All language subtitles for Liver.or.Die.E25-E26

Jin Sang.

Jin Sang. Jin Sang?

No, Jin Sang!

Jin Sang, no!

Jin Sang, wake up.

Don't die.

I'm sorry.

Yeol Han, it's me.

Please come...

to the emergency center.

(Episode 25)

Wake up.

Let's go.

Jin Sang.

Jin Sang.

Hey, are you awake?
Are you?

Where am I? That scumbag!

Jin Sang.

Was it you?

No.

Let me go!

No, don't.

I said to let go.

Jin Sang, you need treatment.

You might really die.

Please listen to me
just this once.

You might really die.

I don't care!

I'm not afraid of dying!

He's the reason why
our lives are like this!

If it weren't for him,

we'd still have our car center.

I'll follow him to the
fiery pits if I have to.

Why are you blaming him
for your mistakes?

Jin Sang, let's go back
and get treated.

You might die!

Poong Sang, let me take revenge.

If I can't do this,

I'm good as dead.

I've been waiting so long
for this day.

After I kill him,

I'm going to kill myself.

No!

How could you say
something like that...

about your precious life?

How do you not know that,
you idiot?

Cherish your precious life.

How could you be so stupid...

to throw away your life
because of that punk?

Darn it!

Jin Sang!

Let me go! Let me go!

I said to let go!

Let me go!

Let me go!

I'll make kimchi porridge,
your favorite.

So rest up.

Forget it.

That's the only way to win.

That punk will be punished...

by the deity.

The deity, my foot.

The deity never took care of us.

Don't have his blood on
your hands, and just wait.

If you sit by the river
and wait,

you'll see your enemy's
body floating towards you.

Trust me.

You wish.

You can live that way.

But I'm different from you.

(Dry-cleaning)

- Look.
- What is that?

He seems nice and manly.

Take a look.

I did, and he's not my type.

You don't have a keen eye
for men.

No wonder you ended up with him.

Take a good look.

He was married for five years...

but divorced with no kids.

When I was young,
he came here...

for his clothes and fancied me.

How did you know?

I overheard you talking
on the phone yesterday.

At least, you have keen ears.

He said he'd buy me
beef every day.

Do you want to sell
your old daughter...

just for some beef?

You're not old.
You're only 47.

You can't live alone.

Take that beef
before someone else does.

I'll buy you that beef.

And this is
my separation period.

I never even thought
about re-marrying.

You should fix your life
when you're still young.

Will you work here
until the day you die?

I won't allow that.

Shall we grill some beef
for dinner tonight?

We shouldn't buy beef
with our own money.

It tastes better when
someone else buys it.

I'll buy it.

We're family.

Show them you will not
be looked down upon.

That's not the same
as fixing my life.

Things have changed now.

I'm going to learn
your skills...

and succeed in this business.

Don't you know
how hard this job is?

Don't tell me
you still have hope.

Hope? Me?

It looks like so.

I bet that punk has
forgotten about you...

and is having a blast
with his siblings.

Once he gets backstabbed
by them,

he'll know how precious
you were.

If that's the case,
snap out of it.

You're spending all day
doing this.

You're awful at ironing.

I'm so vexed!

Hey.

It's been a while.
We should meet.

Of course, we should.

Where should I see you?

You should eat.

You first.

This might sound ridiculous,

but I was waiting
for your call...

as if you were my lover.

I was too scared to call first.

I was just afraid
and anticipating.

I'm sorry.

Don't be.

I should be sorry.

Finally seeing you again...

makes me so happy.

You must've been hurt by me.

You must've been
going through so much.

I empathized with you...

and was sorry as well.

I was being too sensitive.

I shouldn't have talked
so rashly.

If you're sorry,

can you do me one favor?

Sure, anything.

Have a baby soon.

That's the way into your
mother-in-law's heart.

That'll be best for you.

Okay. I'll do that.

I know you're busy,

but when you have the time,

you should see Joong Yi
from time to time.

You're the only person
I can ask.

All right.

I should take care
of my only niece.

Don't worry.

Eat up.

Don't take to heart
what I said...

at the karaoke last time.

You're the smartest one
among us,

so that's why.

And reconcile
with Wae Sang, okay?

Don't let him give
his mom any more money.

Why do I have so many favors?

Ask me anything.

I'll help you out
as much as I can.

You're so strange.

Why are you so obedient?

I decided to be like that.

I'm sure you were
disappointed and hurt...

by all my harsh words.

I wasn't disciplined properly.

That's nonsense.

Every single thing
you said was true.

You said those things
because you cared.

Hey, we should go
on that trip abroad.

I'll pay.

You guys look up to me,

so let me treat you all.

All five of us should go.

Really? Are you serious?

We're all going together?

But there's something
to do beforehand.

Let's do that first.

Until we go on that trip,

you have to be healthy...

and not even catch a cold.

Sure. I won't get a cold.

And don't think
about anything else...

but your own life.

Stop taking care
or thinking about us.

You only have one life.

You should live it
to the fullest.

You're right.

Looking back,

there are many things
that I regret.

And many things that
I'm disappointed about.

At times, I believed I was
doing the right thing.

But all that I did was
hurt you all.

You're doing it again.

Don't think about
our lives, but yours.

They're the same.

I've never imagined...

a life without you guys.

There is...

no point of being alone.

Poong Sang.

When I was going through
a rough patch,

you bought me meat
and said this.

"If people throw rocks at you,"

"I'll take the hit."

"You should just hide
behind me."

Those words saved me.

So...

please live a long,
healthy life...

so that I can hide behind you.

Let me go to the bathroom.

The size of your liver
is too small.

We need another donor.

He needs the transplant
before it spreads.

We're running out of time.

(Reconciling, having a baby, )

(taking care of Joong Yi,
reconciling with Wae Sang)

What is it?

I want to apologize
for that day.

It was our first time
at karaoke together,

and I ruined it.

I guess I lived for too long.

I can't believe
you're apologizing.

That means you admit
that you were wrong.

Don't be like that.
I'm human, after all.

I had no idea.

I'm sorry.

Let's get along once again.

That's not a bad idea.

You guys don't seem
to be doing all right.

Darn it.
I'm so frustrated.

I hate wearing stuff
over my head.

When will I be healed?

I heard you got stitches
at the ER.

What happened?

I got beaten up.

- By whom?
- Someone.

I can't curse him,
so it's driving me crazy.

I can't wash my hair either.

I got treatment today as well.

I'm so vexed with
this thing on my head.

When did you catch a cold?

I started coughing
since last night.

Colds these days are tenacious.

Aren't you too young
to get sick?

Hey.

Didn't you call us out
to treat us to a meal?

I have urgency.

Eat without me.

You're so petty.

You each can have...

two servings of
Korean beef with that.

And I beg you both.

Please stop worrying Poong Sang.

I can never truly like her.

She should've been
named "Jin Sang".

Why did you call me?

I want to apologize
for that day.

What has gotten into you?

I guess I was too tensed up...

since it was our
first time at karaoke.

I drank a bit too.

I guess I should forgive
you for being a brat.

I know I'm a brat.

How's your health?

Did you catch a cold?

As you can see, I'm too healthy.

That's a relief.

Let's not fight and
get along from now on.

You're treating me, right?

This place looks nice.

I bet you come here
all the time.

It's my first time.

We need to celebrate.

Celebrate what?

It's our birthday soon.

I wanted an early celebration.

When did we ever do that?

We've never celebrated together.

Choose what you want.

I'm too stupid to read this.

You're the smart one, so order.

Let's drink first.

- Excuse me.
- Wait.

Don't drink.

I'll give you
a monthly allowance.

I'm not dreaming, am I?

Wait.

Is this poisoned?

No way.

I have another gift.

A gift? What is it?

Isn't it good?

Hey! Come here!

My goodness.

That psycho.

- That's Dr. Lee, right?
- Yes.

What are they doing?

She's dangerous.

I didn't know...

whether or not to tell you this.

You know I'm not
a tattler, right?

But I should do this
to protect a family.

I was too worried.

Is this about Dr. Lee?

Bingo.

She's at the cafe
across the street...

with Dr. Jin.

They've reunited,
and she's in tears.

Thank you.

What a surprise.

I'm not interested in
someone else's man,

so get lost.

You're drunk.

Go in.

- We'll talk tomorrow.
- Forget it.

Why would someone else's
man want to talk to me?

I'm not someone else's.

I thought I was yours.

I thought so, but I was wrong.

Do you really not know
where my heart is?

No, I don't.

I can see through
everything else,

but your heart.

I guess my heart is
too big and wide.

Go in.

I came to talk,

but I'll see you tomorrow.

Why are you seeing me?

Be honest.

Are you using me?

You're drunk.

Not even a bit.

You have nothing to lose
for dating me.

I'm laidback and easily
spend my money.

But would you have still
met me if I was poor?

Let's break up.

Be honest and tell me...

that you just met this
old woman for her money.

I said, let's break up.

What do you want to hear?

How can you talk so rashly?

How do you think I feel?

You have no filter.

This is too dirty.

We cannot...

ruin ourselves any longer.

I'm already ruined.

Or is this not enough?

Let's stop.

(Mom)

You surprised me.

Why didn't you
turn on the lights?

Did you have dinner?

You like to keep things simple,

so I'll be frank.

I saw you at the cafe.

You were sitting in front
of Ji Ham crying.

How should I take that?

There's nothing to take.

I didn't want to explain
everything, that's all.

Don't get it wrong.

Are you still in touch with him?

I hate myself
for asking you this.

I hate it, but I need to check.

I never stayed in touch.

I met him because of Poong Sang.

He's an expert in this area.

We have a lot of
experts in our hospital,

and I'm a doctor too.

Does it have to be him?

I don't care if he is
my ex-friend, ex-husband,

or if he is a thug.

I'll meet them
for my brother's sake.

He knows how things are
with my family,

he knows how I feel,

and above all, he is
just a skillful doctor.

Do you have any idea...

how much your honest words...

can hurt the other person?

Why aren't you considerate
of the other party?

Do you know
what's driving me insane?

No matter how much
I want to give it to him,

I can't make it happen.

That's driving me crazy.

I checked with
Jin Sang and Wae Sang too.

But they are not in
a situation to get tested.

I can't let him
pass away like this.

Poong Sang never lived
his life for himself.

I can't let him go like this.

It will haunt me for life.

(Susam University Hospital)

Are you ready?

I look great
in everything, don't I?

It's a special exam, so
make sure you do it right.

I know.

You said it's a special
exam only for the VIPs.

I've been wanting
to get examined...

from my head to toe.

I can only depend on
my body to make a living.

I can't be ill.

You've become
very mature nowadays.

Did you hurt your head?

I'm completely normal.

I know that you are.

Everyone knows.

I'm starving because...

I haven't eaten
since last night.

I'll buy you good food
after your examination.

Okay.

I can't believe my luck.

However,

you can't expect me to
let you slide over this.

Think about
everything you have done.

You know, don't you?

Fine. Make sure you get
the examination done.

Okay.

Hwa Sang.

What brings you here,
my younger brother-in-law?

Right, you're a doctor here.

Your older brother-in-law,
not younger.

Stop showing off. You're
just like Jeong Sang.

What brings you here?

Jeong Sang invited me
to get a physical exam,

my older brother-in-law.

She's giving me
the VIP treatment.

I saw your sister.

She thinks she's getting
a physical exam.

Didn't you tell her?

It's impossible to do this
unless it's voluntary.

It's against ethics.

Nothing has been decided.

We'll have to see
until we get the result.

You're a doctor.
This is wrong.

I'm his sister
before I'm a doctor.

And it's the same with Hwa Sang.

Jeong Sang.

If you aren't going
to help, be quiet.

(Isolate my siblings
from Mom.)

- What?
- Do not ask...

any questions or say anything.

Do not see Mom again
from now on.

You're doing this again.

Sit.

Sit down.

There must be...

an inconvenient truth
behind this.

If you feel that uncomfortable,

then tell us the truth.

What do you mean?

You know what I mean.

Lee Wae Sang.

My gosh, why is he doing that?

I don't know about us,

but telling Wae Sang
to stop seeing Mom is...

like sentencing him to death.

He never got breastfed
as a baby.

Don't you pity him?

Forget it.

This time, I hope you will
listen to what I say.

Don't you think
he's really awful?

He's the one who sees her
the most often,

and he wants to ban us
from seeing her.

Do you know how
heartbreaking it was...

to not have a mom
since when I was a kid?

Nothing about Chil Bok
was too great,

but I envied him
because he had a mom.

I never even got to
call her mom.

It's all because of Dad.

Only if Mom stayed at home,

we wouldn't have
ended up like this.

Anyway,

Poong Sang keeps on
telling us to not see her.

Do you think this is
because of money?

He must hold a grudge
against her...

because he suffered a lot
when she wasn't around.

There must be
another reason too.

Should we call Mom
and have dinner together?

Okay.

Mom, what are you up to?

Come out. Let's have
dinner together.

The three troublemakers
are here together.

Why do you ask?

It's Jin Sang,
Hwa Sang, and Wae Sang.

Okay.

She's busy.

What has she been up to?

She hasn't called.

Who knows?

I guess he wouldn't
let her see us.

I don't like him.

That doesn't matter.

If he's good to her,
that's all that matters.

Bingo.

Should we get something to go...

and bring it to Mom?

Okay.

We'll take
one backbone stew to go.

Honey?

What's going on?

Let me see you.

Did he do this?
That crazy idiot.

Where is that jerk?

Don't call him a jerk.

I'll manage.

Don't just stand there and go.

You can just stay still.

We need to show
that lousy jerk...

that you have kids like us.

We need to show him what we got.

Wae Sang.

Don't do it badly so that
he'll get hospitalized.

Just scare him a little, okay?

Don't do it.

Honey, run.

What?

Get him!

Run!

Wait, my goodness.

Darn you.

What's with you?

If I live with your mom,
I'm like your dad...

- Oh, no!
- Wait.

- Darn you.
- I'm sorry.

- You jerk.
- Wait a second.

(Episode 26)

Think about it,

sir.

This makes no sense.

I'm a guy that lives
with your mom.

That's enough.

He says he's sorry
for hitting me.

He won't ever do it again.

If you ever show up
in front of my mom again,

I won't stay still.

Get out.

What?

Leave.

No, honey.

Honey, wait.

You're so mean.

Will you take
responsibility for me?

Mom, are you mad?

Why would you meet
a piece of trash like him?

Why would a young guy
be with you?

He'll run away...

as soon as you become useless.

I don't need any of this.

Will you take care of me?

Will you take care of me
once I grow old?

- I'll take care of you.
- Shut it.

I'll take care of myself,
so get out of here.

Children are of no use.

It's not like you ever
took care of me...

when I was sick.

Mom, are you serious?

We never got a chance
to take care of you...

because you were never around.

Mom has a point.

It's not like we can
take care of her.

It'd be so nice
if we could get...

a two-room flat
and live with her.

All I need is one win.

Do you have any money?

Shin Saimdang!

Admiral Yi Sun-Shin!

Will you please show yourselves?

Are you happy now?
I don't have any money.

- I get it.
- Good.

Where are you going? Hey.

Why does he always leave
without saying a word?

He must think he looks
cool if he does that.

Why is he also leaving
without saying anything?

Where are you going?

Judging from how things look,

it seems like you're
getting paid a bit more.

Gosh, you're so impatient.

(Chairman, Ma Cho Nam)

You don't want to work for me,

but you want me
to lend you money?

I can't do that.

Hey, why are you taking
the hard road...

when there's an easy road
in front of you?

Take advantage
of what you're good at.

You were born to fight.

The moment you join, I'll
give you what you want.

What do you say?

I just want to borrow money.

Gosh.

Then just take care of
one job for me.

Excuse me.

Have you gotten a call
from Yoo Heung Man?

Some say he left the business.

And some say
he got hospitalized...

due to severe alcoholism.

There are even rumors...

saying he died.

You want to report
a missing person?

Yes, you must find him.
Please find him.

(Community Security Center)

We can't help you
if he's your ex-husband.

Heung Man.

Heung Man.

Heung Man!

Heung Man!
It's you, isn't it?

Heung Man!

Heung Man!

Heung Man! Heung Man!

Sticky rice cake

Sticky rice cake

- Mom.
- Sticky rice cake

Mom.

Come outside.

Gosh.

Gosh, it's cold.
What do you want?

Here.

I got you sticky rice cakes.

Thanks.

Hwa Sang.

If you're having
trouble sleeping,

do you want to walk
in the snow with me?

Are you nuts?

Not only do I not
want to walk in the snow,

but I also don't want
to walk with you.

Gosh, seriously.

Hey, have some
sticky rice cakes.

Gosh, it's cold.

Chil Bok!

- Come here.
- Okay.

That was for
the sticky rice cakes.

Hey, you punks!

- Who are you?
- Go get them!

Use this to get yourself
a two-room flat.

Goodness.

Where did you suddenly
get this much money?

Break up with that guy
and live with us.

Gosh, I'm so proud of you.

I should get a nice place...

in order to live with you guys.

Honey, where are you?
Get over here.

Use this to get yourselves...

a place of your own.

You should also
have a wedding...

before your baby bump
starts to show.

Really?

No.

Wae Sang.

Wae Sang, I won't ask
for anything else.

All I want is to see you
get married.

(1,000 dollars)

Laundry

Laundry

Why are you here?

Why do you think?

You want us to be happy
with just half the amount?

I heard...

you even filed for fake divorce.

We know you pocketed
all your husband's money.

Get your money from
Jin Sang and Hwa Sang.

We have nothing to do with it.

Poong Sang stood surety.

So he should be the one
to pay everything back.

And if he can't,

you need to pay us back
since you're his wife.

We're not going to
turn a blind eye on this.

Let's see who's going
to win this fight.

Gosh.

Goodness.

Is Joong Yi doing well?

She's doing better than ever.

I thought they canceled
the debt. What happened?

- It's all taken care of.
- Nothing's taken care of.

The creditors came
all the way to my place.

I heard you already
gave them half.

Where did you get that money?

I had some money saved up.

If you have extra money,
give it to me...

instead of paying off
your siblings' debt.

Tell them to pay off
their own debt.

They have no money to do that.

Why did you have to
stand surety?

If I didn't, they would've
gone to jail.

They should've gone to
jail if that was the case.

They need to end up
behind bars...

to come to their senses.

I know they have
nothing to do with me,

but please can you leave
me out of their mess?

That's why I signed
the divorce papers.

I'll make sure
you don't get involved.

I'm hungry.

Do you want to eat something?

Why in the world
would I eat a meal...

with my ex-husband?

Hello?

Oh, I think I'll have to
check it in person.

You should drop by and get
your engine oil changed.

I'll do an overall checkup.

Okay, bye.

You're going on a trip?

Were you actually serious?

I only get to live once.

So I figured I should
ride a plane before I die.

You must be crazy.

You can't even
pay off your debt.

What did you say
the last time you called?

I couldn't hear a thing
because of the noise.

You can just forget about it.

Don't call me unless
it's regarding Joong Yi.

I won't.

I'll just send you my obituary.

Don't send that either.

I won't stay still
if a creditor drops by...

one more time.

Hey, long time no see.

How's the idiot doing?

Did you think you'd be
able to get away...

with ruining someone's life?

Just because you're alive...

doesn't mean everything's okay.

I'm going to see...

how you end up dying
with my own two eyes.

And...

he's not an idiot.
His name is Lee Jin Sang.

I felt sorry for you,
so I let you off the hook.

But I can see
why you guys are brothers.

Please send that idiot,

who does nothing but
walk around in slippers,

my regards.

Kim Mi Ryun!

Don't badmouth my brother.

I can't believe you even
think of him as a brother.

Gosh!

- Hey!
- Sir.

- Catch him!
- Catch that jerk!

My gosh, darn it!

- He went that way.
- Come on.

Jin Sang!

I gave that punk a nosebleed!

- 5,000 dollars.
- All at once?

Life is all about
one crucial moment.

It's all or nothing.

Let's do this.

Hey. My gosh, seriously.

Darn it.

Poong Sang.

Is there anyone
I can borrow money from?

- I was doing so great.
- You crazy punk.

Do you even know
what that money was for?

Why would you hit me?

I already hurt my head once.

Why would you hurt me again?

Gosh, that hurt.

Get to your senses,
you crazy punk!

I had that money saved up...

so Wae Sang could get
a place of his own.

How could you waste
that money on gambling?

Do you even know how
precious that money is?

I got that money
in exchange for my life.

Why didn't you give me
any of that money?

Why would you need money?

You're eating
and living just fine.

I wanted to get a place...

so we could all live with Mom.

Why do you always try
to stop me?

You didn't let me take
revenge on that jerk.

And you won't even let me
live with Mom.

Just let me live my life
my own way!

What's so great about you?

All you do is fix broken cars.

You have no right
to interfere with my life!

- What?
- My life's doomed anyway.

I have no hope for my life.

I'm going to kill that jerk...

with my own two hands one day.

I'm going to put
an end to everything.

The deity?

I'll end up dying first...

if I leave my revenge
to the deity.

You may believe in deities,

but I don't.

Jeong Sang.

About what I mentioned
last time...

I think we should proceed
with it today.

He's gone completely mad.

If we leave him like this,

I think he really might
get himself in trouble.

Okay.

Jin Sang.

I'm not in the mood
to talk to you.

It really hurts
that I've come...

to a decision like this.

But I feel like...

this is the only way
I can save you.

What are you talking about?

What's going on?
What's happening?

Hey, what do you think
you're doing?

Let me go!

Poong Sang, this is wrong!

Poong Sang! Poong Sang!

Let me go!

Let go of me!

My gosh, Poong Sang!

Let me go!

Gosh!

Poong Sang, you jerk!

Hey!

(Chil Bok's Grocery Store)

Let me go!

Let me go!

I said, let me go!

Open up! Open the door,
you lunatics!

Let me out of here!

Hey!

This is absurd.

How...
How could you do this?

Poong Sang.

You said families should
embrace each other...

even if someone commits murder.

That's what we'd do if he
already committed murder.

But if he's getting ready
to kill someone,

we should prevent him
from doing so.

Families shouldn't...

hide and look on
each other's wrongdoings.

They should rather
stop each other...

from taking the wrong path.

You're such a know-it-all,
you crazy brat!

That's enough.

Jeong Sang didn't do anything.

It was me.

He was going out of control,

- so I locked him up.
- But he's our family!

That's why.

It was very hard for us
to come to this decision.

Then why didn't you ask
for our opinion?

Wae Sang and I are also
members of this family.

Have you...

thought about how
Jin Sang would feel?

He's been living with
a knife in his pocket.

And now, he ended up
in a mental hospital.

Have you thought about
how miserable he'd feel?

I thought about it many times...

before I came to this decision.

And living with a knife
in his pocket...

is already a serious
mental illness.

You little brat.

Jeong Sang's right about this.

It's not normal
to carry around a knife.

Jin Sang needs
to receive treatment.

He can kill a man in a flash.

Then Jin Sang will
lose the rest of his life.

Where is this place?

He loved wandering about.

It must be suffocating
to be locked up.

He must feel antsy
because he can't gamble,

but I'm so glad
he made this decision.

It's the best thing that
Poong Sang has ever done.

Of course, it is.

Are you all right?

Do I look all right?

You look better, though.

Don't be so cheeky.

I can't even talk to him.

It's your favorite, japchae.

Have some.

I've never seen you...

say no to food before.

Now that this has happened,

you should fix yourself
for good.

You should have lost your
habit of gambling already.

You are all treating me
like a patient.

This is absurd.
I can't believe this.

Why am I in here?

And how can he do this to me?

And you all are the same.

If we let you go on, you
may have been on the news.

What other choices do we have?

Have some of this.

My mom said you will be
cured of your illness...

That's enough.
I am not ill!

Why do you say that too?

Your brother cried
after he sent you here.

He sent you in here crying.

Brother, my foot.

That was the last day
that we were brothers.

- Jin Sang.
- Bye.

Do you know
how much Poong Sang...

Go!

I don't need you!

Darn you!

- Jin Sang!
- Hey, Jin Sang!

- Get him!
- Jin Sang!

Jin Sang! Hey!

Jin Sang! You!

- My goodness.
- Darn it.

- Let me go!
- Hold him.

- Let go of me!
- Grab him.

- Grab him. Goodness.
- Let go!

Let me go! I'm not crazy!

Wae Sang, you thug.

I will kill you first
once I get back out!

Let me go!

Jin Sang.

Look at his eyes.

He's insane.

He really is insane.

Hello.

Do you want to take those?

Yes.

I'm nearby, sir.

Yes.

(Pretty Baby Who Eats Well)

Thank you for calling me.

My mom...

My mom passed away.

Okay.
I'll be there right now.

I said go three times,
with pibak and gwangbak.

Mom, your cigarettes.

Leave them there. I am...

awfully busy.

- Mix them again.
- You can take the change.

Yes.

Give me your money.

Hey, kid.
What's your name?

I'm Jin Sang.
Lee Jin Sang.

Okay, Jin Sang. Go get
a bottle of soju for me.

May I keep the change?

He's very cheeky,

just like you.

Of course.
My child takes after me.

Who else?

Yes.

Follow me.

Poong Sang, I'm sorry.

Haven't I said enough?
Why won't you listen?

I told you not to go see Mom!

Poong Sang! Let me out.

I'm scared.
I'm really scared.

Poong Sang.

Poong Sang.

Poong Sang, let me out.

Poong Sang.

Is she a match?

Yes, I checked the result
at the hospital.

Her liver is very healthy too.

I'm so relieved.

Like you said,

Hwa Sang and I can
do this together.

It's a bit more complicated,

but sometimes 2 donors
give to 1 person.

I guess he is meant to live.

What did Hwa Sang say?

I haven't...

told her yet.

Make sure you persuade her.

Even if she's family,
it's a hard decision.

You shouldn't be sad
if she does not donate.

It's an amazing decision
to decide to give.

I know that it isn't easy.

I've seen it often
at the hospital.

You need to fix a date
for operation quickly.

I will.

(Psychopath Brat)

Darn it.

(Psychopath Brat)

What?

I need to see you
and talk to you.

I get unlucky...

for 100 days whenever I see you.

Don't be like that and come out.

I have something to say
and give to you.

I don't want to.

You should go.

She has something to say to you.

She only shows off
whenever I see her.

I don't want to.

She has something
to give to you too.

It looks like Jeong Sang
wants to get along.

It's my wish for the twins
to get along.

My gosh.

Did you hear that?

I'm only going out
because of him, you wench.

Yes, great job.

I don't want to fight with you,

but we always end up
getting in conflicts.

I'm sorry about what
happened with Jin Sang.

Well,

I went there and thought
it was a wise decision.

A man can go crazy in a flash.

He needs to get better
before he gets worse.

But...

do you know
what your problem is?

It's that
you're a huge show-off.

I'm not a show-off.
I did make it big.

There you go again.

I hate brats who only say
the right thing like you.

You need to learn to be humble.

In conclusion, you are annoying.

Is that what
you came to give me?

Yes, you can open it.

Hey, I kept on
taking a peek at it,

trying not to look like
I was looking at...

My gosh, hey.
I can't believe this.

My gosh.

I really wanted this.
My goodness.

- Is this a copy?
- I'm not you.

It wasn't easy to get it.

Not many of those
got into Korea.

This is awesome.

Are you sure this is for me?

I like seeing
how mature you are now.

Hwa Sang, do you
want to go on a trip?

A trip? With our family?

No, just the two of us.

The two of us?
That can't be fun.

We can make it fun.

To where?

We can't suddenly travel abroad,

so let's go somewhere
in the country.

You can just show up.

I'll manage the rest.

I'll book a hotel,

find good restaurants,

and make unforgettable
memories with you.

You seem very suspicious.

What do you mean?

Why would you be so nice
to me all of a sudden?

Don't you think so?

You're hiding something
from me, aren't you?

I am level nine
in reading minds...

and level 99
when it comes to my wits.

Spill the truth.

(Liver or Die)

Poong Sang, let me out of here.

Let's bear with this a little.

Mr. Lee Poong Sang, you're
under arrest for fraud.

I wonder why
I suddenly feel this way.

I feel like
I'll never get to see...

- Poong Sang again.
- Honey, what's wrong?