Original subtitles

♪ (JUEGOS DE MÚSICA) ♪

JUNIOR: Bienvenido de nuevo. Todo va bien?

Bestic y junior conocernos.

MILAN BESTIC: vienes en mi casa para robarme?

A partir de hoy, trabajas para mí.

¿Por qué no?

-Te traje algo. -Lo hiciste.

JETT: ¿Qué Baudelaire buscas?

Pensé que habías renunciado.

Te doy informacion en Junior, y lo guardas.

(ECHOES DE SALPICADURA)

Me han diagnosticado con una enfermedad rara.

Los doctores me dan un año.

¿Eres Daisy Kowalski?

-¿Quien te envio? -Milan Bestic.

Santa mierda. Jett

Blair, mucho tiempo.

Vamos a hacer esto Sin disparar balas.

BLAIR: ¿En serio?

Seriamente.

BLAIR: ¿Te acuerdas de Frank Sweeney?

Por supuesto.

Sí, ahora está en una silla de ruedas.

Ve a la caja fuerte y ábrela.

-Mierda. -No te detengas.

♪ (MÚSICA INTENSIFICA) ♪

(CAÑONAZO)

-BLAIR: Lo siento, Jett. -(CAÑONAZO)

♪ ♪

-Lo siento, Jett. - (ecos de bala)

-(cañonazo) - (rebotes)

(se rompe)

(jadeo)

Cierra la puta puerta.

(charla animada)

(balazos)

(gritando)

(gritando continúa)

- (zapping) - (gemidos)

Guardia: ¡Bajalo!

-(cañonazo) - (gemidos)

(tiroteo)

- (gruñidos) -(cañonazo)

Abajo en el terreno.

Dame tu teléfono.

(pitido)

(arranca el motor)

♪ ♪

(sirena que gime)

♪ ♪

(perro ladrando)

-Hombre: ¿Qué tan caliente está? -Jett: escaldado.

(zumbido del teléfono)

(gruñidos)

¿Hola?

Soy yo. No estare en casa Por un par de días.

¿Bueno?

Bueno.

¿Estás despierto? ¿Vas a recordar esto?

No. Uh, sí.

Bien dale a alicia un beso para mi

-Dile que me tengo que ir fuera de la ciudad por trabajo. -Bueno.

Margarita.

(Habla español)

Voy a.

♪ ♪

(suspiros)

-(teléfono sonando) -Bueno tenerte de vuelta.

-No soy. -Voz de correo: oye, esto es Phoenix

Deja tu nombre y número, lentamente,

- y te devolveré la llamada. - (pitidos)

Voy para allá. Asegúrate de estar solo.

(clic)

(abre la puerta)

¿Qué estás haciendo aquí?

Tu no eres ¿feliz de verme?

No.

-Estaba preocupado por tí. -Cómo entraste-- No puedes estar aquí.

Te dejé mensajes y nunca me devolviste la llamada

Porque yo no quiero hablar contigo

Bueno, todo no puede estar en tus condiciones, ¿de acuerdo?

Estoy cansado, Dwight.

-¿Eres tú? -Sí.

¿Porqué es eso? ¿Dónde estabas?

Bien, sabes que?

Ir. Ahora mismo.

Okay, lo siento.

Lo siento.

Yo estaba solo-- estaba solo preocupado por ti

-Ya lo dijiste. -Sí, bueno es verdad.

No tienes derecho para preocuparme mas por mi

Rosie yo no quiero perderte

(suspiros)

¿Dónde fuiste?

-Me fui a bailar. - (burlas)

Tu no como bailar.

-Voy a llamar a la policía. -Buena idea.

Sí, Llama a Stevie o Bud.

Llama a Ralphie. El es teniente ahora. Tengo su numero

Lo que hago es ninguno de tu negocio

Tienes que dejarme ir

No es asunto mío que mi esposa salga, vestida como una puta?

Aún estaban casado legalmente

Buenos y malos tiempos, Enfermedad y salud.

(ruidos de teléfono)

(suspiros) mira lo que me hiciste hacer

-Pollete tú. Me jodiste

Asi no es como ¡Mi esposa habla!

-ŻPor qué me provocas? -¡De ​​noche!

-¡Quítame la mierda! -¡Deberías disculparte!

-Está jodidamente agradecido ¡por un cambio! - (chillidos)

(clic ligero)

(zumbido del teléfono)

Esta es Bennie.

Carl (por teléfono): Oye, hombre, ¿dónde estás?

¿Por qué, nos encontramos en algún lugar?

No, pero tenemos un gran día mañana

Solo quiero asegurarme Usted obtiene su belleza de descanso.

-Estoy preocupado por ti, hombre. -Carl: estas preocupado por mi?

Yo no soy el que está ahí fuera, acechando a una chica

nosotros secuestramos cuando Debería estar en casa durmiendo.

Cristo todopoderoso, Necesitas conseguirte una vida.

(suspiros)

No voy a honrar que con una respuesta.

(suspiros)

Estás fuera de su casa justo En este momento, ¿verdad?

¿Y qué?

(suspiros)

-¿Quieres un consejo, gratis? -No.

Vas a conseguir reventado, ¿de acuerdo?

Ella va a Reconoce tu voz.

Ella va a reconoce tu cara--

Te vere Por la mañana, carl.

Buenas noches, Rosalie.

(arranca el motor)

♪ ♪

(llamando a la puerta)

-Penix: ¿Estás bien? -No.

-Estás un poco pálido. -Me voy a desmayar en cualquier momento.

Todo bien.

- (gruñidos) -ŻNecesitas una bebida?

Después.

(suspiros)

-¿Cómo llegaste aquí? -Estoy limpio.

Hmm

- (gemidos) -Lo siento.

- (ruidos metálicos) -¿Qué hay en ese abrigo?

Problema. No mires

¿Te dispararon?

¿Qué piensas?

Creo que voy a Necesito esa bebida.

Oh Dios, Odio ese olor.

Eres un gatito

♪ ♪

(charla indistinta)

(alarma de puerta zumba)

(murmullos, risas)

Que mierda es ¿tu problema?

Este asswipe me habla?

Si estoy hablando a ti, fuckhead!

Guardia: ¡Oye! Stevens, entra aquí!

(gruñendo)

-(gritante) - (sirena a todo volumen)

¡Muévelo! ¡Muévelo!

(guardias gritando)

-Guardin: ¡Contra la pared! - (alarma suena)

Perdiste un pedazo de tu musculo deltoides,

pero no lo hizo tocar el hueso.

Dos pulgadas más arriba hubiera Ha sido tu arteria subclavia.

Ahora, eso no es divertido en absoluto ... (la voz se desvanece)

-Shirley? Eh

Ese tipo que vino a través de aquí...

Shirley: No es asunto tuyo.

-¡Estaba caliente! -¡Sí, el era!

Oh hombre. Dame su número.

Mantén tus manos sucias fuera de él.

(el parloteo continúa indistintamente

(chirriando)

(Se acercan pasos)

Svec: Bueno no eres tu una bonita vista?

Más pulido que un pinchazo de luna de miel.

¿Qué, estás flexionando? ¿Para qué estás flexionando?

Crees que eres inmune a mis reglas?

Creo que ustedes han sido viendo demasiadas peliculas

Oh, ella es graciosa.

me encanta gente graciosa.

¡Detener! (gruñendo)

¡No! ¡No! ¡No!

¡Detener!

(gruñendo)

(Svec habla español)

He peleado con grandes,

perras malas antes,

convencidos de que son libres de hacer cualquier mierda que quieran,

sin ninguna consecuencia, excepto,

Creo que es seguro decir, por lo general son en realidad

perras grandes y malas como Mariposa aquí.

No flaco blanco pequeño rata mierda como tu

Así que hoy,

-nosotros vamos a aclimatate ... -¡No!

-... a como funcionan las cosas por aquí. -¡No! ¡No!

¡No! (gruñendo, gritando)

Si no abandonas pateando como una mula,

ese asa va a rompe profundamente en tu culo.

-¡No! -No voy a mentir...

no caminarás bien por unas pocas semanas.

No...

(jadeos)

(golpes de cuerpo)

- (gruñidos) -(carcajadas)

(náuseas)

(gruñendo)

No luches contra eso. Te vas a desmayar

-Pero no vas a morir. - (gruñidos)

Sigue pellizcando la vena.

Llegar a la enfermería dentro de cinco minutos

- (gruñidos) -Alguien se entera de esto,

-Eres tú a quien mato. - (grietas)

-(carcajadas) -¿Tú entiendes?

-¿Estás bien? -(jadeo)

Ponte tu ropa.

(alarma de puerta zumba)

(charla indistinta)

Fénix: No estas preocupado ¿Te perseguirán?

Mira yo no se como esto funciona, pero, quiero decir,

Tengo una idea.

Parezco tonto pero crecí en esto parte dura de Rotterdam,

y he tratado con Un poco de mierda pesada antes.

Sé cómo suena, pero es verdad.

No soy sólo un poco ...

el tonto tweaker que ...

chupa polla para financiar un hábito.

En realidad hice real bien en la escuela secundaria

Y leo libros, y, Ya sabes, mi mamá era una enfermera.

Tomé algunas clases, Monté con EMT, como,

Aprendí todo Tipos de cosas.

Me gusta como un no tratado, colon roto,

cual es mas probable lo que tendría ahora mismo,

si no fuera por ti, te puede matar

Otros datos divertidos, también.

Por ejemplo,

colgarte con una cuerda de guitarra?

Muy mala manera matarte a ti mismo.

Vi a este chico quien lo probó, y primero,

el corte de cuerda a través de su tráquea,

pero no lo mató, así que comenzó a pelearlo,

y que cortó su arteria carótida,

y siguió el ángulo de la mandíbula,

cortando todo en el camino

todo el camino hacia lo temporal hueso, y aún así,

se tomó un tiempo para que el muera

Embolia gaseosa.

También aprendí que lo que ves en las películas,

cuando alguien recibe un disparo y todo el mundo corre

tomar la bala fuera

La peor idea

Lo importante es para limpiar la herida

Y reparar el daño.

Sacar la bala es lo menos importante,

ya que puede estar actuando como Un esterilizador para la herida.

(reclusos charlando)

Usted no ... hablas mucho, ¿verdad?

(alarma de puerta zumba)

No hablas en absoluto.

Eres como Un maldito vengador.

Todo lo que estoy diciendo es,

si hay algo Necesitas de mi, alguna vez ...

tu solo lo nombras

(suspiros)

(cantarín)

Oye.

Jett: ¿Que es eso?

Veneno.

Así que puedo robar ese oro ladrillos que trajiste contigo

Es cuatro veces al día. No escatime

¿Qué te pedí que no hicieras?

Me dijiste que no mirara, pero lo que quisiste decir fue

uno, no seas un gilipollas,

dos, no los robes,

tres, no le digas a mi hermano y cuatro, ser cool.

Y eso es lo que estoy haciendo.

Y busqué en Google las tarifas.

Cuatro kilogramos y medio bares se venden para cualquier lugar

¡Entre 180 y 200.000!

¿Tienes un comprador?

Un poco fuera de tu liga, ¿no?

Necesitas para cercarlos?

Mira, conozco gente diferente. de los que haces.

Y tal vez no quieres ir a sus contactos regulares,

viendo como, claramente, el trabajo fue un poco agrio

¿Cómo está ese chico? ¿Lo hizo él?

Tu no quieres involucrarse en esto

Um, de quien son las camas estas durmiendo en

Qué haría usted quieres salir de eso?

-Nada. -Nadie quiere nada.

Bueno eso es mi problema.

No hay suficiente ambición.

-Cena. -Demasiado bueno para ser verdad.

Bueno ese soy yo en una palabra.

No hay suficiente ambición Y demasiado bueno para ser verdad.

¿Qué me hace eso?

-Una responsabilidad. -No.

Me hace una puta con un corazón de ...

(clinks)

-¿Un corazón de ...? -Sal de mi cara.

Oh mi-- Chupas el culo ante la gratitud.

♪ ♪

Espere.

¿Estás arreglando mi cabello?

Es solo un callejero, señor. No quiero volar tu cubierta.

-(suena la campana) -¿Cual es el nombre? Bobby qué?

Bobby Larcum.

-Señor. y la señora castillo? -Por favor, llámame Tiffany.

-Y tú debes ser Bobby. -Yo soy. Venga.

Asi que...

Cocina.

Los amo techos altos.

-Buena luz. -Bobby: ¿no es así?

-Sí. -Bobby: Echa un vistazo a esto.

(coches tocando la bocina)

(hombre leyendo en español)

(monitores sonando rítmicamente)

¿Patrón?

(suspiros)

(Besos)

(la puerta se abre)

Sólo tres minutos, señor. Podemos hacer 2025 primero,

y vuelve, si necesitas un momento

Si patrón.

No la despiertes.

Ella ni siquiera Sé que estamos allí.

Cuento con ello.

Gracias.

♪ ♪

(coches distantes sonando)

♪ ♪

(pájaros trinando)

(silbato de agradecimiento) Bonita tina

¿Qué lado quieres?

♪ ♪

Esto es lo que sentiría. como cepillarnos los dientes uno al lado del otro.

Podria darme una ducha mientras te bañas en el baño.

Saldría

quitar la toalla lo suficiente, siéntate aquí

y le damos la bienvenida con las piernas abiertas.

-Estamos en el reloj, Detective. -Yo podría decir,

qué tal si nos saltamos la tele esta noche?

Realmente no me importa eso mucho sobre temerarios espectáculos.

A lo que yo diría, si no miramos Espectáculos de remodelación de viviendas,

nunca aprenderemos sobre esa combinación

ventanas de tormenta con Las pantallas integradas.

A lo que yo diría, porque tu no

-me echa la cama-- -¿Qué piensan ustedes?

-¿Cuáles son las especificaciones de nuevo? -Ah.

El vendedor está muy motivado.

-Josie: como somos nosotros. -Uh, déjame mostrarte tu algo mas

Poli: Bueno, gracias por venir chicos.

Bobby, vamos a beber un montón de Rosé discutiendo esto,

-y lo conseguiremos De vuelta a ti. -Suena como un plan.

Tiffany, Jack.

Ha sido un verdadero Placer. Cuídate.

Es todo usted

♪ ♪

Dillon: ¿Y si se da cuenta del software?

¿Y si conseguimos esto oficialmente? sancionado por carter?

-Cuando te convertiste tal un smartass? -Aprendí del mejor.

Ahí está, "CB".

Nuestro gángster homicida. le gusta enviar mensajes de texto.

Cuánto tiempo ¿Crees?

Podría ser de 15 minutos.

Tiffany?

Es lo que queria ser Llamaba cuando era pequeña.

Ah

(Anuncio indistinto de PA)

(la puerta se abre)

(máquinas sonando rítmicamente)

(Habla español)

Espera un segundo.

Por lo tanto, estar nervioso pero no demasiado nervioso

(abre puerta)

(suena la campana)

-Soy un idiota. -Estaba en el mostrador.

Jack casi me mata. Siempre estoy perdiendo mi teléfono.

Oh, soy lo peor.

-De todos modos, ha vuelto a El restaurante espera. YO-- -Bueno.

-No has vendido todavía, ¿verdad? -No.

Pero otra pareja se acaba de ir, y parecían serios.

-¿Motivado? -Muy motivado.

Llámame si tu Tiene alguna pregunta.

-Gracias. -Nos vemos.

♪ ♪

♪ ♪

Justo allí.

Aquí es donde vives?

I te veré por ahí.

Estará dolorido por Un par de semanas.

Lo principal es para ello. no infectarse,

así que sigue tomando el antibiotico

Lo haré, doc.

Oh, puedes mantener eso,

- Devuélvelo más tarde. -No tengo que hacerlo.

Es mi buena suerte con capucha.

He terminado de usar.

-Bueno. -La única razón por la que tengo agujas y un kit en casa

es porque algunos de las chicas con las que trabajo

se necesita asistencia médica, y no pueden pagar un médico,

así que todos contribuyeron.

Es importante para mi que me crees

¿Por qué?

Porque yo soy tratando de cambiar

He acumulado una pestaña sustancial cuando me enganché en alquitrán negro,

pero una vez que estoy pagado, Estoy fuera.

Conjetura salvaje el manejo de tu hermano El pago del préstamo.

No te estoy preguntando comprender. Yo solo...

Quería que supieras eso Ya no me drogué.

(barras de oro haciendo ruido)

¿Qué vas a hacer?

-¿Acerca de? -Cuando estés fuera de deudas.

Quiero volver a la escuela

♪ ♪

Eres inescrutable.

Eh -Nada.

(barras de oro haciendo ruido)

Maria

(vomitando, tosiendo)

(suspiros)

(suspiros) Dar una buena acogida.

(gemidos)

¿Qué me perdí?

Esto fue ayer.

¿Alicia lo vio?

Cuanto tiempo va para seguir viniendo alrededor

Estoy trabajando en ello.

Que hiciste dice el doctor?

(hablando español)

Hazme reír.

Dijo que la cuenta puede ejecutar fácilmente

en varios cientos de miles

y sugirió otras facilidades con menores costos

porque los pacientes auto-pagados Son un riesgo para ellos.

-No. -Les dije que tengo el dinero.

Tú lo haces.

Pero no puedo tener te preocupas

No tiene sentido preocuparse.

Hmm

Eso sería Un desperdicio de energía.

No estoy preocupado por ti si no estas preocupado por mi

Bueno.

¿Estás bien?

Aterciopelado.

(niños charlando)

♪ ♪

Sabes que ocupado Los pedófilos están en la cárcel?

Sra. Kowalski.

Nos tuviste todos preocupados

Estoy bien. Gracias por tu preocupación.

No es tu bienestar él está preocupado por

¿Qué hay de tí? ¿Qué te preocupa?

Ahora que estas aqui Tengo una preocupación menos.

-¿Porqué es eso? -No estábamos seguros si tu y Blair estaba en esto juntos.

En que mundo hace que incluso tiene sentido?

Dos tripulantes sabían entre sí desde antes.

Toda la partitura Está perdido,

junto con los dos tripulantes Miembros que se conocían.

Te hace preguntarte

Me estás poniendo, ¿verdad?

Escogiste a Blair, no a mí.

Muy conveniente para ti.

Vete a la mierda Cuando fue ¿La última vez que te dispararon?

Oh me han disparado antes, tenga la seguridad.

Obtener las cintas de vigilancia y Míralos si todavía piensas

-Estoy en esto despues de verlos -Los he visto.

Un amigo en la fuerza Los sacó de la evidencia.

Bueno, entonces, ya sabes que tan mal la cagaste

Usted contrató un mono araña en la grieta para manejar mucho más

que lo que dijiste íbamos a manejar

No me permitieron te diré sobre el oro.

-Jett: ¿por qué? -Sigo la de mi jefe instrucciones.

Algunas veces, No nos vemos a los ojos.

Dejame mostrar tu algo

Te importaria sentarte por delante conmigo?

En realidad, lo haría.

Prefiero los no obstruidos Vista de la parte posterior de tu cabeza.

Haz lo que quieras. (suspiros)

♪ ♪

Así que, después de que te fuiste,

Blair disparó a un guardia.

Él está muerto. Es un gran lío.

Estos dos lo lograron, pero sentimos que podían Ya no se podrá confiar.

Así que ahora, Blair en el viento

con los 250 y los 10 ladrillos.

Para que puedas volver a entrar Las gracias del señor Bestic.

te pide que encuentres a Blair y recuperar la puntuación.

¿Y si no puedo?

¿Quieres un viaje a tu la escuela de la hija o a tu casa?

Charlie: Cuatro tapas, aretha, Marvin Gaye, Al Green ...

¿Qué?

Quien pondría a Minnie Riperton al lado de donny hathaway?

(burlas)

¿Julio Iglesias?

Que carajo Junto a Curtis Mayfield ...

(llamando a la puerta)

¿Quién es?

-Bennie: jefe, soy yo. -Adelante.

(la puerta se abre)

-¡Venga! -¿Estás bien?

Algún elfo analfabeto ha sido entrando sigilosamente aquí por la noche,

moviendo mierda alrededor, así que ahora las S

de alguna manera incluir The Staple Singers, Estilística,

Las Supremes, y las Delfonics.

Y las p's van Parlamento, persuasores,

Wilson Pickett, y los Chi-Lites?

Los O'Jays próximos a Gladys Knight.

Los hermanos Isley metidos en la sección de Smokey Robinson,

y Dee Dee Warwick siguiente a Eddie Kendricks.

-Hombre, me encanta Dee Dee Warwick. -Sí, ¿qué es no amar?

Pero ese no es el punto.

Y luego, encuentro esto.

Esa bruja contrabandeada esto aquí,

y ella lo puso a continuación a Curtis Mayfield.

-Ya veo por qué estás molesto. - (Suspiros) Sí.

Eres maldito derecho estoy molesto

(suspiros) como todo va?

Tendría que ser Ciego a perdérselo.

Mm. Sabes que no soy un fan de involucrando a la madre de alguien

Estos maldito dios Los agricultores son religiosos.

No van a beber No se follarán a una puta.

El dinero es todo se preocupan por

Y este chico, el único. razón por la que está aquí

es cuidar de su madre después de la cirugía.

(burlas) Cuando era más joven,

-Habría matado a la perra. -Señora. Baudelaire: Charlie!

No estas fumando en la casa eres

¡No! (suspiros)

Pero el poder es tanto como sobre psicología

ya que se trata de balas.

Vamos a ver cómo se sacude.

♪ ♪

(discutiendo indistintamente)

(charla indistinta)

(bebé gritando)

(perro ladrando)

♪ ♪

(crujido de la puerta)

(gallos de pistola)

♪ ♪

♪ ♪

(chirriando)

- (charlando indistintamente) - (Se acercan pasos)

Puedo ayudarte ¿con algo?

Sabes donde puedo anotar un poco más de esto?

-Oh, vete a la mierda, perra. -Suavizar. No soy un policía.

Estoy buscando a alguien para venderme un poco

-¿Era usted ese? -Ma'am, honesta a Dios,

tienes que ir a la mierda Fuera de aquí, antes de que te lastimen.

Le dirá qué. No me llamas señora No te voy a llamar cojera.

Que carajo (risas) ¿Qué?

Quieres descubrir que cojera es mi polla

Por supuesto.

(riendo)

Mierda, tonto.

-Ella te jugó mejor. -Bueno.

Está bien, vamos a empezar de nuevo.

Y si aun quieres mi polla. después de que terminemos de hablar,

Te llevaré a mi casa.

(huele) Soy Orlando

-Puedes llamarme O. -Hola.

Uh, es delgado.

-¿Y tu nombre es? -No es importante, Orlando.

Me pareces a alguien quien sabe todo

eso va alrededor aquí estoy en lo cierto

Ya sabes Blair en 307?

¿Tipo delgado? ¿Nervioso como una perra?

-¿Siempre arreglando su cabello? -¿Y qué es él para ti?

El es mi ex

¿Qué? Ugh!

Que carajo Estabas haciendo ¿Tiempo con ese deadbeat?

-Sí, todos cometemos errores. -Oh Dios mío.

Te garantizo una mejor tiempo que ese chico

No lo dudo. ¿Lo has visto últimamente?

Uh, no, no he visto Él por un par de días.

¿Alguna vez lo viste con alguien?

¿Como una niña?

Por supuesto, nadie.

No. No ha estado aquí por más tiempo. que, como, tres meses

Él sólo se mantiene a sí mismo.

En serio, ¿cuál es tu nombre?

Shardene.

Eso es hilarante.

-Gracias de todos modos, O. -Estabas hablando en serio de querer ¿Para comprar un poco de hielo o qué?

¿Cuánto cuesta?

Orlando: Cuidado con esto, ¿de acuerdo?

Hey, lo vimos con Un tipo en silla de ruedas.

Oye te acuerdas Frank Sweeney?

-Por supuesto. -Sí, ahora está en una silla de ruedas.

Cagando en una bolsa El resto de su vida...

Estás seguro ¿sobre eso?

Sí. Fue realmente alta tecnología, También, la silla de ruedas.

Fue como el suyo papa o algo

-¿Cuándo fue esto? -Orlando: la semana pasada.

Blair estaba, como, siendo todo. Respetuoso, le estaba besando el culo.

Yo, Shardene? (huele)

¿Qué pasa con mi polla?

♪ ♪

(el detector de metales suena)

Ningún objeto de ningún tipo. es pasar entre ustedes

Y el recluso, abogado. Ni siquiera una galleta.

Necesitas al Sr. Carlyle para firmar algo, llamas a uno de nosotros

(alarma de puerta zumba)

Debo ser el chico más afortunado En todo el maldito mundo.

Vamos una celebridad ¿Tiempo duro como tú?

Tienes muchos visitantes.

No hay ninguno que se parece a ti, Jett.

Mm

Como es el mundo libre?

Todavia nada gratis Al respecto, Sr. Carlyle.

¿Como estas?

Estoy alcanzando en mi lectura

Resulta que los rusos son bastante buenos

Los franceses ... sobrevalorados.

Te estas quedando

-Tengo seis años más. -No era mi pregunta.

Soy demasiado viejo para tirar a un loco truco como ese No.

Estoy bien. Dar charlas en AA reuniones sobre la autoestima,

y como quedarse vivo en este lugar

sin tomar demasiada mierda

Es todo lo que puedo hacer para el pescado, sabes?

Los basicos.

-Ya lo ves venir ... - Golpea primero con algo pesado.

-Si no lo ves venir ... -Estás jodido.

Ya sabes que hacer.

Alguna vez extrañas a las chicas, las cuchillas de afeitar,

y los vástagos atrapados en ¿Los mangos del cepillo de dientes?

No tanto.

¿Qué puedo hacer por ti?

Miljan Bestic.

Nunca escuché el nombre.

Lo conocí en Cuba. Abogado de algún tipo.

¿Algo más?

Él está muerto, Simplemente no lo sé todavía.

No me digas a menos que quieras.

Me atrapé en una situación con mis pantalones abajo

El hijo de Charlie, Junior, me preparó.

No se si o cuanto sabe Charlie.

No sé qué es el juego.

No cometer errores. Muy La jaula de Charlie es suicida.

No importa cuanto su el poder ha disminuido,

y el ama eso El niño de su mierda.

Esa es su debilidad.

¿Alguna vez conociste a Ray Brewer?

No creas que tengo.

El es un abogado-- bueno, Él no es exactamente un abogado.

Trabaja para la firma de mi abogado.

Voy a averiguar que Puedo sobre Bestic,

y me avisaré a ti a través de él.

Lo aprecio.

Sabes si pudiera Te daria un gran beso grande y húmedo, Jett.

Eres una inspiracion a los hombres en todas partes.

(risas)

♪ ♪

Dillon: Estaba empezando a pensar no ibas a mostrar

Lo siento.

-Tengo que pedir un favor. -Pedir.

Necesito encontrar a Frank Sweeney.

¿De qué se trata esto?

Charlie no involucra o Junior. Esto es personal

No es muy inteligente, llegando a yo por ese tipo de inteligencia

¿Quién dice que soy inteligente?

Veré lo que puedo hacer. ¿Qué tienes para mí?

Nada por el momento.

Entonces tengo un favor para pedirle a cambio.

Pedir.

Hubo un robo en el Savoy Club, en Lynnville,

la última semana. ¿Sabes algo al respecto?

No estas trabajando robos ahora?

Había una mujer involucrada.

Desafortunadamente, la vigilancia las cintas han sido ...

fuera de lugar

Ustedes necesitan contratar mejor ayuda

Josie piensa que eres tú.

Josie siente amenazado por mi

Como te las arreglaste para vienes sin ella hoy?

Le expliqué a ella puedes sentir mas

cómodo hablando solo para mi

No me gustó eso Un poco, apuesto.

Como esta funcionando con ustedes dos?

Multa.

-Algunos días mejor que otros. - (risitas)

¿Por qué es eso divertido?

Solo tu.

Bueno.

Te deseo que vete y ...

Vuelve Hace 10 años.

Llámame cuando encuentras a frank

(cierra la puerta)

(grillos chirriando)

Alicia: Hola mamá.

Hola mono ¿Cómo estuvo tu baño?

Hacia calor, Pero María dice que no fue así.

No estaba caliente

Alicia: Ella dice que es tibio,

Pero eso es una carga de basura.

-Uh, ¿qué dijiste? -¡Un montón de basura!

Uh, que pasa con ¿este lenguaje?

Sara dice que todo el tiempo.

Quien es sara

Ella es una niña que

bien...

primero pensé ella era un niño

pero ella es una niña

¿Me leerás una historia?

Por supuesto.

"Había una vez en un reino lejano,

"había una hermosa niña llamada olivia

quien deseaba ella podría volar ".

Quien te dio ¿este libro?

Maria Ella dice que está bien.

Sigue leyendo.

"'Pero solo princesas reales volar ', dijo el señor Horn,

su imaginario unicornio ".

Que pasó a su frente?

El es un unicornio

"Así que todos los días, ella lo haría mirar al cielo grande,

"y gritar al Sr. Mingo

El flamenco rosado. "¡Ay!

-¿Que pasó? -Me dispararon.

-¿Te dispararon? -Un disparo.

Tengo una oportunidad en el doctor.

-¿Dolió? -Todavía lo hace.

"'Qué estás pensando ¿Hoy, mi linda Olivia?

El señor mingo el rosa El flamenco preguntaría ".

-Odio los disparos. -Sí yo también.

"Y Olivia, con los ojos abiertos y verdad, siempre respondería,

"'Ojalá pudiera casarse con un príncipe

para que un día, Podria volar.'"

(zumbido del teléfono)

Mamá, por favor no te detengas

¡Esta es la mejor parte!

Cuenta hasta 50. Enseguida vuelvo

¿Cincuenta?

Uno dos tres,

(contando más rápido): cuatro, cinco, seis, siete, ocho nueve DIEZ...

Jett: Hola.

Charlie (en el teléfono): Oye, Jett. Como tu haciendo esta noche?

Bien bien ¿Tú?

Estoy bien, bien

¿Me estás vigilando?

Solo estoy llamando para hacer seguro que todo es bueno

y para hacerle saber eso

Encontré ese registro estábamos hablando de.

-¿Oh si? -Sí, lo tengo en mis manos ahora mismo

Mi manera.

1972.

Es una edición francesa.

Comienza con eso La canción de Paul Anka,

hecho famoso por Sinatra, termina con ...

"Aquí viene el sol" por George Harrison.

Pero aquí mismo, en ...

lado uno, pista cuatro es

"Sálvame,"

escrito por la tarde Aretha Franklin.

-Solo quería que supieras. - (risitas)

Bien entonces,

Me considero Invitado a su suite de hotel.

Tal vez el próximo jueves? ¿Conveniente para ti?

Creo que puedo hacer que funcione

Gracias por llamando, Charlie.

Ah, el placer es todo mío.

-Buenas noches. -Noche.

♪ ♪

Maria ¿Margarita?

¿Fue Charlie?

(suspira) no lo hago necesito detalles,

pero necesito saber quien Estoy cuidando

Todos, siempre. Tú lo sabes.

Qué pasa si se entera?

Hmm, eso es un gran si.

¿Qué pasa si Bestic simplemente te mata despues de este trabajo?

Suena como si fueras pidiendo detalles.

Yo se lo que suena como.

No puedo ir a Charlie acerca de Cuba,

a menos que sepa más sobre Bestic Y no me puedo mover

contra Bestic sin ninguna informacion

-¿Y Dillon? -Si los policias ya están husmeando alrededor de Junior,

Necesito a la policia con una correa corta.

¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás tan agitado?

No estoy agitado

Suenas agitado como si estuvieras muerto de miedo

No tengo miedo.

Yo soy... razonablemente miedo

Los doctores dicen algo mas para ti?

Necesitan correr más pruebas la próxima semana,

pero no. Eso no es.

Entonces, ¿qué ha cambiado?

(Habla español)

Si acabas de decir que Creo que dijiste,

tiene un punto.

Has estado teniendo sueños de nuevo?

-No. -Porque solo son sueños. No significan nada.

Olvídalo. (suspiros)

Vamos a resolver esto

Duerme un poco.

Sí.

Voy a dormir como un bebe

(corazones latiendo)

♪ ♪

(silbido del viento)

♪ ♪

(fuego ruge)

(fuego ruge)

(fuego rugiendo)

(jadeo)

(corazones latiendo desincronizados)

(golpeando continúa)

(golpeando se hace más fuerte)

(corazones latiendo en sincronía)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(Gritando indistintamente)

Dime algo que yo no se

-Estas muerto. - (CHUCKLING)

JETT: no puedo simplemente saltar cuando dice salta.

Necesito nuevos parámetros.

No es una negociación.

-Pagando, en otras palabras. - (LLANTAS DE NEUMÁTICOS)

Cuando me masturbe, te darás cuenta.

♪ (JUEGOS DE MÚSICA) ♪

(RECETAS) ¿No puedes llamarme una ambulancia?

No.

♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪

- (BEEPS DE ALARMA DE COCHE) - (REV. MOTOR)

(SIRENS WAIL)

♪ (JUEGOS DE MÚSICA) ♪

Voy para allá. Asegúrate de estar solo.

SEBASTIAN GUTIERREZ: En el tercer episodio, Jett va.

a la casa de este ex adicto que ella conoció en prisión

llamado Phoenix, interpretado por Gaite Jansen,

porque ella lo sabe Phoenix tiene entrenamiento médico.

(Gritando, gritando)

GUARDIA: Gibbons, entra aquí!

¡Contra la pared!

PHOENIX: Cuando alguien recibe un disparo, sacando la bala

Es lo menos importante.

Qué es importante es limpiar la herida

Y reparar el daño.

CARLA GUGINO: Ya sabes, Jett solo tipo de información de catálogos

para futuras referencias, y esto es uno donde ella es como,

"A-ha, esta es la persona que creo que puedo ir a ".

Phoenix, en cierto modo, es

la prostituta proverbial con un corazón de oro.

Sal de mi cara.

Oh mi-- tu chupas el culo en gratitud

GUTIERREZ: Jett tiene una muy buena sensación sobre ella,

pero ella no sabe lo confiable que puede ser.

Muy, muy pocas personas ella dejó entrar

pero una vez que estás dentro, estas en la vida

GUTIERREZ: María es alguien a quien Jett conoce.

en el momento mas culminante de sus vidas.

Maria No puedo dejar que te preocupes.

Eso sería un desperdicio de energía.

No estoy preocupado por ti si no estas preocupado por mi

Básicamente, ella tiene su espalda

y ella sabe que maria tiene la suya

y que maria esta ahi para Alice incondicionalmente.

Y eso es de gran valor. a Jett.

-¿Que pasó? -Me dispararon.

-¡Te dispararon ?! -Un disparo.

Tengo un tiro. En el doctor.

Es divertido para alguien que está tan avanzado de muchas maneras.

Ella es mucho mas como un joven Clint Eastwood,

un guerrero muy solitario tratando para averiguar esta criatura,

este pequeño niño y recibiendo punteros de maria.

Me encanta esa parte del show

porque realmente es Jett fuera de servicio.

No en su lugar fuerte, Pero tratando de averiguarlo.

♪ (CONTINUA LA MÚSICA) ♪

- ♪ (PARADAS DE MÚSICA) ♪ - (latidos del corazón)

♪ (CONTINÚA LA MÚSICA, CONCLUYE) ♪