Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
Translate & Timing oleh ~Zainal Ilham~
Follow my IG @ilzamu_27
2
00:00:10,126 --> 00:00:12,410
(Tempat audisi Idol 999)
3
00:00:12,410 --> 00:00:14,330
Berita sudah menyebar.
4
00:00:14,650 --> 00:00:16,930
Kini... industri musik sedang menggila.
5
00:00:16,930 --> 00:00:17,990
Pemimpin tim.
6
00:00:17,990 --> 00:00:19,030
Aku tidak bercanda.
7
00:00:19,030 --> 00:00:20,670
Idol 999 itu...
8
00:00:20,670 --> 00:00:23,430
membangkitkan badai di industri musik.
9
00:00:23,610 --> 00:00:27,430
Bukan hanya dunia musik yang populer
di kalangan penyiaran juga.
10
00:00:27,430 --> 00:00:28,850
Aku akan mengatakannya lagi,
11
00:00:28,930 --> 00:00:31,130
Idol 999 tidak menerima
perekrutan yang tidak patut.
12
00:00:31,130 --> 00:00:32,130
Tidak sama sekali.
13
00:00:32,290 --> 00:00:34,850
Kami memilih member melalui
14
00:00:34,850 --> 00:00:36,671
proses audisi yang adil,
15
00:00:36,671 --> 00:00:37,831
Benar.
16
00:00:37,831 --> 00:00:39,050
Kami akan melanjutkan
17
00:00:39,150 --> 00:00:41,213
audisi hari ini juga.
18
00:00:41,213 --> 00:00:41,904
Senang bertemu denganmu,
19
00:00:41,904 --> 00:00:43,350
aku manajer tim perekrutan yang baru.
20
00:00:44,674 --> 00:00:46,810
Sebagai manajer tim perekrutan yang baru,
21
00:00:46,810 --> 00:00:49,750
peserta kali ini sangat berbakat.
22
00:00:49,750 --> 00:00:51,910
Aku merekomendasikan
orang ini secara khusus,
23
00:00:52,030 --> 00:00:54,075
dan aku yang membantunya debut.
24
00:00:55,630 --> 00:00:57,430
Rekomendasi manajer tim,
25
00:00:57,430 --> 00:01:00,202
peserta hari ini...
26
00:01:00,202 --> 00:01:02,850
Keluarlah.
27
00:01:02,850 --> 00:01:04,850
Ini dia.
28
00:01:05,090 --> 00:01:06,090
Ini dia.
29
00:01:06,090 --> 00:01:07,730
Beri aku kaosnya sekarang juga.
30
00:01:07,730 --> 00:01:10,650
Berikan!
31
00:01:11,263 --> 00:01:14,008
(Gadis center nasional)
32
00:01:14,008 --> 00:01:15,890
Halo.
33
00:01:16,610 --> 00:01:18,950
(Jeon Somi) (Ini sudah debutnya yang
keempat kalinya! Fase kedua kehidupannya)
34
00:01:19,450 --> 00:01:20,490
(Debut: 13 Juni 2019)
35
00:01:20,490 --> 00:01:22,430
(Pengalaman: Dipilih oleh produser nasional
sebagai nomor 1 girl grup I.O.I,)
36
00:01:22,430 --> 00:01:23,810
(Posisi center)
37
00:01:23,810 --> 00:01:26,330
(Selanjutnya menunjukkan kehadirannya dengan
terlibat dalam berbagai proyek grup dan iklan)
38
00:01:26,330 --> 00:01:29,498
(dan akhirnya debut solo pada tahun 2019!)
39
00:01:29,730 --> 00:01:31,390
Somi mungkin sudah tahu,
40
00:01:31,390 --> 00:01:33,350
aku juga seorang produser nasional.
41
00:01:33,730 --> 00:01:35,670
Pada saat itu, dia adalah pilihanku.
42
00:01:35,784 --> 00:01:38,133
Aku salah satu yang membuatnya debut.
43
00:01:38,133 --> 00:01:39,400
Bukankah itu benar?
44
00:01:39,430 --> 00:01:42,170
Ya, dia telah mendukungku sejak saat itu,
45
00:01:42,330 --> 00:01:43,590
Aku selalu tahu.
46
00:01:43,590 --> 00:01:45,090
Kenapa kau tidak segera debut?
47
00:01:45,090 --> 00:01:46,360
Aku tahu.
48
00:01:46,360 --> 00:01:48,370
Aku... kenapa... kenapa?
49
00:01:48,370 --> 00:01:50,770
Yah, setidaknya kamu akhirnya debut.
50
00:01:50,770 --> 00:01:51,790
Kerja bagus!
51
00:01:51,790 --> 00:01:53,150
- Terima kasih.
- Selama Produce 101,
52
00:01:53,150 --> 00:01:54,850
berapa umurmu?
53
00:01:54,850 --> 00:01:57,436
Selama Produce... aku SMP kelas 3.
54
00:01:57,436 --> 00:01:58,793
Berapa usiamu saat itu?
55
00:01:58,793 --> 00:02:00,170
Aku berusia 16 tahun ketika
aku pertama kali debut.
56
00:02:00,170 --> 00:02:01,090
Berapa umurmu sekarang?
57
00:02:01,090 --> 00:02:02,270
19 tahun.
58
00:02:02,270 --> 00:02:04,448
- Sudah 3 tahun.
- Wow 3 tahun telah berlalu.
59
00:02:04,448 --> 00:02:07,390
Ya, butuh 3 tahun.
60
00:02:07,390 --> 00:02:09,168
Ini debut ke-4 kalinya.
61
00:02:09,168 --> 00:02:10,150
Ya.
62
00:02:10,150 --> 00:02:13,293
Pertama aku debut dengan I.O.I
63
00:02:13,610 --> 00:02:14,970
lalu dengan Unnies
64
00:02:14,970 --> 00:02:17,410
dan dengan grup proyek Girls Next Door
65
00:02:17,410 --> 00:02:19,690
dan akhirnya, debut soloku.
66
00:02:20,210 --> 00:02:21,150
Apapun itu.
67
00:02:21,150 --> 00:02:23,777
Somi akhirnya melakukan debut.
68
00:02:23,777 --> 00:02:25,530
Mari kita beri tepuk tangan.
69
00:02:26,890 --> 00:02:29,150
Debut solo resmi setelah 3 tahun.
70
00:02:29,150 --> 00:02:30,592
Bagaimana perasaanmu sekarang?
71
00:02:30,592 --> 00:02:33,790
Sampai sekarang tidak ada perasaan gugup,
72
00:02:33,790 --> 00:02:37,070
itu terasa nyata, agak lebih
seperti getaran rookie.
73
00:02:37,070 --> 00:02:38,570
Vibe? (Getaran)
74
00:02:38,610 --> 00:02:40,517
- Vibe vibe.
- Semacam itu.
75
00:02:42,555 --> 00:02:45,111
Karena sulit untuk debut.
76
00:02:45,111 --> 00:02:48,250
Orang-orang pasti sudah tak sabar.
77
00:02:48,250 --> 00:02:49,390
Terutama orang tuamu.
78
00:02:49,390 --> 00:02:50,710
Ayahnya sangat terkenal lho?
79
00:02:50,710 --> 00:02:51,650
Pria sejati.
80
00:02:52,136 --> 00:02:53,030
Kau tidak tahu?!
81
00:02:53,030 --> 00:02:54,170
(Ekspresi sadar bahwa siapa pun dapat tahu)
82
00:02:54,170 --> 00:02:55,955
Dia sangat terkenal, kan.
83
00:02:56,956 --> 00:02:58,410
Dia seperti bintang.
84
00:02:58,410 --> 00:02:59,830
Dia muncul di banyak drama.
85
00:02:59,830 --> 00:03:00,830
Wow benarkah?!
86
00:03:00,830 --> 00:03:02,470
Dia muncul di Descendants Of The Sun.
87
00:03:02,470 --> 00:03:04,470
- Sebagai kapten tentara yang hebat.
- Terima kasih.
88
00:03:04,610 --> 00:03:07,090
- Ahh dia seorang aktor.
- Dia aslinya seorang aktor.
89
00:03:07,290 --> 00:03:08,319
Itu ayahnya.
90
00:03:08,319 --> 00:03:09,593
(Ayah Somi/Matthew Douma)
Selama DOTS.
91
00:03:09,593 --> 00:03:11,906
Benar, itu ayahnya.
92
00:03:11,906 --> 00:03:13,466
Bagaimana pendapat ayahmu?
93
00:03:13,490 --> 00:03:16,510
Ketika ayahku debut untuk waktu yang lama,
94
00:03:16,510 --> 00:03:18,270
dia sangat mendukung
95
00:03:18,270 --> 00:03:20,310
dia juga bertanya padaku "Apa liriknya?"
96
00:03:20,310 --> 00:03:21,834
agar dia bisa bernyanyi bersama.
97
00:03:21,834 --> 00:03:24,170
Ayahmu juga dikenal selebritas, kan?
98
00:03:24,170 --> 00:03:25,050
Benar.
99
00:03:25,050 --> 00:03:25,830
Terkadang...
100
00:03:25,830 --> 00:03:27,530
ketika kita berjalan di jalanan.
101
00:03:27,530 --> 00:03:29,470
Orang-orang mengenali ayahku daripada aku.
102
00:03:29,470 --> 00:03:31,130
Benar, ayahmu cukup tampan.
103
00:03:31,170 --> 00:03:33,170
Mereka memperhatikannya terlebih
dulu baru memperhatikanku.
104
00:03:33,753 --> 00:03:37,388
Keluarga ini adalah rumah
tangga selebritas.
105
00:03:37,388 --> 00:03:41,270
Bagaimanapun, Somi pasti merasa agak cemas
106
00:03:41,270 --> 00:03:42,650
karena
107
00:03:42,650 --> 00:03:46,348
kau adalah yang terakhir melakukan
debut di antara 11 member.
108
00:03:46,348 --> 00:03:48,170
Ya aku yang terakhir.
109
00:03:48,170 --> 00:03:50,290
Itu sebabnya kamu merasa emosional.
110
00:03:50,290 --> 00:03:52,350
Ya, jujur aku merasa emosional.
111
00:03:52,350 --> 00:03:54,210
Aku bertahan melalui itu.
112
00:03:54,210 --> 00:03:55,490
Kupikir kau berhasil
melaluinya dengan mengunggah
113
00:03:55,490 --> 00:03:57,210
gambar di SNS dari cara aku melihatnya.
114
00:03:57,210 --> 00:03:58,268
Benar.
115
00:03:58,268 --> 00:04:00,246
Itu salah satu cara untuk mengatasinya.
116
00:04:00,270 --> 00:04:02,790
Ya, aku sudah aktif bekerja.
117
00:04:02,790 --> 00:04:05,050
Aku ingin menunjukkan kepada orang-orang
kalau aku masih terus bekerja,
118
00:04:05,050 --> 00:04:05,830
sehingga terus mendukungku.
119
00:04:05,830 --> 00:04:08,592
Karena kamu debut, apa
temanmu mengubungimu.
120
00:04:08,592 --> 00:04:09,814
Semua orang menghubungiku.
121
00:04:09,814 --> 00:04:11,395
Ketika teasernya rilis,
122
00:04:11,690 --> 00:04:13,210
mereka mengirim gambar teasernya
123
00:04:13,210 --> 00:04:14,310
di obrolan grup kami
124
00:04:14,330 --> 00:04:15,810
dan mengatakan "sangat cantik!!"
125
00:04:15,810 --> 00:04:17,490
"Akhirnya keluar, semoga berhasil!"
126
00:04:17,490 --> 00:04:19,250
Mereka yang bekerja keras denganmu
127
00:04:19,250 --> 00:04:20,267
pasti sudah menantikannya.
128
00:04:20,267 --> 00:04:24,090
Siapa yang pertama kali
memberi selamat atas debutmu?
129
00:04:24,090 --> 00:04:27,147
Jika kau harus sangat spesifik.
130
00:04:27,527 --> 00:04:28,246
Paling pertama.
131
00:04:28,270 --> 00:04:30,510
Doyeon-unni yang pertama di antara I.O.I.
132
00:04:30,876 --> 00:04:32,396
Ahh Weki Meki.
133
00:04:32,470 --> 00:04:35,010
Apa dia memberikan nasihat yang bagus?
134
00:04:35,010 --> 00:04:37,590
Dia bilang itu akan baik
untuk melepaskan segalanya
135
00:04:37,590 --> 00:04:39,073
bakat yang telah kau kembangkan
dalam 3 tahun terakhir.
136
00:04:39,073 --> 00:04:42,462
Benar, bayangkan betapa
susahnya dia menahannya.
137
00:04:43,290 --> 00:04:46,070
Kamu solo berikutnya setelah Chungha
138
00:04:46,070 --> 00:04:47,768
di antara member I.O.I
Benar.
139
00:04:48,491 --> 00:04:49,930
Chungha melakukannya dengan baik.
140
00:04:49,930 --> 00:04:52,120
Karena Chungha sukses
141
00:04:52,120 --> 00:04:55,450
kau pasti sedikit lebih gugup.
142
00:04:55,450 --> 00:04:58,385
Saat ini, artis solo wanita sangat jarang.
143
00:04:58,390 --> 00:04:59,633
Tidak banyak.
144
00:04:59,633 --> 00:05:01,099
Somi layak di dalamya.
145
00:05:01,641 --> 00:05:03,491
Sekarang untuk lagu solonya.
146
00:05:03,491 --> 00:05:04,221
Ya.
147
00:05:04,245 --> 00:05:06,170
Aku sangat penasaran
tentang lagu solo debutmu.
148
00:05:06,170 --> 00:05:08,419
Tunggu sebentar, lagu ini dibuat oleh
149
00:05:08,419 --> 00:05:09,546
Teddy oppa.
150
00:05:09,546 --> 00:05:12,181
Somi juga ikut andil dalam pembuatannya.
151
00:05:12,181 --> 00:05:13,001
Aku melakukannya.
152
00:05:13,001 --> 00:05:14,152
Somi songwriter juga.
153
00:05:15,057 --> 00:05:17,090
Teddy punya metode tertentu.
154
00:05:17,190 --> 00:05:18,770
Blackpink, Sunmi, dan lainnya.
155
00:05:18,870 --> 00:05:21,830
Semua grup yang dikomposisikannya
sangat sukses.
156
00:05:21,830 --> 00:05:23,830
(Teddy adalah CEO Somi saat ini)
157
00:05:24,130 --> 00:05:26,127
Bagaimana cara kerja dengannya?
158
00:05:26,127 --> 00:05:28,794
Kami ingin tahu karena kami
tidak mengenalnya dengan baik.
159
00:05:28,794 --> 00:05:30,485
Karena aku masih sangat muda.
160
00:05:30,485 --> 00:05:33,524
Aku tidak begitu tahu apa yang
telah dilakukan Teddy oppa.
161
00:05:33,524 --> 00:05:34,830
Jadi meskipun aku tidak tahu siapa dia,
162
00:05:34,830 --> 00:05:37,604
Teddy secara pribadi adalah seseorang yang
terhormat bagiku dan seseorang yang aku sukai.
163
00:05:37,604 --> 00:05:40,754
Melihatnya secara langsung, dia sangat baik
164
00:05:40,754 --> 00:05:41,870
dan juga keren.
165
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
Dia juga menulis lagu yang bagus.
166
00:05:44,216 --> 00:05:46,330
Tapi apa yang kupikirkan,
167
00:05:46,330 --> 00:05:49,230
kau dapat mengatakan kalau ini
adalah pertama kalinya artis baru
168
00:05:50,236 --> 00:05:52,050
diperkenalkan dari perusahaannya.
169
00:05:52,050 --> 00:05:54,450
Bukankah seharusnya dia
datang dan menyapa kita?
170
00:05:55,816 --> 00:05:57,430
Dia kan CEO.
171
00:05:57,430 --> 00:06:00,660
Pemilik harus membawakan kopi
172
00:06:00,660 --> 00:06:03,200
dan meminta kami untuk menjaga artisnya
173
00:06:03,200 --> 00:06:04,370
dengan membungkuk.
174
00:06:04,692 --> 00:06:07,152
Dia tak harus bersama kita.
175
00:06:07,152 --> 00:06:09,730
Sekalipun dia tidak datang,
176
00:06:09,730 --> 00:06:12,089
setidaknya berikan kami salah satu lagunya.
177
00:06:12,089 --> 00:06:14,843
(Untuk Teddy: Tolong beri kami sisa lagumu)
178
00:06:15,850 --> 00:06:18,310
Gaya menyanyi kan sedikit berbeda.
179
00:06:18,310 --> 00:06:19,715
Oh, tapi aku bahkan tidak tahu.
180
00:06:19,715 --> 00:06:21,990
Ketika aku pergi ke
karaoke bersama temanku,
181
00:06:21,990 --> 00:06:23,610
mereka seperti "Oh! Kau
bernyanyi seperti YG sekarang"
182
00:06:23,610 --> 00:06:24,390
gaya bernyanyimu telah berubah.
183
00:06:24,390 --> 00:06:27,390
Itu menggunakan setengah
udara, setengah suara.
184
00:06:27,390 --> 00:06:29,070
Apa bedanya YG?
185
00:06:29,070 --> 00:06:30,330
Seperti,
186
00:06:30,330 --> 00:06:33,790
mereka lebih ke perasaan.
187
00:06:35,530 --> 00:06:37,570
Dia tidak bisa menahan energinya.
188
00:06:37,840 --> 00:06:39,856
- Sudah lama.
- Dia berbicara.
189
00:06:39,856 --> 00:06:42,055
Mulutku terlalu gatal.
190
00:06:42,850 --> 00:06:44,370
Apa kakimu baik-baik saja?
191
00:06:47,530 --> 00:06:49,170
Kau harus menunjukkan,
192
00:06:49,170 --> 00:06:50,879
perbandingannya untuk para pemirsa.
193
00:06:50,879 --> 00:06:52,617
Baris pertama laguku seperti.
194
00:06:52,617 --> 00:06:54,170
♫ Hey boy, how you doing? ♫
195
00:06:54,170 --> 00:06:55,870
♫ Aku tak ingin menyapa. ♫
196
00:06:55,870 --> 00:06:58,330
- Setengah udara, setengah suara akan terdengar seperti itu.
- Gaya JYP.
197
00:06:58,807 --> 00:07:00,259
♫ Hey boy, how you doing? ♫
198
00:07:00,259 --> 00:07:01,685
♫ Aku tak ingin menyapa. ♫
199
00:07:01,685 --> 00:07:03,400
Kau juga bisa bernyanyi seperti itu.
200
00:07:03,400 --> 00:07:05,289
Di The Black Label,
201
00:07:05,702 --> 00:07:08,921
(Rasakan 100% gaya
bernyanyi agensi saat ini)
202
00:07:09,056 --> 00:07:09,970
(Agak mengerti)
203
00:07:09,970 --> 00:07:11,230
Aku tak peduli eh eh eh eh.
204
00:07:11,230 --> 00:07:13,524
- Perasaan seperti ini, seperti mendorongnya keluar.
- Benar.
205
00:07:14,595 --> 00:07:15,920
(Penerapan yang salah)
206
00:07:17,460 --> 00:07:18,993
Sekarang setengah udara.
207
00:07:23,780 --> 00:07:24,780
YG.
208
00:07:26,269 --> 00:07:27,269
Benar.
209
00:07:28,450 --> 00:07:29,550
Sangat akurat.
210
00:07:30,712 --> 00:07:31,561
Kalian memahaminya.
211
00:07:31,561 --> 00:07:33,990
Somi adalah satu-satunya orang...
212
00:07:33,990 --> 00:07:36,861
yang telah berada di JYP & YG.
213
00:07:36,861 --> 00:07:37,329
Benar.
214
00:07:37,329 --> 00:07:38,313
Dia mencoba semuanya.
215
00:07:38,313 --> 00:07:41,210
Tapi aku bukan YG, aku The Black Label.
216
00:07:41,329 --> 00:07:43,358
- Kau bebas.
- Ya.
217
00:07:43,829 --> 00:07:46,393
Sekarang lagu debutnya Somi.
218
00:07:46,520 --> 00:07:48,226
Kita harus mendengarnya.
219
00:07:48,226 --> 00:07:49,460
Aku sangat penasaran.
220
00:07:49,460 --> 00:07:53,221
Lagu solonya berjudul "Birthday".
221
00:07:53,388 --> 00:07:56,001
- Selamat ulang tahun.
- Saeng il. (Ulang tahun)
222
00:07:57,330 --> 00:08:00,310
Ini lagu yang sangat
cerah dengan tempo cepat
223
00:08:00,310 --> 00:08:02,370
ketika kamu mendengarkannya
kamu akan mulai menari.
224
00:08:03,854 --> 00:08:05,454
Itu ulang tahun beneran.
225
00:08:05,561 --> 00:08:07,140
Ya, karena dia debut.
226
00:08:07,140 --> 00:08:09,442
Mari kita dengarkan "Birthday".
227
00:08:09,442 --> 00:08:10,708
Semangati aku dong.
228
00:08:22,285 --> 00:08:25,626
("Birthday" oleh SOMI)
229
00:09:01,402 --> 00:09:03,755
Itu benar-benar cocok untukmu.
230
00:09:03,755 --> 00:09:06,252
Itu terasa hanya Somi yang terekam.
231
00:09:06,252 --> 00:09:07,011
Ya.
232
00:09:07,035 --> 00:09:09,964
Sebenarnya, memikirkan dimana kita berada.
233
00:09:09,964 --> 00:09:12,010
Somi harusnya gugup hari ini.
234
00:09:12,010 --> 00:09:13,530
Kau tahu kan tempat apa ini?
235
00:09:14,270 --> 00:09:15,830
Tempat untuk membentuk girl grup.
236
00:09:16,534 --> 00:09:17,907
Apa kita membentuk girl grup bersama?
237
00:09:17,907 --> 00:09:19,170
Bukan girl grup.
238
00:09:20,370 --> 00:09:21,700
Haruskah kita membentuk girl grup?
239
00:09:21,700 --> 00:09:23,812
Ya mari kita lakukan bersama.
240
00:09:23,812 --> 00:09:27,082
- Tapi ini agak berlebihan.
- Karena kamu berwarna pink.
241
00:09:28,730 --> 00:09:29,645
Mari kenalkan dulu diri kita,
242
00:09:29,645 --> 00:09:31,009
kami akan memperkenalkan diri.
243
00:09:31,009 --> 00:09:34,168
Aku CEO Idol Room Enterteinment,
244
00:09:34,168 --> 00:09:36,996
leader dari Idol 999, Honey Seksi Doni.
245
00:09:39,850 --> 00:09:41,230
Halo, aku...
246
00:09:42,295 --> 00:09:45,763
member, gitaris dan
banyak lagi di Idol 999.
247
00:09:45,763 --> 00:09:47,185
Namaku Sweet Sugar Doni.
248
00:09:48,192 --> 00:09:50,930
Kita masing-masing perlu memiliki julukan,
249
00:09:50,930 --> 00:09:54,671
sama seperti Honey Seksi
Doni dan Sweet Sugar Coni.
250
00:09:54,671 --> 00:09:56,664
Apa ada julukan dalam benakmu?
251
00:09:56,664 --> 00:09:58,241
Cutie Seksi Somi.
252
00:09:58,241 --> 00:10:00,522
Ahh Cutie Seksi Somi.
253
00:10:00,836 --> 00:10:03,773
Aku awalnya Cutie Seksi Doni.
254
00:10:04,013 --> 00:10:05,370
Oh ya kau mengubahnya dengan benar.
255
00:10:08,013 --> 00:10:12,103
Cutie Seksi Somi.
256
00:10:12,103 --> 00:10:16,031
Sekarang manajer perencana di Idol 999,
257
00:10:16,031 --> 00:10:18,206
akan dilanjutkan dengan pengarahan.
258
00:10:18,206 --> 00:10:18,993
Senang bertemu denganmu,
259
00:10:18,993 --> 00:10:20,690
Aku manajer perencana Idol 999.
260
00:10:20,690 --> 00:10:21,930
Sweet Sugar Coni.
261
00:10:22,087 --> 00:10:27,508
Kami akan mengumpulkan 999 member global
untuk membentuk grup terbesar di dunia.
262
00:10:27,508 --> 00:10:31,065
Tambah kami berdua, untuk
menjadi sempurna...
263
00:10:31,065 --> 00:10:34,255
kami akan debut sebagai 1001.
264
00:10:34,255 --> 00:10:36,493
Kami adalah Idol 999!
265
00:10:39,830 --> 00:10:41,670
Ah merpati!
266
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
Kau mengerti, itu merpati.
267
00:10:42,870 --> 00:10:44,870
Dia cerdas.
268
00:10:45,350 --> 00:10:46,350
Kini aku mengerti.
269
00:10:47,050 --> 00:10:49,915
Karena dia merpati hip hop.
270
00:10:50,750 --> 00:10:54,735
Dari 999 member, 3 telah direkrut.
271
00:10:55,090 --> 00:10:57,598
Jadi hari ini adalah hari
untuk merekrut member ke-4.
272
00:10:57,820 --> 00:11:01,230
Jadi karena aku bukan dalam
girl grup, tapi sendirian.
273
00:11:01,230 --> 00:11:02,550
Jadi aku langsung masuk.
274
00:11:02,550 --> 00:11:04,030
Tidak ada hal seperti itu.
275
00:11:04,210 --> 00:11:05,984
Hanya karena kau mengikuti
audisi sendirian,
276
00:11:05,984 --> 00:11:08,330
tidak berarti kau akan 100% dipilih.
277
00:11:08,822 --> 00:11:09,950
Sayang sekali.
278
00:11:10,850 --> 00:11:15,930
Kami memiliki ketentuan kontrak yang
sangat berbeda dari The Black Label.
279
00:11:15,930 --> 00:11:18,430
Pertama, kami tidak memaksa member
untuk melakukan aktivitas grup.
280
00:11:18,515 --> 00:11:21,105
Kau dapat memiliki aktivitas individu,
281
00:11:21,105 --> 00:11:23,898
ketika kita harus berpromosi
sebagai Idol 999.
282
00:11:23,898 --> 00:11:25,665
Kami akan mengirimmu telegram.
283
00:11:26,138 --> 00:11:27,950
(Kelahiran 2001 tidak
tahu apa itu telegram)
284
00:11:27,950 --> 00:11:30,321
- Dia tidak tahu apa itu telegram.
- Kau tidak tahu?
285
00:11:30,321 --> 00:11:34,551
Kami akan menyalakan suara dari Ilsan.
286
00:11:34,551 --> 00:11:35,607
Dari atas...
287
00:11:35,607 --> 00:11:37,360
Jadi aku akan seperti.
288
00:11:37,360 --> 00:11:39,468
Ketika kau melihatnya kau
tahu saat promosinya.
289
00:11:39,468 --> 00:11:42,754
(Gadis yang baik menerima
lelucon 2 orang tua)
290
00:11:45,167 --> 00:11:46,500
Aku akan melihatnya.
291
00:11:47,355 --> 00:11:50,450
Setiap minggu kami akan memilih satu,
jadi itu akan memakan waktu 999 minggu.
292
00:11:50,450 --> 00:11:52,165
Wah berapa tahun?
293
00:11:52,165 --> 00:11:54,010
Kau akan berusia 42 tahun?
294
00:11:54,887 --> 00:11:56,530
Kita bisa melakukanya,
ketika kau berusia 42 tahun.
295
00:11:56,530 --> 00:11:58,150
Member yang lain sudah meninggal.
296
00:11:58,150 --> 00:12:01,530
Jika aku 42 maka... kami
akan membekukan diri.
297
00:12:02,594 --> 00:12:04,070
Kami akan membeku.
298
00:12:04,070 --> 00:12:06,070
Apa kau tak tahu, setiap
pekan setelah syuting
299
00:12:06,070 --> 00:12:07,850
kita akan pergi ke
Noryangjin dan berbaring.
300
00:12:08,276 --> 00:12:09,499
Kami akan seperti ini.
301
00:12:09,499 --> 00:12:10,946
Saatnya syuting kami kembali normal.
302
00:12:10,970 --> 00:12:13,290
Maka kita akan syuting dan
kembali dan membeku lagi
303
00:12:13,290 --> 00:12:15,422
jadi itu akan memakan waktu.
304
00:12:15,422 --> 00:12:18,422
Selama pembukaan kami
tak bisa banyak bicara.
305
00:12:19,064 --> 00:12:23,318
Inilah tekad kami untuk mempromosikan.
306
00:12:23,318 --> 00:12:24,950
Sangat cocok untukmu.
307
00:12:25,130 --> 00:12:29,650
Walau demikian, kami akan melanjutkan
dengan evaluasi menyeluruh.
308
00:12:29,650 --> 00:12:32,571
Pola pikir seperti apa yang kau miliki?
309
00:12:32,571 --> 00:12:36,269
Aku akan melakukannya dengan pikiran yang sangat
rendah hati tanpa rasa bangga sama sekali.
310
00:12:36,269 --> 00:12:37,257
Bagus.
311
00:12:37,257 --> 00:12:40,011
Babak pertama audisi Idol 999,
312
00:12:40,011 --> 00:12:43,935
kami akan memulai dengan evaluasi individu.
313
00:12:43,935 --> 00:12:45,078
Kalau kamu lihat di sini
314
00:12:45,078 --> 00:12:48,157
kami memiliki nilai A hingga F
315
00:12:48,157 --> 00:12:50,170
tergantung seberapa bagus kemampuanmu
316
00:12:50,170 --> 00:12:52,150
kami akan mengevaluasi dengan nilai
317
00:12:52,230 --> 00:12:54,530
meski kau mungkin merasa terbebani
318
00:12:54,530 --> 00:12:57,118
kau harus mengatasi ini untuk
menjadi seorang selebriti.
319
00:12:57,118 --> 00:12:58,610
Ya pasti.
320
00:12:58,610 --> 00:13:00,890
Apa kau ingin menjadi bintang?
Aku ingin menjadi bintang
321
00:13:00,890 --> 00:13:02,356
Apa yang ingin kamu lakukan
ketika kamu terkenal?
322
00:13:02,919 --> 00:13:03,752
Terkenal seperti kami.
323
00:13:03,752 --> 00:13:04,752
Aku ingin makan daging.
324
00:13:06,910 --> 00:13:10,124
Sekarang untuk penggemar Idol 999,
325
00:13:10,124 --> 00:13:11,410
Perkenalkan dirimu ke pendukung nasional.
326
00:13:11,410 --> 00:13:15,063
Pengenalan diri Somi selama 30 detik.
327
00:13:15,063 --> 00:13:16,246
Mulai.
328
00:13:16,246 --> 00:13:17,905
Halo pendukung nasional
329
00:13:17,905 --> 00:13:19,655
sudah lama, aku Somi
330
00:13:19,655 --> 00:13:21,955
aku berpromosi dengan judul lagu "Birthday"
331
00:13:21,955 --> 00:13:23,830
tolong beri aku banyak cinta & dukungan
332
00:13:23,830 --> 00:13:26,190
aku akan bekerja keras, aku akan
lebih sering melihat kalian nantinya.
333
00:13:27,510 --> 00:13:29,058
Oke, masih ada 20 detik lagi
334
00:13:29,058 --> 00:13:30,200
aku juga sangat menyayangi kalian,
335
00:13:30,200 --> 00:13:32,703
dan aku akan memberikan yang
terbaik untuk bekerja keras.
336
00:13:32,703 --> 00:13:35,433
Tolong beri doni coni
oppa banyak cinta juga.
337
00:13:35,433 --> 00:13:38,670
Pesan untuk pendukung luar
negeri dalam bahasa Inggris.
338
00:13:39,068 --> 00:13:40,195
Halo 999,
339
00:13:40,195 --> 00:13:41,370
aku Somi.
340
00:13:41,370 --> 00:13:44,180
Aku kembali lagi walaupun sangat lama.
341
00:13:44,180 --> 00:13:46,632
Aku kembali dengan album baru.
342
00:13:46,632 --> 00:13:50,219
Jadi tolong cek & dengarkan di
situs musik dan MV-nya juga
343
00:13:50,219 --> 00:13:51,648
Dan jangan cemas, karena akau akan...
344
00:13:51,648 --> 00:13:53,048
K-Pop membuat lagumu.
345
00:13:53,076 --> 00:13:54,426
Senang berjumpa kembali.
346
00:13:54,426 --> 00:13:55,664
Segera...
347
00:13:55,664 --> 00:13:56,838
Lebih cepat...
348
00:13:56,838 --> 00:13:59,045
Jadi aku harap kalian banyak mendukungku,
349
00:13:59,045 --> 00:14:01,724
dan aku akan selalu menyayangi kalian
semua. Dan selalu berterima kasih.
350
00:14:02,878 --> 00:14:05,484
Somi, kau harus menerjemahkan
semuanya kepada penulis kami.
351
00:14:06,710 --> 00:14:08,244
Baiklah.
352
00:14:08,244 --> 00:14:12,064
Tak ada penulis yang bisa melakukannya.
353
00:14:12,371 --> 00:14:14,284
Simpan kata-katamu tadi di pikiranmu.
354
00:14:14,284 --> 00:14:15,284
Baiklah.
355
00:14:15,625 --> 00:14:20,415
Mari kita mulai dengan data
dari komputer super fan.
356
00:14:20,790 --> 00:14:22,390
Data pertama.
357
00:14:24,941 --> 00:14:26,338
Aku menerima datanya.
358
00:14:26,338 --> 00:14:27,734
Itu bermasalah.
359
00:14:27,734 --> 00:14:29,377
Jika kau melakukannya setiap saat.
360
00:14:29,377 --> 00:14:34,673
Baiklah, Jeon Somi adalah
seorang jenius tari.
361
00:14:34,673 --> 00:14:39,228
Super computer mengatakan
kamu jenius menari.
362
00:14:39,228 --> 00:14:40,730
Apa kau setuju?
363
00:14:41,310 --> 00:14:42,572
Dengan pikiran rendah hati,
364
00:14:42,572 --> 00:14:44,430
tidak, tidak perlu rendah hati sama sekali.
365
00:14:44,430 --> 00:14:46,290
Kami tidak perlu member yang rendah hati.
366
00:14:46,290 --> 00:14:48,190
Jika kau menunjukkan koreografi kepadaku,
367
00:14:48,190 --> 00:14:50,510
aku bisa mengikutinya setelah
menonton sekitar 2-3 kali
368
00:14:50,968 --> 00:14:53,650
jadi kamu pandai mengikuti.
369
00:14:53,650 --> 00:14:55,270
Apa kau bisa segera melakukannya?
370
00:14:55,270 --> 00:14:57,130
Setelah melihatnya di layar?
371
00:14:57,450 --> 00:14:59,510
Aku belum pernah mencobanya,
372
00:15:00,023 --> 00:15:01,028
Haruskah aku mencobanya?
373
00:15:01,750 --> 00:15:02,970
Itu benar-benar tidak mudah
374
00:15:02,970 --> 00:15:04,490
satu-satunya yang berhasil adalah.
375
00:15:04,490 --> 00:15:09,280
BoA, Key Shinee, Lisa.
376
00:15:09,770 --> 00:15:10,918
Dan Jung Seung Hwan.
377
00:15:12,250 --> 00:15:14,496
Antenna Music Jung Seung Hwan.
378
00:15:14,496 --> 00:15:15,370
Itu diluar dugaan.
379
00:15:15,370 --> 00:15:18,628
Kami memiliki 4 master tari.
380
00:15:18,810 --> 00:15:22,573
Mari kita lihat profil tarian Somi
381
00:15:22,573 --> 00:15:24,430
ada banyak tarian yang kita ingat
382
00:15:24,430 --> 00:15:25,870
ketika kita berbicara tentang somi
383
00:15:25,890 --> 00:15:27,450
karena berbagai girl
grup di mana dia berada
384
00:15:27,450 --> 00:15:28,490
di sini hari ini,
385
00:15:28,510 --> 00:15:31,603
mari kita lihat sejarah somi
selama 3 tahun terakhir.
386
00:15:31,603 --> 00:15:32,802
Baiklah.
387
00:15:32,913 --> 00:15:37,215
("Pick Me" Produce 101)
388
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
Setiap orang adalah produser.
389
00:15:47,479 --> 00:15:48,646
Sudah lama.
390
00:16:00,705 --> 00:16:04,443
("Bang Bang" Evaluasi
Posisi saat Produce 101)
391
00:16:09,690 --> 00:16:12,637
Somi melakukannya selama Produce 101.
392
00:16:39,211 --> 00:16:40,211
Aku ingat.
393
00:16:42,465 --> 00:16:44,643
("Very, very, very" I.O.I)
394
00:17:05,957 --> 00:17:08,251
("Right" Unnies)
395
00:17:36,290 --> 00:17:37,850
Bahkan sebelum debut solomu,
396
00:17:37,850 --> 00:17:40,670
kau sudah memiliki begitu banyak tarian
397
00:17:40,670 --> 00:17:42,633
dan lagu-lagu itulah yang kami semua tahu.
398
00:17:42,633 --> 00:17:43,633
Itu sudah lama.
399
00:17:43,693 --> 00:17:46,850
Yah ini adalah ingatan.
400
00:17:46,850 --> 00:17:49,770
Tubuh mengingat banyak latihan tari.
401
00:17:50,137 --> 00:17:51,070
Dalam kasusnya Somi,
402
00:17:51,070 --> 00:17:54,970
seperti yang kau katakan sebelumnya,
kau dapat mengikutinya setelah
403
00:17:55,280 --> 00:17:59,066
melihatnya sekitar 2-3 kali.
kapan aku mengatakannya seperti itu.
404
00:17:59,066 --> 00:18:00,246
Manusia penyalin tari.
405
00:18:00,899 --> 00:18:02,725
Haruskah aku tunjukkan videonya dulu.
406
00:18:02,725 --> 00:18:03,225
Ya.
407
00:18:03,225 --> 00:18:06,526
- Kau dapat mempersiapkan saat melihatnya.
- Aku gugup karena ini kali pertamanya.
408
00:18:09,422 --> 00:18:13,366
("SOLO" Jennie)
409
00:18:20,345 --> 00:18:21,583
Itu saja.
410
00:18:22,559 --> 00:18:23,559
Cobalah.
411
00:18:24,043 --> 00:18:25,605
Percobaan pertama.
412
00:18:53,710 --> 00:18:55,430
- Apa dia benar?
- Benar.
413
00:18:55,893 --> 00:18:57,527
Aku tak bisa mengingat itu.
414
00:18:57,527 --> 00:18:58,527
Ini benar.
415
00:18:59,242 --> 00:19:01,046
Itu hampir sama.
416
00:19:01,495 --> 00:19:04,392
Untuk saat ini, A untuk Solo.
417
00:19:04,392 --> 00:19:05,392
Tempelkan.
418
00:19:06,693 --> 00:19:07,987
Ayo coba sekali lagi.
419
00:19:09,614 --> 00:19:10,654
Apa ini?
420
00:19:11,162 --> 00:19:15,003
("Boy with Luv" BTS)
421
00:19:22,852 --> 00:19:24,075
Sulitnya.
422
00:19:24,622 --> 00:19:25,750
Kami mulai.
423
00:19:25,750 --> 00:19:30,806
Lagu BTS, akankah Somi berhasil?
424
00:19:30,806 --> 00:19:33,143
Kurasa aku tidak bisa
mendapatkan A untuk ini.
425
00:19:33,774 --> 00:19:35,179
Kami mulai sekarang.
426
00:19:35,179 --> 00:19:36,179
Mulai.
427
00:19:55,450 --> 00:19:56,830
Ah oh my my my.
428
00:19:56,830 --> 00:19:58,830
Maafkan aku.
429
00:19:59,270 --> 00:20:00,484
Ahh kami sangat objektif
430
00:20:00,484 --> 00:20:03,901
gerakan saat bagian "Oh my my..."
431
00:20:03,901 --> 00:20:05,210
Sayang.
432
00:20:05,210 --> 00:20:07,861
Kami adil, dari A ke C.
433
00:20:07,861 --> 00:20:08,996
Beri aku A.
434
00:20:08,996 --> 00:20:10,396
Itu langsung berubah.
435
00:20:12,105 --> 00:20:14,810
Audisi kami tidaklah mudah.
436
00:20:14,810 --> 00:20:15,706
Sayang.
437
00:20:15,730 --> 00:20:18,730
Kami akan memberikan Somi
kesempatan untuk membalikkan nilai.
438
00:20:18,730 --> 00:20:22,468
Somi sangat pandai mengcover dance juga.
439
00:20:22,890 --> 00:20:25,530
Chaeyeon IZ*ONE mengcover lebih dari 10
440
00:20:25,555 --> 00:20:28,775
berbagai tari grup secara acak.
441
00:20:28,870 --> 00:20:33,242
Dan meraih jumlah 18 juta
tayangan di situs yang berbeda.
442
00:20:34,171 --> 00:20:35,591
Kami mulai.
443
00:20:35,935 --> 00:20:39,105
Kami cuma akan memainkan lagu apa
pun, tarikan saja jika kau tahu.
444
00:20:39,237 --> 00:20:42,030
("Gotta Go" Chungha)
445
00:20:45,746 --> 00:20:46,946
Chungha "Gotta Go".
446
00:20:49,238 --> 00:20:50,709
Chungha "Gotta Go".
447
00:20:57,063 --> 00:20:59,095
Itu mirip.
448
00:21:16,043 --> 00:21:17,575
("Picky Picky" Weki Meki)
449
00:21:26,047 --> 00:21:27,047
Weki Meki.
450
00:21:29,083 --> 00:21:32,591
("Kill This Love" BLACKPINK)
451
00:21:38,751 --> 00:21:39,751
Kill This Love.
452
00:21:42,894 --> 00:21:43,894
BLACKPINK.
453
00:21:48,384 --> 00:21:50,359
Kau melakukannya dengan baik.
454
00:21:51,043 --> 00:21:52,043
Agak menjauh.
455
00:21:56,621 --> 00:21:59,590
("Dance The Night Away" TWICE)
456
00:22:03,383 --> 00:22:04,383
Kau hebat.
457
00:22:09,942 --> 00:22:11,854
Aku bahkan tak tahu.
458
00:22:18,518 --> 00:22:20,574
("Dalla Dalla" ITZY)
459
00:22:23,082 --> 00:22:24,082
Bahkan ITZY.
460
00:22:31,389 --> 00:22:33,613
Oh gimana ini.
461
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
Taemin.
462
00:22:47,610 --> 00:22:51,523
("MOVE" Taemin)
463
00:23:05,860 --> 00:23:07,060
Dia bisa semuanya.
464
00:23:17,845 --> 00:23:18,805
Berikan padanya.
465
00:23:18,805 --> 00:23:20,448
Kau mendapatkannya.
466
00:23:20,448 --> 00:23:21,370
Ambil A!!
467
00:23:22,202 --> 00:23:23,202
Somi,
468
00:23:23,630 --> 00:23:26,310
Kau tahu semua lagu
bahkan dari agensi lain,
469
00:23:26,470 --> 00:23:28,710
dan agensi lamamu,
470
00:23:29,351 --> 00:23:31,481
Itu begitu beragam.
471
00:23:32,235 --> 00:23:34,905
Ketika Somi menari, dia
terlihat seperti bayi
472
00:23:34,910 --> 00:23:36,710
tapi juga ada sisi yang dewasa juga.
473
00:23:36,770 --> 00:23:38,770
Kau benar-benar memiliki beragam ekspresi.
474
00:23:38,770 --> 00:23:41,310
Kau bahkan tahu lagu TWICE & bahkan ITZY.
475
00:23:41,310 --> 00:23:43,950
Benar, kupikir orang ingin melihatnya.
476
00:23:43,950 --> 00:23:45,830
Kau juga mengenal member ITZY?
477
00:23:45,830 --> 00:23:46,530
Ya.
478
00:23:46,530 --> 00:23:48,455
Ah saat kau trainee.
479
00:23:48,586 --> 00:23:50,800
Dia melakukan semuanya.
480
00:23:50,800 --> 00:23:53,435
Mari konsultasikan komputer super fan.
481
00:23:57,276 --> 00:23:59,009
Tiap pekannya itu berbeda.
482
00:24:03,261 --> 00:24:04,564
Lakukan saja hyung.
483
00:24:05,968 --> 00:24:06,968
Aku selesai.
484
00:24:07,670 --> 00:24:11,614
Komputer super fan kami telah
memilih bakat lain dari Somi
485
00:24:11,614 --> 00:24:15,404
yaitu Jeon Somi adalah rapper SMA.
486
00:24:16,241 --> 00:24:18,950
Rapper SMA? Kau juga ngerap?
487
00:24:18,950 --> 00:24:21,030
Ketika aku berpromosi sebagai Unnies
488
00:24:21,035 --> 00:24:23,755
aku berkesempatan menulis lirik sendiri
489
00:24:23,755 --> 00:24:26,558
jadi aku menulis bagian rap.
490
00:24:26,558 --> 00:24:28,170
Apa lirik rapnya? Bisakah
kau menunjukkannya?
491
00:24:28,230 --> 00:24:30,083
5, 6, 7, 8
492
00:24:30,083 --> 00:24:31,550
♫ Yeah Unnies, semua orang melihat kami. ♫
493
00:24:31,550 --> 00:24:33,615
♫ Saat mereka melihat, ya?
Mereka semua kaget. ♫
494
00:24:33,615 --> 00:24:34,910
♫ Yang asli telah datang. ♫
495
00:24:34,910 --> 00:24:36,583
♫ Masing-masing dari tempat yang
berbeda, kami berkumpul sebagai satu. ♫
496
00:24:36,583 --> 00:24:38,607
♫ Kami sangat cantik, bukan? Benar? ♫
497
00:24:38,607 --> 00:24:40,359
♫ Itu sebabnya kami memiliki
energi yang berbeda. ♫
498
00:24:40,359 --> 00:24:41,890
♫ Jangan khawatir, masuk saja. ♫
499
00:24:41,890 --> 00:24:44,570
♫ Kami tidak akan menyakitimu,
mari bersenang-senang. ♫
500
00:24:46,730 --> 00:24:48,095
Kau mengingatnya?
501
00:24:48,095 --> 00:24:49,930
Ini kisahku.
502
00:24:50,470 --> 00:24:53,530
Dia mengingatnya karena itu liriknya.
503
00:24:53,535 --> 00:24:55,755
Karena Somi seorang rapper
504
00:24:55,755 --> 00:24:58,310
untuk mengevaluasi rap yang tepat,
505
00:24:58,310 --> 00:25:00,641
kita perlu mendengarnya freestyle.
506
00:25:00,646 --> 00:25:03,113
Rap freestyle adalah cara terbaik.
507
00:25:03,113 --> 00:25:05,430
Sebenarnya, rapper paling membencinya
508
00:25:05,430 --> 00:25:07,294
ketika mereka diminta untuk freestyle
509
00:25:07,294 --> 00:25:09,330
ini seperti meminta
komedian untuk menjadi lucu.
510
00:25:09,330 --> 00:25:12,338
Tapi karena Somi bukan
komedian atau pun rapper,
511
00:25:12,338 --> 00:25:13,450
kau harus melakukannya.
512
00:25:15,322 --> 00:25:16,322
Itu dia.
513
00:25:19,410 --> 00:25:21,710
Ini disebut topi rap.
514
00:25:21,755 --> 00:25:24,461
Juga... topi resmi IDOL ROOM.
515
00:25:24,461 --> 00:25:25,290
Haruskah kami memberimu topik?
516
00:25:25,290 --> 00:25:26,410
Ya.
517
00:25:26,670 --> 00:25:27,599
Teddy
518
00:25:27,599 --> 00:25:29,650
Teddy oppa.
519
00:25:29,650 --> 00:25:30,730
Wah ini sulit.
520
00:25:31,543 --> 00:25:32,755
Drop the beat.
521
00:25:35,490 --> 00:25:38,090
♪ Ah yo yo yo. ♪
522
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
♪ Cek, cek. ♪
523
00:25:40,855 --> 00:25:41,855
Rap love.
524
00:25:44,530 --> 00:25:47,086
♪ Ada banyak rapper di perusahaan kami ♪
525
00:25:47,086 --> 00:25:49,350
♪ dan aku bukan salah satu dari mereka. ♪
526
00:25:49,350 --> 00:25:52,088
♪ Aku hanya mengikuti mereka ♪
527
00:25:52,088 --> 00:25:57,630
♪ Ayo, celana baggy ♪
528
00:26:00,172 --> 00:26:02,530
♪ kami memiliki Teddy oppa di agensi kami ♪
529
00:26:02,530 --> 00:26:04,770
♪ Bukan beruang, Teddy Teddy oppa ♪
530
00:26:04,770 --> 00:26:10,510
♪ 1 TYM, itulah Teddy oppa ♪
531
00:26:10,510 --> 00:26:12,710
Ay kenapa aku begitu hebat?
532
00:26:13,883 --> 00:26:15,458
Ini hebat.
533
00:26:15,546 --> 00:26:17,554
- Dia perlu sekali lagi.
- Oke satu lagi.
534
00:26:17,554 --> 00:26:18,506
Ganti iramanya.
535
00:26:18,530 --> 00:26:21,057
Dia terlalu hebat, aku tidak bisa.
536
00:26:21,117 --> 00:26:22,984
Sangat hebat di luar dugaan.
537
00:26:23,363 --> 00:26:25,763
"Bukan Teddy bear, tapi Teddy oppa."
538
00:26:26,260 --> 00:26:27,244
Itu sangat bagus.
539
00:26:27,244 --> 00:26:28,276
Ini seru.
540
00:26:28,276 --> 00:26:28,630
Topiknya.
541
00:26:28,630 --> 00:26:30,330
Beginilah aku bersenang-senang.
542
00:26:30,330 --> 00:26:31,790
Topiknya...
543
00:26:31,790 --> 00:26:32,990
ayahmu.
544
00:26:32,990 --> 00:26:36,305
Lakukan dengan ayahmu.
545
00:26:36,720 --> 00:26:39,839
Kau sangat hebat, kamu
mengatur ritme dengan baik.
546
00:26:39,839 --> 00:26:40,958
Ayah, ayah.
547
00:26:40,958 --> 00:26:41,958
Itu dia.
548
00:26:42,482 --> 00:26:44,454
Itu dia, ayah.
549
00:26:45,010 --> 00:26:50,653
♪ Nama ayahku Matthew Matthew Matthew ♪
550
00:26:50,653 --> 00:26:53,288
♪ Nenek memanggilnya belalang (maeddugi) ♪
551
00:26:53,288 --> 00:26:54,590
♪ Tiap kali dia mengatakan
itu, ayah akan berkata ♪
552
00:26:54,590 --> 00:26:57,541
♪ "Ibu mertua, namaku Matthew" oke ♪
553
00:26:58,471 --> 00:27:00,590
♪ Ketika aku berjalan di
jalan bersama ayahku ♪
554
00:27:00,590 --> 00:27:01,970
♪ Oh Matthew, lalu lihatlah ke ♪
555
00:27:01,970 --> 00:27:05,439
♪ gadis di sampingku dan
berkata "Ah Somi halo" ♪
556
00:27:05,439 --> 00:27:07,370
♪ Saat itulah aku menyapa "halo!" ♪
557
00:27:07,370 --> 00:27:11,791
♪ dan ayah akan seperti "Oh halo" ♪
558
00:27:11,822 --> 00:27:14,592
♪ Ayahku pergi ke Kanada hari ini. ♪
559
00:27:14,592 --> 00:27:17,590
♪ Aku merindukannya. Aku mengucapkan
selamat tinggal padanya pagi ini ♪
560
00:27:17,590 --> 00:27:20,370
♪ Ayah lalu berkata "Lakukan
dengan baik Somi" ♪
561
00:27:20,370 --> 00:27:21,970
♪ Selamat bertemu Doni Coni ♪
562
00:27:21,970 --> 00:27:24,376
♪ Dan jangan buat kesalahan ayyy ♪
563
00:27:25,708 --> 00:27:28,097
Sangat bagus.
564
00:27:28,589 --> 00:27:30,557
Kau harus melakukan album rap.
565
00:27:30,557 --> 00:27:31,557
Itu tak buruk.
566
00:27:33,224 --> 00:27:34,958
A, itu pasti A.
567
00:27:34,958 --> 00:27:36,497
Timingnya benar-benar bagus.
568
00:27:37,093 --> 00:27:38,759
Ketika dia melakukan ini...
569
00:27:38,759 --> 00:27:41,672
Itu yang rapper lakukan saat ini.
570
00:27:44,664 --> 00:27:47,041
Tapi kau melakukannya dalam iramanya juga.
571
00:27:47,041 --> 00:27:50,574
Ada alasannya kenapa publik
memilihmu sebagai center.
572
00:27:51,112 --> 00:27:52,112
Terima kasih.
573
00:27:53,255 --> 00:27:54,763
Kami memiliki data yang lain,
574
00:27:54,763 --> 00:27:57,244
Somi adalah pemakan sejati semenjak lahir.
575
00:27:58,056 --> 00:28:00,398
Aku benar-benar makan dengan banyak.
576
00:28:00,398 --> 00:28:02,578
Komputer super fan memberitahu kami,
577
00:28:02,578 --> 00:28:10,609
dalam satu hari, Somi bisa makan
dengan banyak di 5 restoran.
578
00:28:10,823 --> 00:28:11,553
Benarkah?
579
00:28:11,553 --> 00:28:14,339
Ini terjadi satu atau
dua kali dalam setahun.
580
00:28:14,395 --> 00:28:15,895
Apa menunya?
581
00:28:15,895 --> 00:28:17,522
Pertama restoran Cina.
582
00:28:17,522 --> 00:28:18,522
Cina.
583
00:28:18,792 --> 00:28:20,538
Kepiting goreng, kkanpunggi.
584
00:28:20,538 --> 00:28:21,403
Hidangan yang berbeda?
585
00:28:21,403 --> 00:28:23,871
Ya, itu tiga hingga empat
hidangan yang berbeda.
586
00:28:23,871 --> 00:28:25,474
Aku belum kenyang,
587
00:28:25,474 --> 00:28:28,292
jadi aku langsung keluar, dan
pergi ke tempat sate domba.
588
00:28:28,292 --> 00:28:29,323
Sate domba?
589
00:28:29,323 --> 00:28:30,244
Langsung.
590
00:28:30,244 --> 00:28:31,911
Setelah itu aku belum kenyang,
591
00:28:31,911 --> 00:28:36,307
aku istirahat dengan secangkir kopi.
592
00:28:36,307 --> 00:28:39,339
Lalu aku pergi makan lagi.
593
00:28:39,728 --> 00:28:41,386
Apa itu mungkin?
594
00:28:41,386 --> 00:28:43,005
Itu terjadi dua kali dalam setahun.
595
00:28:43,005 --> 00:28:44,085
Kenapa?
596
00:28:44,085 --> 00:28:47,466
Aku tak tahu, perutku akan seperti...
jika aku tidak makan banyak.
597
00:28:47,466 --> 00:28:50,355
Tapi kini mulutmu tampak berbeda.
598
00:28:50,355 --> 00:28:52,068
- Apa kau makan hati mentah juga?
- Ya.
599
00:28:52,068 --> 00:28:53,632
Omasum?
600
00:28:53,632 --> 00:28:54,560
Itu juga.
601
00:28:54,560 --> 00:28:55,441
Omasum..
602
00:28:55,441 --> 00:28:57,378
Terkadang mereka menawarkannya padaku.
603
00:28:57,378 --> 00:28:59,457
Kenapa tidak memakannya?
604
00:28:59,457 --> 00:29:00,924
Kami tidak memakannya.
605
00:29:01,199 --> 00:29:04,334
Aku tak bisa makan hati mentah ataupun
omasium, kalau tripe tak masalah.
606
00:29:04,334 --> 00:29:06,818
Kami pasti membuat kesalahan.
607
00:29:06,818 --> 00:29:08,024
Dia makan semuanya.
608
00:29:08,024 --> 00:29:10,735
Kami harus pilih-pilih.
609
00:29:10,735 --> 00:29:12,346
Apa kau pernah mencoba otak babi?
610
00:29:12,346 --> 00:29:17,743
Saat kami syuting di
China dengan Kyulkyung.
611
00:29:17,743 --> 00:29:19,664
Dia membuat kami memakannya.
612
00:29:19,664 --> 00:29:20,870
Bagaimana rasanya?
613
00:29:20,870 --> 00:29:24,410
Kalau langsung mencobanya, rasanya hambar.
614
00:29:24,410 --> 00:29:28,449
Itu agak seperti tahu yang lembut.
615
00:29:28,449 --> 00:29:30,140
Semacam menggelikan.
616
00:29:30,140 --> 00:29:31,465
- Tapi kau memakannya?
- Ya.
617
00:29:31,465 --> 00:29:34,664
Tapi apa yang sangat kau
sukai adalah ayam goreng?
618
00:29:34,664 --> 00:29:36,616
Ketika aku diet,
619
00:29:36,616 --> 00:29:39,449
Aku tidur sambil mendengarkan
ASMR ayam goreng.
620
00:29:39,449 --> 00:29:41,021
Apa itu tidak membuatmu lapar?
621
00:29:41,021 --> 00:29:43,108
Sehingga aku memakannya di dalam mimpiku.
622
00:29:43,108 --> 00:29:46,503
Kami saling bertemu, aku dan ayam goreng.
623
00:29:46,503 --> 00:29:48,559
Itu terjadi tiga atau 5 kali.
624
00:29:48,559 --> 00:29:53,626
Apa itu "Saat aku bernyanyi duet dengan
Eric Nam, aku memikirkan ayam goreng?"
625
00:29:53,626 --> 00:29:56,134
Aku melakukan sebuah lagu dengan Eric Nam,
626
00:29:56,134 --> 00:29:57,364
itu kan sebuah lagu cinta.
627
00:29:57,364 --> 00:29:59,888
Tapi itu sulit untuk mengekspresikannya.
628
00:29:59,888 --> 00:30:02,428
Jadi kupikirkan ayam goreng...
629
00:30:02,428 --> 00:30:03,658
Karena kau mencintainya,
630
00:30:03,658 --> 00:30:07,103
Ya, itu menempatkanku
di pikiran yang tepat,
631
00:30:07,103 --> 00:30:09,928
Aku berpikir gimana caranya aku
bisa memakannya ketika aku selesai,
632
00:30:09,928 --> 00:30:11,253
dan kami menyelesikannya dalam sekali.
633
00:30:11,253 --> 00:30:12,634
Apa lagunya?
634
00:30:12,634 --> 00:30:13,547
Judulnya "You, Who?"
635
00:30:13,547 --> 00:30:15,435
5, 6, 7, 8.
636
00:30:15,435 --> 00:30:16,879
Versi pertama.
637
00:30:16,879 --> 00:30:17,998
Pertama itu...
638
00:30:27,011 --> 00:30:28,074
Itu gimana aku melakukannya.
639
00:30:28,074 --> 00:30:29,677
Kalau memikirkan ayam goreng...
640
00:30:32,265 --> 00:30:33,598
Ekspresinya berubah.
641
00:30:34,836 --> 00:30:36,060
Aku cuma menyukainya.
642
00:30:37,169 --> 00:30:38,389
Aku memikirkannya lagi.
643
00:30:39,455 --> 00:30:40,971
Kau tak bisa membantu tapi malah tersenyum.
644
00:30:41,503 --> 00:30:44,939
Untuk Jeon Somi yang jatuh cinta
terhadap godaan ayam goreng.
645
00:30:44,939 --> 00:30:48,511
Kami menyiapkan misi khusus,
"Ayam biru, putih".
646
00:30:48,511 --> 00:30:52,280
Pegang kaki dan sayap di tangan.
647
00:30:52,280 --> 00:30:55,368
Kau harus mengangkat atau pun
menurunkan sesuai perintah.
648
00:30:57,947 --> 00:30:58,947
Kelihatan enak.
649
00:30:59,820 --> 00:31:01,020
Jika kau berhasil.
650
00:31:01,582 --> 00:31:02,982
Kau boleh memakannya.
651
00:31:04,130 --> 00:31:06,263
Jika kau gagal, kami ikut makan.
652
00:31:08,463 --> 00:31:09,899
Kau punya tiga kesempatan.
653
00:31:09,899 --> 00:31:10,899
Aku mengerti.
654
00:31:12,339 --> 00:31:13,934
Sampai kami bilang berhasil.
655
00:31:13,934 --> 00:31:14,648
Aku mengerti.
656
00:31:16,109 --> 00:31:16,894
Kelihatan sangat enak.
657
00:31:16,894 --> 00:31:18,704
Paha...
658
00:31:20,331 --> 00:31:21,331
Sayap...
659
00:31:22,656 --> 00:31:23,656
Gigit pahanya...
660
00:31:25,252 --> 00:31:26,252
Sayap...
661
00:31:26,783 --> 00:31:28,371
Apa kau belum pernah melakukan ini?
662
00:31:28,371 --> 00:31:28,861
Ya.
663
00:31:28,863 --> 00:31:29,537
Apa kau belum pernah melakukan ini?
664
00:31:29,537 --> 00:31:30,323
Ya.
665
00:31:33,061 --> 00:31:34,029
Aku saja.
666
00:31:34,029 --> 00:31:34,600
Ya.
667
00:31:35,863 --> 00:31:36,985
Aku tak pernah melakukannya/.
668
00:31:37,212 --> 00:31:38,156
Angkat pahanya.
669
00:31:38,156 --> 00:31:39,021
Turunkan pahanya.
670
00:31:39,021 --> 00:31:39,958
Sayap.
671
00:31:39,958 --> 00:31:40,894
Angkat sayapnya.
672
00:31:40,894 --> 00:31:41,871
Turunkan sayapnya.
673
00:31:41,871 --> 00:31:42,926
Tetap diam.
674
00:31:42,926 --> 00:31:44,728
Jangan angkat sayapnya.
675
00:31:44,966 --> 00:31:46,454
Gagal.
676
00:31:47,823 --> 00:31:48,966
Aku kan bilang jangan.
677
00:31:48,966 --> 00:31:50,133
Jadi begini.
678
00:31:50,133 --> 00:31:50,910
Benar.
679
00:31:50,910 --> 00:31:52,553
- Game berlatih.
- Itu 1:0.
680
00:31:52,553 --> 00:31:54,402
Dia mau game berlatih.
681
00:31:55,212 --> 00:31:56,212
Aku mulai lagi.
682
00:31:57,387 --> 00:31:58,387
Aku mulai lagi.
683
00:31:59,803 --> 00:32:00,803
Gigit pahanya.
684
00:32:01,216 --> 00:32:02,153
Turunkan pahanya.
685
00:32:02,153 --> 00:32:03,153
Gigit pahanya.
686
00:32:03,827 --> 00:32:04,803
Turunkan pahanya.
687
00:32:04,803 --> 00:32:05,478
Turunkan...
688
00:32:05,478 --> 00:32:06,954
Kau tak boleh memakannya.
689
00:32:07,803 --> 00:32:09,542
Kau harusnya tidak menggigit sungguhan.
690
00:32:09,542 --> 00:32:11,184
Kau harus pura-pura.
691
00:32:11,184 --> 00:32:12,184
Keluarkan.
692
00:32:12,899 --> 00:32:14,823
Bagaimana kau bisa makan selama acara.
693
00:32:18,795 --> 00:32:19,795
Makanlah.
694
00:32:20,668 --> 00:32:21,640
Aku akan membiarkanmu.
695
00:32:22,390 --> 00:32:23,701
Pura-pura menggigitnya.
696
00:32:24,589 --> 00:32:25,589
Enaknya.
697
00:32:26,446 --> 00:32:27,446
Gigit pahanya.
698
00:32:27,573 --> 00:32:28,558
Gigit sayapnya.
699
00:32:28,668 --> 00:32:29,668
Gigit sayapnya.
700
00:32:29,843 --> 00:32:30,789
Gigit sayapnya.
701
00:32:30,827 --> 00:32:31,668
Gigit sayapnya.
702
00:32:31,874 --> 00:32:32,731
Gigit pahanya.
703
00:32:32,866 --> 00:32:33,784
Gigit sayapnya.
704
00:32:33,803 --> 00:32:34,691
Gigit pahanya.
705
00:32:34,747 --> 00:32:35,585
Jangan gigit sayapnya.
706
00:32:35,763 --> 00:32:36,898
Jangan gigit sayapnya.
707
00:32:36,985 --> 00:32:38,025
Gigit sayapnya.
708
00:32:38,025 --> 00:32:38,882
Gigit pahanya.
709
00:32:38,977 --> 00:32:43,487
Turunkan pahanya.
710
00:32:43,630 --> 00:32:44,448
Angkat pahanya.
711
00:32:44,535 --> 00:32:45,392
Jangan angkat pahanya.
712
00:32:45,527 --> 00:32:46,368
Jangan turunkan pahanya.
713
00:32:46,368 --> 00:32:48,201
Turunkan pahanya.
714
00:32:48,384 --> 00:32:52,355
Turunkan pahanya.
715
00:32:52,355 --> 00:32:54,507
Jangan turunkan pahanya.
716
00:32:54,847 --> 00:32:56,394
Berhasil.
717
00:32:58,394 --> 00:33:00,982
Perintahnya sangat cepat,
aku tak bisa melakukannya.
718
00:33:00,982 --> 00:33:04,934
Setelah menang kau bisa makan banyak.
719
00:33:04,934 --> 00:33:06,476
Terima kasih.
720
00:33:06,498 --> 00:33:07,565
Nikmati ayamnya.
721
00:33:07,736 --> 00:33:09,069
Makan semua pahanya.
722
00:33:15,132 --> 00:33:16,132
Harumnya.
723
00:33:17,688 --> 00:33:20,013
Aku sangat tidak menyukai pahanya.
724
00:33:20,013 --> 00:33:21,672
Makanlah.
725
00:33:22,005 --> 00:33:23,072
Dimana sayapnya?
726
00:33:23,164 --> 00:33:24,362
Bukankah enak?
727
00:33:24,362 --> 00:33:25,362
Ya.
728
00:33:25,457 --> 00:33:27,386
Bukankah kau sedang diet?
729
00:33:29,275 --> 00:33:32,742
Wajah staff pengatur makanan
tiba-tiba menjadi suram.
730
00:33:36,509 --> 00:33:38,207
Ini sangat enak.
731
00:33:39,341 --> 00:33:42,793
Somi syuting banyak
iklan, kalau ayam belum.
732
00:33:42,793 --> 00:33:43,793
Memang.
733
00:33:43,920 --> 00:33:49,116
Sambil kau makan ayam, coba lakukanlah.
734
00:33:49,116 --> 00:33:49,863
Aku mengerti.
735
00:33:49,863 --> 00:33:51,172
Aku akan mencoba menggigitnya.
736
00:33:56,204 --> 00:33:57,331
Renyahnya itu...
737
00:33:57,331 --> 00:34:00,044
mengagumkan.
738
00:34:01,367 --> 00:34:03,073
Renyahnya ayam ini
739
00:34:03,073 --> 00:34:04,716
tidak tergantikan.
740
00:34:07,205 --> 00:34:11,675
Data baru telah diterima
komputer super fan.
741
00:34:12,022 --> 00:34:16,081
Bakat gitar tersembunyi Jeon Somi.
742
00:34:16,081 --> 00:34:16,565
Apa?
743
00:34:16,565 --> 00:34:20,098
Dia bermain gitar dengan temannya
di sekolah. Apa itu benar?
744
00:34:20,105 --> 00:34:21,430
Apa kau bisa bermain gitar juga.
745
00:34:21,430 --> 00:34:22,941
Aku tak bisa memainkannya.
746
00:34:23,335 --> 00:34:24,216
Lalu ini apa?
747
00:34:24,247 --> 00:34:25,779
Itu informasi yang palsu.
748
00:34:25,779 --> 00:34:28,930
Tapi kau memainkannya dengan temanmu.
749
00:34:28,930 --> 00:34:34,953
Itu kan di sekolah seni, sehingga semua
anak bermain gitar, piano atau yang lain.
750
00:34:34,986 --> 00:34:38,381
Aku tak tahu cara memainkan gitar.
751
00:34:38,381 --> 00:34:40,024
Aku hanya pura-pura.
752
00:34:40,024 --> 00:34:41,548
Kau melakukan lip-sync
dengan gitar, gui-sync?
753
00:34:41,548 --> 00:34:43,096
Ya, aku melakukan gui-sync.
754
00:34:43,096 --> 00:34:43,786
Sungguh?
755
00:34:43,786 --> 00:34:47,471
Jadi jika kami memutar sesuatu
kau akan melakukan gui-sync?
756
00:34:47,691 --> 00:34:48,873
- Ya.
- Kau bisa melakukannya?
757
00:34:48,873 --> 00:34:50,104
Apa pun itu.
758
00:34:50,104 --> 00:34:50,413
Ya.
759
00:34:50,413 --> 00:34:51,540
Ayo kita lihat.
760
00:34:51,540 --> 00:34:52,723
Kami akan memberikanmu sebuah gitar.
761
00:34:52,723 --> 00:34:57,056
Aku harus menyetelnya dulu.
762
00:34:57,056 --> 00:34:58,446
Menyetelnya? Kau kan tak bisa memainkannya.
763
00:34:58,446 --> 00:34:59,446
Aku tak bisa.
764
00:35:08,373 --> 00:35:09,373
Cobalah.
765
00:35:10,436 --> 00:35:11,389
Seperti ini.
766
00:35:11,389 --> 00:35:14,913
Dia tak bisa memainkannya, tapi dia
tahu cara menempatkan gitar di kakinya.
767
00:35:15,246 --> 00:35:16,246
Kami mulai.
768
00:35:22,568 --> 00:35:24,309
Musiknya tidak cocok.
769
00:35:31,017 --> 00:35:32,017
Kemarilah.
770
00:35:38,189 --> 00:35:39,602
Kembalikan A-nya.
771
00:35:39,602 --> 00:35:40,570
Tidak.
772
00:35:40,570 --> 00:35:41,570
Kembalikan.
773
00:35:42,332 --> 00:35:43,237
Kembalikan A-nya.
774
00:35:43,237 --> 00:35:44,237
Aku sedih.
775
00:35:44,689 --> 00:35:48,248
Somi masih belum bisa bermain gitar.
776
00:35:48,546 --> 00:35:52,403
Karena ada banyak hal
yang harus kami evaluasi,
777
00:35:52,403 --> 00:35:54,803
kami mengundang seseorang yang ahli.
778
00:35:55,768 --> 00:35:57,835
Silahkan keluar.
779
00:36:00,138 --> 00:36:01,138
Dia datang.
780
00:36:05,772 --> 00:36:06,724
Dia sedang menunggu.
781
00:36:06,724 --> 00:36:08,486
Dia sangat antusias.
782
00:36:15,608 --> 00:36:19,164
(Kang Seung Yoon)
(Member pertama Idol 999)
783
00:36:24,138 --> 00:36:25,313
Duduklah disana.
784
00:36:27,067 --> 00:36:28,075
Duduk, duduk.
785
00:36:28,075 --> 00:36:31,083
Idol 999!
786
00:36:39,869 --> 00:36:41,135
Jadi kau Jeon Somi.
787
00:36:41,798 --> 00:36:43,171
Jadi kau Jeon Somi.
788
00:36:43,171 --> 00:36:44,171
Halo.
789
00:36:46,306 --> 00:36:48,599
Sapa dia, dia masih trainee disini.
790
00:36:48,599 --> 00:36:50,298
Aku member pertama Idol 999.
791
00:36:50,298 --> 00:36:51,663
Aku Kang Seung Yoon.
792
00:36:51,663 --> 00:36:52,298
Halo.
793
00:36:52,298 --> 00:36:53,940
Apa kalian mengenal satu sama lain?
794
00:36:53,940 --> 00:36:55,623
Ini pertemuan pertama kami.
795
00:36:55,623 --> 00:36:57,223
Kenapa kau kurang sopan?
796
00:36:59,655 --> 00:37:02,726
Kenapa bicaramu sedikit menurun sekarang?
797
00:37:02,726 --> 00:37:04,226
Seung Yoon, gimana lehemu?
798
00:37:04,401 --> 00:37:05,257
Apa baik-baik saja?
799
00:37:05,687 --> 00:37:06,210
Baik-baik saja.
800
00:37:06,210 --> 00:37:06,853
Kelaurlah.
801
00:37:07,646 --> 00:37:08,646
Dari tim.
802
00:37:09,257 --> 00:37:10,630
Kami bisa mendapatkan masalah.
803
00:37:10,630 --> 00:37:11,630
Apa kau menendangku keluar?
804
00:37:11,630 --> 00:37:13,067
Kau bisa bilang kami
memperkerjakanmu terlalu banyak.
805
00:37:13,067 --> 00:37:15,201
Bahkan tak ada jadwal, bekerja
terlalu banyak apanya.
806
00:37:15,313 --> 00:37:18,765
Bukan, apa kami tidak
memaksamu bekerja saat ini?
807
00:37:18,765 --> 00:37:21,662
Kau harus memberiku jadwal
sebelum kalian mempekerjakanku.
808
00:37:21,662 --> 00:37:23,641
Apa kau tahu Antenna Jung Seung Hwan?
809
00:37:23,641 --> 00:37:24,363
Aku tahu.
810
00:37:24,363 --> 00:37:25,569
Kami memilihnya.
811
00:37:25,569 --> 00:37:26,569
Sungguh?
812
00:37:27,474 --> 00:37:29,514
Dia menang dari Lee Hi.
813
00:37:30,172 --> 00:37:31,744
Mereka terus membicarakannya.
814
00:37:31,744 --> 00:37:35,498
Kita punya waktu yang
sulit untuk memahaminya.
815
00:37:35,498 --> 00:37:36,982
Jadi siapa pilihan kedua.
816
00:37:36,982 --> 00:37:38,949
Jiheon fromis_9.
817
00:37:38,949 --> 00:37:40,338
Yang termuda.
818
00:37:40,338 --> 00:37:43,405
Bukan, aku tidak mungkin
tahu siapa membernya.
819
00:37:44,568 --> 00:37:48,932
Kubilang lebih awal, kami akan menyalakan
api untuk mengumpulkan mereka.
820
00:37:48,932 --> 00:37:50,011
Api yang besar.
821
00:37:50,011 --> 00:37:50,805
Signal asap.
822
00:37:50,805 --> 00:37:51,654
Itu bisa bekerja.
823
00:37:51,654 --> 00:37:52,908
Saat waktunya tiba.
824
00:37:52,908 --> 00:37:57,147
Kau kan member paling pertama,
bagaimana pikiran orang-orang disekitarmu?
825
00:38:00,012 --> 00:38:01,536
Banyak orang yang bereaksi.
826
00:38:01,536 --> 00:38:02,957
Sungguh banyak.
827
00:38:02,957 --> 00:38:04,235
Mereka pasti iri.
828
00:38:04,235 --> 00:38:07,115
Selain itu, mereka semua ingin memakai ini.
829
00:38:07,115 --> 00:38:08,020
Ini benar-benar.
830
00:38:08,020 --> 00:38:10,885
Somi, bagaimana pendapatmu soal orang
yang sudah menjadi member ini?
831
00:38:10,885 --> 00:38:11,885
Aku iri.
832
00:38:13,068 --> 00:38:15,258
Kami memilih dengan baik.
833
00:38:15,258 --> 00:38:21,341
Stylist-ku sedang menyiapkan celana
dan terkejut setelah melihat ini.
834
00:38:21,341 --> 00:38:23,262
Warna pinknya itu luar biasa.
835
00:38:23,262 --> 00:38:25,630
Kalian harus memakai ini.
836
00:38:26,876 --> 00:38:28,908
Berbanggalah, tak apa.
837
00:38:28,908 --> 00:38:30,432
Tidak semua orang bisa mengenakan ini.
838
00:38:30,432 --> 00:38:30,987
Memang.
839
00:38:30,987 --> 00:38:32,521
Lambang dari kehebatan.
840
00:38:33,973 --> 00:38:38,338
Gitar juga bagian yang penting
dari musik bagi idol,
841
00:38:38,338 --> 00:38:39,941
karena itu sangat pokok.
842
00:38:39,941 --> 00:38:44,104
Benar, karena itu akan
menunjukkan sisi artis.
843
00:38:44,129 --> 00:38:48,683
Somi mungkin tak tahu, Seung Yoon masuk
ke Idol 999 sebagai jenius gitar.
844
00:38:49,286 --> 00:38:50,553
Dengan air guitar.
845
00:38:51,128 --> 00:38:52,364
Itu bukan main.
846
00:38:52,364 --> 00:38:54,324
Itu salah satu brand.
847
00:38:55,015 --> 00:38:56,148
Dia sangat hebat.
848
00:38:56,293 --> 00:38:59,562
Karena Seung Yoon sudah debut...
849
00:39:00,791 --> 00:39:02,664
Apa aku harus menunjukannya?
850
00:39:02,664 --> 00:39:04,466
Aku akan lakukan sekali lagi untuk Somi.
851
00:39:04,466 --> 00:39:05,331
Sebagai senior.
852
00:39:05,331 --> 00:39:06,577
Benar, air guitar.
853
00:39:06,577 --> 00:39:08,077
Lakukan seperti saat itu.
854
00:39:08,077 --> 00:39:09,077
Air music.
855
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
Aku mulai.
856
00:39:12,033 --> 00:39:15,604
Jika kau ingin debut, gitar
adalah suatu keharusan.
857
00:39:15,604 --> 00:39:18,803
Seung Yoon, dengarkan, inilah
kenapa kami memanggilmu.
858
00:39:22,323 --> 00:39:23,998
Tunjukanlah, jangan malu-malu.
859
00:39:23,998 --> 00:39:24,879
Aku harus menunjukannya.
860
00:39:24,879 --> 00:39:26,133
Maafkan aku!
861
00:39:27,196 --> 00:39:28,196
Air guitar.
862
00:39:32,530 --> 00:39:35,422
(Kekuatan l Gairah)
863
00:39:40,255 --> 00:39:43,184
(Begitu menghormati)
864
00:39:43,345 --> 00:39:46,361
Jeon, Jeon, Jeon,
865
00:39:46,591 --> 00:39:48,583
Jeon, Jeon, Jeon, Jeon,
866
00:39:48,583 --> 00:39:50,713
Jeon Sooooomiiiiii!
867
00:39:50,758 --> 00:39:52,369
Jeon Sooooomiiiiii!
868
00:39:52,766 --> 00:39:54,124
A!!
869
00:39:55,004 --> 00:39:56,615
Itu dia air guitar.
870
00:39:56,822 --> 00:39:58,088
Kau melihatnya kan.
871
00:39:58,457 --> 00:39:59,457
A untuk air.
872
00:40:00,766 --> 00:40:01,766
Kerja bagus.
873
00:40:02,322 --> 00:40:03,036
Terima kasih.
874
00:40:03,036 --> 00:40:07,028
- Semuanya untuk pemirsa, tak masalah seberapa malunya dirimu.
- Tak masalah.
875
00:40:07,028 --> 00:40:08,441
Aku hampir menangis.
876
00:40:08,441 --> 00:40:11,425
Jika kau melakukannya seperti ini,
kau bisa mendapat A.
877
00:40:12,592 --> 00:40:15,441
Seung Yoon memang member
generasi pertama selamanya.
878
00:40:15,814 --> 00:40:18,085
Somi, apa kau terkejut?
879
00:40:18,085 --> 00:40:19,672
Kau juga harus melakukan ini.
880
00:40:19,672 --> 00:40:21,093
Aku wanita padahal...
881
00:40:22,029 --> 00:40:23,563
Itu terlalu berlebihan.
882
00:40:23,752 --> 00:40:27,577
Kau melihat dia melakukannya, sekarang kau
harus menyebutkan namanya untuk air guitar.
883
00:40:31,145 --> 00:40:33,003
Aku menyiapkan A untumu.
884
00:40:33,923 --> 00:40:35,240
Gimana awalnya?
885
00:40:35,733 --> 00:40:38,241
Kau harus mengawalinya dengan baik,
886
00:40:38,241 --> 00:40:39,374
intinya adalah...
887
00:40:40,068 --> 00:40:42,267
sesuatu seperti itu di awalnya.
888
00:40:42,267 --> 00:40:44,473
Kau pasti mendengarkan banyak rock.
889
00:40:47,751 --> 00:40:48,782
Kau bisa.
890
00:40:48,782 --> 00:40:50,531
Aku harus menjadi kurang ajar.
891
00:41:03,488 --> 00:41:04,067
Kang,
892
00:41:04,067 --> 00:41:05,702
Kang, Kang...
893
00:41:05,702 --> 00:41:07,821
Seung Yoon.
894
00:41:07,821 --> 00:41:08,694
Kang, Kang, Kang...
895
00:41:08,694 --> 00:41:11,418
Seung Yoon.
896
00:41:15,037 --> 00:41:17,394
A!!!!
897
00:41:17,394 --> 00:41:18,767
Kembalikan F-nya.
898
00:41:18,767 --> 00:41:20,609
A!
899
00:41:20,609 --> 00:41:21,918
Kembalikan F-nya.
900
00:41:21,918 --> 00:41:23,438
Itu dia.
901
00:41:24,124 --> 00:41:25,191
Kau memahaminya.
902
00:41:25,537 --> 00:41:29,463
(Hasil Evaluasi Individu: Jeon Somi A)
903
00:41:31,614 --> 00:41:35,423
Kali ini babak kedua audisi Idol 999,
evaluasi grup.
904
00:41:35,423 --> 00:41:37,869
Leader kami akan menjelaskannya
bagaimana prosesnya.
905
00:41:39,369 --> 00:41:40,575
(Kau... itu kau)
906
00:41:40,821 --> 00:41:43,948
(A... aku?)
907
00:41:43,948 --> 00:41:45,623
Somi solo tapi,
908
00:41:45,623 --> 00:41:51,607
jika dia masuk di grup kami,
kita akan promosi bersama dengan 999 orang.
909
00:41:51,607 --> 00:41:55,241
Kau bisa melihatnya kenapa
evaluasi grup itu lebih penting.
910
00:41:55,241 --> 00:41:58,416
Ya, evaluasi grup Jeon
Somi yaitu tes khusus,
911
00:41:58,416 --> 00:42:04,124
tes chemistry diantara dia
dan memberldol 999 saat ini.
912
00:42:04,124 --> 00:42:06,916
Terus, siapa saja member 999?
913
00:42:07,386 --> 00:42:08,394
Halo!
914
00:42:08,394 --> 00:42:12,971
Aku leader Idol 999, Honey Seksi Doni.
915
00:42:12,971 --> 00:42:14,368
Aku juga akan memperkenalkan.
916
00:42:14,368 --> 00:42:18,543
Halo, aku member Idol 999 Sweet Sugar Coni.
917
00:42:18,741 --> 00:42:21,463
Halo, aku nomor satu Idol 999,
918
00:42:21,463 --> 00:42:23,868
Kang "Pocari". Kang Seung Yoon.
919
00:42:23,868 --> 00:42:26,410
Kami adalah Idol 999.
920
00:42:27,178 --> 00:42:29,598
Kami adalah Idol 999.
921
00:42:31,527 --> 00:42:33,225
Aku mau pulang ke rumah.
922
00:42:33,440 --> 00:42:35,003
Aku tak bisa berhenti melakukan ini.
923
00:42:36,313 --> 00:42:40,360
Bayangkanlah, 999 orang
melakukan "Idol 999".
924
00:42:40,360 --> 00:42:42,013
Itu akan spektakuler.
925
00:42:42,146 --> 00:42:46,023
Dan penonton 100.000 orang
akan melakukan "Idol 999".
926
00:42:46,023 --> 00:42:49,282
Dengan satu sapaan ini kita bisa
menjadi yang terbaik di dunia.
927
00:42:50,507 --> 00:42:51,531
Betapa kerennya itu?
928
00:42:51,531 --> 00:42:54,983
Dari sekarang, gimana evaluasi grup akan dikonfirmasi oleh chemistry kami,
929
00:42:54,983 --> 00:43:00,174
akan dijelaskan oleh leader kami.
930
00:43:00,513 --> 00:43:02,523
Oh, pertama, kami...
931
00:43:04,291 --> 00:43:13,647
Somi akan setim dengan leader tim kami Doni dan dilengkapi dengan aku Coni.
932
00:43:13,647 --> 00:43:18,345
Kami akan menguji chemistrynya melalui kompetisi ini.
933
00:43:18,345 --> 00:43:19,345
Secara wajar.
934
00:43:19,972 --> 00:43:24,107
Misinya disiapkan khusus untuk Somi yang percaya diri dalam menggambar...
935
00:43:24,107 --> 00:43:25,950
kecepatan menggambar...
936
00:43:26,234 --> 00:43:27,460
kuis!
937
00:43:29,162 --> 00:43:30,758
Ini hanya untuk 999.
938
00:43:30,758 --> 00:43:31,852
Jangan lihat aku.
939
00:43:33,789 --> 00:43:35,636
Bagaimana kita akan memprosesnya.
940
00:43:38,726 --> 00:43:40,154
Bagaimana kita akan memprosesnya.
941
00:43:40,154 --> 00:43:44,504
Tim yang menjelaskan dari kata kunci melalui gambaran.
942
00:43:44,504 --> 00:43:46,964
Bagus, kau tak membuat satu kesalahan.
943
00:43:46,964 --> 00:43:47,956
Aku pembaca yang hebat.
944
00:43:47,956 --> 00:43:49,877
Baguslah. leader kami.
945
00:43:49,877 --> 00:43:54,131
Ayo lihat kata kuncinya:
peribahasa atau judul film.
946
00:43:54,131 --> 00:43:54,939
Apa yang kau inginkan?
947
00:43:54,939 --> 00:43:55,686
Peribahasa.
948
00:43:55,686 --> 00:43:57,218
Peribahasa harusnya lebih mudah.
949
00:43:57,218 --> 00:43:59,681
Kalau begitu aku judul film.
950
00:43:59,877 --> 00:44:02,473
Jelaskan hanya dengan gambaran.
951
00:44:02,473 --> 00:44:03,473
Sekarang
952
00:44:03,965 --> 00:44:04,965
Mulai.
953
00:44:06,782 --> 00:44:08,695
Leader, waktunya dibatasi 2 menit.
954
00:44:08,695 --> 00:44:11,440
2 menit, itu lebih dari cukup.
955
00:44:11,456 --> 00:44:13,005
Mulai.
956
00:44:13,011 --> 00:44:14,011
Mulailah.
957
00:44:18,376 --> 00:46:32,736
Jaws.
958
00:44:19,218 --> 00:44:20,334
Benar.
959
00:44:20,913 --> 00:44:22,428
Kau langsung melihatnya.
960
00:44:22,428 --> 00:44:23,659
Lanjut, lanjut.
961
00:44:30,988 --> 00:44:31,988
Amoeba.
962
00:44:34,377 --> 00:44:35,844
Dia benar-benar hebat.
963
00:44:36,719 --> 00:44:37,711
MC.
964
00:44:37,711 --> 00:44:38,711
Benar.
965
00:44:39,996 --> 00:44:41,036
Balik, balik.
966
00:44:41,036 --> 00:44:42,903
Ini tampaknya terlalu mudah.
967
00:44:43,671 --> 00:44:46,916
Benar, aku masih belum tahu.
968
00:44:46,916 --> 00:44:47,940
Aku masih belum tahu.
969
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
Mobil.
970
00:44:49,218 --> 00:44:50,218
Taksi.
971
00:44:51,686 --> 00:44:52,686
Supir taksi. (Inggris)
972
00:44:52,861 --> 00:44:54,011
Supir taksi. (Korea)
973
00:44:54,923 --> 00:44:56,385
- Taxy driver.
- Bukankah supir taksi.
974
00:44:56,385 --> 00:44:57,139
Supir taksi. (Korea)
975
00:44:57,139 --> 00:44:58,205
Supir taksi oke.
976
00:45:00,921 --> 00:45:02,987
Kenapa gambarannya sangat baik?
977
00:45:03,643 --> 00:45:04,643
Pos.
978
00:45:05,008 --> 00:45:05,960
Dan itu apa.
979
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Baiklah.
980
00:45:07,175 --> 00:45:08,399
Persahabatan.
981
00:45:09,548 --> 00:45:11,119
Kenapa dia sanat hebat?
982
00:45:11,119 --> 00:45:12,719
Itu menunjukan semuanya.
983
00:45:13,429 --> 00:45:15,695
Dia sangat hebat dalam menggambar.
984
00:45:20,765 --> 00:45:21,773
Orang.
985
00:45:21,773 --> 00:45:24,040
Oh, ya... apa itu?
986
00:45:24,677 --> 00:45:26,701
Siapa itu, "Kau pergi ke Hawai" kawan?
987
00:45:26,701 --> 00:45:28,091
Pria yang keren.
988
00:45:35,210 --> 00:45:36,512
Benar.
989
00:45:40,335 --> 00:45:41,978
Wah sangat bagus.
990
00:45:41,978 --> 00:45:43,913
Rambutnya.
991
00:45:44,859 --> 00:45:47,906
Hei, siapa itu? Hwang Jungmin?
992
00:45:49,678 --> 00:45:50,979
Ada apa dengan tangannya.
993
00:45:50,979 --> 00:45:53,283
Apa itu, cokelat?
994
00:45:54,376 --> 00:45:56,443
Dia tak tahu.
995
00:45:56,471 --> 00:45:58,099
Buzz...
996
00:45:58,519 --> 00:46:01,297
Dia menyobeknya, membungkus sebuah surat.
997
00:46:01,297 --> 00:46:02,741
Pass.
998
00:46:02,741 --> 00:46:04,543
Paman.
999
00:46:04,543 --> 00:46:06,535
Itu pencukur.
1000
00:46:08,995 --> 00:46:09,995
Oke.
1001
00:46:11,027 --> 00:46:12,485
Orang lagi.
1002
00:46:13,388 --> 00:46:14,388
Lego.
1003
00:46:19,785 --> 00:46:21,966
- Berapa banyak jarinya?
- Iron Man.
1004
00:46:23,601 --> 00:46:24,426
Avengers.
1005
00:46:24,426 --> 00:46:25,378
Benar.
1006
00:46:25,378 --> 00:46:26,910
Berhenti.
1007
00:46:26,910 --> 00:46:29,117
Seung Yoon menggambar dengan baik.
1008
00:46:29,117 --> 00:46:29,688
Dia melakukannya dengan baik.
1009
00:46:29,713 --> 00:46:32,736
Aku mengajari Song Minho, aku selalu hebat dalam hal itu,
1010
00:46:32,736 --> 00:46:35,627
Jaws langsung sekali jawab.
1011
00:46:35,760 --> 00:46:37,454
Aku harus melakukannya dengan baik.
1012
00:46:37,950 --> 00:46:39,272
Aku gugup.
1013
00:46:39,871 --> 00:46:41,249
Kau bisa melakukannya.
1014
00:46:41,249 --> 00:46:42,249
Siap,
1015
00:46:42,590 --> 00:46:44,294
mu... lai.
1016
00:46:44,582 --> 00:46:46,326
Tak apa, Somi bagus.
1017
00:46:46,662 --> 00:46:49,074
Bahkan cacing pun akan terinjak ketika melangkahinya.
1018
00:46:49,074 --> 00:46:51,590
Temui musuhmu di jembatan yang sempit.
1019
00:46:55,189 --> 00:46:57,389
Berbaring dan makanlah kue beras.
1020
00:46:58,133 --> 00:46:59,693
Dia mengeskpresikannya dengan baik.
1021
00:47:01,501 --> 00:47:02,699
Jeoncase.
1022
00:47:02,699 --> 00:47:04,699
Lagi.
1023
00:47:04,699 --> 00:47:05,683
Biarkan dia mendapatkannya.
1024
00:47:05,683 --> 00:47:06,945
Dia menyukai berbaring.
1025
00:47:07,604 --> 00:47:08,604
Vomit?
1026
00:47:08,771 --> 00:47:10,318
Apa itu muntah?
1027
00:47:10,540 --> 00:47:12,660
{\an8} Potong hidungmu untuk meludahi wajahmu.
1028
00:47:10,683 --> 00:47:12,660
Berbaring dan meludah.
1029
00:47:14,112 --> 00:47:15,636
Begitu terus terang.
1030
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Dia hebat.
1031
00:47:18,530 --> 00:47:21,967
Itu berbaring, makan dan meludah,
jenis apa orang itu
1032
00:47:22,657 --> 00:47:23,435
Perut...
1033
00:47:23,435 --> 00:47:25,918
Pusar lebih besar daripada perut.
1034
00:47:27,419 --> 00:47:29,943
Kita bisa menyelesaikan
semuanya dengan orang tongkat.
1035
00:47:33,337 --> 00:47:35,044
Gambar saja jika kau tak tahu.
1036
00:47:35,044 --> 00:47:35,623
Berbaring.
1037
00:47:35,623 --> 00:47:36,591
Larva.
1038
00:47:36,591 --> 00:47:38,742
Bahkan larva pun punya kemampuan melata.
1039
00:47:38,742 --> 00:47:39,742
Kura-kura.
1040
00:47:40,139 --> 00:47:41,766
Takut oleh kura-kura,
takut oleh penutup guci.
1041
00:47:41,766 --> 00:47:42,615
Bukan.
1042
00:47:42,615 --> 00:47:43,377
Ah memang itu.
1043
00:47:43,377 --> 00:47:44,444
Bukan kura-kura.
1044
00:47:46,337 --> 00:47:48,393
Itu bukan kura-kura, berbeda.
1045
00:47:48,393 --> 00:47:52,276
Takut oleh kura-kura kerang-lembut,
takut oleh penutup guci.
1046
00:47:56,823 --> 00:47:58,276
Sebentar...
1047
00:47:58,958 --> 00:48:00,667
Dia hebat dengan orang tongkat.
1048
00:48:00,667 --> 00:48:01,834
Ada banyak.
1049
00:48:02,135 --> 00:48:03,135
Melempar.
1050
00:48:04,834 --> 00:48:05,834
Sepatu.
1051
00:48:08,143 --> 00:48:09,745
Ini bisa jadi lebih sulit.
1052
00:48:09,745 --> 00:48:10,745
Hati.
1053
00:48:11,046 --> 00:48:12,046
Mulut.
1054
00:48:13,348 --> 00:48:15,879
Apa yang akan disekitar menjadi disekitar.
1055
00:48:16,356 --> 00:48:18,156
Itu dijelaskan dengan baik.
1056
00:48:19,136 --> 00:48:20,422
Kerja bagus.
1057
00:48:20,422 --> 00:48:22,414
Trainee kami melakukannya dengan baik.
1058
00:48:22,414 --> 00:48:24,414
Dia hebat dengan poin-poinnya.
1059
00:48:25,017 --> 00:48:26,914
Kau ungguh hebat.
1060
00:48:27,123 --> 00:48:28,789
Dia punya pengekspresian.
1061
00:48:30,035 --> 00:48:32,777
Temui musuhmu di jembatan yang sempit.
1062
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
VS
1063
00:48:36,561 --> 00:48:38,300
Kau sangat hebat.
1064
00:48:38,300 --> 00:48:40,133
Somi menggambarnya dengan baik.
1065
00:48:40,133 --> 00:48:42,150
Sangat baik.
1066
00:48:43,069 --> 00:48:44,165
Ini...
1067
00:48:44,165 --> 00:48:46,847
Kau bisa mengetahui kedalaman air, tapi
kau tak bisa mengeahui pikiran seseorang.
1068
00:48:46,847 --> 00:48:47,847
Tunggulah.
1069
00:48:47,950 --> 00:48:50,134
Seseorang yang jatuh cinta di dalam air.
1070
00:48:50,974 --> 00:48:54,387
Menjebak di dalam air mencoba
untuk menyelamatkan sesorang.
1071
00:48:54,412 --> 00:48:55,252
Bukan.
1072
00:48:56,657 --> 00:48:58,855
Apa mati?
1073
00:48:58,855 --> 00:49:00,122
Pergi menuju surga?
1074
00:49:00,450 --> 00:49:01,450
PSY
1075
00:49:04,779 --> 00:49:06,979
Dia mengespresikannya dengan baik.
1076
00:49:07,279 --> 00:49:09,851
Diatas orang yang melompat,
ada sesuatu yang terbang.
1077
00:49:07,279 --> 00:49:09,851
{\an8}Artinya: Ada seseorang yang
lebih baik daripada dirimu.
1078
00:49:09,874 --> 00:49:11,287
Hentikan.
1079
00:49:13,446 --> 00:49:14,660
Kerja bagus.
1080
00:49:15,152 --> 00:49:16,885
Kau menebaknya dengan baik.
1081
00:49:16,898 --> 00:49:19,287
Poin gambarnya...
1082
00:49:19,287 --> 00:49:20,724
Dia menggambar dengan baik
1083
00:49:20,724 --> 00:49:22,518
Tim Somi Doni pemenangnya.
1084
00:49:23,225 --> 00:49:26,328
(Evaluasi Grup Jeon Somi A)
1085
00:49:26,796 --> 00:49:29,487
Selanjutnya metode apa untuk
menguji chemistry kita?
1086
00:49:29,487 --> 00:49:31,592
Ini metode percobaan
untuk menguji chemistry.
1087
00:49:31,592 --> 00:49:39,216
Member tim yang ditutup matanya akan mengikuti instuksi dari
rekannya untuk makan semangkuk jajangmyeon secara cepat.
1088
00:49:39,345 --> 00:49:41,386
Kita pilih orang yang ditutup matanya.
1089
00:49:41,386 --> 00:49:45,370
Bagian saat makanlah yang
paling berat, mari kita lakukan.
1090
00:49:45,370 --> 00:49:46,719
Kau ambil penutup matanya.
1091
00:49:46,719 --> 00:49:48,479
- Apa kau lapar?
- Tidak, tidak.
1092
00:49:48,479 --> 00:49:50,193
Aku sungguh tidak, aku sedang diet.
1093
00:49:50,193 --> 00:49:52,302
Padahal aku sisakan ayamnya untukmu.
1094
00:49:53,614 --> 00:49:55,147
Kenakan penutup matanya.
1095
00:49:59,523 --> 00:50:00,586
Sudah.
1096
00:50:00,586 --> 00:50:04,990
Seung Yoon sudah banyak melatihnya,
apa Winner melakukannya di rumah.
1097
00:50:05,372 --> 00:50:07,205
Mulai.
1098
00:50:07,205 --> 00:50:08,911
Ambil pelan-pelan.
1099
00:50:08,911 --> 00:50:10,022
Rendahkan.
1100
00:50:10,022 --> 00:50:11,204
Agak ke kanan.
1101
00:50:11,204 --> 00:50:12,220
Benar.
1102
00:50:12,220 --> 00:50:13,855
Ambil lagi.
1103
00:50:13,855 --> 00:50:15,800
Lagi, benar.
1104
00:50:16,212 --> 00:50:17,412
Sekarang mundurkan.
1105
00:50:18,045 --> 00:50:20,910
Kebawah, bawah...
1106
00:50:21,513 --> 00:50:22,513
Arah sini.
1107
00:50:24,132 --> 00:50:25,416
Ke sini.
1108
00:50:25,878 --> 00:50:27,787
Arah yang salah.
1109
00:50:29,426 --> 00:50:31,188
Oh, dia memakannya.
1110
00:50:32,084 --> 00:50:33,952
Aku belum memakannya.
1111
00:50:33,981 --> 00:50:35,963
Masukkan.
1112
00:50:36,735 --> 00:50:37,653
Agak banyak lagi.
1113
00:50:37,653 --> 00:50:38,875
Lalu ke depan.
1114
00:50:39,129 --> 00:50:42,314
Benar.
1115
00:50:58,557 --> 00:51:00,842
Kupikir kita melakukannya dengan baik.
1116
00:51:03,096 --> 00:51:04,213
Lobak?
1117
00:51:04,487 --> 00:51:07,521
Lobaknya.
1118
00:51:11,098 --> 00:51:12,875
Ambil itu.
1119
00:51:16,215 --> 00:51:17,815
Kau belum mendapatkannya.
1120
00:51:19,350 --> 00:51:21,713
Terus coba.
1121
00:51:22,262 --> 00:51:23,832
Kau melakukannya.
1122
00:51:26,119 --> 00:51:27,986
Kupikir berjalan dengan baik.
1123
00:51:30,151 --> 00:51:33,015
Lobak lagi.
1124
00:51:34,265 --> 00:51:35,353
Lobak?
1125
00:51:42,723 --> 00:51:43,640
Dorong.
1126
00:51:45,628 --> 00:51:48,279
Dia sngat menarik, dia seperti kelinci.
1127
00:51:48,279 --> 00:51:50,925
Itu lubang hidungku.
1128
00:51:52,064 --> 00:51:54,437
Dorong itu.
1129
00:51:59,297 --> 00:52:00,976
Jajangmyeon.
1130
00:52:03,567 --> 00:52:05,147
Benar, ambil itu.
1131
00:52:07,774 --> 00:52:09,640
Tahan sampai aku mulai makan.
1132
00:52:09,877 --> 00:52:11,123
Ini menyenangkan.
1133
00:52:11,298 --> 00:52:13,964
Apanya yang menyenangkan, ini kompetisi?
1134
00:52:16,702 --> 00:52:19,295
Terlalu banyak!
1135
00:52:23,655 --> 00:52:25,187
Lobak.
1136
00:52:25,615 --> 00:52:26,779
Ambil lobaknya.
1137
00:52:26,779 --> 00:52:28,033
Tidak, dengan sumpit.
1138
00:52:28,033 --> 00:52:31,411
Berhenti menyentuhnya!!
1139
00:52:31,604 --> 00:52:33,004
Apa yang kau lakukan?
1140
00:52:33,707 --> 00:52:35,860
Sudah habis, aku makan semuanya.
1141
00:52:36,407 --> 00:52:38,607
Dia makan semuanya, sayang sekali.
1142
00:52:43,078 --> 00:52:44,787
Aku makan semuanya.
1143
00:52:48,372 --> 00:52:50,797
Maaf, ada banyak jajangmyeon disini.
1144
00:52:51,979 --> 00:52:53,424
Jatuh banyak.
1145
00:52:54,130 --> 00:52:55,654
Apa itu?
1146
00:52:55,654 --> 00:52:57,305
Tapi dia memakannya dengan sangat baik.
1147
00:52:57,305 --> 00:52:59,519
Aku memakan semua waktunya.
1148
00:52:59,519 --> 00:53:01,052
Dia mengunyahnya terus.
1149
00:53:01,487 --> 00:53:03,939
Jeon Somi menang.
1150
00:53:04,186 --> 00:53:06,646
Oke, kerja bagus.
1151
00:53:08,272 --> 00:53:10,449
Dia trainee yang mengagumkan.
1152
00:53:10,725 --> 00:53:13,250
- Atas kemengannya, Somi mendapat A.
- Terima kasih.
1153
00:53:13,250 --> 00:53:14,099
(Kelas Akhir Jeon Somi A)
1154
00:53:14,099 --> 00:53:16,004
Double A, wow.
1155
00:53:16,004 --> 00:53:18,180
Evaluasi Akhir Jeon Somi Double A.
1156
00:53:18,805 --> 00:53:24,641
Kami melakukan evaluasi grup bersama dengan
leader kami, apa Somi layak di Idol 999.
1157
00:53:24,911 --> 00:53:27,159
Katakan sesuatu, selaku yang debut.
1158
00:53:27,245 --> 00:53:28,691
Pertama, sangat...
1159
00:53:29,475 --> 00:53:33,237
saat ini... benar-benar indah dan cantik.
1160
00:53:33,776 --> 00:53:35,149
Dia harus langsung terpilih.
1161
00:53:35,149 --> 00:53:37,583
Kenapa kau hanya
mengomentari penampilannya?
1162
00:53:37,583 --> 00:53:38,914
Bakatnya juga,
1163
00:53:40,273 --> 00:53:41,384
ada banyak
1164
00:53:41,384 --> 00:53:44,400
Dan juga kenakan kaos
pinknya, dia segera lelah.
1165
00:53:44,400 --> 00:53:47,543
- Kenapa kau menjadi kuarang sopan?
- Itu langsung.
1166
00:53:47,543 --> 00:53:49,924
Bukankah member Idol 999
dianggap menjadi teman?
1167
00:53:49,924 --> 00:53:51,321
Kalau begitu, lakukan seperti ini,
1168
00:53:51,321 --> 00:53:55,051
saat kau memakai kaos pink, lain kali
kau masuk, turunkan kehormatanmu.
1169
00:53:55,051 --> 00:53:58,062
Kita semua sama.
1170
00:53:58,424 --> 00:54:05,810
Baiklah, sekarang kami akan ungkapkan
hasil akhir audisi Idol 999.
1171
00:54:07,049 --> 00:54:08,859
Jadi, hasilnya adalah...
1172
00:54:09,942 --> 00:54:13,253
Oke, rundingnya belum.
1173
00:54:13,510 --> 00:54:19,330
Jadi aku, manajer perekrutan yang baru, harus membangun
sebuah metode untuk memutuskan masuknya ke Idol 999.
1174
00:54:19,995 --> 00:54:22,056
Ayo lihat ke dalam tas.
1175
00:54:22,296 --> 00:54:23,106
Disini.
1176
00:54:23,106 --> 00:54:24,915
Dia agak seperi Doraemon.
1177
00:54:24,915 --> 00:54:26,192
Itu terus berdatangan.
1178
00:54:26,192 --> 00:54:29,125
Metode adil yang ku siapkan adalah...
1179
00:54:31,017 --> 00:54:32,483
Sekuntum mawar.
1180
00:54:33,374 --> 00:54:34,303
Apa ini?
1181
00:54:34,303 --> 00:54:37,776
Itu memang metode paling teradil di dunia?
1182
00:54:37,776 --> 00:54:40,871
Bersama-sama kita akan
mengkofirmasi takdirmu.
1183
00:54:40,871 --> 00:54:43,070
Memetik kelopak bunga.
1184
00:54:43,070 --> 00:54:46,961
Itu pertama kalinya aku melihat lulusan
Christian Studies bersikpa seperti ini.
1185
00:54:47,901 --> 00:54:51,123
Apa ini, aku beritahu kita
tidak seharusnya melakukan ini.
1186
00:54:51,123 --> 00:54:53,360
Aku hanya mau membaca sebuah keburuntungan.
1187
00:54:53,360 --> 00:54:55,646
Ada apa dengan kegilaan ini.
1188
00:54:57,463 --> 00:55:00,257
Aku akan memetik kelopak pertama.
1189
00:55:00,376 --> 00:55:03,246
Jadi kita akan putuskan
bilang "iya" atau "tidak".
1190
00:55:03,246 --> 00:55:04,481
Apa ini adil?
1191
00:55:04,651 --> 00:55:05,494
Aku akui.
1192
00:55:06,079 --> 00:55:07,079
Aku mulai.
1193
00:55:07,437 --> 00:55:10,570
Akankah Jeon Somi menjadi
member Idol 999 kami?
1194
00:55:11,301 --> 00:55:12,301
Iya.
1195
00:55:14,071 --> 00:55:15,490
Tidak.
1196
00:55:17,230 --> 00:55:18,697
Iya.
1197
00:55:19,850 --> 00:55:21,867
Tidak.
1198
00:55:22,723 --> 00:55:24,191
Iya.
1199
00:55:24,445 --> 00:55:26,169
Tidak.
1200
00:55:26,549 --> 00:55:27,549
Iya.
1201
00:55:28,239 --> 00:55:29,239
Tidak.
1202
00:55:29,303 --> 00:55:30,303
Iya.
1203
00:55:30,533 --> 00:55:31,533
Tidak.
1204
00:55:31,882 --> 00:55:32,882
Iya.
1205
00:55:33,327 --> 00:55:34,327
Tidak.
1206
00:55:34,477 --> 00:55:35,358
Iya.
1207
00:55:35,358 --> 00:55:36,358
Tidak.
1208
00:55:36,604 --> 00:55:37,604
Iya.
1209
00:55:38,062 --> 00:55:39,062
Tidak.
1210
00:55:39,340 --> 00:55:40,340
Iya.
1211
00:55:42,951 --> 00:55:44,107
Tidak?
1212
00:55:44,697 --> 00:55:46,401
Iya.
1213
00:55:50,643 --> 00:55:54,198
Jeon Somi akan menjadi
salah satu member kami.
1214
00:55:57,081 --> 00:55:59,081
Aku benar-benar merasa bahagia.
1215
00:55:59,581 --> 00:56:00,636
Lepaskan itu.
1216
00:56:00,636 --> 00:56:02,509
Kami harus memberikan padanya.
1217
00:56:02,509 --> 00:56:03,882
Apa kalian tidak memilikinya?
1218
00:56:03,882 --> 00:56:05,367
Tidak ada.
1219
00:56:05,915 --> 00:56:07,637
Kenapa kalian melakukan ini?
1220
00:56:07,637 --> 00:56:09,037
Tunggu sebentar, Somi.
1221
00:56:09,106 --> 00:56:10,423
Member kami.
1222
00:56:10,423 --> 00:56:12,611
Cepat lepaskan, itu Somi.
1223
00:56:14,996 --> 00:56:18,409
Stylist-ku memilih ini,
itu terbuka semuanya.
1224
00:56:19,210 --> 00:56:20,810
Bagus ya aku memakainya.
1225
00:56:21,956 --> 00:56:22,964
Jeon Somi, pakailah.
1226
00:56:22,964 --> 00:56:24,345
Kemarilah.
1227
00:56:24,441 --> 00:56:26,449
Orang yang debut disini.
1228
00:56:26,449 --> 00:56:28,136
Kau pergi kesana.
1229
00:56:28,211 --> 00:56:31,671
Tanpa kaosnya kau masih trainee.
1230
00:56:34,909 --> 00:56:36,189
Ini grup debut.
1231
00:56:36,189 --> 00:56:37,435
Apa kau iri?
1232
00:56:39,602 --> 00:56:43,229
Itu dapat ketika kau berdiri
disini sebagai trainee.
1233
00:56:43,229 --> 00:56:45,777
Aku Cutie Seksi Somi.
1234
00:56:46,005 --> 00:56:48,965
(Idol 999)
(Member ke-4 Jeon Somi)
1235
00:56:48,974 --> 00:56:51,712
Kau menjadi member ke-4 Idol 999.
1236
00:56:51,712 --> 00:56:52,735
Selamat.
1237
00:56:52,735 --> 00:56:54,447
Berikan kesan akhir pada kami.
1238
00:56:54,447 --> 00:56:58,241
Aku merasa senang, dan aku bahagia
kalau dapat menyapa bersama-sama.
1239
00:56:58,241 --> 00:57:00,574
Melakukan ini bersama memang bergaya.
1240
00:57:00,574 --> 00:57:01,580
Benar.
1241
00:57:01,868 --> 00:57:05,026
Trainee baru kami,
1242
00:57:05,177 --> 00:57:06,725
apa yang ingin kau katakan?
1243
00:57:06,725 --> 00:57:11,049
Leader kami yang datang
membantu Somi, bagaimana ini?
1244
00:57:11,320 --> 00:57:15,144
Pertama Somi menjadi member Idol 999,
1245
00:57:15,144 --> 00:57:21,280
tepat setelah debut solonya, kuharap
sia bisa sukses dengan keduanya.
1246
00:57:21,280 --> 00:57:24,200
Ini kali pertama melakukan
sapaan dengan 4 orang.
1247
00:57:24,200 --> 00:57:24,962
Senangnya.
1248
00:57:24,962 --> 00:57:26,311
Ini tangan yang benar.
1249
00:57:26,311 --> 00:57:31,219
Untuk pendukung nasional kami,
kami pelan-pelan membangun.
1250
00:57:31,219 --> 00:57:35,156
Idol 999 akan berlanjut, kumohon nantikan.
1251
00:57:35,156 --> 00:57:38,299
Kami adalah Idol 999!
1252
00:57:38,299 --> 00:57:39,767
999!
1253
00:57:40,624 --> 00:57:41,734
Kerja bagus.
1254
00:57:45,957 --> 00:57:49,059
Terima kasih telah
menggunakan sub Zainal Ilham
1255
00:57:49,059 --> 00:57:50,591
Follw my IG @ilzamu_27
85557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
