āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻŧ āĻ•āĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāϟāĻž āϏāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧇. 233 00:18:25,938 --> 00:18:30,735 āϕ⧋āύ āĻœā§āĻŦāϰ āύ⧇āχāĨ¤ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāϞāϏ āĻāĻ•āϟ⧁ āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āϰāĻ•ā§āϤāϚāĻžāĻĒ āĻŦ⧇āĻļ āĻ•āĻŽāĨ¤ 234 00:18:30,818 --> 00:18:33,070 āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻŋāĻŽāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 235 00:18:33,154 --> 00:18:36,782 āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϰāĻ•ā§āϤ ​​āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻŦāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϰāĻ•ā§āϤ ​​āύ⧇āĻŦ, āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇? 236 00:18:38,367 --> 00:18:39,827 āφāĻŽāĻžāϰ āϘ⧁āĻŽ āĻĒāĻžāĻšā§āϛ⧇- 237 00:18:39,910 --> 00:18:43,664 āϤāĻžāχ āύāĻž? āύāĻŋāĻĻā§āϰāĻžāϞ⧁? 238 00:18:43,748 --> 00:18:45,791 āϖ⧁āĻŦāχ āϘ⧁āĻŽāĻ•āĻžāϤāϰ- 239 00:18:49,253 --> 00:18:52,173 "āĻļāύāĻŋāĻŦāĻžāϰ, 13 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āĻ¨ā§āϏ⧋" 240 00:18:56,302 --> 00:19:00,222 āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϏāĻžāϜāĻžāύ⧋āϰ āĻāĻ–āύ āĻŦāϝāĻŧāϏ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώāĻ¤ā§āĻŦāĨ¤ 241 00:19:02,808 --> 00:19:05,728 āĻ“āĻš, āϕ⧇āĻ“āϰāĻŋāĨ¤ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻž āĻšāĻžāρāϟāĻž? 242 00:19:05,811 --> 00:19:06,604 āĻšāĻžāρāĨ¤ 243 00:19:06,646 --> 00:19:13,235 āĻāχ āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ Kirishiki āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻšāϞ ChizuruāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āϜāĻžāύ⧇āύ, āĻ•āĻžāύ⧇āĻŽāĻžāϏ āĻĨ⧇āϕ⧇ ... 244 00:19:19,158 --> 00:19:21,952 āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽā§€ ... āϕ⧇āĻŽāύ āφāϛ⧋? 245 00:19:32,546 --> 00:19:35,841 āĻ“āĻš āĻšā§āϝāĻžāρ, āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ! āĻāϟāĻŋ āĻ›āĻŋāϞ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāϝāĻŧāĻ•āϰ! āφāĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϞāĻžāĻŽ! 246 00:19:35,925 --> 00:19:39,345 āφāĻŽāĻŋ āϝ⧇ mistress āĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻāχ āϏāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻžāϝāĻŧ āχāωāϰ⧋āĻĒā§€āϝāĻŧ āĻ¸ā§āϟāĻžāχāϞ⧇āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ! 247 00:19:40,846 --> 00:19:43,265 āϤāĻŋāύāĻŋ āϚāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧇āĻ¤ā§āϰ⧀ āĻŽāϤāĨ¤ 248 00:19:43,349 --> 00:19:44,600 āϏ⧇āϟāĻž āĻ āĻŋāĻ•. 249 00:19:44,684 --> 00:19:48,104 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϟ⧁ āĻŦāĻŋāĻŦā§āϰāϤ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻāĻ•āϟāĻŋ āϟāĻŋ āĻļāĻžāĻ°ā§āϟ āĻĒāϰāĻžāĨ¤ 250 00:19:48,187 --> 00:19:49,772 āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨāĻ­āĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 251 00:19:49,855 --> 00:19:51,107 āĻ•āĻŋ? 252 00:19:51,190 --> 00:19:55,403 āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻ­āĻžāϞ āϜāĻžāύ⧇āύāĨ¤ 253 00:20:27,309 --> 00:20:32,481 āϤāĻŋāύāĻŋ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ ... āϤāĻžāχ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰāĨ¤ 254 00:20:36,068 --> 00:20:38,946 "āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰ, 15 āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ, āϏ⧇āύāĻĒ⧁" 255 00:20:41,907 --> 00:20:44,326 āĻšā§āϝāĻžāϞ⧋. āĻ“āϜāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāϞāϛ⧇āĨ¤ 256 00:20:44,410 --> 00:20:45,745 Wham ?! 257 00:20:47,121 --> 00:20:49,999 āĻŽā§‡āϗ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āϰāϞ⧇āύ? 258 00:20:50,082 --> 00:20:53,669 āĻļāĻŋāĻŽāĻŋāϜ⧁ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϛ⧇āύ ... 259 00:20:53,753 --> 00:20:58,674 āϤāĻžāχ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻž āĻāχ shoji āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āφāϰ ... 260 00:21:22,281 --> 00:21:30,623 āφāĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ—ā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻšāĻžāρāϟāĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ 261 00:21:30,706 --> 00:21:41,300 āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ…āĻŦāĻŋāϰāĻžāĻŽ āϝāĻžāĻ¤ā§āϰāĻž āϝāĻž āφāĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ“ āϏāĻŽāϝāĻŧ āφāĻŦāĻžāϰ āĻšāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇āĻ›āĻŋ 262 00:21:44,887 --> 00:21:53,229 āϐ āϏāĻŽāϝāĻŧ, āĻāϟāĻž āĻ›āĻŋāϞ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāϰāĻĢ āĻŽāĻŋāĻļāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻšāĻšā§āϛ⧇ 263 00:21:53,312 --> 00:21:58,818 āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻļā§āϰ⧁ āĻ›āĻŋāϞ āĻ•āĻŋāύāĻž āϤāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋ 264 00:21:58,901 --> 00:22:06,992 āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāϝāĻŧ, āφāĻŽāϰāĻž āĻāϕ⧇ āĻ…āĻĒāϰāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻž 265 00:22:07,076 --> 00:22:12,076 PH āφāϰ⧇āĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āώ⧇āĻĒ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āφāĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧋āύ⧀āϤ ... 266 00:22:19,088 --> 00:22:24,510 āĻ“āĻ āĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻŦāĻžāϧāĻž 267 00:22:24,593 --> 00:22:29,593 <āφāĻŽāĻŋ> āϕ⧇āύ āφāĻĒāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, "āĻāϟāĻŋ āĻļ⧇āώ" āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āφāĻŽāϰāĻž āĻāϕ⧇ āĻ…āĻĒāϰāϕ⧇ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻŋ? 268 00:22:35,980 --> 00:22:40,526 āĻāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāϰāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻ›āĻŋ 269 00:22:40,609 --> 00:22:49,994 āϤāĻžāχ, āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧃āĻĸāĻŧāϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ "āĻšāĻžāρāϟāĻŦā§‹" 270 00:22:56,333 --> 00:23:00,254 āĻœā§€āĻŦāύ āĻ“ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁āϰ āĻŽāϤ āĻāĻ•āχ āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āĻĻ⧁āϟāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āώāĨ¤ 271 00:23:00,337 --> 00:23:06,468 āϤāĻž āϏāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ⧇āĻ“, āφāĻŽāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻ­āĻŦ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ āϝ⧇ āĻŽāϗ⧁āĻŽāĻŋāϰ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁ āĻĻ⧁āσāĻ–āϜāύāĻ• āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 272 00:23:06,552 --> 00:23:14,143 āϏ⧇ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ⧇ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ ... āφāύāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧇ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻž āĻ›āĻŋāϞ āĻĻ⧁āσāĻ– ... 273 00:23:14,226 --> 00:23:16,061 āφāĻŽāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ…āύ⧁āĻ­āĻŦ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ 274 00:23:16,145 --> 00:23:22,318 āϝ⧇ āϕ⧇āω āĻ…āύ⧁āĻĒāϝ⧁āĻ•ā§āϤ āϏ⧇āϗ⧁āϞ⧋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžā§āϚāĻŋāϤāĨ¤ 34914

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.