Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,871 --> 00:00:05,498
I can't do this button.
2
00:00:05,639 --> 00:00:07,266
You almost got it.
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,706
Almost got it.
4
00:00:14,081 --> 00:00:15,412
The sound
5
00:00:17,284 --> 00:00:18,911
of the people talking...
6
00:00:18,986 --> 00:00:20,248
Mmm?
7
00:00:20,654 --> 00:00:23,145
(HUMMING)
8
00:00:24,325 --> 00:00:26,020
It's A-flat.
Is it?
9
00:00:26,093 --> 00:00:28,561
Well, look how smart
you are, huh?
10
00:00:30,297 --> 00:00:31,355
Here we go.
11
00:00:31,432 --> 00:00:32,763
Here we go.
12
00:00:33,701 --> 00:00:35,965
(AUDIENCE CLAPPING)
13
00:00:47,982 --> 00:00:50,450
Thank you.
I am proud to introduce
14
00:00:50,517 --> 00:00:53,486
my son to you,
Patrick Obyedkov.
15
00:00:53,554 --> 00:00:56,785
Twenty-five years ago, Patrick
was in the fourth grade,
16
00:00:56,857 --> 00:01:00,793
a good student,
played Little League
17
00:01:00,861 --> 00:01:03,762
and then there
was the accident.
18
00:01:04,398 --> 00:01:06,093
And here we are,
19
00:01:06,300 --> 00:01:10,259
raising money for people with
similar neurological disabilities.
20
00:01:10,571 --> 00:01:12,835
I hope you enjoy the concert.
21
00:01:13,207 --> 00:01:14,799
(AUDIENCE CLAPPING)
22
00:01:22,216 --> 00:01:23,581
(WHISPERS) You all set?
23
00:01:23,651 --> 00:01:25,118
(WHISPERS) All set.
24
00:02:03,390 --> 00:02:05,415
He's never missed a note.
25
00:02:09,530 --> 00:02:11,327
Something's wrong.
26
00:02:20,441 --> 00:02:22,500
Patrick, what is it?
27
00:02:22,643 --> 00:02:24,736
My hand, it hurts.
28
00:02:25,112 --> 00:02:27,103
Let me see it.
29
00:02:28,449 --> 00:02:30,383
Oh, Papa.
30
00:02:30,718 --> 00:02:32,447
(PATRICK GROANING)
31
00:02:48,369 --> 00:02:49,461
What's the emergency?
32
00:02:49,537 --> 00:02:51,129
Thirty-five-year-old savant.
33
00:02:51,205 --> 00:02:52,763
Dystonia in his left hand.
34
00:02:52,840 --> 00:02:54,569
He paged us at 5:00 in
the morning for that?
35
00:02:54,642 --> 00:02:57,008
I'm going back to bed.
Dystonia's not life threatening.
36
00:02:57,078 --> 00:02:58,443
Clonazepam will
take care of it.
37
00:02:58,513 --> 00:03:01,778
He's already on clonazepam
for seizures he has
38
00:03:01,849 --> 00:03:03,476
from a bus accident
when he was 10.
39
00:03:03,551 --> 00:03:05,451
Then we treat
with benztropine.
40
00:03:05,520 --> 00:03:06,748
What's up?
41
00:03:06,821 --> 00:03:08,379
Thirty-five-year-old savant.
Dystonia.
42
00:03:08,456 --> 00:03:09,548
(SCOFFS)
43
00:03:09,624 --> 00:03:11,592
I'm going back to bed.
44
00:03:12,293 --> 00:03:13,658
Where you going?
45
00:03:13,728 --> 00:03:15,719
Bathroom. It can wait.
46
00:03:15,797 --> 00:03:17,389
There is no case, House.
47
00:03:17,465 --> 00:03:20,457
Even if dystonia was some big
medical mystery, it's not this time.
48
00:03:20,535 --> 00:03:23,299
You're not intrigued as to how a
perfectly healthy 10-year-old boy
49
00:03:23,371 --> 00:03:25,532
with no prior musical
training gets into an accident
50
00:03:25,606 --> 00:03:27,870
on his way to school and
can suddenly play the piano?
51
00:03:27,942 --> 00:03:31,378
Do we have to solve a
25-year-old case before breakfast?
52
00:03:31,446 --> 00:03:32,504
You two shower together?
53
00:03:32,580 --> 00:03:33,604
No.
No.
54
00:03:33,681 --> 00:03:35,080
Double negative.
That's a yes.
55
00:03:35,149 --> 00:03:36,582
Savantism is just
one of those things.
56
00:03:36,651 --> 00:03:38,050
It's inexplicable.
57
00:03:38,119 --> 00:03:41,247
Just because it's inexplicted
doesn't mean it's inexplicable.
58
00:03:41,322 --> 00:03:44,086
I want new labs, CBC with
platelets, chem panel,
59
00:03:44,158 --> 00:03:46,149
thyroid and
adrenal function tests.
60
00:03:46,227 --> 00:03:47,319
For what?
61
00:03:47,395 --> 00:03:48,623
I don't know.
62
00:03:52,166 --> 00:03:54,100
FOREMAN: Raise your left hand.
63
00:03:54,969 --> 00:03:56,596
That's your right hand.
64
00:03:59,006 --> 00:03:59,995
What are you looking for?
65
00:04:00,074 --> 00:04:03,271
Just want to make sure whatever
happened doesn't happen again.
66
00:04:03,344 --> 00:04:04,902
Push up.
Push up.
67
00:04:04,979 --> 00:04:07,880
He repeats what people say.
It's a compensation mechanism.
68
00:04:07,949 --> 00:04:09,883
He knows he's supposed
to say something
69
00:04:09,951 --> 00:04:11,816
so he repeats
what he's just heard.
70
00:04:11,886 --> 00:04:13,786
Well, that's good.
Shows he's engaged.
71
00:04:13,855 --> 00:04:15,686
Spine's okay.
72
00:04:15,757 --> 00:04:17,748
All right, stick out
your tongue like this.
73
00:04:17,825 --> 00:04:19,486
Copy me.
74
00:04:19,761 --> 00:04:21,319
You have a big tongue.
75
00:04:21,395 --> 00:04:24,831
Hey, I know it's
funny but copy me.
76
00:04:26,901 --> 00:04:28,061
(GRUNTS)
77
00:04:32,006 --> 00:04:34,031
There was
construction on Radcliffe.
78
00:04:34,108 --> 00:04:36,133
So I had to get
out of the car
79
00:04:36,210 --> 00:04:38,576
and walk in high
heels for over a mile.
80
00:04:38,646 --> 00:04:41,308
Radcliffe?
What was the cross street?
81
00:04:41,382 --> 00:04:42,644
Does it matter?
82
00:04:42,717 --> 00:04:45,185
I don't know. I'm not
the one who brought it up.
83
00:04:45,253 --> 00:04:48,416
Tie this off. Nice and tight.
84
00:04:52,860 --> 00:04:55,590
Does this have anything
to do with my foot?
85
00:04:55,663 --> 00:04:57,096
You have a blister.
86
00:04:57,165 --> 00:04:59,531
You don't waste a doctor's
time with a blister.
87
00:04:59,600 --> 00:05:02,364
You waste a doctor's time
with more important things,
88
00:05:02,436 --> 00:05:04,996
like the sewer that's being
vented out of your mouth.
89
00:05:05,072 --> 00:05:06,699
My breath?
90
00:05:06,774 --> 00:05:08,742
If you could stop doing that,
we'd all be grateful.
91
00:05:08,810 --> 00:05:10,334
I can't stop breathing.
92
00:05:10,411 --> 00:05:11,901
Nope.
But you can stop puking.
93
00:05:11,979 --> 00:05:13,139
I don't.
94
00:05:13,281 --> 00:05:14,441
Your lips say, "No. "
95
00:05:14,515 --> 00:05:17,075
Your gnarly fingers say...
96
00:05:18,085 --> 00:05:19,518
(KNOCKING ON DOOR)
97
00:05:20,655 --> 00:05:22,247
He's good to go.
98
00:05:22,657 --> 00:05:25,785
It's a shame.
You look cute that thin.
99
00:05:27,028 --> 00:05:28,120
(DOOR SHUTS)
100
00:05:28,196 --> 00:05:30,426
Motor cortex looks good.
Everything checks out.
101
00:05:30,498 --> 00:05:31,624
What tests did you run?
102
00:05:31,699 --> 00:05:32,723
Full battery of
neurological...
103
00:05:32,800 --> 00:05:36,600
I need this blood checked for
cholesterol and glucose levels.
104
00:05:37,071 --> 00:05:38,368
Patient had a foot problem.
105
00:05:38,439 --> 00:05:39,701
Different patient.
106
00:05:39,774 --> 00:05:41,639
There was no
one else in there.
107
00:05:41,709 --> 00:05:43,734
You're using
the wrong equipment.
108
00:05:55,456 --> 00:05:57,788
OBYEDKOV: Dr. Foreman, I
thought we were being discharged.
109
00:05:57,859 --> 00:05:58,985
I'm Dr. House,
110
00:05:59,060 --> 00:06:02,052
and on the off chance that
Dr. Foreman didn't mention it,
111
00:06:02,129 --> 00:06:04,563
I have something
of a gift, too.
112
00:06:04,632 --> 00:06:06,031
Come on.
113
00:06:22,250 --> 00:06:23,615
Your turn.
My turn.
114
00:06:37,331 --> 00:06:39,856
Does this have anything to do
with his hand?
115
00:06:40,067 --> 00:06:41,227
It might.
116
00:06:41,302 --> 00:06:43,361
Okay, Patrick.
Close your eyes.
117
00:06:44,272 --> 00:06:45,432
What's this?
118
00:06:46,974 --> 00:06:48,464
D, G-flat, A-flat, B.
119
00:06:48,542 --> 00:06:49,975
Yeah. All right, all right.
120
00:06:50,044 --> 00:06:52,342
He's good. Can we let him go?
121
00:06:52,513 --> 00:06:55,004
He's great. He's staying.
122
00:07:32,620 --> 00:07:34,781
(PATRICK PLAYING OFF-KEY)
123
00:08:03,985 --> 00:08:05,577
Call radiology.
124
00:08:05,653 --> 00:08:07,848
We need
a functional MRI on his brain.
125
00:08:07,922 --> 00:08:10,254
FMRI's not gonna show trauma.
126
00:08:10,324 --> 00:08:12,349
We're not looking for trauma.
127
00:08:12,493 --> 00:08:14,552
I want to see the music.
128
00:08:15,529 --> 00:08:16,962
See the music.
129
00:08:18,432 --> 00:08:20,593
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
130
00:08:22,603 --> 00:08:23,797
Well, that's dull.
131
00:08:23,871 --> 00:08:26,203
You think the FMRI's
gonna show a big arrow
132
00:08:26,273 --> 00:08:29,242
pointing to a flashing sign
saying "savantism"?
133
00:08:29,310 --> 00:08:30,777
It would be hugely helpful.
134
00:08:30,845 --> 00:08:33,814
Somehow he got rewired
as a music specialist.
135
00:08:33,881 --> 00:08:35,906
I want to know
how that happens.
136
00:08:35,983 --> 00:08:38,816
He has access to parts of
the brain that you don't.
137
00:08:38,886 --> 00:08:40,615
His brain's doing nothing.
138
00:08:40,755 --> 00:08:42,518
He looks like
any jerk listening.
139
00:08:42,590 --> 00:08:46,151
He's not a savant at listening,
he's a savant at playing.
140
00:08:46,827 --> 00:08:48,727
Well,
listening and playing are
141
00:08:48,796 --> 00:08:50,991
two different
neurological processes.
142
00:08:54,135 --> 00:08:56,000
Turn off the music.
143
00:08:57,038 --> 00:09:00,997
Patrick,I want you to
pretendthat your leg's a piano.
144
00:09:01,075 --> 00:09:02,599
My leg's not a piano.
145
00:09:03,377 --> 00:09:05,538
I know. That's why I said "pretend. "
146
00:09:06,380 --> 00:09:07,711
Kid's a moron.
147
00:09:08,416 --> 00:09:10,714
Keep your head still. Use your fingers.
148
00:09:30,938 --> 00:09:32,735
(MACHINE BEEPING)
149
00:09:32,807 --> 00:09:33,899
Wow.
150
00:09:33,974 --> 00:09:35,100
Cool, huh?
151
00:09:36,243 --> 00:09:37,471
His heart rate rose.
152
00:09:37,545 --> 00:09:38,705
Emotional response?
153
00:09:38,779 --> 00:09:41,077
Then why's there no activity
in the limbic system?
154
00:09:41,148 --> 00:09:42,979
Unless there's
a problem with his heart.
155
00:09:43,050 --> 00:09:44,847
Do an echo to confirm.
156
00:09:44,919 --> 00:09:47,649
And scrub up.
He's gonna need surgery.
157
00:09:49,990 --> 00:09:51,480
It wasn't dystonia.
158
00:09:51,892 --> 00:09:53,757
He's got a heart
condition that caused
159
00:09:53,828 --> 00:09:55,625
the arteries in
his arm to constrict.
160
00:09:55,696 --> 00:09:58,893
Do you have any idea why House
would want to go to Boston?
161
00:09:58,966 --> 00:10:00,126
The chowder?
162
00:10:00,201 --> 00:10:02,431
Plane tickets this Friday.
163
00:10:02,503 --> 00:10:03,765
I opened his mail.
164
00:10:03,838 --> 00:10:06,534
I heard there's an opening
at Harvard for Division Chief,
165
00:10:06,607 --> 00:10:08,871
Infectious Disease.
166
00:10:09,009 --> 00:10:12,274
Ambition is not one of his
more prominent traits.
167
00:10:12,379 --> 00:10:13,505
Although...
168
00:10:13,581 --> 00:10:15,014
What?
169
00:10:15,082 --> 00:10:17,312
He was testing
blood in the clinic.
170
00:10:17,451 --> 00:10:19,715
I don't think it
was a patient's blood.
171
00:10:19,987 --> 00:10:21,682
Why? It was green?
172
00:10:21,822 --> 00:10:23,551
No, he was checking
for routine stuff.
173
00:10:23,624 --> 00:10:25,683
Makes sense if
he's looking for
174
00:10:25,759 --> 00:10:28,057
basic medical
clearance for employment.
175
00:10:34,168 --> 00:10:35,533
I'm going home.
176
00:10:36,504 --> 00:10:37,630
No, you're not.
177
00:10:37,705 --> 00:10:39,536
He could show up any minute.
178
00:10:41,709 --> 00:10:44,269
Not with a savant
to obsess about.
179
00:10:49,150 --> 00:10:52,119
I'll take in here.
Bedroom's down the hall.
180
00:10:52,186 --> 00:10:53,744
You've been here?
181
00:10:54,522 --> 00:10:56,513
Where else would
the bedroom be?
182
00:10:57,458 --> 00:10:59,483
Come with?
183
00:11:00,661 --> 00:11:02,492
You're scared of him catching
us breaking into his home
184
00:11:02,563 --> 00:11:05,862
but you're not scared of him
catching us doing it in his bed?
185
00:11:07,701 --> 00:11:09,896
If I'm gonna get
fired anyway...
186
00:11:11,172 --> 00:11:17,111
Almost at the heart.
Ablating and done.
187
00:11:18,479 --> 00:11:20,709
Heart rate's 160.
It's accelerating.
188
00:11:20,781 --> 00:11:22,078
He's at 210!
189
00:11:22,149 --> 00:11:23,639
He's in
supraventricular tachycardia.
190
00:11:23,717 --> 00:11:25,184
Paddles!
191
00:11:25,252 --> 00:11:26,583
Charging.
192
00:11:27,488 --> 00:11:28,785
Clear!
193
00:11:29,890 --> 00:11:31,824
We're wasting our time.
194
00:11:33,027 --> 00:11:34,221
His high-school yearbook.
195
00:11:34,295 --> 00:11:35,557
Unless you think
he's going to Boston
196
00:11:35,629 --> 00:11:36,823
to attend
a high-school reunion,
197
00:11:36,897 --> 00:11:38,728
put it back and let's get out
of here before he comes home.
198
00:11:38,799 --> 00:11:40,198
He's not smiling.
199
00:11:40,334 --> 00:11:42,097
CHASE:
I wonder if he has teeth.
200
00:11:42,169 --> 00:11:43,500
What's the area
code for Boston?
201
00:11:43,571 --> 00:11:45,163
617, why?
202
00:11:50,611 --> 00:11:53,580
WOMAN ON PHONE.:Massachusetts
General. May I help you?
203
00:11:54,615 --> 00:11:57,379
Did you think you could steal
Dr. House without a fight?
204
00:11:57,451 --> 00:11:58,543
MEDAK ON PHONE.:Steal him for what?
205
00:11:58,619 --> 00:12:00,450
Quit jerking me around.
I know he's coming out there.
206
00:12:00,521 --> 00:12:01,920
We're notlooking to hire him.
207
00:12:01,989 --> 00:12:03,718
He's called you six times
in the last month.
208
00:12:03,791 --> 00:12:05,122
We're notlooking to hire him.
209
00:12:05,192 --> 00:12:07,319
You think if you keep repeating
it, I'll start believing you?
210
00:12:07,394 --> 00:12:09,157
Dr. Cuddy, there'snothing else I can say.
211
00:12:09,230 --> 00:12:10,925
I'm sorry.
212
00:12:13,100 --> 00:12:14,829
If he's not coming there
for a job interview,
213
00:12:14,902 --> 00:12:16,460
he's either coming
to your hospital
214
00:12:16,537 --> 00:12:19,097
for a social visit or
because he's a patient.
215
00:12:23,077 --> 00:12:25,568
Is it a social visit,
Dr. Medak?
216
00:12:25,913 --> 00:12:27,608
I can't stand House.
217
00:12:27,748 --> 00:12:29,579
Neither can Dr. Coopersmith.
218
00:12:38,325 --> 00:12:39,690
What's up?
219
00:12:41,895 --> 00:12:44,227
Do you know a
Dr. Coopersmith in Boston?
220
00:12:44,298 --> 00:12:46,596
Yeah. He's an oncologist.
221
00:12:47,568 --> 00:12:48,694
What's up?
222
00:12:48,769 --> 00:12:50,236
What's his subspecialty?
223
00:12:50,304 --> 00:12:51,896
Brain cancer.
224
00:12:54,208 --> 00:12:55,800
What's going on?
225
00:13:00,814 --> 00:13:02,304
CUDDY: He doesn't look sick.
226
00:13:02,383 --> 00:13:03,850
He should have symptoms.
227
00:13:03,917 --> 00:13:08,616
Blurred vision, headaches,
confusion, clumsiness.
228
00:13:08,756 --> 00:13:10,587
Depends how far
along the cancer is.
229
00:13:10,658 --> 00:13:12,421
What kind, how aggressive.
230
00:13:12,493 --> 00:13:14,256
He didn't tell you?
231
00:13:15,729 --> 00:13:17,458
House is House.
232
00:13:17,531 --> 00:13:19,863
He's no different
than anyone else with cancer.
233
00:13:19,933 --> 00:13:23,630
Once you tell, then every
conversation is about that.
234
00:13:25,739 --> 00:13:27,263
FOREMAN: Cardiac arrest
means we were wrong.
235
00:13:27,341 --> 00:13:28,831
There was a heart problem.
236
00:13:28,909 --> 00:13:30,342
But no vasoconstriction.
237
00:13:30,411 --> 00:13:33,312
The heart problem couldn't
have caused the hand problem.
238
00:13:33,380 --> 00:13:35,871
Unless the bleed
happened suddenly.
239
00:13:36,250 --> 00:13:38,309
Less blood to the brain
explains the dystonia.
240
00:13:38,385 --> 00:13:40,285
Less blood to the heart
explains the heart attack.
241
00:13:40,354 --> 00:13:41,878
Scope him above and below.
242
00:13:41,955 --> 00:13:43,855
If that doesn't work,
gut him.
243
00:13:46,393 --> 00:13:48,384
Can't you sedate him?
244
00:13:48,529 --> 00:13:50,554
There's a risk his
throat could collapse.
245
00:13:50,631 --> 00:13:52,098
You look mad, Papa.
246
00:13:52,232 --> 00:13:53,699
No.
247
00:13:54,335 --> 00:13:55,996
No, I'm not mad.
I promise you.
248
00:13:56,070 --> 00:13:59,562
It's just that the doctor has to
do something to you and it's...
249
00:13:59,640 --> 00:14:01,005
And it's gonna hurt.
250
00:14:01,075 --> 00:14:02,599
Hurt me? Why hurt me?
251
00:14:02,743 --> 00:14:04,267
Make you better.
252
00:14:04,345 --> 00:14:06,176
What's wrong with me?
253
00:14:06,580 --> 00:14:08,445
Well, they don't know.
254
00:14:10,451 --> 00:14:12,578
Patrick, don't you worry.
255
00:14:12,653 --> 00:14:14,211
Everything is gonna be great.
256
00:14:14,288 --> 00:14:15,619
All right.
Here we go, Patrick.
257
00:14:15,689 --> 00:14:16,917
You wanna hurt me.
258
00:14:16,990 --> 00:14:19,083
Hey, open. Like this.
259
00:14:22,363 --> 00:14:26,322
You just look at me and
everything is gonna be okay.
260
00:14:27,067 --> 00:14:28,557
Look at me now.
261
00:14:29,370 --> 00:14:30,428
Patrick.
262
00:14:30,504 --> 00:14:33,905
There you are.
It's okay. It's okay, really.
263
00:14:35,476 --> 00:14:38,411
Dr. Wilson. Wilson!
264
00:14:39,446 --> 00:14:40,435
I just spoke to Cuddy.
265
00:14:40,514 --> 00:14:41,879
She can't confirm
whether House
266
00:14:41,949 --> 00:14:43,246
is applying for
a job in Boston.
267
00:14:43,317 --> 00:14:45,046
Yeah. I'm late for a...
268
00:14:45,119 --> 00:14:48,486
If I have to look for work,
I have a right to know.
269
00:14:53,694 --> 00:14:56,254
(PLAYING PIANO)
270
00:15:03,871 --> 00:15:05,099
Pretty.
271
00:15:06,907 --> 00:15:09,899
I wrote this when I was
in junior high school.
272
00:15:10,711 --> 00:15:13,339
Could never figure
out what came next.
273
00:15:14,047 --> 00:15:16,447
Then dimwit
came up with this.
274
00:15:16,517 --> 00:15:18,348
(PLAYING PIANO)
275
00:15:22,423 --> 00:15:24,220
It's good.
276
00:15:24,358 --> 00:15:26,155
It's perfect.
277
00:15:29,096 --> 00:15:32,065
I could set up a tower on the
roof during a lightning storm.
278
00:15:32,132 --> 00:15:34,862
Help you switch
brains with your patient.
279
00:15:35,569 --> 00:15:37,730
Then you would be
the brilliant pianist
280
00:15:37,805 --> 00:15:41,263
and he would be the doctor hiding
brain cancer from his friend.
281
00:15:42,976 --> 00:15:44,443
It's nothing.
282
00:15:45,546 --> 00:15:46,843
You need to talk about it.
283
00:15:46,914 --> 00:15:48,040
You need to talk about it.
284
00:15:48,115 --> 00:15:49,742
At least let me look
at your medical file.
285
00:15:49,817 --> 00:15:52,149
You're making a big
deal out of nothing.
286
00:15:52,219 --> 00:15:53,413
Who else knows?
287
00:15:53,487 --> 00:15:55,114
No one,
and cancer isn't nothing.
288
00:15:55,189 --> 00:15:57,350
Sorry. Didn't mean to
offend your specialty.
289
00:15:57,424 --> 00:15:58,755
Why didn't you come to me?
290
00:15:58,826 --> 00:16:00,020
Stein's good.
291
00:16:00,093 --> 00:16:02,254
Stein's in Africa for
the next six months.
292
00:16:02,329 --> 00:16:03,887
He's given me
at least six months.
293
00:16:03,964 --> 00:16:06,728
I go to Boston.
I get the treatment.
294
00:16:06,800 --> 00:16:08,358
Everything will be fine.
295
00:16:08,435 --> 00:16:10,164
No need to talk about it.
296
00:16:10,938 --> 00:16:11,962
CHASE: You were right.
297
00:16:12,039 --> 00:16:13,734
Surgeon found
a bleed behind the kidney
298
00:16:13,807 --> 00:16:17,299
in the retroperitoneal cavity,
but no reason for it.
299
00:16:17,377 --> 00:16:19,868
No cancer,
no ruptured arteries.
300
00:16:19,947 --> 00:16:22,108
So bleeding explains
the symptoms
301
00:16:22,182 --> 00:16:24,810
but we've got no explanation
for the bleeding.
302
00:16:25,052 --> 00:16:26,451
And while they
were closing him up,
303
00:16:26,520 --> 00:16:27,748
Patrick had
a grand mal seizure,
304
00:16:27,821 --> 00:16:29,254
which makes no sense,
305
00:16:29,323 --> 00:16:31,814
since he's on
an anticonvulsant medication.
306
00:16:33,694 --> 00:16:34,922
You told him.
307
00:16:34,995 --> 00:16:36,360
No, I didn't.
308
00:16:41,034 --> 00:16:43,628
I only told Cameron.
309
00:16:47,674 --> 00:16:48,971
HOUSE: Hey!
310
00:16:51,912 --> 00:16:56,008
Okay, you guys have cleverly
deduced that I have cancer.
311
00:16:56,083 --> 00:16:57,414
You have no right to know.
312
00:16:57,484 --> 00:16:58,610
You have no business knowing.
313
00:16:58,685 --> 00:17:00,084
We'd like to run
some blood tests.
314
00:17:00,153 --> 00:17:02,587
As soon as you work up
our patient, who is not me.
315
00:17:02,656 --> 00:17:04,647
We just want to make sure
you weren't misdiagnosed.
316
00:17:04,725 --> 00:17:06,386
I wasn't. Let's move on.
317
00:17:06,460 --> 00:17:08,291
We're just asking
for a couple of vials.
318
00:17:08,362 --> 00:17:09,886
No!
Why not?
319
00:17:09,963 --> 00:17:13,194
Okay, we are going to proceed
as if I am perfectly healthy.
320
00:17:13,267 --> 00:17:15,167
How can we do that
if we know you're not?
321
00:17:15,235 --> 00:17:17,294
You don't know anything!
322
00:17:17,371 --> 00:17:18,861
Except, hopefully,
323
00:17:18,939 --> 00:17:22,602
how a patient on anticonvulsant
medication has a seizure.
324
00:17:22,676 --> 00:17:24,200
Anti-seizure meds
don't prevent seizures.
325
00:17:24,278 --> 00:17:25,677
They just make
them manageable.
326
00:17:25,746 --> 00:17:27,008
According to
the surgeon's report,
327
00:17:27,080 --> 00:17:28,638
this one wasn't even
close to manageable.
328
00:17:28,715 --> 00:17:31,047
Means the question isn't,
"Why is he having seizures?"
329
00:17:31,118 --> 00:17:33,643
It's, "Why are his
seizures getting worse?"
330
00:17:33,720 --> 00:17:35,051
What's changed?
331
00:17:35,122 --> 00:17:37,181
His brain. It's gotten worse.
332
00:17:37,257 --> 00:17:39,452
So we make it even worser.
333
00:17:39,593 --> 00:17:41,788
We take him off
anticonvulsant medication.
334
00:17:41,862 --> 00:17:42,988
CAMERON:
He'll seize even more.
335
00:17:43,063 --> 00:17:45,156
Multiple seizures can
seriously damage a brain.
336
00:17:45,232 --> 00:17:46,790
Dude can't button a shirt.
337
00:17:46,867 --> 00:17:48,596
How much more damage
are we really talking about?
338
00:17:48,669 --> 00:17:50,796
Stronger seizures will light
up different parts of the brain,
339
00:17:50,871 --> 00:17:52,668
which will indicate
which parts are damaged.
340
00:17:52,739 --> 00:17:55,230
Once he gets worse,
do a PET scan.
341
00:18:00,347 --> 00:18:01,609
(DOOR SHUTS)
342
00:18:03,884 --> 00:18:05,408
PET scan done?
343
00:18:05,485 --> 00:18:07,009
No.
344
00:18:07,087 --> 00:18:09,180
Did you come for my feelings?
345
00:18:09,256 --> 00:18:11,281
'Cause I left them
in my other pants.
346
00:18:11,358 --> 00:18:13,019
This is a letter
of recommendation.
347
00:18:13,093 --> 00:18:15,084
I'm applying
for a job at Penn.
348
00:18:19,933 --> 00:18:21,628
Thank you for
writing your own.
349
00:18:21,702 --> 00:18:23,693
I'm sure my thoughts
are beautifully phrased.
350
00:18:23,770 --> 00:18:27,831
Thank you for signing it, saves
me having to fake your signature.
351
00:18:36,516 --> 00:18:38,279
Stay away from Weiss.
352
00:18:39,620 --> 00:18:43,283
He cries with his patients,
holds their hands as they die.
353
00:18:43,357 --> 00:18:45,018
He won't like you.
354
00:18:45,859 --> 00:18:49,124
Your newfound nonchalance
in the face of cancer.
355
00:18:52,899 --> 00:18:54,662
I thought you'd
find it appealing.
356
00:18:54,735 --> 00:18:57,226
20 seconds. Pretty good.
357
00:18:57,304 --> 00:18:58,601
For what?
358
00:18:58,672 --> 00:19:02,199
The time it took you to go
from hard-ass to human being.
359
00:19:06,380 --> 00:19:07,711
You really want to leave?
360
00:19:07,781 --> 00:19:10,614
If you're not here, there's
not much point in staying.
361
00:19:10,684 --> 00:19:12,618
I'm not dead yet.
362
00:19:19,860 --> 00:19:21,623
What are you doing?
363
00:19:28,468 --> 00:19:31,164
I know this must be
a turn-on for you.
364
00:20:05,138 --> 00:20:07,868
A little whorish
to kiss and stab.
365
00:20:08,275 --> 00:20:09,435
You kissed back.
366
00:20:09,509 --> 00:20:12,069
I didn't want you to die
without knowing the feeling.
367
00:20:12,145 --> 00:20:14,613
Actually, no woman should die
without knowing the feeling.
368
00:20:14,681 --> 00:20:16,842
All we need is a few
drops of your blood.
369
00:20:16,917 --> 00:20:19,078
Foreman and Chase's lips
are not gonna get so close,
370
00:20:19,152 --> 00:20:20,642
now that I know your plan.
371
00:20:20,721 --> 00:20:22,746
There's a nurse downstairs
about to risk his job
372
00:20:22,823 --> 00:20:24,381
to steal the blood you drew
from yourself yesterday.
373
00:20:24,458 --> 00:20:26,926
I'm patient number 020406,
374
00:20:26,993 --> 00:20:29,826
in the record room,
under the name Luke N. Laura.
375
00:20:29,896 --> 00:20:32,421
There's a whole vial of blood
in there along with CT scans,
376
00:20:32,499 --> 00:20:35,195
MRls, CSF.
Everything you need.
377
00:20:37,904 --> 00:20:41,431
If you need a sperm sample,
come back without the needle.
378
00:20:50,283 --> 00:20:53,252
Six centimeter mass
in his dorsal midbrain,
379
00:20:53,320 --> 00:20:55,720
extending into
the temporal lobe.
380
00:20:56,623 --> 00:20:58,250
That's inoperable.
381
00:20:58,391 --> 00:21:00,325
What kind of
time does he have?
382
00:21:01,795 --> 00:21:03,490
He's got a year.
383
00:21:05,933 --> 00:21:06,297
(MACHINE BEEPING)
384
00:21:07,034 --> 00:21:09,468
Nurse! Nurse!
385
00:21:16,677 --> 00:21:19,407
Here's the consent from Boston
for the cancer drug trial.
386
00:21:19,479 --> 00:21:21,811
Any description of the
process or previous trials?
387
00:21:21,882 --> 00:21:23,782
Yep.
Any chance it'll work?
388
00:21:23,850 --> 00:21:25,715
No. It's not even
designed to work.
389
00:21:25,786 --> 00:21:27,219
Why would he...
390
00:21:27,287 --> 00:21:30,347
It's designed to treat depression
in terminal cancer patients.
391
00:21:30,424 --> 00:21:31,618
He doesn't seem depressed.
392
00:21:31,692 --> 00:21:33,057
(DOOR BANGING)
393
00:21:34,995 --> 00:21:37,759
Okay,
let's assume that I am dying,
394
00:21:37,898 --> 00:21:40,662
which I specifically
told you not to assume.
395
00:21:40,734 --> 00:21:43,794
Can we at least assume
that I'm not dying tomorrow?
396
00:21:43,870 --> 00:21:44,962
Whereas this kid...
397
00:21:45,038 --> 00:21:48,565
PET revealed several more hot
spots but they're non-specific.
398
00:21:48,642 --> 00:21:50,542
How can you focus on him?
399
00:21:50,677 --> 00:21:52,577
It's the only way I can cope.
400
00:21:52,746 --> 00:21:55,510
PET also showed a left brain
that's working hard.
401
00:21:55,582 --> 00:21:56,708
Harder than the right?
402
00:21:56,783 --> 00:21:58,375
Wouldn't be worth
mentioning otherwise.
403
00:21:58,452 --> 00:22:00,716
Bleeding in the brain, blood
would irritate the lining,
404
00:22:00,787 --> 00:22:02,812
might cause
the seizures to get worse.
405
00:22:02,889 --> 00:22:06,347
Yes, he needs an angiogram to look
at the vasculature inside his brain.
406
00:22:06,426 --> 00:22:09,862
We'll get right on it as
soon as we're finished here.
407
00:22:10,364 --> 00:22:13,629
Don't get up. I got it.
You're busy. Continue.
408
00:22:20,307 --> 00:22:23,299
You know what my team
is doing right now?
409
00:22:23,844 --> 00:22:24,902
No.
410
00:22:25,879 --> 00:22:28,211
They're trying to figure out
what's wrong with me.
411
00:22:28,281 --> 00:22:29,339
What's wrong with you?
412
00:22:29,416 --> 00:22:30,781
Thanks for asking.
413
00:22:31,652 --> 00:22:33,381
They've found out
that I'm dying.
414
00:22:33,453 --> 00:22:35,045
That's sad.
415
00:22:36,356 --> 00:22:37,653
Everyone's dying.
416
00:22:37,724 --> 00:22:38,986
That's sad.
417
00:22:39,059 --> 00:22:41,653
If a meteor lands on my head
tomorrow, it's all academic.
418
00:22:41,728 --> 00:22:44,697
I told them to leave me alone.
But did they?
419
00:22:44,765 --> 00:22:45,993
Did they?
420
00:22:46,066 --> 00:22:47,658
That one was rhetorical.
421
00:22:47,734 --> 00:22:48,996
Oh.
422
00:22:49,636 --> 00:22:51,297
No, they did not.
423
00:22:55,208 --> 00:22:57,676
Who the hell were you
before you hit your head?
424
00:22:57,744 --> 00:22:59,405
Hell is a bad word.
425
00:22:59,546 --> 00:23:00,979
So is "ass" and "bitch. "
426
00:23:01,048 --> 00:23:03,175
I could probably
rattle off 50 much more
427
00:23:03,250 --> 00:23:05,081
complicated and
disgusting ones,
428
00:23:05,152 --> 00:23:07,552
but then your dad
would get pissed at me.
429
00:23:09,289 --> 00:23:11,086
You like your life?
430
00:23:11,625 --> 00:23:13,024
What life?
431
00:23:13,093 --> 00:23:14,321
Your life.
432
00:23:15,195 --> 00:23:19,097
Playing the piano, going on tour,
scoring girls left and right.
433
00:23:19,399 --> 00:23:20,923
I don't like girls.
434
00:23:21,001 --> 00:23:23,196
Boys. Whatever gets you off.
435
00:23:23,270 --> 00:23:24,931
I like the piano.
436
00:23:29,843 --> 00:23:31,310
What's wrong?
437
00:23:33,346 --> 00:23:36,713
Dr. Peter Hayes. This is Eric
Foreman, at Princeton-Plainsboro.
438
00:23:36,783 --> 00:23:39,547
You're doing a signal transduction
inhibitor clinical trial.
439
00:23:39,619 --> 00:23:41,348
What kind of
results have you been...
440
00:23:41,421 --> 00:23:44,356
Transduction inhibitors
are a decade away.
441
00:23:46,093 --> 00:23:47,390
Bye, Pete.
442
00:23:51,531 --> 00:23:53,396
They've got another
trial going at Duke.
443
00:23:53,467 --> 00:23:56,595
15 percent extend their lives
beyond five years.
444
00:23:56,670 --> 00:23:57,932
If you're positive
for protein PHF...
445
00:23:58,004 --> 00:24:00,632
Stop trying to save me.
446
00:24:00,707 --> 00:24:02,698
I'm fine.
447
00:24:02,776 --> 00:24:05,472
MRA confirmed small
collections of blood
448
00:24:05,545 --> 00:24:07,911
throughout the white matter
of Patrick's right hemisphere.
449
00:24:07,981 --> 00:24:09,573
Mind if we chat about that
for a few moments?
450
00:24:09,649 --> 00:24:13,380
Either trauma, an aneurysm,
cancer or autoimmune disease.
451
00:24:13,453 --> 00:24:15,114
We need a biopsy to
figure out which it is.
452
00:24:15,188 --> 00:24:16,780
His EEG was non-specific.
453
00:24:16,857 --> 00:24:17,846
Where you going to biopsy?
454
00:24:17,924 --> 00:24:18,856
Everywhere.
455
00:24:18,925 --> 00:24:22,088
Sure, just put on a blindfold and
play "Pin the Tail on the Brain. "
456
00:24:22,162 --> 00:24:24,892
He's bleeding into his brain.
He's dying.
457
00:24:24,965 --> 00:24:27,559
You can't just randomly
stab the temporal lobe
458
00:24:27,634 --> 00:24:29,033
and hope you hit
the right spot.
459
00:24:29,102 --> 00:24:30,592
I'm only gonna take
little tiny pieces.
460
00:24:30,670 --> 00:24:31,762
Till what?
461
00:24:31,838 --> 00:24:32,930
Till I find the problem.
462
00:24:33,006 --> 00:24:34,030
Or you kill him.
463
00:24:34,107 --> 00:24:36,598
No, I'll keep going,
even if I kill him.
464
00:24:40,380 --> 00:24:43,543
Then he's screwed.
Thanks for the chat.
465
00:24:53,693 --> 00:24:57,720
What if we do the EEG
from inside his brain?
466
00:24:58,398 --> 00:25:00,423
I'm actually
a little insulted.
467
00:25:00,634 --> 00:25:02,932
You were supposed to spend the
last hour worrying about me.
468
00:25:03,003 --> 00:25:04,265
It's risky and invasive.
469
00:25:04,337 --> 00:25:06,328
But that's why God invented
the long consent form.
470
00:25:06,406 --> 00:25:08,203
Can you get to why
this is a brilliant idea?
471
00:25:08,275 --> 00:25:10,300
External EEG
could get confused
472
00:25:10,443 --> 00:25:12,502
if there are multiple
structural abnormalities.
473
00:25:12,579 --> 00:25:15,309
If we perform
the EEG inside the skull,
474
00:25:15,382 --> 00:25:17,942
it could show us
where to biopsy.
475
00:25:18,018 --> 00:25:20,145
Brilliant. Go. Do.
476
00:25:21,822 --> 00:25:23,346
I'd also like to
talk to you about...
477
00:25:23,423 --> 00:25:25,789
This is going to be personal,
isn't it?
478
00:25:25,859 --> 00:25:27,121
Yeah.
479
00:25:40,841 --> 00:25:44,004
FOREMAN: We'll use a small
drill to get inside his skull.
480
00:25:45,478 --> 00:25:47,309
OBYEDKOV:
There's bleeding inside?
481
00:25:47,380 --> 00:25:50,440
Yes. Once we have 12 holes,
482
00:25:50,517 --> 00:25:52,417
we'll surgically
implant the electrodes
483
00:25:52,485 --> 00:25:54,783
under the meninges,
against the brain.
484
00:25:58,158 --> 00:26:02,185
OBYEDKOV: And it's either
cancer or autoimmune disease?
485
00:26:02,629 --> 00:26:04,358
FOREMAN: Sorry, but yeah.
486
00:26:06,199 --> 00:26:08,133
OBYEDKOV: Which one is better?
487
00:26:10,203 --> 00:26:11,431
Neither.
488
00:26:43,370 --> 00:26:44,598
Hey.
489
00:26:44,671 --> 00:26:45,797
Where do we cut?
490
00:26:45,872 --> 00:26:46,930
We don't.
491
00:26:47,941 --> 00:26:50,068
I need to say something.
492
00:26:50,744 --> 00:26:52,177
Something personal?
493
00:26:52,245 --> 00:26:53,303
Yeah.
494
00:26:53,847 --> 00:26:54,905
And I can't leave
495
00:26:54,981 --> 00:26:57,176
because you've got something
interesting in that file.
496
00:26:57,250 --> 00:26:58,444
Sorry.
497
00:27:03,823 --> 00:27:08,590
You're an arrogant ass who makes
it impossible for anyone to like him
498
00:27:08,662 --> 00:27:10,425
by punishing people
who don't deserve...
499
00:27:10,497 --> 00:27:13,398
Can you get to the "but" part
of this speech?
500
00:27:13,767 --> 00:27:15,496
But I like you.
501
00:27:15,568 --> 00:27:16,796
No, you don't.
502
00:27:16,870 --> 00:27:19,668
You're just reacting to
the perception of my death
503
00:27:19,739 --> 00:27:21,900
and the need to put things
in order. Fear of guilt...
504
00:27:21,975 --> 00:27:23,169
Just shut up.
505
00:27:23,243 --> 00:27:25,336
See? I annoy you.
506
00:27:25,412 --> 00:27:28,848
Now, you gonna give me the
results or are you gonna...
507
00:27:30,150 --> 00:27:31,378
(SIGHS)
508
00:27:31,618 --> 00:27:35,281
Intracranial EEG showed
no electrical abnormalities.
509
00:27:35,355 --> 00:27:37,084
Which means it's autoimmune.
No.
510
00:27:37,157 --> 00:27:40,456
It also showed his entire
right hemisphere is brain-dead.
511
00:27:46,033 --> 00:27:51,938
So while you guys were worrying
about me, half this kid's brain died.
512
00:27:52,272 --> 00:27:55,673
The only solace you should take
from this is the fact that it didn't.
513
00:27:55,742 --> 00:27:58,802
Garden variety EEG sucks
compared to the in-brain variety,
514
00:27:58,879 --> 00:28:00,312
but it's not going
to miss brain death.
515
00:28:00,380 --> 00:28:02,280
He's gotten worse.
Not that much worse.
516
00:28:02,349 --> 00:28:03,714
Respiration is depressed.
517
00:28:03,784 --> 00:28:05,684
Seizures are increasing,
one every five minutes.
518
00:28:05,752 --> 00:28:07,879
Not that much worse.
519
00:28:08,288 --> 00:28:09,915
He can still talk
and he's left-handed,
520
00:28:09,990 --> 00:28:11,548
which means speech
is in the right side.
521
00:28:11,625 --> 00:28:14,992
You don't know how Patrick's brain
reorganized itself 25 years ago.
522
00:28:15,062 --> 00:28:18,327
What if the right side
is just a little dead?
523
00:28:18,465 --> 00:28:21,730
Maybe he still has
random neurons firing.
524
00:28:21,802 --> 00:28:24,896
You're just looking for a puzzle to
distract you from your own situation.
525
00:28:24,971 --> 00:28:27,735
You're right, he's dead.
Let's go home.
526
00:28:31,011 --> 00:28:33,036
What did you find out?
527
00:28:33,180 --> 00:28:35,239
Is he gonna be okay?
528
00:28:35,816 --> 00:28:37,340
I'm sorry.
Yes!
529
00:28:42,122 --> 00:28:43,350
What's this?
530
00:28:43,423 --> 00:28:44,822
A piano.
531
00:28:45,625 --> 00:28:46,956
What's this?
532
00:28:51,832 --> 00:28:53,094
He's obviously lost use...
533
00:28:53,166 --> 00:28:54,326
Shut up.
534
00:29:13,987 --> 00:29:15,818
Music is a global process.
535
00:29:15,889 --> 00:29:18,380
You can't play
the piano with half a brain.
536
00:29:21,027 --> 00:29:22,289
What's it mean?
537
00:29:22,362 --> 00:29:24,956
Means the right side of
his brain has always sucked.
538
00:29:25,031 --> 00:29:27,397
Means it's not relevant
to what's going on now.
539
00:29:27,467 --> 00:29:29,526
Wow. Then it's autoimmune.
Yeah.
540
00:29:29,603 --> 00:29:31,332
Question is what
do we do about it?
541
00:29:31,404 --> 00:29:32,701
Most likely ones we can fix.
542
00:29:32,773 --> 00:29:36,209
Polyarteritis nodosa,
Takayasu or Sarcoid.
543
00:29:36,276 --> 00:29:37,971
I'll start treatment.
544
00:29:38,044 --> 00:29:39,477
Not what I was talking about.
545
00:29:39,546 --> 00:29:41,173
But, yeah, you do that.
546
00:29:48,622 --> 00:29:50,112
Your turn?
547
00:29:50,557 --> 00:29:52,184
Do you have to do that?
548
00:29:53,560 --> 00:29:56,028
You mean cheapen everyone's
attempt at a human moment
549
00:29:56,096 --> 00:29:59,190
by identifying the real
calculations that go into it?
550
00:29:59,366 --> 00:30:01,459
Yeah.
Yeah, I do.
551
00:30:02,269 --> 00:30:05,500
I'm sorry you're dying,
I'm gonna hug you.
552
00:30:05,906 --> 00:30:07,237
Anything to say?
553
00:30:07,307 --> 00:30:09,571
If you're considering
grabbing my ass,
554
00:30:09,643 --> 00:30:12,271
don't start anything
you can't finish.
555
00:30:16,383 --> 00:30:18,817
Well, as long as we're just
standing here, you mind if we work?
556
00:30:18,885 --> 00:30:20,876
How's the kid's
treatment going?
557
00:30:22,789 --> 00:30:24,120
Are you crying?
558
00:30:24,191 --> 00:30:25,351
No.
559
00:30:27,994 --> 00:30:29,552
Respiration rate's up.
560
00:30:29,629 --> 00:30:32,029
Seizures are calming down.
It's all good.
561
00:30:33,033 --> 00:30:35,501
Not for what
I'm gonna do next.
562
00:30:35,635 --> 00:30:38,126
There is no next.
He's gonna be fine.
563
00:30:38,238 --> 00:30:42,072
Only if he wants to remain a
four-year-old who wets his bed.
564
00:30:42,909 --> 00:30:44,240
There's nothing else for him.
565
00:30:44,311 --> 00:30:46,438
There's better.
Thanks for the hug.
566
00:30:48,415 --> 00:30:50,246
(DOORBELL BUZZING)
567
00:30:56,489 --> 00:30:58,650
(DOORBELL CONTINUES BUZZING)
568
00:31:07,968 --> 00:31:09,765
It's the middle of the night.
569
00:31:09,836 --> 00:31:11,565
You knew I'd be asleep.
570
00:31:11,738 --> 00:31:13,933
Phone would have woken you up
just as much.
571
00:31:14,007 --> 00:31:16,805
And I can't see what
you're wearing on the phone.
572
00:31:18,245 --> 00:31:22,579
My patient with the 55 IQ
has Takayasu syndrome.
573
00:31:23,149 --> 00:31:24,810
Very uncommon.
574
00:31:24,951 --> 00:31:26,851
Happens mostly
in Asian women.
575
00:31:27,087 --> 00:31:30,682
Takayasu is manageable with
steroids, which you already know.
576
00:31:30,757 --> 00:31:33,624
So I assume you're here
for something else.
577
00:31:33,693 --> 00:31:35,888
My patient also has a
significant seizure problem.
578
00:31:35,962 --> 00:31:38,522
Also manageable with
anticonvulsant medication.
579
00:31:38,598 --> 00:31:41,192
Yes, and if he kept taking
his anticonvulsant medication,
580
00:31:41,268 --> 00:31:43,896
he could go back on tour
and play the piano.
581
00:31:43,970 --> 00:31:47,064
But a hemispherectomy
582
00:31:47,207 --> 00:31:50,301
would completely stop the
right-brain seizure activity
583
00:31:50,377 --> 00:31:51,901
and he would no
longer need to take
584
00:31:51,978 --> 00:31:53,445
his anticonvulsant medication.
585
00:31:53,513 --> 00:31:55,174
You want to remove
half his brain?
586
00:31:55,248 --> 00:31:56,442
The right half.
587
00:31:56,516 --> 00:31:58,074
It would be irresponsible
to remove the left.
588
00:31:58,151 --> 00:32:00,676
You don't remove half a brain
and gain function!
589
00:32:00,754 --> 00:32:05,282
Not my brain.
But his? Who knows? What?
590
00:32:05,692 --> 00:32:07,990
Let's say that I'm the left
side of Patrick's brain.
591
00:32:08,061 --> 00:32:10,188
I'm quick-witted, I'm
charming, I'm great looking.
592
00:32:10,263 --> 00:32:11,992
You're the right
side of his brain.
593
00:32:12,065 --> 00:32:13,760
You're useless, old, damaged.
594
00:32:13,833 --> 00:32:15,266
We go to a bar for a drink.
595
00:32:15,335 --> 00:32:18,862
Now, I have the mad skills to
be scoring all the hot babes,
596
00:32:18,939 --> 00:32:21,703
but instead I'm spending my
time wiping drool off your chin
597
00:32:21,775 --> 00:32:24,801
and making sure
you don't eat the tablecloth.
598
00:32:25,545 --> 00:32:27,206
What's the father want to do?
599
00:32:27,280 --> 00:32:28,907
I don't know.
600
00:32:31,685 --> 00:32:33,414
So go wake him up.
601
00:32:37,524 --> 00:32:40,459
House, I'm so sorry.
602
00:32:42,128 --> 00:32:43,720
Forgot I was dying, huh?
603
00:32:43,797 --> 00:32:45,492
I'm here if you need me.
604
00:32:46,866 --> 00:32:48,424
I need you.
605
00:32:58,178 --> 00:33:03,616
One small feel for man,
one giant ass for mankind.
606
00:33:05,218 --> 00:33:06,446
Thanks.
607
00:33:07,854 --> 00:33:09,617
Good luck in Boston.
608
00:33:13,326 --> 00:33:15,658
Call
the Make-A-Wish Foundation.
609
00:33:24,904 --> 00:33:26,565
Dr. Foreman was just here.
610
00:33:26,639 --> 00:33:28,732
The seizures have
almost completely gone away.
611
00:33:28,808 --> 00:33:32,107
Says we might be able to go
home in the next day or two.
612
00:33:32,178 --> 00:33:33,736
Thank you so much.
613
00:33:33,813 --> 00:33:37,544
I think we should remove the
right side of your son's brain.
614
00:33:38,151 --> 00:33:40,016
I thought you fixed him.
615
00:33:40,086 --> 00:33:41,178
Does he look fixed?
616
00:33:41,254 --> 00:33:43,552
The right side of his brain is
keeping him walking straight.
617
00:33:43,623 --> 00:33:45,591
Other than that, it's been dead
weight ever since the accident.
618
00:33:45,658 --> 00:33:48,991
If we remove it, the seizures
would stop completely.
619
00:33:49,062 --> 00:33:50,757
The seizures are
hardly noticeable.
620
00:33:50,830 --> 00:33:52,491
They don't bother Patrick.
621
00:33:52,565 --> 00:33:54,226
But without the seizures,
622
00:33:54,300 --> 00:33:57,565
the left side would have a
chance to actually function.
623
00:33:57,637 --> 00:33:59,901
It could learn
to do new things.
624
00:33:59,973 --> 00:34:03,670
Only bummer, he'd never
play the piano again.
625
00:34:04,277 --> 00:34:07,542
Oh, no.
The piano is everything.
626
00:34:07,614 --> 00:34:09,275
I'm not saying he's
never gonna work for NASA,
627
00:34:09,349 --> 00:34:11,817
but flipping burgers
isn't out of the question.
628
00:34:11,885 --> 00:34:14,445
Well, I don't mind taking care
of him so he can play the piano.
629
00:34:14,521 --> 00:34:16,853
No, you're actually lucky.
630
00:34:16,923 --> 00:34:18,447
You don't have to
watch your kid grow up.
631
00:34:18,525 --> 00:34:19,992
You don't have to let go.
632
00:34:20,060 --> 00:34:22,085
You trying to
make this about me?
633
00:34:22,162 --> 00:34:25,495
I love my son,
just the way he is!
634
00:34:25,565 --> 00:34:27,692
He's a monkey
grinder at the circus.
635
00:34:27,767 --> 00:34:29,394
He's worked hard
to get where he...
636
00:34:29,469 --> 00:34:31,027
So does the monkey.
637
00:34:33,773 --> 00:34:35,900
The piano is
a neurological accident.
638
00:34:35,975 --> 00:34:37,203
He has a gift.
639
00:34:37,277 --> 00:34:38,972
I'm offering him a life.
640
00:34:44,818 --> 00:34:46,217
It's up to you.
641
00:35:00,867 --> 00:35:03,199
I've isolated the cancer
proteins in House's CSF.
642
00:35:03,269 --> 00:35:05,260
About time.
We can't let him go to Boston
643
00:35:05,338 --> 00:35:07,306
if he qualifies
for the Duke trial.
644
00:35:07,373 --> 00:35:09,068
You want to do it?
645
00:35:24,824 --> 00:35:28,282
Damn. He's negative
for protein PHF.
646
00:35:28,361 --> 00:35:30,352
He doesn't qualify.
647
00:35:35,602 --> 00:35:39,470
What's that?
That shouldn't be there.
648
00:36:12,405 --> 00:36:13,770
Patrick?
649
00:36:18,511 --> 00:36:19,910
Hello, Papa.
650
00:36:23,283 --> 00:36:25,649
Patrick,
I have a question for you.
651
00:36:27,020 --> 00:36:28,544
Yes?
652
00:36:30,256 --> 00:36:31,848
Are you happy?
653
00:36:38,431 --> 00:36:40,023
Are you happy?
654
00:37:31,284 --> 00:37:32,751
(BANGING ON DOOR)
655
00:37:33,486 --> 00:37:35,181
FOREMAN: House! Open up!
656
00:37:36,489 --> 00:37:38,514
Open up! It's important!
657
00:37:41,060 --> 00:37:42,721
I've got a flight
in three hours.
658
00:37:42,795 --> 00:37:44,660
You don't have cancer.
659
00:37:44,964 --> 00:37:47,865
There was an abnormal presence
of IgG and IgM, indicating...
660
00:37:47,934 --> 00:37:50,994
I don't have neurosyphilis.
My MRI showed nothing...
661
00:37:51,070 --> 00:37:53,163
It's a gumma in your brain. It's
very rare not to be in the liver,
662
00:37:53,239 --> 00:37:55,264
and I'm really glad
we never slept together but...
663
00:37:55,341 --> 00:37:56,831
We would have used a condom.
664
00:37:56,909 --> 00:37:59,002
And I don't have syphilis.
My VDRL was negative...
665
00:37:59,078 --> 00:38:00,636
We did an FTA
antibody test.
666
00:38:00,713 --> 00:38:02,943
The VDRL was
a false negative.
667
00:38:04,150 --> 00:38:06,118
You're not going to die.
668
00:38:06,185 --> 00:38:08,176
All you need is
IV antibiotics.
669
00:38:11,858 --> 00:38:14,383
Did you send these
results to Mass General?
670
00:38:14,727 --> 00:38:16,024
Of course.
671
00:38:17,230 --> 00:38:19,095
You idiots.
672
00:38:19,165 --> 00:38:21,633
FOREMAN: We just told you
you're not gonna die!
673
00:38:21,701 --> 00:38:23,999
You should be
making out with Cameron.
674
00:38:24,804 --> 00:38:26,533
You knew it wasn't cancer?
675
00:38:26,606 --> 00:38:28,301
I was sure it was cancer.
676
00:38:28,374 --> 00:38:30,365
Then why aren't
you celebrating?
677
00:38:30,443 --> 00:38:32,843
Because it
wasn't my damn file.
678
00:38:34,314 --> 00:38:36,578
You faked cancer?
679
00:38:36,916 --> 00:38:39,146
The real patient is in
the Witherspoon wing.
680
00:38:39,218 --> 00:38:41,413
Feel free to tell his wife
that he's not gonna die
681
00:38:41,487 --> 00:38:42,784
but he is cheating on her.
682
00:38:42,855 --> 00:38:44,254
Why would you want us
to think that you...
683
00:38:44,324 --> 00:38:45,586
I didn't!
684
00:38:45,658 --> 00:38:48,092
I wanted the guys in Boston
to think that I had cancer.
685
00:38:48,161 --> 00:38:50,755
I wanted the guys who were
gonna implant a cool drug
686
00:38:50,830 --> 00:38:54,493
right into the pleasure center of
my brain to think that I had cancer!
687
00:38:54,567 --> 00:38:57,468
You faked cancer to get high?
688
00:39:06,879 --> 00:39:08,608
I'm going to bed.
689
00:39:10,483 --> 00:39:13,281
You're right.
I don't like you.
690
00:39:13,619 --> 00:39:15,814
Sure. Now that I'm not dying.
691
00:39:33,840 --> 00:39:36,434
Heard Patrick's
hemispherectomy went well.
692
00:39:36,509 --> 00:39:38,704
He survived the surgery.
693
00:39:38,778 --> 00:39:40,006
He's unconscious but...
694
00:39:40,079 --> 00:39:41,706
How depressed are you?
695
00:39:41,781 --> 00:39:43,248
I'm not depressed.
696
00:39:43,516 --> 00:39:45,746
You faked cancer.
697
00:39:45,818 --> 00:39:47,183
It was
an outpatient procedure.
698
00:39:47,253 --> 00:39:48,515
I was curious.
699
00:39:48,588 --> 00:39:50,453
Are you curious about heroin?
700
00:39:50,523 --> 00:39:52,787
Not since last year's
Christmas party.
701
00:39:55,428 --> 00:39:56,793
I know this goes
against your nature,
702
00:39:56,863 --> 00:39:58,160
but can we not
make too much of this?
703
00:39:58,231 --> 00:40:02,167
You made people think
that you were going to die!
704
00:40:02,235 --> 00:40:03,327
I didn't make them.
705
00:40:03,403 --> 00:40:04,768
I tried to hide it,
706
00:40:04,837 --> 00:40:07,465
but you idiots needed to
get into my business.
707
00:40:11,511 --> 00:40:15,140
I'm sure I'll regret asking,
but why are you laughing?
708
00:40:15,248 --> 00:40:16,715
It's ironic.
709
00:40:16,916 --> 00:40:18,907
Well, I'm sure I'll
regret asking, but why...
710
00:40:18,985 --> 00:40:21,249
Depression in
cancer patients...
711
00:40:21,320 --> 00:40:22,947
It's not as
common as you think.
712
00:40:23,022 --> 00:40:24,580
It's not the dying
that gets to people.
713
00:40:24,657 --> 00:40:28,388
It's the dying alone. The
patients with family, with friends,
714
00:40:28,461 --> 00:40:30,326
they tend to do okay.
715
00:40:30,630 --> 00:40:32,495
You don't have cancer.
716
00:40:33,032 --> 00:40:34,522
You do have
people who give a damn.
717
00:40:34,600 --> 00:40:36,067
So what do you do?
718
00:40:38,271 --> 00:40:43,937
You fake the cancer, then
push the people who care away.
719
00:40:46,479 --> 00:40:48,470
Because they're boring.
720
00:40:50,216 --> 00:40:53,652
Go home to your hotel room
and laugh at that irony.
721
00:40:55,922 --> 00:40:58,982
Start small, House.
Take a chance.
722
00:40:59,258 --> 00:41:02,819
Maybe something that doesn't
involve sticking stuff in your brain.
723
00:41:02,895 --> 00:41:04,692
Pizza with a friend.
724
00:41:06,199 --> 00:41:08,599
A movie. Something.
725
00:41:27,086 --> 00:41:31,648
Follow my finger.
Do you know your name?
726
00:41:36,829 --> 00:41:39,161
His speech center
was on the right side.
727
00:41:39,298 --> 00:41:41,664
It'll be a while
before he's talking.
728
00:41:42,602 --> 00:41:44,229
He hasn't
really done anything
729
00:41:44,303 --> 00:41:46,601
except to stare off
into the distance.
730
00:41:46,672 --> 00:41:48,401
It'll take some time to...
731
00:42:05,458 --> 00:42:07,517
You buttoned your shirt.
732
00:42:12,632 --> 00:42:14,395
He looks happy.
733
00:42:23,175 --> 00:42:25,666
(SEE THE WORLD PLAYING)
734
00:43:04,502 --> 00:43:12,676
Synchro: K!r!lleXXI
[WEB-DL 720p LinkinPark]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
53551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof