Original subtitles

Hunger? Hier gibt es leckere Pfannkuchen.

Es lief nicht so gut, oder?

Nein, tat es nicht.

- Sie lehnen die Initiative ab? - Natürlich nicht.

Aber sie stellten die denkbar idiotischste Bedingung.

- Blonsky soll beim Team sein. - The Abomination?

Ihnen missfällt, wenn du ihn so nennst.

Und der Harlem-Vorfall?

Das hängen sie Banner an.

- Banner? - Den sollte man nicht verärgern.

Für sie ist Blonsky ein Kriegsheld.

Sie wollen, dass er entlassen wird,

freigestellt, damit er auf die Liste kann.

Sie denken, dass wir ihn haben.

Wie lautet dein Freigabe-Level?

Lustig. Level sechs.

Wie du.

Komm schon, gibt es ein Level sieben?

Blonsky befindet sich in Haft in General Ross' Sektor.

- Will Direktor Fury Blonksy denn? - Natürlich nicht.

Aber er kann keinen direkten Befehl vom Weltsicherheitsrat missachten.

Wir müssen dafür sorgen, dass er das nicht muss.

- Wie willst du das hinkriegen? - Keine Ahnung.

Aber wir müssen in 24 Stunden eine Verbindung zum General schicken.

Auf Befehl des Rates

müssen wir einen unserer Leute zu General Ross schicken,

um Blonksy zu verlangen, den wir gar nicht wollen.

Genau.

Ok, wir schicken einen Deppen, der die Besprechung sabotiert.

- Einen Deppen? - Ja.

Jemanden, er es vermasselt und so unfähig ist,

dass General Ross sich weigert, Blonsky zu entlassen.

Ich kann das. Ich kann einen tollen Deppen spielen.

Ja, stimmt. Dein Depp ist legendär.

Wenn ich an das Wort "Depp" denke...

Ok.

Ich denke, dass wir jemanden mit anderen Talenten benötigen.

Wenn wir wollen, dass der General die Anfrage ablehnt,

müssen wir jemanden schicken, der ihn richtig verärgert.

Eine arrogante und grobe Person, die jegliche Autorität ablehnt.

Jemanden, der den General bis aufs Mark beleidigt.

- Redest du von... - Nein.

Du hast ihn haargenau beschrieben.

Ich sagte dir, du sollst aufhören.

Ich werde den Consultant nicht anrufen.

Es riecht nach schalem Bier und Niederlage.

Ich sage ungern: "Ich wusste es."

Aber das Super-Soldaten-Programm wurde aus gutem Grund eingefroren.

Für mich waren Geräte immer weitaus verlässlicher.

- Stark. - General.

Sie tragen immer so schöne Anzüge.

Treffer.

Ich hörte von Ihrem ungewöhnlichen Problem.

Reden Sie.

Dann hören Sie zu.

Schon was gehört?

Mission erledigt.

The Abomination bleibt vorerst in seinem Käfig.

Der Consultant hat sich wohl selbst übertroffen.

Ross wurde so wütend, dass er ihn aus der Bar schmeißen lassen wollte.

- Wie klärte sich das? - Stark kaufte den Ort.

Am Donnerstag wird alles abgerissen.

MARVEL EINSTELLUNG: DER BERATER