Original subtitles

♪ Aaa aa-aa aaa ♪

♪ Aaa-aaa aaa aaa-aaa ♪

Usted puede pensar tu sabes mi historia

Muchos lo han dicho.

Ha pasado mucho tiempo en la historia ... en el mito.

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol se mueve ♪

♪ duda verdad ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca .. ♪

He visto más del cielo y infierno que la mayoría de la gente sueña.

♪ Que las estrellas son fuego ♪

Pero yo siempre fui una niña intencional.

y seguí mi corazón y habló mi mente.

Y es hora de

debería decirte mi historia yo mismo

¡Cuidado fuera!

♪ Dudo que el sol se mueve ♪

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

Ofelia Cuidadoso.

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ Dudo que el sol ..

Es ese raton en tu bolsillo otra vez?

- ¡Silencio! - ¡Laertes, voy contigo!

No lo hagas

- ¡Vuelve, Ofelia! - ¡Pero piensa en todos los libros!

Por lo tanto, los estudiantes también. Muy dulce.

Te enseñaré más tarde.

Cállate ahora, prepárate para tus estudios

- ¡Cuidado con los dragones! - ¿Dragones?

Es un atajo.

Rodillera de conejos para desollar.

- Ooh, pequeño bribón! - Oi!

¡Ofelia!

- ¡No lo hagas! - Déjame. Quiero ver.

Al príncipe Hamlet!

Dejándonos por el gran Universidad de Wittenberg.

Quince años hoy.

Poco más que un niño, Poco menos que un hombre.

¿Insulta al príncipe?

Ese es su tio el hermano del rey

Manzana del ojo de su madre.

Por supuesto, era una manzana. que tentaba a una mujer

en el jardín del edén.

Siempre habia pensado era una serpiente

Fue una manzana de conocimiento, y el conocimiento mata la inocencia

tan seguro como la nieve de invierno mata las flores de verano.

¡Ofelia!

Entonces temo por mi hijo en la Universidad

donde lo llenarán con conocimiento.

- ¡Al príncipe! - ¡Al príncipe!

Que algún día se levante del regazo de su madre.

Creo que la manzana es bastante Inocente en el asunto.

¡Ofelia!

¿Qué es una Ophelia?

Su Majestad, es un niño.

gusta mucho un diente de serpiente y

ella es una verdadera serpiente, En el jardín de mi deber.

¿Ella?

La copia exacta y muy foto.

de ella se fue Y muy lamentada madre.

Mi ofelia mi hija mi tesoro.

Un tesoro más necesitado de pulido.

Este es el trabajo de las mujeres para pulir

tal tesoro, y ay, No soy una dama

Ay de hecho.

Puede que sea una muchacha, pero no hay Llamada para tal aliento.

No querría ser un muchacho.

Entonces ella sera una de mis damas

y veremos a la crianza de ella.

- ¡Déjame ir! - Quédate quieto. Deja de moverte

- Quédate quieto. - Absolutamente trágico.

Oh querido.

¡Detener!

- Ella es justa para ti. - Ah, sin sentido.

Tú bailas como una cabra, Ofelia.

Su padre es un adulador.

Él se abrió camino hacia adentro a través de la suciedad.

Haz visto como ella lleva flores

nunca joyas en su cabello?

Pensé que ella había sido rodando en la tierra.

Ella huele a tierra de jardín.

Su padre no puede permitirse joyas. Ella es comun

¿Qué ve ella en ella?

Ahí estás, Ofelia.

Que te llevo tanto tiempo esta vez?

Mirate.

- Mi señora. - Mi señora.

Rápido, antes de que el agua se enfríe.

¿Qué huelo? Como un jardín.

¿Pétalos para mi baño? Adelante.

Qué linda idea, chicas, gracias.

De nada, mi señora.

Buenas noches. Toma las velas.

Mis ojos están demasiado cansados ​​para leer.

Podría leerte, mi señora.

¿Una chica que sabe leer?

Mi hermano me enseña.

Buenas noches mi reina.

Duerme bien, mi señora.

Mi señora.

Cierra la puerta detrás de ti.

¿Has visto cómo entran las gallinas? el patio se picotean el uno al otro?

Cada elección el más débil.

¿Por qué las mujeres te picotean?

No soy noble, mi señora.

Sabías ¿No me criaron en la corte?

Mi hermana y yo fuimos enviados como Niñas a un convento en Francia.

Pero incluso allí, había gallinas. y se picaron.

Incluso las monjas?

Pero yo tenia a mi hermana para defenderme

Léeme, entonces. Si realmente puedes.

"Una mujer de Alencon.

"habiéndose casado para su beneficio ..

... encontré un caballero quien le ofreció placer ".

Este no es un libro devocional.

Algo mucho mas importante que la oracion

Sigue leyendo

"El caballero le causó para encontrarse a sí misma

"solo con él en un huerto.

"Aquí le dijo a ella ...

"Señora, mi corazón te pertenece.'

"Ella protestó que él amaba su rango solo

"Y él respondió: 'Señora, nada podría añadir

"A vuestras gracias, excepto una cosa

"'eso puede hacer una cara más hermosa, que es ..

"'...transformación..

... en éxtasis ".

"'Mi señor me complace tanto ', respondió ella.

"No pregunto para cualquier otra cosa.

"'Ten piedad, buena dama' lloró él

"Porque me he vuelto loco de amor".

"A esto, la dama se desmayó.

"Entonces el caballero, viéndola medio conquistada

"la obligó a un buen propósito

con su pasión oculta de largo ".

¡El príncipe! ¡El príncipe! ¡Él viene!

- ¡Aquí está él! - Mira esto, Horatio.

Te dije que tendríamos una bienvenida.

Ah, y tan guapo, tan crecido.

Cada centímetro de un rey.

- ¡Mi querido hijo! - Mm!

- Es bueno estar en casa. - si

Ven, Horacio.

No quiero perderte Al final del viaje.

Y ahora festejamos.

Recuerdo esto como un Excelente lugar para pescar.

Vete, Hamlet. Vamos, vamos a tratar más abajo.

Un pez maravilloso por cierto, habita la arboleda.

El pez quisiera para llegar a tierra.

Oh, el pescado es muy bienvenido.

Ningún pez viene dispuesto al pescador

Mi señor, es uno de los las damas de la reina en espera.

Entonces a ella no le importará esperar. hasta que coja un pez.

De todas las damas, Me gusta menos esperar.

Hay dos lados luchando en ti.

Uno es más bajo, uno mejor.

Ella me dice mi fortuna, Horacio.

Señor mío, es tu desgracia.

- Vete, Hamlet. - Permanecer.

¡Es un pez rápido, Horatio!

¡Consígueme mi red!

Tonos tan bonitos y tan realistas.

Y estos hilos.

Oh por un momento solo en el bosque.

Y casi desnudo.

¿Con quién crees que se encontrará? debajo de ese arbol verde?

Bueno, tal vez ella tiene una cita con algún pretendiente.

¡Sí!

¿Te has aventurado alguna vez? en el bosque

fuera del castillo, mi señora?

No, no me gusta el bosque yo mismo

Oh, no me atrevería.

Sin acompañante, por cierto.

Hamlet, ven.

¿Te gusta?

Más realistas.

Cuando termine, Será más cierto que la vida.

Oh donde esta el cazador

Mira se ha ido sus flechas alli

Esas son sus flechas.

Adelante, Ofelia.

Ella es diana diosa de la caza.

Ella hizo su hogar en el bosque.

Ella no conocía a ningún hombre hasta el El cazador Acteón se le acercó.

¿Un cazador, no un pescador?

Se escondió y la observó bañarse.

Fue castigado ¿Por esta transgresión?

Sin piedad.

Diana lo convirtió en un ciervo y sus propios perros lo destrozaron.

Y ustedes damas piensan esto ¿El castigo estaba en forma?

¿Nunca ha sido esa la historia?

La belleza convierte a los hombres en bestias.

Siempre me había imaginado La diosa de niña.

Ya sabes, juvenil, impulsivo.

Diana es muy vieja en este tejido.

Ella es representada como la reina, tu madre, mi señor

Es una imagen miserable.

Desprende tus hilos y empezar de nuevo.

- Trae su tónica. - Rápidamente, después de la reina.

¿Dónde podría estar ella? espero Ella ha ido a sus aposentos.

¿Cómo la perdiste de vista?

Tal vez ella esta jubilada a su camara.

- Ven rápido. - Quiero decir, de verdad, está bien.

Bueno ella no Parece envejecido en absoluto.

¿Has perdido tu camino?

He vivido bastante tiempo suficiente saber mi camino

y todavía no es suficiente para olvidarlo

Tu hijo ha regresado ..

... deberías ser toda la alegría.

Y, sin embargo, creo que pinos.

Es dificil para una madre cuando su niño

se convierte en un hombre Y ya no la suya.

Si yo fuera tu hijo No te olvidaría pronto.

Y sin embargo no eres mi hijo, pero mi hermano

En la ley, soy tu hermano.

Pero nunca he mucho amaba la ley

Los chismes dicen que hay muchos otras cosas que amas

Los chismes están equivocados.

Solo hay una cosa.

Está muy cerca aquí.

Tal vez necesito un poco de aire.

A menudo siento como tú Por la noche.

Tomo mi aire en los parapetos.

Me encontrarás allí.

No lo haré.

¿Cómo ahora, Ofelia?

Por un instante pensé eras un fantasma

En la escuela nos diseccionamos Un cadáver en sus partes.

No habia habitacion por su fantasma.

Tendré que tomar tu palabra por ello, mi señor.

No se nada de las partes de hombres.

Detienes mi corazon

Si tu corazón se detuvo, tu moririas

Parece que estoy bastante vivo.

Las apariencias engañan.

Mira esto.

Una flor inocente.

Y sin embargo es belladona, la más letal nighthade.

Belladona significa mujer hermosa.

Y dices que es veneno.

¿Prometes bailar? conmigo algun dia

Me temo que Bailo como una cabra

Sobresalgas hoy, mi señor.

Sobrino. Ven.

Prueba tu aprendizaje.

No quisiera herirte.

Ni yo a ti. Vamos, uh, vamos a luchar en la diversión.

No encuentro diversión en la lucha.

El caballero ganador llevare mis colores

Pícaro. Parece que te pones Los colores de una dama ya.

Y has elegido bien si el La chica es tan obscena como sus colores.

Te ves a ti mismo.

Ah, hay sangre caliente en el niño después de todo.

Bien hecho, Hamlet.

¡Aldea!

Debes debatir qué hacer a continuación.

Y, mientras tanto, haces casi nada

Tu espada, mi señor.

Aquí...

Parece que me equivoqué.

Tienes mucho que aprender.

Prefiero no aprender en la punta de una espada.

Mi nitidez está dentro.

¡Maravillosa criatura!

¡Una Libelula!

¡Una Libelula!

No juegues conmigo.

Oh! ¡Hermoso!

¿Pequeños peces necesitan agua?

No el agua

¿Vino?

Algunos dirían que es una promesa, Para beber vino de la misma copa.

No debemos

Seré extrañado

Siento que una lanza se ha ido entre mis orejas

Creo que nunca me he sentido así antes, Horacio.

Espero que no lo hayas hecho.

Buenos días, mi señora.

- ¿Disfrutaste el baile? - Disfruté la noche.

Es difícil disfrutar tanto de la Tarde y mañana siguiente.

Uh, gracias a dios este verano ha terminado

Mis estudios me duelen un poco la cabeza menos que mi ocio.

Estas volviendo a tus estudios?

Uh, vamos a Wittenberg hoy.

- Mi señor. - Déjalo todo por los cerdos.

Había un joven príncipe de Holanda

quien decidió buscar el tesoro.

Ofelia

- Siempre quise decir adiós. - Adiós.

Anoche, Ofelia. Era...

Usted ensuciará sus pantalones, Mi señor.

Bueno, entonces, adiós.

- Tratar de entender. - Estoy intentando.

Mi padre Nunca lo permitiría.

Me desea algun dia para tomar su trono.

Y estoy baja.

- No, Ofelia. - Fui engañado en ti.

ya lo veo que no eres más que un príncipe.

Adiós.

♪ duda ♪

♪ Las estrellas son fuego fire

♪ Dudo que ...

Adiós, padre.

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

Madre.

- Adiós madre. - Te extrañaré.

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

Dios mío, hijo mío.

♪ verdad ♪

♪ ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪♪

Tú sabes la madera debajo del castillo?

Solía ​​jugar en su borde.

En el bosque, vive una mujer.

Ve a ella mañana Y conseguirme más de lo que necesito.

Asegúrate de no ser seguido Nadie debe saberlo.

Y hagas lo que hagas, No mires su rostro.

¿Porque ella es una bruja?

Ella es una sanadora.

Su nombre es Mechtild.

¿Hola?

¿Qué deseas?

Fui enviada por la reina.

- ¿Para qué? - Por lo que ella necesita.

¿Y qué necesita ella?

Ella necesita su juventud otra vez.

Descansa de sus deseos.

Una noche de sueño sin ilusiones.

Y un marido que reflexiona sobre el amor, no la guerra.

Pero lo que ella quiere ..

... es dos onzas de mi tónico.

¡No toques eso!

No puedo sentir mis dedos.

Es veneno de serpiente Desde el nuevo mundo.

Un toque de ello adormece la carne.

Demasiado de eso matará.

¿Podría aprender tales secretos?

Eres una dama en espera.

Aprende a esperar.

¿Para qué?

Un marido niña ¿Qué más?

Y no hay tiempo para los juegos de mi hermano.

Noruega amenaza con la invasión.

Cada día es una lucha por la paz.

- Estaba todo en juego. - Él hace el tonto.

Mientras estamos al borde de la guerra. con nuestros vecinos.

No hables mal de tu hermano

Claudio comparte mi nombre, pero el La sangre en sus venas es impura.

Todos hemos escuchado esa historia. No hay razón para creerlo.

Bueno, es el hijo de su madre. bien, pero no hay nada

de mi padre en el.

¿Ahora insultas a tu madre?

Ella no es peor que cualquier otra mujer.

- Recuérdate, reina mía. - Quédate conmigo, háblame.

Yo ... me he convertido invisible para ti

Eres mas visible de lo que te das cuenta

Todos los ojos están puestos en ti. ¿No puedes sentirlos?

Mi reino me necesita.

Dése un poco de miedo, ¿Tuviste?

Vi algo.

Un espectro.

Más allá de tu hora de dormir, ¿eh?

Y hasta aquí no es un lugar para una niña.

Dime hermano

... como lo saben ¿Qué hay dentro de una persona?

Hay hombres que roban cadáveres. Desde el cementerio para estudio.

Lo que realmente me pregunto es, ¿Dónde reside el amor?

¿Dónde verdad, o locura?

Las unicas respuestas son de la ciencia

Oí al amigo del príncipe, Horacio, el ..

... sobornó a los sepultureros desenterrar un cadáver.

Rosencrantz? Guildenstern! ¿Qué ha pasado?

¡El rey! ¡Larga vida al rey!

¡Accede a tus publicaciones!

- Aah! - El rey.

Mordido por una serpiente venenosa en su propio jardín.

¿Él está enfermo?

Él está muerto.

El padre le escribió a Hamlet. Él debería estar aquí.

En un día como este? Él debería estar lejos.

¡Viva el rey Claudio!

Debidamente elegido, Majestad valiente y sobria.

- Larga vida al rey. - Larga vida al rey.

Su Majestad.

Su Majestad, Honranos en este día.

- Son encantadores, gracias. - Su Majestad.

Aquí, toma estos.

Mírate.

Serás una de mis damas.

Hoy la reina me ama por encima del resto.

Pero ella es voluble ...

... y otro día podría ser de vuelta a favor.

No digas que ella es voluble. Es demasiado dicho.

Un reino necesita un rey. y un rey necesita una esposa.

¿Por qué debería ser ella? ¿Algo más?

Ella ya era la esposa de un rey.

- ¡Oh! - ¿Está enterrado mi padre?

Hace mucho tiempo, mi señor.

¡Aldea! Estabas tanto tiempo volviendo.

Tanto tiempo que las coronas funerarias. ya están derribados?

Bienvenido, Hamlet. Somos mas feliz de que hayas vuelto.

Demasiado tarde, parece.

Demasiado tarde para honrar tu difunto padre

Parece el honor de mi padre Está muy mancillado.

Él lamenta, de manera encomiable, como Todo hijo que pierde a un padre.

Su padre perdió a un padre una vez, quien fue mi padre tambien

Siempre fuimos hombres al respecto.

El hombre en efecto para seducir a una mujer. para llevar una corona.

- Hamlet. - Te olvidas de ti mismo.

Los nobles celebraron su elección.

Me parece que soy el único Presente quien no olvida.

¡Olvidaste como saludar a un rey!

Soy tu rey.

Ven, Gertrude.

Déjanos comer.

- ¡Oye! - Devolvérsela.

Para.

Mira, nos hemos atrapado a nosotros mismos. un faisán

¡Bájate de ella!

¿O que?

Venga.

Déjame perder. Pagarás por esto.

¿Qué? Quieres que lo pague. ¡Ella quiere que yo pague por ello!

Deja ir a la doncella. ¡Esta realmente es una puta!

El aire huele muy maduro.

Tal vez un baño está en orden.

¿Qué me dijiste? Eh

- ¡Dejala ser! - Whoa, whoa, whoa.

Desprenderse.

¡Dominado por una doncella que veo!

Desprenderse. Hamlet, no. Desprenderse.

Gracias, Su Alteza. Pero no tenía necesidad de ahorrar.

Hablas de necesidad. En necesidad te busqué.

Te he echado de menos, Ofelia.

Debería disculparme por mi comportamiento a ti el verano pasado.

- ¿Debieras? - Hago.

- Está olvidado. - Olvidado pero no perdonado.

Ambos.

Nunca te he olvidado.

Me perdonaras si lo dudo

¿Dónde está el agua, Ofelia?

- Cubrir a la reina. - Hamlet.

¿Cuál es el problema?

¿Qué olvido está aquí?

¿Aldea?

Es solo un asqueroso poco de cinta.

Mi tónica, por favor.

Otra vez.

Adios hermana

Voy a continuar mi educacion en Francia.

¿Te marchas?

Estos son tiempos extraños en este castillo

De hecho extraño.

Abundan los rumores De todas las formas y tamaños.

Todos ellos me asustan.

Están diciendo que el príncipe no. Ya te ve como un niño.

Ya no soy un niño.

Ofelia ..

...tener miedo.

Miedo de todo él puede tomar de ti

Solo estaras a salvo si tienes miedo

Atiende a tu propio honor y me ocuparé de la mía.

Laertes, date prisa!

Tiempo y marea no esperes a ningún hombre

Ahora..

... mi bendición sobre ti, hijo.

Ahora recuerda mantén tu propio consejo.

No seas familiar o vulgar.

Y no luches o si lo haces, gana.

Um, vístete bien. Pero no gastes demasiado.

No pedir prestado dinero o prestalo

Y sobre todo, Sé sincero contigo mismo.

Adiós, padre.

Y cuídate, Ofelia.

Recuerda lo que dije.

- ¿Que dijo el? - Algo sobre lord Hamlet.

Ah, sí, Hamlet.

Dicen que corrio en la cámara de la reina

y te miro Y hablaba muy extrañamente.

Lo vi, sí.

¿Él te otorgó algun ... signo de amor?

No.

¿Me estás mintiendo, hija?

Sí.

Un mentira si es igual a un no.

No.

¿Entonces sí?

Esto podría probar Muy ventajoso para nosotros.

No quiero nada hacer con él, padre.

Eres una chica muy mala ser tan bueno

Ofelia Adelante.

No se permiten chicas en la biblioteca..

... a menos que estén en los libros.

Sin embargo creo que has estado aquí antes Adelante.

Deseo algún día ser un sanador.

Hay muchos tipos diferentes de sanador.

Un médico entonces, un hombre de ciencia

Ya sabes que las tumbas son robadas para tal ciencia?

Mira, Hamlet está muy angustiado.

Se comporta salvajemente hacia mí.

Pero hay un método. en su locura. Créeme.

Ve hacia él, por favor.

¿Dónde?

Las murallas ..

...a la medianoche.

Mantente alejado de mi tumba cuando estoy muerto

Ofelia, no seas tan morbosa.

No tengo interés en convertirme Lección de anatomía de algún hombre.

- Tiemblas, Ofelia. - Me has asustado, mi señor.

Ellos estan diciendo en la corte Hay un fantasma aquí arriba.

Pensé que lo vi una vez yo mismo.

Dicen que es El espíritu inquieto de mi padre.

Cuidado, viene el centinela.

Dicen de todo las damas de la reina

eres el indicado quien conoce sus secretos

Decir que sabes un secreto Es contar el secreto.

Dime solo esto, Ofelia.

Fue mi madre fiel a mi padre, su esposo el rey

No puedo decírtelo.

Y sin embargo no puedes mentir.

Voluble.

Mi madre es como todas las mujeres. Voluble, frágil.

Mi señor..

... eres muy injusto

Fragilidad en el amor No es un hábito de mi sexo.

Tal vez se ejecuta en las familias.

Perdóname.

Ahora veo lo que la gente es ..

... y solo tú no eres.

No tú, Ophelia.

Sé consolado, mi señor.

♪ Las estrellas son fuego ..

Ofelia ..

...mi verdadero amor.

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪♪

La reina.

Ella quiere su tónica.

Oh, ella quiere, ella quiere, ella obtiene lo que quiere

- Ella teme sentir. - ¿Y tu?

¿Qué crees que sabes?

Finges que tienes un corazón roto.

Que eres inocente y heridos.

Pero no puedes ocultar tu verdad. auto bajo ropa de damas.

Eres salvaje y lleno de deseo.

Te van a desnudar te juzgarán

y te encontraran queriendo la muerte.

Te arrojarán al fuego.

Sabes por que me llaman ¿una bruja?

A los 19 años, estaba embarazada.

por un hombre que juraba se casaría conmigo

Cuando mi bebe murio dentro de mi

se esparcen rumores Fue obra del diablo.

Los justos vinieron para echar fuera al diablo.

Quemarla!

Pero ellos no sabían ...

... conocía mis venenos.

Tres gotas en la lengua, la El veneno imita a la muerte pero se burla de ella.

¡Quemen a la bruja!

Ellos me creyeron muerto.

Bebiste el veneno pero no murio?

Encontraron mi cadáver, me tiraste

y declarado el diablo vencido

Tuve mi remedio puesto Y así viví.

Pero sin mi hijo.

¿Y qué de su padre?

Estaba muy recientemente casado.

Ofelia

Ofelia

Confesarme, El guardián de tu alma.

¿Amas a otro?

Te amo solo a ti.

Entonces reunete conmigo mañana en la antigua capilla junto al lago.

Disfrazarte como una muchacha del país.

¿Y tú eres un pastor?

Habrá charla. Me temo que ya hay.

Déjalos hablar.

Ofelia ..

...Quiero casarme contigo.

- ¡Nunca lo permitirán! - Ophelia, ellos no lo sabrán.

Pero toda Dinamarca debe ser tuyo

Si estuvieras a mi lado Yo tomaria hierba

sobre el trono dorado de Dinamarca.

Cuando llegue el momento Nos iremos de aquí.

"Mi amado habló, y me dijo

"levántate, mi amor, Mi justo, y vete.

"Que me bese con los besos. de su boca ..

"... por su amor es mejor que el vino

"Mi amado es mío y yo soy suya.

"Mirad..

"... eres justo mi amor

"Tú tienes ojos de paloma.

"Mirad..

"... eres justo, mi amado ..

"... y también nuestra cama es verde.

"Porque, he aquí, el invierno ha pasado, y la lluvia ha terminado y se ha ido.

"Las flores aparecen en la tierra.

"Ponme como un sello en tu corazón

porque el amor es más fuerte que la muerte ".

Buenos días mi dama.

Te levantaste temprano.

¿O estabas despierto toda la noche?

Te digo que pases tus días en El país con un niño común.

...vestido Como la hija de un granjero.

¿No lo niegas?

Pagas mi bondad por deshonrarte a ti mismo?

No hay necesidad de hacerte a ti mismo. más bajo de lo que ya eres.

Ahí tienes.

Buenos días.

- ¿Tienes lo que necesito? - Hago.

¿Por qué miras?

Te ves como has visto un fantasma.

Déjanos, Ofelia.

¿Qué te mantiene?

Tu manto está rasgado, Su Majestad.

Tal vez podría repararlo por ti?

¿Eres rapido?

Te refieres a mis puntos ¿Su Majestad?

Creo que sabes lo que quiero decir, Ofelia

Mi sobrino ha sido muy extraño en los últimos tiempos.

Él atormenta los pasillos Por la noche.

¿Sabes la causa de eso?

Tal vez usted conoce la cura.

Quizás tú eres la causa. y la cura.

Tu padre dice que mi sobrino esta enamorado de ti ¿Es tan?

Hm mi padre me dijo No podría ser así.

- ¿Te ha dicho que te quiere? - Nunca, majestad.

Te ha dado una ficha de su amor?

Nunca.

Todo fue hecho en inocencia. Su Majestad.

Si yo sé lo que sé, ¡Solo son niños jugando!

Tu dijiste algo bastante diferente antes

Me he repensado, Y otras cosas.

He estado preocupado sobre el estado mental de Hamlet.

Aquí está el cebo para él.

Ahora, ya veremos.

¡Ninfa!

¿Dónde está tu agua?

Mi señor hay mucho Necesito decirte.

Q ... de que manera es para saludar a tu esposo?

- Ninguna. - ¿No eres mi esposa?

Estos juegos que juegas, mi señor, nada es lo que parece.

Tengo un recuerdo Deseo volver a ti.

No te di nada Yo tomé.

Tu padre fue envenenado. Es verdad.

Una vez vi a tu tío en un lugar donde se hacen los venenos.

No lo reconocí entonces

pero lo vi de nuevo en las murallas, disfrazado

el mismo día que tu padre El rey, fue picado.

Por lo que..

... así que no era una serpiente

pero Claudio.

Debo rechazar tus atenciones

Mi señor, han sido prohibidos.

Estas seguro de lo que dices ¿es verdad?

Encontré el veneno en su capa esta misma mañana

Entonces ha robado mi corona de mi parte

Y ... y ... dijiste que no quiero la corona

Lo perdonaste cuando Casado conmigo.

yo no lo sabía había sido robado.

Grita como si te asustara.

- ¡Dios, ayúdalo, misericordioso Señor! - ¡Dicen que estoy loco!

Locos de amor, dicen, de mí.

¡Entonces me enfadaré!

Y no me verán venir.

No entiendo tu significado.

No deberías saber a qué me refiero.

Permanece inocente como la nieve.

Gritar.

Gritar.

Dios te ayude, señor.

El peligro para ti es muy grande

Debemos alejarte de aquí.

Hay un convento en St. Emilion

Donde mi madre vivía de niña.

Estarás a salvo entre las monjas.

- ¡Hamlet, no puedes hacer esto! - ¡Ve al convento!

¡Ir!

El parece..

...enojado.

Creo que tu hija es peligroso.

Ella debe estar casada

tan pronto como sea posible.

Conozco a un guardia quien hará mi voluntad

Saludos, Lord Hamlet.

¿A quién saludas, mi amor?

Señor Hamlet!

- ¡Por favor entra! - ¡Oye!

Todos, entren.

Esto lo resolverá, Horacio.

Adulterio, asesinato, traición!

- ¡Estos son sus crímenes! - ¡No! Mi señor, no puedes ir.

¡Ella no debería estar aquí!

¡Ahi esta!

¡Ha venido a venderme un pescado!

No soy vendedor de pescado, mi señor.

Pero qué hermoso pez es.

¡Aldea! Ven a sentarte a mi lado.

¿Y si hubiera alguien? mas bonita madre

¿En quién preferiría sentarme?

No te acuestes, mi señor. Levántate.

Bueno, ¿dónde puedo mentir?

¿Puedo acostarme en tu regazo?

- No, mi señor. - Me refiero a mi cabeza en tu regazo.

Eres feliz, mi señor.

¿Casado? ¡En efecto!

¡Usted debe saber!

Mi madre estaba casada, y ella Viuda hace apenas unas horas.

Aguanta tu lengua y domina esta locura.

Quieren que me case con otro.

Si tienes que casarte, cásate con un tonto.

Conocí a un tonto una vez.

Su nombre era Yorick.

Hizo un tonto del hermano del rey.

Lo vi una vez.

Hizo reír al rey.

Y pagó con su vida. esa misma noche

Es una historia muy triste por cierto.

Conozco a uno más triste, Ofelia.

Empieza ahora

te lo dije para llegar al convento de monjas.

Una luz

Una luz

- ¡Que haya luz! - ¡Es un mero espectáculo!

Terminas esto ahora, o lo terminaré yo mismo!

¡Nos estás haciendo el espectáculo!

Los sacas a todos y los tienen colgados!

¡Soy tu rey!

El rey sabe que la obra es cierta.

La venganza es mía.

Rápido, ahora.

¡Aldea! No.

Es tu traición.

... para dibujar en el rey.

Llama a los guardias!

¡Llévalos a la horca!

Pensé tu amante era demasiado bajo

Pero veo que es demasiado alto.

Tu eres el primero de esos quien podria entender

Yo era una madre para ti

y te convertiste en mi hijo contra mi.

Perdóname.

Mi señora, me criaste.

Creo que protestas demasiado.

No puedes saber que es amar a un hijo

Sé lo que es amar el tuyo.

Te mantienes alejado de él.

¡Y mantente fuera de mi vista!

¡Estamos en ruinas!

La reina te ha despedido

y probablemente seguiré.

Si todavía podemos casarte

Serás menos una amenaza.

- ¿Qué? - Mañana y no lo suficientemente pronto.

Por favor no. No puedo soportar esto.

Nuestro nuevo rey está aullando por la sangre

Solo estoy tratando de sobrevivir.

La supervivencia no es suficiente.

Eres como tu madre

No hay acuerdo allí.

La amabas

Hablaré con la reina.

Y le rogaré perdón.

¿Padre?

Horacio, te ves tenso.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Es Hamlet?

No, Hamlet vive.

Tu padre fue asesinado.

- No es mio. De Hamlet? - No es tuyo.

Mi señor polonio

¡Perdóname!

¡Perdóname, Ofelia!

¡Hamlet está realmente loco!

Pensó que era su tío.

Sacó su espada antes de que pudiera decir ...

... quien estaba escondido.

Fue un accidente. No es culpa de Hamlet, sino mía.

¿Dónde está Hamlet?

Ido.

¿Ido?

A Inglaterra.

Con rosencrantz y Guildenstern.

Las órdenes del rey.

Por su propia seguridad.

Es bueno del rey pensar en su seguridad.

Para lastimarte, Ofelia.

No puedes imaginar su angustia.

- ¿Donde esta mi padre? - ¡Hombre de las puertas!

¿Donde esta el?

¿Quién asesinó a mi padre?

Tendré justicia.

Ojo por ojo.

¡Ojo por ojo! ¿Quién asesinó a mi padre?

Estate calmado.

Es correcto y bueno Querer vengar su asesinato.

- Pero él no murió por mi mano. - entonces de quien?

Aldea.

Entonces Hamlet morirá en mi mano.

No, Laertes.

Todo fue un error.

Debes pensar en tu hermana ahora

- Llévame a ella. - Enviaré por ella.

- ¡Abre la puerta! - Ven.

Hay mucho que decirte.

Bueno eres casarse hoy

Ya eres gordo como una vaca.

Tienes suerte de encontrar un marido en absoluto sin fortuna

No hay familia y no queda ninguna virtud.

Espero que no estés todavía mantener una vela encendida

Para tu amante, el príncipe.

Una vela no sería suficiente.

¿Incluso si dejara de serlo?

Si él muere, yo también muero yo.

Me pareces vivo.

Viva

pero casado

A Hamlet?

Entonces eres viuda.

Hamlet ya está muerto.

Mi Rosencrantz y Guildenstern fueron enviados con él.

No les gustaron sus órdenes, pero ellos obedecieron al rey.

Que hizo el rey diles que hagan?

¡No diré!

Dime.

- ¡Oh! Ah! - ¡Sácala! Ella está enojada.

Ah! Ah!

Dime o te lo juro.

El minuto que el barco salió del puerto.

iban a tirarlo al agua.

Y partieron anoche.

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪♪

Ofelia

Hamlet está muerto, Horatio.

¿Muerto?

Rosencrantz y Guildenstern tenía órdenes de traicionarlo

Cuando el barco zarpó.

El puerto está tranquilo.

El barco todavía descansa allí.

No se ha ido.

Entonces él vive? Horacio, todavía podemos salvarlo.

- YO... - Horacio.

El rey te exige.

¿Has visto a mi novia, Ophelia?

No. No en los últimos tiempos.

Todo el castillo busca a ella.

El rey los acorrala Cierra las puertas.

Lo último de lo que vi de ella, ella estaba mal

El rey ha ordenado que Nadie se va ni entra.

Ya ves, la reina piensa que has perdido tu ingenio

pero creo que tu ingenio son lo unico

todavía tienes sobre ti.

¡No!

Nadie te va a extrañar.

No padre ni hermano no marido

Sí.

Encontramos un viejo cura del pueblo.

quien, con un poco de persuasion

Tenía una historia muy extraña que contar.

Dice que tienes un marido.

Y que el mismo te hizo una esposa

Ahora, si fueras mi hijo ..

Tu unico hijo murio antes de que él respirara.

Si un hijo

Llamaron bruja a su madre e hizo quemarla.

Pero ya lo sabes.

Fuiste tu que gritó la brujería.

Fuiste tú quien se volvió el pueblo contra la mujer

quien te amaba

Señor mío, oímos un grito.

Tu novia es

más de un puñado.

Nuestra boda es hoy, Su Majestad.

No querrás casarse con un traidor.

Déjanos.

No te atrevas a hacerme daño.

El rey sospecha tu de traicion

Castigo por traicion es bien sabido.

Es la muerte

Que desperdicio.

Tal vez podrías llevarme a Los bosques y me dejan allí.

El rey nunca lo sabría.

Fue un buen hombre, tu padre.

Pero tú eres el doble que él, creo.

Canta conmigo, Laertes.

Mi dulce hermana, ven.

Sentar. Estate quieto.

¡Oh!

Aquí está el romero, para el recuerdo.

Espero que te acuerdes

Pensamientos para tus pensamientos.

Rue ... para su arrepentimiento

y tus hermanas

Y algunos para mí y los míos.

Las margaritas El ojo del día.

Todo lo ve.

Alguien te ve.

Te daria unas violetas

pero todos se marchitaron cuando mi padre murio

Fiel horacio, ¿visitarás mi tumba?

- Ofelia. - Visítame antes de que tenga frío.

Asegúrate de desenterrarme

y te prometo que obtendrás Una excelente lección de anatomía.

Aquí está el hinojo ..

...para ti.

Y columbinas ..

... por la adulación.

Te lo perderás ahora mi padre se ha ido

Tomarla.

♪ Quédate o bien mis alegrías. morirá ..

¡Tomarla!

- ¡Descárgala! - ¡Dejala ser!

La pobre se ha vuelto loca.

¡Dejala ser!

Sácala de mi vista.

- Tú la sigues. - Si señor.

Sentar.

Comer.

Ya no tengo hambre.

♪ dudas de las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol se mueve ♪

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

Oh veneno, sé misericordioso.

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol se mueve ♪

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

¡Ofelia!

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas están en llamas ♪

♪ Dudo que el sol se mueve ♪

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso .. ♪

Horacio!

¿Dónde está Hamlet?

Te desenterré como lo ordenaste.

Tomé un veneno que Imita la muerte pero se burla de ella.

¿Dónde está Hamlet?

Rápidamente, a su nave antes de que navegue.

No estoy bien, Horacio.

¿Que es eso?

Hay scouts alrededor.

Son nuestros enemigos de Noruega.

Estan avanzando en el castillo

Debes avisar a la corte.

No te dejaré.

Debes advertirles, Horacio.

Ir.

Voy a seguir solo.

Ofelia ..

...despedida.

Yo me estoy muriendo. Dame el remedio.

- ¿Te llevaste el veneno? - Demasiado, me temo. Por favor.

La madera está llena de soldados.

Soldados?

Peor aún. Beber.

Ahora vete

He guardado tu secreto.

Claudio vino a ti.

Le ayudaste a asesinar a un rey.

Él se ayudó a sí mismo.

Nunca podría negarlo.

¿Por qué debería? No me importaba

Que se hagan el uno al otro. lo que quieran

arriba en su colina.

Incluso ahora.

Incluso que no pudiste negarlo?

Yo lo amaba ... una vez.

Y él me amó.

Fue él quien lloró la brujería. cuando tu bebe murio

He presenciado su confesión

Fue él quien se puso La turba sobre ti.

- Él te habría dejado arder. - No.

No, no él.

Él ama el poder.

Eso es todo lo que ama.

Se burló de mí.

Él arderá

Mantenga estos.

Estas en mas problemas de lo que pensaba.

Detente justo ahí.

¿Quién eres tú?

Un amigo.

Ten piedad, espíritu.

Dios, perdóname, Ofelia.

No es mi sangre tienes en tus manos

No pensé claudio destinado a matarlo.

Le diste razón.

Había perdido el mío.

Trajo a tu hermana a la ruina.

Claudio?

Nunca supiste que era el hombre que ella amaba?

Pensé que cualquier hombre menos él.

Oh mi hermana

Absolutame

Toma mi mano.

Eres carne sólida.

Y sin embargo vi a mi hijo Salta a tu tumba.

¿Aldea?

Abandonó el barco cuando se enteró. lo alcanzaste tu habias muerto.

- Debo volver a Elsinore. - No, demasiado tarde.

Laertes desafió a Hamlet en el cuestión de la muerte de tu padre.

- Están listos para pelear. - No.

¿Donde esta mi hermana? Ella tendrá un abogado.

No puedo esperar.

Hamlet solo me prestará atención.

Claudio te hará matar.

Pero ya estoy muerto.

¿Está todo preparado?

He ungido tu espada

Sólo un toque servirá.

¿Dónde está Hamlet?

- Chico, ¿cómo te llamas? - Osric, señor.

Ve a buscar a Hamlet, dile que venga. y empezar la lucha.

Como desees, majestad.

No tienes nada que temer.

¿Apostamos?

Tengo poco apetito para juegos.

Entonces me quedo con Laertes, con su permiso.

Hamlet es mucho mejor espadachín.

El mejor hombre No siempre gana.

Hay dos lados luchando en ti.

Uno es más bajo, uno mejor.

Ofelia

En la carne.

- ¿Tu vives? - Mi amor.

Eres .. Eres como un sueño que tuve.

Y cuando me desperté, era verdad.

Debes entender

No busco esta batalla.

Laertes lo hace.

Y tiene tu propio La venganza se ha enfriado

No.

- Todavía arde en mí. - Me temía tanto.

Hamlet, podemos escapar ahora.

Huiremos al convento.

No todas las historias deben terminar con una batalla.

¿Dónde estás, Hamlet?

Ven.

Voy a.

- Voy a. - Ahora.

Juré venganza.

Juraste de amarme y se mia

Soy todo tuyo.

Ofelia

Te seguiré, Ofelia.

¡Aldea!

Adiós mi amor.

- ¡Hamlet! - ¡Hamlet!

- ¡Hamlet! - ¡Hamlet!

- ¡Hamlet! - ¡Hamlet!

- ¡Hamlet! - ¡Hamlet!

Déjalo pasar, mi señor.

♪ Las estrellas son fuego

♪ Dudo que el sol se mueve ♪

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ Aaa aa-aa aaa aaa ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes ♪

♪ Pero nunca dudo que ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes ♪

♪ Pero nunca dudo que ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes ♪

♪ Pero nunca dudo que ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes ♪

♪ Pero nunca dudo que ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudo que ♪

♪ Pero nunca dudo que ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes ♪

♪ me encanta

Usted puede pensar tu sabes mi historia

Has oído que termina en la locura

corazones rotos ..

... sangre derramada

un reino perdido.

Esa es una historia.

Pero no es mío.

No perdí mi camino.

No me perdi para vengarse

En su lugar encontré mi camino a la esperanza..

...ese día Yo contaría mi propia historia.

Como un día tú, mi amor ..

... se lo dirás al tuyo.

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso .. ♪

♪ Aaa aa-aa aaa ♪

♪ Aaa aa-aa aaa ♪

♪ Aaa aa-aa aaa ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪

♪ dudo que las estrellas son fuego ♪

♪ Dudo que el sol ¿Se mueve?

♪ Duda la verdad de ser un mentiroso ♪

♪ Pero nunca dudes que me encanta ♪♪