Original subtitles

Translated by info@wimpie.org

This is my "T".

My testosterone.

I am now at 250 milligrams.

Boys ...

Today is my 25th shot ... My 25th!

That is why me want to share this with you.

Vented in this way I spray ...

then i disinfect it,

then I turn over a few times my leg ... like this ...

And then...

ROMEOS

- It was a misunderstanding. - A misunderstanding"?

Lukas was accidentally in the dormitories girls posted.

- Do I look like a girl? - The men's dorms are full.

- So I have to stay here? - Lukas stays here until I solve it.

- Do you dare for now? - Mrs Kampmann, I cannot stay!

We will post a message for that prepare newcomers.

Lukas, although our first meeting did not go particularly well,

We are glad you participate in our team,

so welcome to your civilian service year in Ehrenfeld.

Can you please tell the others? Lukas, please wait.

- I'm very sorry it went like this. - Do you mean that you have no room available?

- It was not approved. - What? I thought it would have happened.

- I'll talk to them again, okay? - When do you want to do that?

- If I get an appointment. - Hey.

They are all very nice here. Ine, don't you have to work?

Do it now or it will last forever. - I just wanted to say hello.

Ine, it's ten o'clock. - I'm not going to stay here.

- I will ensure. - Mrs. Kampmann, please.

I promise.

- Ine? - Yes.

Hurry up, girls.

Crazy! This is awesome!

- Yes, crazy. - Your vote!

- Ine are you coming? - Yes. Everything. Crazy!

Ine, please come. -Yes!

Shit, I have to go. Oh God...

- There's a party tonight. Are you coming? - Of course.

I'm glad you're here.

Ine? -Yes!

Two...

A...

Zero...

Legs, biceps

- It's me. Do you come? - Yes.

- Hurry up. - All right.

- What are you waiting for? - Oh.

"Oh" what?

- I'm in a hurry. - Hurry up, I've arranged a ride.

What do you think? If I don't pay attention tonight I will go crazy.

Look. Good right?

You have a lot of armpit hair!

Yes. We come.

Yes, we are gone now see you in a second.

Let's go.

God, Pussy!

"Biceps, belly, legs, ass?"

- You mean your ass? - Of course.

-Is that a bit exaggerated? -No.

- Come on, we gotta go!

- What is better, open or closed?

- Both are good.

It's just a party. We look good.

- Is this OK? I look terrible. - Yes! We have to leave now.

- You didn't tell anyone have you? - No.

- Come on. - Do you swear?

Yes.

- You look good. - Really?

Yes, come on now!

- We have a lift. Come on! - I am coming.

- Hello, there you are ..

- Are you coming with us? - Yes.

- Hello, I'm Lukas. - Sven. The car is up there, come!

Hey.

- Great, and you? - Be quick! Come on! Let's go!

- We'll talk later, okay? - Can you wait a minute?

- It is on the left. - Let's talk further later, okay?

- We can... - Bye.

- Who are you? - You said I could come ...

- It's so nice of you. - Yes, great.

- Yes thank you. - It is not my fault!

Ine has asked to come. Now we are five.

- Are you crazy? Come back in. - It's fun.

- Nobody smokes in my car, OK? - Okay, we didn't know.

Sheesh.

- Hey! Get out. You can walk! - Quiet!

- What's the problem? - I don't smoke in my car,

I mean serious guys!

What is it?

Here we go. Come on!

I'm watching you.

Now!

- Yeah! - Yes!

How old are you?

- Women just don't understand this. - Yes Yes.

- Hello, I'm Fabio. - Lukas.

- Thanks for the ride. - No worries.

- Yes, thanks for the elevator. Bye bye.

Are we going or not?

- I'm not coming. I'm going home. - Are you crazy?

- My jacket is too tight. - No, that's not it. You look good. Vamos!

Hey.

So is she looking?

Yes. No not anymore. Wait , that's her.

She disappeared.

Those girls are looking for us.

- No, they are looking for you. - Do you think they are together?

Not so obvious!

- Let's look at one for you. - No do not do that.

Just for fun.

What do you think of her?

- No. - Why not? She is your type.

No, you can have her.

- Are you crazy? - Caution!

That girl!

- What a bitch. - That necklace is really ugly.

Okay, guys, it is time to party!

The alpha male. Contact us!

Cheers.

The way he looks.

What you lack in masculinity, he has too much of it.

Come on. About us. Cheers!

Sorry. Busy!

Sorry.

Shit ... Shit ...

Shit!

- You back? - What is it? I have not been anywhere.

- Me neither - What's up with you?

Nothing.

- You are weird. - No, everything is just great.

- Hey, Sven, how are you? - Great party?

Guys, you have to see this! It's totally crazy!

- What is going on? - Hey, where did you meet?

- I can't see anything, you? - No, what's the matter?

- Let's take a look. - No, Ine, don't. No!

- What? - So who's cock is this?

- Whose cock is this? - I found it on the bath.

Come on! Whose cock is this?

It is up to you! Take it! Just admit it! Admit it, man!

Sven, is it yours? Come on, admit it!

Svennie! Svennie!

Stop it! It is not even funny!

Sven, give here. This is not funny!

Sve, give me the damn penis man!

Bunch of fools!

Hey, Lukas, are you okay?

My neck ... It's getting tight over there.

- Are you waiting for someone? - No.

- What are you doing here? - Hang out.

- Is something happening there? - No not really.

Wait a second.

Very funny...

Bunch of Mongols!

Were their all three in it?

My balls hurt. The only thing they were doing is kissing.

Very annoying man, you know what i mean?

- Yes of course. - Well, it was fine anyway.

Hold it for a moment.

Hey, people with disabilities home where you live ...

- What is it? - There are no disabled people living at home.

I do my civil service there.

- You are new here? - Yep.

To Cologne and everything.

Nice jacket.

Can I try it on?

Give it a try.

Come on...

Don't be so scared. Give it to me.

- And? - It's OK.

- What then? Okay or really good? - Really good.

- Are you cold? - No, why?

You sit like you're cold.

Give me my coat, okay?

Grab it ...

- Shit! Fabio? - Come on!

Fabio, I swear ...

- Come and get it! - Fabio! Shit!

Come on! Come!

Fabio! Wait!

Pussy!

Do you have problems sleeping?

I don't know if it's my T

But the dreams keep me awake all night.

Some are really scary and worried sure i don't want to go to sleep.

So you on T

Tell me what your experiences are ...

I'm sure I'm not the only one am with the same feelings.

You know what I thought then I cut it out?

it would be better if my breasts were off. I could work better then.

Okay, what hopefully I will work with you again soon.

Hopefully there is one very happy update.

Three...

Two...

A...

- Seen everyone? - Girls, dress properly.

Thank you. Put everything in the fridge.

- Shit. - Good God!

Give it to me.

Give me your hand.

- Why? - Give me your hand.

- Why? - Give me him.

- Are you crazy! - Try to get away! No!

I know. I acted stupidly last night at the party.

Sorry. Honest.

Miri, you stink a bit!

- My name is Lukas. - OK, but you still smell of sweat.

Men's sweat. Is not that great?

It's okay now, but you would have given way a year ago.

- Ine, you should have seen it! - I wanted that too.

- I was a bit distant. - A little?

They are fatter.

Mrs. Leonhard, I have to admit that I have craft

That your appearance will look different would have looked like.

The current situation is not acceptable to you.

You wrote: "I experience everywhere uncomfortable looks ... "

Lord Books, Lukas is the only boy on a nursing course.

The girls are curious. The situation is embarrassing for everyone.

But they know that Mrs. Leonhard, uhh, Lukas, is a girl.

- Can't they just accept her? - Of course they don't know that.

I'm not a girl. I am a VTM.

- "Woman to man." - Woman to man.

I have written everything down precisely for you.

"Gender identity disorder". - Gender identity disorder. Yes.

Yes Transsexuality. Will you it approve the application? Yes or no?

This is still about housing of a man in a woman's dormitory.

The decision is not possible be taken lightly.

- My name has already been changed. - But here it says you are a woman.

Because I still have ovaries? Yes.

- So I'm officially a man like ... - How much is the operation?

- A lot, but the health insurance covers it. - Really? does the insurance cover it?

- Did you know that Ms. Kampmann? - You not?

I mean, can't even tell you. Well done. Remarkable.

- Can I ask you a small question? - Do you want to approve the transfer? Yes or no?

Mrs. Kampmann, I take it your request in consideration.

I will do everything again check for this,

but now that I have seen Mrs. Leonhard, and she made a good impression on me ...

Come on, Lukas, we're leaving.

- Great. Thanks! - We have to find his weak point.

- What should I do now? - Fight.

I can not believe it,

So ... Drains ... Flat ...

Look here on the left, on this side you can see the scar.

Still very swollen. But it will fade.

Can I ask you something?

I mean, down there ...

I don't know if it's my T, my hormones or the fucking steroids, but ...

... you know what it's like to be one permanent hard to have?

Hey, how are you your dormitory?

Super. The boys are really great! Really amazing.

Why are you in the girl dorms?

Hey, Marcus, what's up? Go you bring something to drink later?

Sure, absolutely. Awesome!

Do you want to come too?

Come with us. Until then!

- Give me the sherry. - Wait a second.

Thanks. Ine, you go join us tonight?

No

Ine, please.

Do it for me, please.

A little big huh?

Can I go?

- My darling. For you. - Thanks.

- He's annoying. Let's go fast, okay? - Yes OK.

- Thanks again for coming. - Of course.

About us.

Hey guys.

- How are you? - Good you?

Hi ladies, are you all right?

Shit.

Look who's here. Is he wearing your jacket?

- I lent it to him. - Aa him? When was that?

- Hey, it's your turn. - Hold this one. Hold this one.

Shit! Fucking!

You're cool, man.

- You play as a fairy tale. - You are a fairy. Look at yourself!

One on one.

- Okay, let's go. - What is it?

How about one decisive match?

Go play from there.

What are you waiting for?

- I thought we were going. - Ine, please, this game.

- Move aside? - Come on, play!

Shit! We're losing, you idiot.

Fuck you man! Do you think I haven't seen you?

You flirt with my girl up or I'll throw you on the floor!

- Understood?. - I did not do anything.

- You were watching asshole! - You are an asshole!

Calm down, Massimo. Calm down!

- He's getting too close to my girlfriend! - No he does not.

- Do you know him? - No.

Fine. I want a big apology yours here and immediately!

- Hurry up. - Leave it?

Sorry. Sorry, scusi, please excuse me. Satisfied now?

You've had luck.

- Can you step aside? - Can you step aside?

What a fairy, man.

- Hit it from the side. - Shut up.

Awesome!

It was just luck.

What now?

Do you come?

- Where to? - To have a little fun.

- No I can not. - Yes, that's possible.

Come on.

Come on!

- How are you? - Good one. With you?

Isn't it great here. Absolutely great, really great!

- What did you take? - He looks so good!

- Who? - Fabio, of course.

You look good too.

Take care of yourself, okay? Let me tell you something.

He wants to fuck but there is nothing else.

You can do some guys better leave it alone.

Hey, where have you been?

- Fabio, I can't. - Of course it is.

- Fabio, we are too fast. - Fast?

Last night was so cool.

Ine, guess where I was yesterday went there. Come on.

I went to Men Only.

Ine, isn't that great?

You know what?

"Please, please, do not leave me alone."

I haven't seen you anywhere.

You are so concerned with yourself.

At least you couldn't have done it see, girls are not allowed in there.

- You look really worn out. - You too.

Do you know what they said? What they think of me?

You have a huge suction kiss.

- Who was it? - Only if you stop this cross-examination.

- He had no trouble with it? - What was the problem with who?

Nothing.

Guess what they think of me.

Guess some Sven and others told me.

- I have no idea. Nice? - No.

- Interesting? - I look good!

Ine, Sven think I look good. They all think so!

- How do you know each other? - From school. Satisfied?

- Is he your ex? - No, my best friend.

Is he gay?

When can I go to the men's dormitory?

- Hello, first of all. - Did you apologize?

- So do I get that approval?

No, and I don't intend to.

But there are plenty of free rooms!

Lukas, I promised I will get over it talk, but there are other important things.

- Like what? - Excuse me?

I hate every little one always have to give detail ...

My name, my new passport, if I take my testosterone.

I had five signatures have to just

under that physical inspection.

It is always the same bad questions.

And now if all I need is a bit your cooperation and you do not.

- That's right. - Why not?

Mrs. Kampmann, please.

Lukas, I understand that it's hard for you.

I'm not a girl. I don't belong here!

I know, but you can don't force things.

- Let's go swimming. - No, I do not have time.

Oh, come on.

Is everything alright?

Lukas was at the window.

- Fabio, your family is here. - What is it?

- There, look! - True?

- There, next to the tree. - True?

He's a big man here, but he would be

mother a kick in the bottom got his ass.

If she knew how many butts he had stuck his dick.

Your ass.

Do you think it's winter?

Take off your clothes and get a tan. What is wrong?

- I have a solar allergy. - Solar allergy?

- So you are disabled. - No!

Stop it! Fabio!

- Who wants water? - You bitch!

Eleven weeks left ... then these things finally matter.

I'm so happy.

- After that, just a small scar ... - Have you lost your mind!

Lukas, come in, don't put yourself up like that.

- No thanks. - Come on!

Fabio is always looking for us.

He is looking at me.

He looks so good.

Are you jealous?

It is so unfair.

What's going on between the two of you?

- Is he in love with you? - Yes.

I think so.

Look! Watch now,!

Not so obvious. Did you see that there?

- Have you told him yet? - Of course not.

He finally does it find out anyway.

If you like boys, stay a girl. That would be much easier.

Are you crazy?

Why are you doing yourself? all this on?

The one thing has absolutely nothing to do with the other.

You're just jealous.

Just because you are not it center of attention and I do.

- Miri, I don't know who you are. - Listen to me!

Can't you put up with me To call Lukas!

- Miri no longer exists. - Unfortunately.

You cannot stand to change! Miri was shit!

No, she wasn't!

Lukas! Come on!

Look, they like me.

They don't know who you are yet.

No! No!

No!

No! Go away!

You have such a rod in your ass!

Fabio, wait!

- Thanks for the ride. - No problem.

What's wrong with you, man?

Nothing.

Hey! My coat!

- Minnie Mouse! - Happy Birthday!

- Do not worry. He is always late. - Hey.

- Lukas! - Miriam, finally!

- Happy Birthday! - Thank you.

- Hi Dad. - Happy Birthday.

You are soaking wet. What happened?

- Lukas, where are you? - I'll be right back! Wait for me!

Lukas! My cell phone! My keys!

No further! I will pack things! Wait there!

- Layla, take off immediately. Pull it off! - I do not want.

- Where are the things in it? - I hid them.

Lukas, I'm sick of it!

Let's play our little lie game. Do you remember how we did that?

- So am I your brother or sister? - My brother.

- If someone asks you my name, you say? - Lukas. He's stupid ...

You really make me mad, man!

- My brother is stupid! - That's true, completely stupid.

- Here's your jacket! - The rest?

- I hid it ...

- Layla, where are his things? - I hid them!

- And who are you? - Minnie Mouse.

- Is that chewing gum? - Yes.

- OK. - Cool.

Give me your kaugom I'll teach you a trick. Spit it out.

- Cool! - Over there!

Here is everything. Come on, you gotta go.

- Ciao, Minnie Mouse. - No!

Do some more tricks, me don't want you to go!

- Shut up! - Stupid cow!

- Get out! - What is wrong with you?

- I hate you and your stupid secret! - Quiet!

- Lukas is a girl! Lukas is a girl! - Shut up!

- Don't talk to her when she says that. - Miri is lying! She is a she, not he!

Nobody is supposed to know that they are medicines takes to become a boy!

That's why I had to lie and everyone have to tell that she is my brother!

- Are you crazy! Stop it!

- Have you lost your mind, Miri?

Piss off!

Finally together alone.

What a huge ass I had then.

Three.

Two.

A.

- Something exciting is happening? - Not really.

- Hi. - And with you?

No, nothing special. We're doing something tonight.

Come with us, Lukas. Ine told me everything.

That it is over with Fabio and you, what a dick! You should be happy. Really.

Shall we go? Are you coming, Lukas?

- No, I'm staying inside - It is good to distract yourself.

You can come with us though.

OK Bye. Call me if you need anything.

Can i come in?

- Has my application been rejected? - Yes.

But...

Let's do this.

Nobody will check you and the porters know you.

Thank you.

But I warn you, it is not as nice there as here.

- What is this all about? - Applications.

Do you have good doctors?

I hope so.

- You know you can always come back. - No.

Never.

I have to go.

What do you think? That way or better?

Like that.

- Do you have a date? - It's Saturday night.

Let me make this clear.

I don't like trannies, okay?

- I'm not a tranny. I... - Yes of course. Bullshit!

Let's clearly agree on a number of things! First, don't touch me!

And secondly, who knows more?

- Ine? - Yes.

Who else? Sven? Sven's boyfriend?

- No of course not. - Thank God. Let's keep it that way.

- Nobody needs to know that you are a girl. - I'm not a girl!

I don't want someone like Sven doesn't want to deal with me anymore.

Deal?

Hey, Lukas! You came anyway.

- What did he want? - Nothing special.

- Do you have problems? Is it over? - It's not that bad.

- Typical Fabio. - Let's have a drink, Lukas.

The most important thing is to meet everyone to tell you it's over.

Otherwise your reputation will die.

Just find someone else. There are nice guys enough tonight ...

- What do you want? - A beer.

- Beer? - Of course.

- Excuse me. - What do you think is under her dress?

- I am not sure. - Do you think he really cut off his dick?

- Yes. - No, you can't cut your own dick off, can you?

First they are cut off from the balls and then they pull the glands down.

Is that something for you, Fabio? Make a pussy with you? With a little clit?

- Everyone should go for that I think I know myself.

- If only they knew who is next to me. Crazy!

Tell me...

Will you get a dick?

- That's not possible, is it? - Of course that's possible.

What is there now?

- Can you get pregnant? - Why don't you look on the internet?

- It is all explained. - Sorry. I just think it's so crazy.

What's so wrong with me that nothing succeeds what I want?

Why can't things just happen? work for me without all that shit,

The stress and all psychopaths?

Why does everything always have to? so difficult for me?

- What is wrong? - She doesn't know if she loves me.

Oh...

You don't have to think about that, do you? You feel that right?

- You are so self-centered. - What is it?

You don't even have it listened to me ...

If she says she doesn't know, is that always

better than saying that don't love you?

I'm a poor one traveling stranger.

I'm traveling through this world of misery.

yet there is no disease, neither toiling nor danger.

in that clear world where I am going.

I'm going there to see my father.

I'm going over there not to roam anymore.

I only cross Jordan.

I'm just going back home.

I know there are dark clouds gather over me.

I know my way and it is rough and steep.

but golden fields stretch posing for me.

where God delivers me and me can ever sleep peacefully.

- Where shall we go tonight? - To the Italian.

- Hey, can you clean my room too?

- Do you need a cleaning lady? - Not today.

Ask him if he wants something.

- Do you want a noodle too?

- Are you OK? - Yes.

- What is that? What is it? - None of your business.

- What is wrong? Why are you running? - Why? Can't keep up?

Of course, but you can walk a little softer.

- Do you take tablets? - Give them here.

- Did it give you muscles? - Bigger than yours.

- Give them to me. - No, are you crazy?

Come on!

Hi, okay?

No

Okay you?

Okay, goodbye.

My date. I have to go. Ciao.

I was looking for Ine, though I can't find her.

Something terrible has happened.

Boys are cunt.

Twenty four text messages.

I thought I look for a moment and there there were twenty-four messages.

It's weird, right? He said he was one second mobile for work.

It's been three weeks now.

He says he loves me.

Boys are cunt.

But I have that left behind me.

- Being alone is much better. - Absolutely.

- No stress, no worries ... - Just be alone!

Be on it alone!

- Boys are cunt. - Fabio is a dick.

- And boyfriend's cunt. - Ex-boyfriend's cunt.

Fight, Sven, fight!

- With you! - With you!

You are very sweet, Lukas.

- Sven, I can't do it. - Of course you can. Why not?

I just can not.

- Come on. - Sven, I'm trans.

- Trans? - Transsexual.

Transgender?

- What? do you want tirtrn then? - No, I just want to get rid of it.

Will be.

- I've never fucked a tranny, come on! Do not overreact. - Stop!

- I fuck you from the front! - Stop! Stop!

Get lost! Get lost!

Now out!

I said no!

Pussy!

- What are you doing? - Nothing.

Are you mad?

- No? - No, why?

I have something for you.

You're only just yet birthday, right?

Ok, he's second hand, but I thought that you might use it.

- Too light. - You must use the others.

- Still weak. - Add it on the side.

Is it for the shoulder?

What are you looking at? Triceps.

You should do that too.

Hold your shoulders straight and put your elbows a little higher.

- So? - Yes.

Come on. Do it still just a few.

Come ...

Which is good.

Not bad.

Oh, aren't they sweet?

- Romeo and Juliet! - You ask for hits!

Oh my God!

Fabio, wait!

Shit! Pussy.

Shit.

- Are you OK? - Yes, everything is okay, Lukas.

- Let me see. - Leave me alone!

- What is it? - Miri, you make me sick like Lukas!

- It was not on purpose .. - That is not what I meant. Don't you understand that?

- You don't listen to me because it is always trans, trans, trans!

- Sorry I... - Friends take care of each other.

I wonder if we are still be friends!

Pussy!

Fabio, it's me.

- Fabio, I'm tired of ... - Yes? Hey?

Sorry. I thought that Fabio lived here.

- Yes, he does. Who are you? - I'm Lukas, a friend of Fabio's.

Come in, please, come in.

- I can come back later. - No no no. Fabio is at home. Come on in.

Fabio never brings bring friends home.

A moment please.

- Fabio, I ... - Get out!

Fabio, I didn't know that you still lived at home!

I never want to see you again!

- You make me sick. - I love you!

- Well, that's perfect then! - Yeah!

- I deleted you. - I already did that.

- Good. - Yes.

- Thanks. - You're welcome.

- Can I have a puff? - Of course.

Thank you.

She heard about me about my situation,

They fooled me.

So I'll keep looking like this. Just like a piece of shit!

You know, I don't know if I do want to go further with this.

I just want a moment take a break.

I only want...

... Being free.

Hey. It's me.

Be strong Chester. I'm here for you.

I wish I had you up someday could meet one day.

Keep fighting my friend. Keep on fighting!

Who is there?

How are you?

And with you?

Ready for a revision game?

- Come on. - Ine, no.

We challenge you.

- That is not possible. - Yes you can.

- No. - We can play together.

- We don't have time. - Please dear.

- You don't know how to play this. - But I want to learn!

Please, I want to stay.

- This is Jacqueline. - Hi. I am Ine and this is Lukas.

- We go. - We're coming with you.

No, honey, please.

- What are the teams? - I want to play with one of the boys,

because I still have to learn, so it's hard for me.

Okay I understand.

- All a game. - A game.

A game.

Shit.

Yes! Very well. This is how it should be played.

- You have another shot. - Exactly.

That's the way!

- I do not believe it! - Not bad.

Baby, this is for you because you are not so good then you don't have to be sad.

- Damn. - You see? You cannot always win.

Shit!

Cute isn't it?

It is still real new between Fabio and me.

And what about you and Lukas? How long have you been together?

- We are not together. - Weird. Is he your ex?

No. I'm a lesbian.

Girls, you can do the conversation just pause? It is your turn.

- We won! - Revenge, revenge!

- Baby, shouldn't we go? - Another game. OK honey?

- New teams. - Baby, one more.

- Ok, new teams. Who is playing with me? - me.

Translated by info@wimpie.org