Original subtitles

Diterjemahkan oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27

Eng Sub by @seung.wan.and.only

(Belum pernah ada audisi seperti ini sebelumnya)

(Pertama di dunia)

(Untuk membuat grup idol terbesar)

(Ayo mulai audisi paksa ini!)

(Perekrutan dari 999 artis)

(Aku akan menaklukan dunia) Tolong percaya padaku kali ini dan pilih aku,

(Untuk menggali bakat 999 idol)

(Proyek idol terbesar abad ke-21) (Idol 999)

(Audisi Idol 999) (Perekrutan member ke-5)

(Nama Grup: Red Velvet) (Debut: 2014-08-01)

(Lagu populer: Ice Cream Cake, Dumb Dumb, Rookie, Red Vlavor, Peek a-boo, Bad Boy, Power Up, dll)

(Seulgi) (Polos saat tersenyum, dipenuhi karisma saat menari adalah beruang kami)

(Joy) (Pertumbuhan dari Joy yang imut ke Sexy Dynamite)

(Irene) (Tidak dapat padam setelah dinyalakan, Dewi Game)

(Wendy) (Kristal energik dan baik hati)

(Yeri) (Maknae lovely yang berada di atas)

(Rekor) (5 Musik Video mencapai 100 juta tayangan) ("Bad Boy" MV mencapai 200 juta tayangan)

(RR, RF mencapai 100 juta streaming) (53 total kemenangan di acara musik)

(Catatan setidaknya 10 miliar bila digabungkan)

(Itu sebabnya mereka dipanggil "Dewi Velvet"!)

(Selamat datang "Hyun-Gom-Wan-Deung-Yel"!)

Oh kalian ada di sini!

(Untuk konsep: Masuk Idol Room Enterteinment eksekutif)

- Halo! - Halo.

Akhirnya SM juga mengirim idol mereka ke audisi Idol 999.

Benar, meskipun mereka sudah terkenal.

Red Velvet tak buruk juga.

Pertama, kami akan memperkenalkan diri kami.

Aku CEO Idol Entertainment, juga leader Idol 999, Honey Seksi Donhee.

(Terinfeksi malu)

Aku akan memperkenalkan diriku juga.

Halo, aku member Idol 999, juga penyedia beragam perlengkapan, Sweet Sugar Daejun.

Kami adalah seseorang yang akan siap debut di tahun 2039, Idol 999!

(Pertama kali melihat konsep seperti itu) (Semuanya menarik)

Apa kalian pernah mendengar tentang audisi ini?

Ya, kami pernah mendengarnya.

Hari ini kami akan memilih member ke-5.

(Beruang yang baik hati) (Memberi reaksi terhadap semua yang mereka katakan)

Member pertama...

Siapa itu?

Member pertama Kang Seung Yoon.

WINNER Kang Seung Yoon.

- Ooh dia terpilih? - Ya, dia terpilih.

Dan Baek Jiheon fromis_9

lalu Antena Music... kalian mungkin tak tahu dia...

Apa kalian tahu Jung Seung Hwan?

Ya, kami tahu dia.

- Kalian tahu. - Ya.

Oh, dia diam-diam terkenal

Dan Somi.

Jung Seung Hwan berusaha sangat keras untuk dipilih

Dan kini, kami akan menemukan member ke-5.

Kapan kalian akan selesai mengumpulkan semua membernya?

Sebelum debut kami di tahun 2039.

Kami akan debut ketika Joy berumur 46 tahun.

Bukankah hati kalian akan berdebar-debar ketika debut di usia 46 tahun.

Kami akan dipaksa untuk menjalani audisi, kan?

Benar.

Bagiamanapun, kami ingin memeriksa apa kalian siap untuk menjadi member Idol 999.

Kami sudah mengumpulkan informasi dari Pemimpin Tim Pusat Data.

Dimana Pemimpin Tim-nya?

Dimana dia?

- Senang bertemu, aku Pemimpin Tim Pusat Data. - Ah, benarkah?

Itu akan terus berubah?

Sebagai Pemimpin Tim Pusat Data, aku telah memilih beberapa informasi dari sumber terpercaya.

Dari Super Deokhu Komputer di Pusat Idol Nasional yang beroperasi 24 jam.

Informasi pertama yang aku kumpulkan dari Super Komputer adalah...

Irene... ingin hidup lebih rajin di tahun 2019?

Kau ingin hidup lebih rajin?

Iya.

Jadi tahun lalu kau selalu bersenang-senang?

Kau tidak sibuk?

Saat merenungkan diri... kupikir aku belum hidup dengan rajin.

Jadi di tahun 2019 apa yang membuatmu merasa lebih sibuk?

Sesuatu seperti akting... dam kuharap kalau aku tak akan punya waktu untuk diam.

Jika kau tak suka diam... Kau harus kemari!

Ah! Kami punya berita lain.

Oh, selamat! Belum lama, Red Velvet sekarang punya 1 kamar tiap orang.

Akhirnya!

Meski kalian memiliki satu kamar masing-masing...

sejujurnya ​​itu disayangkan...

Kenapa?

Ketika kalian di Idol 999... 1 kamar tiap orang dikonfirmasi.

Kami memberi 1 lantai tiap orang.

(Luar biasa)

Kami akan membangun gedung 999 lantai.

- Kalian pasti punya kamar impian, kan? - Benar.

Seulgi mendapat kamar impiannya.

Oh. Bagaimana kau melakukannya?

Bagiku, itu seperti kamar yang kalian lihat di SNS.

Taruh kalender kecil dan letakkan komputer disini.

Dan bingkai dengan banyak foto di dalamnya?

Ya, seperti itu! Dan pasang beam projector, seperti itu.

Tapi ukuran kamarnya cuma pas untuk bingkainya saja.

Kamarku itu agak seperti ruang atap.

Ukurannya benar-benar kecil.

Bagaimana denganmu, Park Sooyoung?

Kalau aku...

Seperti yang Wendy katakan, aku ingin kamar yang mewah.

Ooh.

Membandingkan kamarku dengan Sooyoung...

Ukurannya benar-benar berbeda, itu luar biasa...

Rasanya sangat luas ketika aku masuk.

Itu seperti kau akan merasa nyaman saat di ranjangnya.

Apa kalian tidak tinggal di rumah yang sama?

Tidak, ukuran kamarnya sebenarnya tidak benar-benar berbeda

tapi Wendy mulai dengan ranjang tingkat 2 itu sangat...

sangat berantakan!

Hei! Aku cuma menaruh ranjang tingkat 2, apanya?

Bagiku, ranjangku adalah ukuran putri.

Faktanya ranjang ukuran putri-nya itu muat di dalam kamarnya, kamarnya itu besar.

Ranjang ukuran putri-nya bahkan tak bisa muat dengan kamarku.

Jangan salah paham, kami memilih kamarnya secara adil dengan bermain game.

Kini setelah kalian memiliki kamar sendiri, apa kalian tidak sering bertemu?

Terkadang kami bertemu dan kadang juga tidak.

Tapi Wendy selalu mengirim kami pesan bertanya apa yang kami lakukan...

Kenapa kau tidak menanyaiku?

Itu sungguh kesal saat Wendy selalu ke kamarnya Seulgi.

Kenapa kau tidak datang ke kamarnya Sooyoung?

Kamarnya itu kan benar-benar kecil seperti kamarku.

Tapi kamar Joy itu sangat mewah.

Itu terasa, saat aku berbaring, aku harap ini adalah kamarku.

Kamarmu seperti 30 meter lebih besar dari dia?

Tidak.

Sekedar beritahu, ketika kalian menjadi member grup kami...

kami akan memenuhi salah satu kebutuhan kalian di kontraknya...

Kebutuhan apa yang kalian inginkan?

Gajinya 9:1.

Apa?

Oke, setuju!

- Sungguh? - Iya.

10:0 juga mungkin untuk kami.

Sungguh?

Ini akan menjadi acara 10 juta won untuk 1000 idol...

Ahh, begitu.

Kurasa aku minta sesuatu yang salah...

9:1 tidak apa-apa. Pasti bisa dilakukan.

- Kalau aku ingin kamar kedap suara... - Kedap suara

agar aku bisa bernyanyi di tengah malam...

Itu sangat mudah, jangan khawatir aku akan melakukannya secara pribadi untukmu.

(Heol)

- Aku menyukai semangatnya, sebagai vokalis. - Tentu saja.

Kalau aku ingin tinggal bersama Haetnim.

Siapa?

Aku ingin tinggal bersama anjingku.

Asrama kami punya aturan khusus yaitu... hewan itu dilarang.

Kenapa?

Semuanya tak masalah kecuali ini?

Pikirkan soal ini, apa kau ingin semua member 999 membawa anjing mereka?

Wah, betul juga.

Siapa yang akan membersihkan kotoran anjingnya?

Pemilik dapat membersihkan kotoran anjingnya sendiri.

Bayangkan 999 anjing,

ditambah lagi kami ada member yang terlihat seperti anjing.

Jadi berapa banyak anjing yang akan ada di sana.

Itu tidak diizinkan.

Apapun itu, kami akan mulai untuk melihat jika kalian pantas untuk menjadi member atau tidak.

Saat ini, mari kita mulai dengan evaluasi bakat Red Velvet.

Audisi Idol 999 yang terkenal, Idol 999!

999!

Jujur saja, jika kalian benar-benar debut dengan Idol 999,

"Aku ingin debut."

Semuanya mendapat F. Kemari!

Apa kalian pikir Red Velvet akan bertahan selamanya?

Ah, aku penasaran melihat kombinasi baru.

Betul! Hatimu harus berdebar-debar.

Kupikir gerakan tarinya akan sangat membingungkan.

Grup kami tak ada gerakan tarinya. Bagaimana kita bisa?

Bae Yoon Jung center tak bisa.

Grup kami tidak memiliki koreografi khusus, kami cuma menari gaya bebas.

Cuma menari apa pun yang ingin kau tarikan.

Kedengarannya bagus ya?

Bagaimanapun, kau memiliki 30 detik untuk memperkenalkan

seperti apa dirimu, apa yang kau kuasai.

Kita mulai.

Kontestan pertama, Irene. Silakan berdiri!

Siap, mulai!

Halo, aku Irene Red Velvet.

Pertama, Red Velvet akan selalu berlatih... tari...

tidak ada kan?

Tak ada koreografi.

Aku akan bekerja keras.

10 detik tersisa.

Umm... aku akan bekerja keras...

Rasanya kau benar-benar tidak ingin berada di grup kami.

Namun, tidak masalah, kitalah yang membuat keputusan.

Kami tidak terlalu peduli dengan apa yang kalian katakan.

Oh! Sekarang dari beepbeep di-didi-di super super deokho deokho deokho komputer...

informasi telah diterima.

Mohon mengertilah...

Itu lucu.

Dewi Iklan 2019, Irene.

Setiap iklan yang dia bintangi, produknya akan menjadi populer.

Iklan soju-nya mencapai 27 juta tayangan dalam satu bulan.

Kau membintangi Iklan Soju, Irene?

Ya.

27 juta tayangan. Benarkah? Aku tak tahu itu.

Oh, benarkah?

27 juta tayangan akan menjadi milik kita. Kau! Mari kita bersama (untuk berada di grup kami)!

Ah benarkah?

Oh kau, ke sini, F.

Karena meremehkan membermu.

Kau tampak bahagia? Beri aku juga!

Di sini, di Idol Room, kami juga ingin berbagi beberapa topik hangat.

Tolong tunjukkan pada kami senyum polosmu.

"Aku menemukannya! Yang terbaik di dunia..."

"air mineral."

Ready, action!

(Sihir Seulgi Jari Thanos: Isyarat)

Aku menemukannya!

Yang terbaik di dunia...

air mineral!

Air mineral!

A, kemarilah!

Aku benar-benar ingin menggunakannya sebagai alarm.

Sangat bagus!

- Tanpa diduga, itu membuatmu merasa senang kan? - Ya!

Nada yang kau katakan saat "Air mineral" benar-benar bagus!

Tidakkah kau ingin mendapatkan peringkat yang lebih tinggi?

Coba lakukan iklan wiski.

Wiski? Mendadak?

Nama Whiskeynya adalah Joiskey.

Joiskey.

Ready,

action!

Dimana? Oh apa?

Ke sini, F. Ke sini, ambil F. Ini.

Ahhhhh aku sudah punya 2.

Kau keke.

Jika kau salah kali ini, itu akan menjadi "kekeke".

Ready,

action!

Malam ini, mari kita bersama Joiskey.

Itu bagus, keke.

Kerja bagus!

Kontestan berikutnya, Joy.

Park Sooyoung!!!

Ya, halo! Aku Park Soo-young dari Dobong-gu, berusia 24 tahun ini.

Sejak aku masih kecil, aku sudah tinggal di Dobong-gu tanpa menimbulkan kekhawatiran.

Juga, di Red Velvet, aku bertanggung jawab atas imut dan seksi pada saat bersamaan,

dan aku memiliki berbagai pesona.

Percayalah padaku ini sekali dan pilihlah aku, terima kasih!

A!!!!!!

Kami memiliki informasi penting tentangnya, bukan?

Iya! Sexy Dynamite, Joy.

Ketika kau menonton video dari era debutmu yang imut, kau berkata, "Ah, aku ingin menjadi imut lagi".

Ya. "Aku ingin kembali lagi".

Video apa itu?

Ketika kami memulai debut, saat mempromosikan "Happiness",

aku ada ponytail dan memiliki bagian seperti ini.

Jadi kau merasa benar-benar lucu saat menonton videomu sendiri?

Ya...

F.

Ahh kenapa??

Kami tidak memiliki toleransi untuk narsisme.

Ahh, tapi saat itu, benar-benar...

Sangat lucu? Aku lucu.

Bukankah kau jatuh cinta pada dirimu sendiri?

Saat ini, aku Sexy Dynamite, kan?

Kenapa?

Tapi saat itu Cute Joy.

Jadi, ini adalah video di mana dia pikir dia benar-benar imut, yang membuatnya ingin mencubit pipinya.

Ya ampun, ini Joy?

Aku berumur 19 tahun saat itu.

Ah itu benar, Joy sangat lucu saat itu.

Omo, apa yang terjadi padamu sekarang?

Umurku juga, terus meningkat...

Bagaimanapun, kita masih perlu konfirmasi kalau Joy itu imut, di sini di proyek besar Idol 999 kami.

Kami akan mencoba membuat video Joy Cutie versi 2019 yang diupgrade.

Ahh, baiklah.

Ayo tonton video lamamu dulu.

Aku punya mimpi, aku bermimpi Dumb Dumb menjadi daebak!

Dari apa yang aku lihat, kau acuan akting imut.

Ah benarkah?

Kau melakukan sesuatu seperti itu?

"Aku ingin menunjukkan arti sebenarnya dari Aegyo."

Aku harus bekerja sangat keras demi acara.

Aku melakukan hal seperti itu juga...

Tapi, video itu sudah melegenda. Apa masih memungkinkan?

Aku akan mencoba. Dengan Zimzalabim.

Aku sudah memegang F.

Ready,

mulai!

Aku bermimpi, aku bermimpi Zimzalabim menjadi daebak!

Kau tidak terlihat seperti dirimu sendiri.

Rasanya seperti kau mengendalikan dirimu sendiri, tapi kekurangan sesuatu...

Irene, gimana itu?

Dia melakukannya dengan anggun.

Betul.

Jika begitu, aku akan menghapus keseksianku dan coba lagi.

Di mana kau akan menghapusnya?

OOH, semuanya terlepas!

Coba lagi.

Sudah terhapus.

Action!

Aku bermimpi, aku bermimpi Zimzalabim menjadi daebak!

Baiklah, video selanjutnya...

Aku tak pernah berpikir ini akan terjadi.

Kalau begitu, lakukan aegyo yang belum ditampilkan sebelumnya.

Lakukan akting imut nomor 998...

Aku berpikir sangat keras sekarang.

Ready,

action!

Kumohon penuhi keinginanku...

Zimzalabim!

Baiklah, mari kita coba Yeri kita.

Coba lakukan "Kumohon penuhi keinginanku, Zimzalabim".

Ready,

action!

Kumohon! Penuhi keinginanku!

Zimzalabim.

A!!!!!

A!!!

Kenapa aku terus mendapatkan A?

Kau melakukan lebih baik daripada Joy.

Ahh apa bedanya? Zimzalabim!!

Ini, F.

Apa kau seorang mania F?

Kau mania F.

Berikan saja gelar "imut" untuk Yeri.

Kupikir aku akan debut! Apa yang harus kuakukan?

Ah kupikir aku akan debut...

Terakhir kali, Sexy Dynamite kami, Joy menunjukkan kepada kami tari Havana yang seksi.

Itu meledak di internet. No. 1 Havana Queen, Joy.

Penyanyi asli Havana mempostingnya di SNS-nya.

Aku sudah tahu itu!

Oh, benarkah? Ya.

Apa itu? Apa yang dikatakan?

Wendy, apa yang dia katakan?

Joy, kau sangat lucu. Lain kali, kita harus tampil bersama...

Joy, kau sangat lucu. Lain kali, kita harus...

makan bersama?

Tampil bersama.

Lakukan bersama kan? Itu sama. Ah ya, tampil bersama.

Setelah tampil, mereka akan makan bersama.

Ah yeah yeah...

Namun, sekarang Joy kita akan pensiun dari menjadi imut.

Aku tidak boleh pensiun!!

Julukan "imut" akan diberikan kepada Yeri,

setelah lagu Havana.

Untuk ini, kau bisa seimut yang kau inginkan.

Karena ini yang terakhir.

Karena ini akting imut terakhirmu.

Baiklah, pemirsa,

Joy kami, meskipun tidak beruntung, sekarang...

Tidak!!

Meskipun dia bersemangat untuk menjadi imut, dia hanya akan bisa mempertahankan gelar "Sexy Dynamite".

Mainkan musiknya.

Aaahhh Cutie Joy...

Tolong jangan pergi, Cutie Joy!

Ahhh! Aku tak tahu lagi.

Ah! Apa...

Ah! Apa...

(Ini Joy!)

Pensiun imut X.

Pelantikan seksi O.

Seperti yang diharapkan, ini adalah Sexy Dynamite!

A!!!!!

Cutie selamat tinggal!!!

Sekarang kau bahkan tidak bisa mendapatkannya kembali.

Itu benar, Joy harus dengan Dynamite mulai sekarang.

Baiklah, kontestan berikutnya, Seulgi.

Halo, 99 nim-deul, aku Seulgi Red Velvet.

Meskipun dalam kehidupan nyata, aku imut dan ceria,

ketika aku di atas panggung,

♪ Itu membuatku penasaran ♪

♪ Itu membuatku penasaran ♪

Seperti ini, dipenuhi dengan karisma, adalah apa yang ingin aku tunjukkan pada kalian.

Itu sebabnya kupikir, bukankah kalian perlu seseorang dengan karakter sepertiku?

Tolong, pastikan untuk memilihku!

Wow, menyegarkan!

Bagus, bagus.

Kau sudah memikirkannya, kan, unnie?

Ya, aku sudah memikirkannya sejak aku di rumah.

Kemari.

Aku sudah mempersiapkan hari ini di rumah.

Dia bekerja keras dan kalian tertawa?

Kami memberikan reaksi?

Memberikan reaksi karena malu?

Berlatih di depan cermin di rumah,

"Halo!"

Oh kau mengolok-olok membermu.

Sangat lucu!

Aku menangis.

Baiklah, dari Super Deokho Computer kami,

Seulgi kami memiliki ambisi yang sangat besar.

Dia ingin menjadi idol yang merupakan bagian dari Direktur SM.

Benarkah?

Kenapa kau ingin menjadi direktur SM?

Sudah 10 tahun sejak aku pertama kali masuk perusahaan.

Ah, ini perusahaannya. Perusahaan ini cocok untukku.

Kenapa SM? Apa yang kau sukai?

Sebutkan 3 hal baik tentang SM.

Pertama, ada berbagai macam sistem pelatihan.

Belajar bahasa, bernyanyi, menari, kita bisa melakukan semua hal yang beragam ini.

Selain itu, ada banyak senior yang hebat.

Senior yang hebat.

Dan, ada guru yang baik.

Itu berarti pelatihan akan sangat sulit.

Maka, perusahaan itu hebat!

Perusahaan hiburan haruslah SM!

Melihat kau memuji SM sendirian ini, member lain terlihat tidak nyaman.

Zimzalabim.

Jadi, untuk menguji seberapa banyak Seulgi tertarik pada perusahaan,

kami akan memberikan pertanyaan tentang SM.

Namun, semuanya dapat berpartisipasi.

Jika Seulgi mendapat skor tertinggi, kami akan mengakuinya sebagai direktur.

Jangan-jangan mereka menanyakan sesuatu seperti tahun didirikannya?

Itu benar, itu pertanyaan pertama.

SM Entertainment telah ada selama 24 tahun hingga saat ini.

Tanggal berapa ketika SM enterteinment didirikan?

Ahh... ini...

Itu tertulis di sisi gedung.

Joy!

1 ​​September 1996.

Itu ulang tahunnya.

Unnie! Ulang tahunku 3 September!

Ups. Betul...

Tidak, kau harus memberikannya padanya.

Tidak tidak, kau kasar pada unniemu.

Jika kau bahkan tak tahu tanggal lahir membermu...

Tidakkah kau pikir setidaknya kau harus menjawab pertanyaan ini dengan benar?

Mudah, kau harus melakukan ini dengan benar.

Mulai dari tahun.

1996?

Salah!

1995!

1995 benar.

Juni.

Salah.

Februari Maret.

Februari?

(Februari benar)

10 Februari! (Ulang tahunnya Seulgi)

Salah!

Ini hari ulang tahunku ^^

23 Februari!

Salah!

4 Februari!

Salah!

5 Maret!

(Sudah bilang Februari, apa ini??)

Yeri, ke sini, ambil F.

4 Februari!

Salah!

- 13 Februari. - 7 Februari.

Ohh siapa yang bilang 7 Februari?

Aku!

Itu ulang tahunku!

26 Februari!

Salah!

- Belum ada. - 2 Februari, 17 Februari!

6 Februari, 1 Februari.

Salah, salah!

17 Februari!

21 Februari!

14 Februari!

BENAR!!!

14 Februari!

Hari Valentine? Benarkah?

Tanggal valentine Lee Soo-man seonsaengnim adalah ini.

Aku akan menghapus F untukmu.

Ah kenapa? Beri aku A.

Kau tidak akan menghapus F? Tidak.

Apa kau mencoba untuk menimbun peringkat?

Wah, itu menarik!

Seulgi ah, kau tak tahu?

Aku tak tahu. Yeri, Mulai sekarang, aku direktur.

"Aku direktur terburuk."

Aku akan bekerja lebih keras sekarang. Tidak ada pertanyaan lagi?

Ada... ada,

Aku akan melakukan dengan benar... tap ku pikir kau tak akan melakukannya dengan benar.

Aku bisa menjawab berikutnya dengan benar!

Aku akan memberikan pertanyaan selanjutnya...

Berikutnya...

Kau harus tahu ini jika kau benar-benar ingin menjadi direktur.

Ini tentang manajemen SM.

Ah... tak tahu.

Silakan lengkapi kalimat berikut.

"SM Enterteinment benarkah terdepan" ____"dengan konten dan budaya terbaik di industri hiburan.

Petunjuk: Ini dalam bahasa Inggris.

Newest Super Computer.

Bukan, bukan.

Technology?

Technology? Oh? Kelihatannya benar.

Art Technology.

Art Technology bukan.

Super Technology!

Ini bukan Super Technology.

Music Technology.

Musik bukan.

Technology benar. Aku akan memberi kalian petunjuk.

NCT

Neo Technology! Benar, itu!

Neo Technology! YAYY!!

Bukan!

Ada sesuatu di tengah.

Culture Technology!!

Benar!!!

Ah, aku akan memberikannya ketika itu berakhir.

Ah NEO.

NCT NEO

Maaf, Direktur Kang?

Teknologi aku benar, bukan?

Bukan itu, kau seharusnya sudah tahu frasa lengkapnya.

Seulgi-yah, kau harus menjawab pertanyaan terakhir dengan benar! Ya, pertanyaan terakhir!

Kau bahkan tak bisa menjadi Wakil Kang pada tingkat ini.

Aku ingin menjawabnya juga.

Dalam hal ini, ini adalah pertanyaan 2 poin.

Sekarang juga!

Pada titik ini, berapa harga saham SM?

Siapa pun yang tertarik dengan SM harus tahu yang ini.

30000!

Tidak. Naik!

50000!

Turun.

40000!

Ini bukan lelang!!

20k!

Naik.

40k!

45600! 23000!

Satu-satu.

26000!

45000!

45000? Harap tepat.

45800!

45500!

48050! 45700!46.000!

Satu-satu!!!

45800! 46.000!

49000! Satu-satu...

45900

45900? Naik.

47500!

47500? Turun!

47000... 400!

45047347!

47314!

Turun.

47270!

Turun.

47250

Turun.

47210.

Turun.

47200

Turun.

47150.

Turun.

47100.

Turun.

Naik!

47110!

Turun.

105! 47100...

50, tidak 100, hanya 100!115!

Turun.

47030.

Naik.

40000... 47033 (Wendy salah mengucapkan 3)

Naik!

47040!

Naik.

47050!!! 47041.

BENAR!!

Aku DIREKTUR HAHAHAHHA.

Ini aku Direktur.

Direktur Wendy memenangkan 2 poin untuk pertanyaan ini dan menjadi pemenangnya!

Selamat.

Senang rasanya bisa menjadi pemenang.

Jadi berapa harganya?

Itu 47.050.

Baiklah, Direktur Wen!

Iya!

Peringkat A!

Terima kasih!

Aku akan meneliti lebih lanjut tentang perusahaan.

Baiklah, Wendy.

Kami bahkan punya kontestan yang sudah menyiapkan di kamarnya sejak tadi malam.

"Halo, 99nim-deul!" (Joy meniru Seulgi)

Gugu, gugu? Kuku?

Ya, halo, 99nim-deul!

Ya, aku Wendy Red Velvet!

Aku direktur masa depannya SM.

Aku orang yang tahu harga saham dengan benar.

Aku berasal dari Kanada, jadi aku bisa berbahasa Inggris.

(Tapi, bahasa Korea sedikit lemah)

Aku bisa berbahasa Inggris!

Kupikir kau harus mengurus bahasa Koreamu terlebih dahulu.

Apa?

Aku akan belajar bahasa Korea dengan kalian semua!

Ah, bagus sekali!

Direktur Son hebat!

Di sini, kami mendapat informasi dari Komputer Super Deokho!

Wendy...! Baru saja...

mulai belajar pilates, dan ingin menjadi dewi fisik.

Aku tidak sering melakukannya, tapi...

begitu aku melakukannya, aku melakukannya selama 2 jam.

2 jam?

Aku harus melakukannya selama 2 jam untuk merasakan perasaan lega dari tubuhku.

Dalam hal ini, bisakah kau tunjukkan kepada kami beberapa postur?

Tapi sebenarnya, aku...

punggungku benar-benar tidak fleksibel.

Itu sebabnya kau melakukan pilates.

Tapi aku tak bisa melakukannya sama sekali...

aku hanya bisa melakukannya seperti ini...

Dan juga, kami memiliki ini ketika WJSN bergabung dengan kami saat itu.

Ada? Apa ada postur?

Apa???

Baiklah, ini dia.

Itu... kaki... bagaimana cara melakukannya? Di mana aku meletakkan tanganku?

Dia melayang di udara.

- Kakimu di depan. - Jika kau bisa melakukan ini, langsung A.

Kaki kiri di depan!

Kaki kiri di depan? Seperti ini?

Tidak seperti ini, maka kau harus meraihnya dari belakang.

Wendy, raih!

AKU AKAN MERAIHNYA!!!

Pegang! Kau bisa melakukannya!

Aku bisa melakukan ini. Aku akan mengangkat pantatku.

Angkat!

WENDY AHHH, kau hampir sampai. Hampir sampai.

Aku bisa melakukan ini! Tolong beri aku waktu.

Kau bisa melakukan ini!

Bangun!

Pegang kakimu.

Raih saja kakimu!

AKU SUDAH MENCOBANYA!!!!

Bagaimana itu mungkin?

Bagaimana dia melakukannya? Sulit...

Lalu, apa Irene ingin mencobanya?

Apa kau ingin mencobanya sekali, Irene?

Jika kau berhasil, itu A.

- Irene tahu Pilatus, kan? - Ya, aku pernah melakukannya sebelumnya.

Oooh, Irene juga melakukannya.

Omo! Bagaimana aku meraih ini?

Ini tidak berhasil kan, unnie? Itu tak bisa dilakukan.

Adakah yang mau mencoba?

Baiklah, Irene, ayo kita lakukan.

Kau bisa meraih jari kaki.

Mudah!

Betul!

Raih!

Sekarang, bangun!

Apa itu?

Irene-ah, kau hanya harus bangun! Kau sudah meraih jari kakimu.

Ini benar-benar sulit?

Benar!

Ahhhh! Tahan saja selama 3 detik.

Aku akan melakukannya lagi. Kau bisa melakukannya.

Irene bisa melakukannya.

Bisakah aku mengambil satu jari saja? Sekarang... Joy juga ikut.

Seulgi unnie melepas sepatunya.

Aku akan memberikan orang yang bisa meraih kakinya Double A!

Wow, ini benar-benar...

Lenganku terlalu pendek.

Tidak, kau masih bisa meraihnya.

Bawa alasnya. Kami ada teman yang ingin mencoba.

Oh kupikir aku bisa melakukannya!

OHH Joy, tahan!

Satu...

Dua...

...

Ah... kau harus melakukannya selama 3...

Tidak, aku bisa melakukannya!

Apa yang tidak... (dia berhasil) 4 detik!!!

Aku lakukan sampai 4 detik.

Bagaimana kau melakukannya?

Pertama, raih dari sini.

Tapi aku meraihnya?

Ah kau meraihnya seperti ini, bukankah ini seperti ini?

Tidak, raih itu dari belakang. Raih itu dari belakang, Seulgi.

Yerim adalah guru di belakang.

Lagipula aku tak bisa melakukannya.

Kenapa bahkan mencoba?

1, 2, 3... Bangun!

Biarkan aku coba! Biarkan aku mencoba!

Lakukan, lakukan! Irene, lakukan itu!

KAPAN kau MENGHITUNG?

Bukankah ini benar?

Kau hanya memegang jempol kakimu.

1, 2, 3!

OOH Joy!

Satu!

Dua!

...

t-tiga, ahhhh.

Ini dia? Aku bisa melakukan ini, aku bisa melakukannya!

Tantang!

Aku akan melakukannya lagi.

Tantang... tantang!

Satu.

Kau hanya meraih ibu jarimu juga.

Aku harus meraih seluruh kakiku? Kau harus meraih semuanya!

Tantang.

Ooh, ini bukan. Aku merasa seperti melakukan sesuatu yang salah.

Aku akan memberi postur yang lebih mudah.

Postur berikutnya.

Kakiku tidak bergerak! (Macet)

Tolong lepaskan kakinya!

Kakinya terkejut...

Mari kita lihat postur selanjutnya.

Ini... ini ada di level lain.

Wah, ini menyenangkan!

Ah... postur itu...

Ah, Irene berhasil!

Joy berhasil.

Ahh itu benar-benar menyakitkan.

Wendy-ah kau tidak belajar pilate?

Yah, kami melakukan ini karena dirimu.

Berhasil!

Oh Itu mungkin.

Ooh! Berhasil!

Semua orang melakukannya dengan baik.

Berikutnya.

Orang itu sepertinya sedang mengalami masa sulit.

Irene berhasil!

Bagaimana kau melakukannya?

Oh Seulgi berhasil!

Joy berhasil!

Wendy-ah, kami melakukan ini karena dirimu...

Berhasil!

Ahhh kenapa kau sangat lucu?

Lakukan sambil tersenyum!

Aku akan melakukannya persis sama dengannya.

Tubuhmu terlalu bengkok,

Kaki ini di sini lucu.

Yeri, apa kau merasakan sakit hanya dengan menonton?

Aku tak bisa melakukannya. Tubuhku benar-benar sakit.

Postur berikutnya.

Kau harus menahannya selama 3 detik.

Dengan satu kaki.

Irene berhasil!

Wendy berhasil!

Seulgi... berhasil.

Mengapa kita merasa cemas?

(Mari bertepuk 3 kali, mulai! Tepuk)

Joy tak bisa melakukan ini?

Baiklah, inilah satu postur terakhir.

Angkat kedua kaki?

Ini yang terakhir.

Ada seseorang yang bisa melakukan itu?

Tahan selama 3 detik.

Haruskah kaki terpisah atau apa?

Itu tidak masalah.

Hitunglah! Hitunglah! Tolong hitung untukku.

Satu.

Dua.

Berhasil!

Lihatlah rambut Wendy-unnie.

Sepertinya hanya Irene yang bisa melakukan ini.

Biarkan aku mendapatkan nilai A dan akhiri ini.

Tidak boleh!

Seulgi cobalah.

Oh bekerja.

Heehehe.

Suara apa itu?

Apa itu suara anjing yang baru saja menangis?

"Heehehehehe."

Aku akan menyerah.

Baiklah, untuk babak ini, Irene kita mendapat A!

Selanjutnya, kontestan terakhir kami.

Yeri, kau punya waktu 30 detik untuk memperkenalkan diri.

Aku dapat melakukannya sesukaku?

Ah tentu saja!

Siap, mulai!

Hai kuku yeoreobun! (Yeoreobun: Semua orang)

Halo! Ini Yerim...

(Senyuman ala paman)

Kuku kuku kuku kuku.

Mari kita buat kenangan indah bersamaku!

Ekspresi wajah Yeri terus berubah ketika melihat makanan.

Ini melengkapi 1000 ekspresi wajahnya.

Kami memilikinya di sini, mari kita tonton dulu.

Ketika aku melihat makanan, aku merasa senang.

Itulah mengapa,

kami membawa makanan.

Sungguh?

Namun, jika seseorang dapat melakukan ekspresi yang lebih baik dari Yeri,

kami akan memberikan makanan kepada pemenangnya.

Yeri, tutup matamu dulu.

Ini dia.

Ini makanan pertama.

Ini makanan pertama.

Satu...

Dua...

Tiga!

Dua...

Tiga!

Ini sesuatu yang kau suka? Apa kau menyukainya?

Tentu saja aku suka.

Ah, belum, belum.

Jangan mendekat!

Baiklah, kami telah melihat ekspresimu.

Ini sangat menyakitkan...

Aku sangat gembira.

Di sini, hidangan kedua!

Satu.

Dua.

(Hidangan kedua: Sushi)

1... 2... 3!

Apa kau menyukainya?

Aku sangat menyukainya!

Aku sangat suka salmon ini.

Kami hanya dapat menilai dari ekspresimu.

Tapi ekspresiku tidak bagus.

Hidangan berikutnya!

Ooh, aku bersemangat!

(Hidangan ketiga: Ayam)

1... 2... 3!

Kupikir kau gagal.

Itu tidak terlalu bagus.

Aku penggemar ayam diasinkan.

Kami tak bisa begitu saja memberikannya kepadamu dengan mudah.

Kau harus membuat beberapa emotikon.

Membuat emotikon?

Jika kau dapat membuat ekspresi yang paling sesuai dengan kata yang diberikan,

kau dapat makan apa pun yang kau inginkan.

Ahhhh, aku ingin makan!

Kata pertama adalah...

Goosebumps (Menekankan "오" di "소 오름")

Itu bukan "merinding".

소 오오 오름 (Biasanya semakin "오" mengindikasikan intensitas yang lebih besar)

Mari kita mulai dengan Yeri.

Mulai.

(Apa???)

(Eum???)

Bukan itu, kupikir kita memiliki kesenjangan generasi.

APA?

Aku tak bisa melakukan ini.

Mengapa kau tak bisa memahami ekspresiku?

Saat ini, seperti ini.

Bukankah itu gila?

Tampak seperti kau tidak waras.

Kami memiliki celah generasi yang sangat besar, aku tak bisa memainkan game ini.

Dalam hal ini, karena kita memiliki kesenjangan generasi, mari kita biarkan Joy yang mulai.

1... 2... 3!

소 오오 오름

Itu ekspresi orang tua.

Orang tua!

Bukankah itu hanya menjadi sensitif?

Seulgi, orang yang bersiap sejak tadi malam.

Mooo

(소 오름 adalah permainan kata-kata untuk sapi (소) naik (오름); Lelucon ayah yang umum di Korea)

(Kemampuan untuk memahami sedang memuat)

Ya, ini dari generasi baru!

Irene, masih tak bisa tertawa? (Irene tak bisa tertawa karena dia tidak mengerti?)

소 오름, sapi naik.

Wendy... 1, 2, 3

소 오오 오름

Kali ini, aku akan memilih pemenangnya.

Generasi zaman sekarang cocok denganku, aku tidak merasakan kesenjangan.

Yeri!

Orang-orang melakukannya seperti ini saat ini.

Benar?

(Tapi 소 오름 ku bagus juga)

Aku akan memakannya!

Untuk babak ini, kau dapat makan sebanyak yang kau inginkan.

Babak terakhir, katanya...

뉘예 뉘예 (Mengatakan ya tetapi dengan cara sarkastik atau menggoda)

Aku yakin soal yang ini!

Kali ini mari kita mulai dengan Wendy.

Dia pandai dalam hal ini.

Aku tak bisa melakukan ini.

Kau bisa menjadi member kami dengan itu saja.

Wendy lucu.

Baiklah, Wakil Kang.

Ah bukankah terlalu membebani untuk melakukannya tepat setelah dia?

Bagaimana aku melakukan ini?

Bentuk mulutmu seperti ini.

Irene!

1, 2, 3!

Aku tak tahu bagaimana melakukannya!!

Oke, Yeri!

Apa kau? Halibut? (Sejenis ikan air tawar)

Ahhhh apa yang harus kulakukan?

Aku melakukan 3 tahap ekspresi.

Saat ini, persaingan sangat ketat.

Babak ini, pemenangnya adalah...

semua orang bisa makan bersama!

(Evaluasi Individu: Wendy FA)

(Evaluasi Individu: Irene FA)

(Evaluasi Individu: Seulgi FFF)

(Evaluasi Individu: Yeri A diseluruh tubuhnya)

(Evaluasi Individu: Joy yang tak bisa melakukan apapun)

Baiklah, sekarang saatnya untuk evaluasi grup audisi Idol 999!

Agar idol berada dalam grup, apa saja sifat penting yang harus dimiliki?

Pengabdian! Kepribadian.

Bakat!

Kerja tim?

Kita tidak membutuhkan satupun dari itu!!

Yang paling penting bagi kami adalah kemampuan menarimu.

Kami akan melihat kemampuan menari kalian melalui lagu baru kalian.

Pertama, tolong perkenalkan lagu baru kalian kepada kami.

Judul lagu kami 'Zimzalabim' adalah...

mantra seperti "soorisoorimasoori" (Abracadabra di Korea)

dan lagunya adalah tentang menyebarkan mimpi yang tersembunyi jauh di dalam hati.

Sesuatu seperti Abracadabra?

Iya.

Jujur saja, apa yang kalian rasakan saat pertama kali menerima lagunya?

Seperti reggae.

Serius...

jujur, aku tak tahu lagu ini akan menjadi lagu utama.

Karena sangat eksperimental,

meskipun itu menarik ketika kami merekam lagu ini,

aku tidak berharap itu menjadi lagu utama.

Ngomong-ngomong, karena kita penasaran, mari kita tonton dan evaluasi dulu.

Kami akan melihat "Zimzalabim".

Mainkan musiknya!

("Zimzalabim" Red Velvet)

♪ Hoo hahaha ♪

♪ Are you ready for this? ♪

♪ Zimzalabim ♪

Benar-benar misterius.

♪ Setelah mengejar sesuatu hal, ♪

♪ jangan sampai terbakar ♪

♪ Jika kau hanya duduk dan berharap ♪

♪ takkan jadi kenyataan ♪

♪ Lihatlah diri sejatimu ♪

♪ lihat apa yang kau inginkan ♪

♪ Apa yang kau inginkan, beritahu aku ♪

♪ Haruskah kita bersenang-senang hari ini? ♪

♪ Buanglah segala kekhawatiranmu ♪

♪ di atas bumi yang rata ini ♪

♪ Nananana nananana, lebih tinggi ♪

♪ Mantra yang keluar dari bibirmu, lepaskanlah ♪

♪ Nananana nananana ha! ♪

♪ Zimzalabim zim-zimzalabim ♪

♪ Zim-zimzalabim zim-zim ♪

♪ Zimzalabim zim-zimzalabim ♪

♪ Zim-zimzalabim zim-zim ♪

♪ Zimzalabim zim-zimzalabim ♪

♪ Zim-zimzalabim zim-zim ♪

♪ Zimzalabim zim-zimzalabim ♪

♪ Zim-zimzalabim zim-zim ♪

♪ Astaga, kau tersenyum begitu cerah ♪

Itu membuat ketagihan!

Ini membuat ketagihan jika kau terus memainkannya.

Bagaimanapun, sekarang kami telah melihat lagu baru kalian,

sekarang kita akan mengevaluasi apa kalian memiliki DNA tari.

Evaluasi ini membutuhkan kerja tim.

Ayo main, Metal Tray Dance Room!

Setting!

Cuma suaranya yang keras.

Aturannya sederhana.

Berdirilah di dalam lingkaran itu, dan menarilah hanya ketika lampumu menyala.

- Sangat mudah bukan? - Ya!

Red Velvet, ayo bermain dengan energik!

Lagu tantangannya adalah Peek-A-Boo.

Oh... aku gugup.

Kami mulai.

Musik!

Berikan!

Pertama.

Wendy! Kau harus berhenti tepat ketika lampunya mati.

Kita semua berlima ikut kena?

Tentu saja.

Itu membuatku takut!

Aku sangat terkejut.

OMEEE!!!

Jantungku berdegup kencang!

Ah ya, aku mengerti sekarang.

Maaf, semuanya.

Oke oke, ayo!

Musik.

Berikan!

Direktur Kang.

Kalian harus berhenti secara tepat...

Yeri-ah! Ah Yeri-ah.

Yeri-ah! Ah Yeri-ah.

Kau begitu suka menari hingga kau tidak menyadari lampumu mati.

Mengapa kau begitu bersemangat?

Yeri-ah, (kepalamu) terlihat kuat.

Itu kepala batu.

Kepala batu!

Kepala batu!

Mari fokus dan lakukan sekali lagi.

Musik,

Berikan.

Awalannyanya bagus.

Kerja bagus, benar!

Kau bisa melakukannya saat kau fokus!

Tersenyumlah sedikit saat menari, teman-teman!

Tersenyumlah sedikit saat menari, teman-teman!

Lampu mati tapi kau masih berbalik.

Tidak! Itu menyala ketika aku berbalik.

Itu tidak benar, aku melakukan ini... aku melihatnya saat melakukan ini!

Benar kok?

Tidak.

Mari kita lakukan dengan 'Power Up' kali ini.

Dan, karena kalian sedang fokus sekarang,

Kalian hanya perlu melakukan versi pertama 'Power Up'.

Fokus, fokus!

Lagu 'Power Up'...

Ah ini membuatku gila!

Musik...

Berikan!

Kalian melakukannya dengan baik!

Siapa itu?

Tersenyumlah sambil menari, teman-teman!

Ooh? Yeri!

Aku akan membiarkannya lewat.

Ooh? Yeri!

Aku akan membiarkannya lewat.

Berhasil!

Berhasil!

Yeri,

- Iya? - Itu berbahaya.

Kami memberimu kesempatan lagi.

Itu tidak berbahaya.

Itu benar-benar berbahaya.

Itu sama sekali tidak berbahaya.

Baiklah, pertama, sekarang kita telah melakukan evaluasi individu dan grup,

saat ini, dalam memimpin, dan kemungkinan besar untuk menjadi member Idol 999, adalah Yeri.

Mengapa? Kenapa tiba-tiba kau tertawa?

(Karena itu bagus)

Maka kau harus lebih banyak tertawa!

Wahahahahha.

Gimana Yeri-ah, apa pendapatmu soal menjadi member kami?

Uh... benar-benar...

sangat gugup...

Aku merasa ada orang yang mendapat kehormatan untuk mendapatkan peran ini.

Seulgi juga, bukankah kau menginginkannya?

Aku ingin mengucapkan selamat kepada Yeri!

Itu dia.

Dengan tulus aku mengucapkan selamat padanya.

Adalah apa yang ingin kukatakan.

Namun!

Kupikir untuk memilih member hanya melalui evaluasi individu dan grup,

agak kejam untuk kalian semua.

Tidak! Kami baik-baik saja!!

Kebahagiaan dimaksudkan untuk dibagikan!

Yeri-ah tertawa saja.

Jadi... audisi ke-5 Idol 999 kami, sekarang aku akan menjelaskan bagaimana member kelima kami akan dipilih.

Idol 999! Cara paling akurat!

Bom Dance Pilihan Peri yang terkenal!

Sambil menari, kau bisa meneruskan bom ini ke member lain,

jika bom ini meledak, orang yang memegangnya akan menjadi member ke-5 Idol 999.

Lagunya... Zimzalabim.

Kami harus meneruskannya sambil menari?

Benar.

Seulgi ah, mengapa kau memakai ekspresi cemas itu?

Baiklah, aku mulai... yang terakhir.

Berikan musiknya.

("Zimzalabim" Red Velvet)

Ahh aku takut.

Aku takut.

Tidak, tidak, tidak, belum, belum 5 detik.

Senyum senyum!

Senyum senyum!

Kau harus menerimanya.

Joy, kau ingin menjadi member kami...

Hei, kau harus menerimanya

Itu dia!

Itu dia!

Itu dia!

Itu dia!

Itu dia!

Selamat!

Member ke-5 Idol 999 kami adalah Kang Seulgi!!!

Selamat!

Setelah memenangkan semua kompetisi, kau akhirnya menjadi member kami.

Akhirnya, member ke-5 Idol 999 kami telah ditemukan.

Sebagai member, aku dengan tulus mengucapkan selamat kepadamu dan...

Ini seragam kami

Ooh aku mau kemeja itu.

Bukankah ini jjang? (Jjang: Yang terbaik)

Aku ingin kemejanya.

Wahh! Apa kau memberikan ini kepadaku?

(Member ke-5) (Seulgi)

Banyak orang ingin menjadi member karena ini.

Selamat!

Selamat!

Ini cocok denganmu!

Bagaimana rasanya menjadi member ke-5 Idol 999?

Pertama, gajinya 9 banding 1 kan?

Ya tentu saja.

Ah ya, kalau begitu, ini sangat bagus.

Aku akan menjadi direktur perusahaan ini.

Apa mungkin ada bagian yang ingin kau tangani?

Tim Pengembangan Rookie.

Setelah bertanggung jawab atas Tim Pengembangan Rookie, aku akan meminta mereka audisi lagi.

Apa yang kau bicarakan?

Bagaimanapun, karena Red Velvet datang ke sini hari ini, mari kita minta leader kita mengatakan sesuatu.

Tolong banyak dengarkan 'Zimzalabim'. Itu akan terjebak dalam pikiran kalian.

Terima kasih!

Zimzalabim!

Kalian akan memiliki kesempatan lain untuk audisi, ketika kalian comeback dengan lagu berikutnya.

Sampai disini, kami adalah Idol 999!

Diterjemahkan oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27