Original subtitles

The crime rates have risen in LA.

In the second city of the country meant that 20 percent of violent crimes.

LA 280 homicides committed. An increase of 10 percent last year.

The number of rapes rose by 6.4 percent ...

and aggravated assault by more than 27 percent.

All 21 LAPD divisions reporting a rise in crime.

According to the police gang-related violence contributed to it.

How many are there? - A four or maybe five.

They never look really good.

That cunt dealers can get typhoid. - Let's do it.

Thus, Redman, Redhead, Redlock or whatever you may call ...

what are you going to do?

What do you think? - Let's do it.

So you want everything? - Indeed.

Stand still. Hands up. Do not move.

Please. Grab whatever you want.

Another time when laws were introduced was in Mesopotamia «rs.

In that period Hammurabi introduced a law.

And what law was that?

If anyone injured another upper class ...

then this was punished with the same injury.

'Eye for an eye tooth for a tooth.' Who does the text not?

So ethics is an important part of the system.

We're a social system that needs ethical and moral boundaries.

And so arose the law ...

because people who go to outside the system.

If a government can no longer restrain her group Judicial ...

then the government overthrown.

Should our government do not leave? - Explain?

There is no justice anymore.

Most laws are made so that they keep criminals out of jail.

And the police is innocent and minorities tricky.

I know what you mean. But here we have a fair trial.

You are innocent until proven otherwise.

So you have a chance to show that you've done nothing wrong.

But in the end we have to live in one of the most prosperous countries in the world.

We all have the chance of a good education.

So I believe in the justice system. And I think it is important.

My God.

HÃ ©, baby. I'm late, I know. Sorry.

We are too late. We stuck in traffic. There must an accident.

You also come too late?

How's my baby? You now have summer vacation, huh?

Yes. Traffic is cunt, Dad.

From whom did you learn that? Audra, you have taught her?

No, she has yours. - Yeah, give me the blame.

I think we can get better and continue running.

No, do but easy.

I had not started eating.

Do not worry. I'll do that. I like cooking, you know.

Thanks sweetheart.

I'm going to hang. I need to figure out how to get there.

You have a GPS? - I know the way home, Nolan.

I think I can stand out a bit.

Be careful. - I love you.

I love you, Dad. - Me too.

Sorry, honey. What I'm doing? Where are we?

No bullshit. Give me the dope.

I have nothing on me. - Oh no? What is this?

Enter. - I think it's just fine.

I knew you was dealing.

It's different.

Come on. Wait. That's a nice joint. So I use.

Mommy, what's that?

Yo, Trigger.

Audra, with me. Call me if you have time. I love you.

She's still not home.

My daughter is with her.

How long before I can return?

I understand. That's okay ©. Thanks.

Good. Day.

Audra, with me. I called a few times. Call me when you get this.

I'm looking for you.

Jesus, Audra, I was worried sick.

Dr. Nolan Cooray? - Ja.

I'm Detective Chuck Bryant and this is Detective Emily Plaza.

We...

We are sorry that we ...

Dr. Cooray, it's about your wife and daughter, I fear.

No...

Recognize anyone?

Take your time.

The there.

The third from the left? Good.

Thank you.

Your family was witness to a murder by a gang.

They were shot in their turn because they ...

the identity of the perpetrator wanted to keep secret.

Was it therefore?

Your family was at the wrong time in the wrong place.

We're gonna get him.

More we can do.

And the only reason they were murdered?

I've been more than eight years in Homicide ...

but believe me, this is never a good reason.

We'll do our best.

There was a witness who can identify.

And there is a suspect in custody.

I want to see him.

Can I see him? - Good.

I register it ...

and then I will arrange that for you.

Thank you.

Can you come with me? - Thank you.

I think it's really bad. - Thank you.

I will ask you a few questions.

Amanda.

Date of birth? - June 4, 1987.

Everything you do or say will be recorded.

Then it's good that I'm fascinated and whisper.

Are you Catholic, Trigger?

Until I came to my senses.

Trigger is your birth name?

Am I arrested?

Yes, I would say so.

This will be a very different conversation.

You are arrested and you will be heard.

What's the charge?

Let's see: violence ...

attempted murder and perhaps even murder.

Fortunately, you have not caught me wrong cross.

There were other culprits, but our witness could not identify them.

We assume that they belong Triggers gang.

And if we put him ...

He wants to maybe rat in exchange for a reduced sentence.

I used zoöloog. I loved to work with your mother.

I am sure that you put a child like needles into butterflies.

The viceroyvlinder is nontoxic. He looks exactly like the monarch butterfly.

Those orange are very toxic. Birds do not eat them, because then they will die.

They leave the monarch alone, as he looks out poisonous.

If you are inside laying on the street, a bird will not eat.

That should also fascinate you, because you are talking to a monarch.

Believe me, remission, he can write on his belly.

This is all ridiculous hassle.

I have slain none and I want to talk to a lawyer.

You can pretend you do not hear me, so I say it out loud.

It's enough like this. I want to talk to my lawyer, because I am arrested.

Will you be blown now or something?

The view is amazing. If you look to the right, you can see Catalina.

It is extremely important that this is done tonight.

Drinking alcohol is not covered by work.

Anyway. If you work hard, there is always something to celebrate.

You look beautiful. - Do not touch me, I do not fine.

I apologize that I went too far.

You're a great employee. - Thank you.

In a great employee. - I'll drink to.

Sometimes I am amazed at how beautiful and smart you are.

Thank you.

I respect you, Becky. Let's start.

What is it? You type anymore.

No idea. I feel strange.

Weird? - No idea.

I have not eaten yet. - The wine handsome you.

No, there's something wrong with me.

Maybe you warm. Do you look at her back.

Do not touch me. - Did I do that?

No go away. - How so? I live here.

You are tired.

I see you walking in the office. You know what it is about.

You know what it is about.

My sleeping beauty.

What should I do with a topless maid?

If I want a maid to fuck, I just fuck her.

And you pay for it? A topless maid dusting off your cock.

Just send me someone to clean my house.

I have no topless maid. Everyone I know is topless.

Rule one in a sweater that can clean.

Bobby, it's your job to simplify my life.

Just a moment.

I'm coming.

Look.

Are you lost, little girl?

Who are you? What do you want?

What is this? - Do you recognize these girls?

I do not get it.

We know that makes you abuse your collaborators.

I love women. They ask.

You've been drugged and raped.

Stop.

You've probably heard before.

And now you're going to suffer.

What do you want? Money? I have plenty of money. That may have all of you.

With money you get anywhere this time, Harold.

Now you're going to admit that you drugged and these girls are raped.

Let's just kill him.

Well, I did it. It was fun.

What is your password?

69-69-69.

How fun is this.

Do you know her? - That's Becky.

Cathy. Elizabeth.

Sandy. Susie.

© Oka, I have them all raped. They are employees of me.

I gave them drink and drugs and abused them.

Sorry. I did it.

I need help. I am ill.

I need help.

Therefore, we have come to rid you of your bad habits.

Do not hurt me.

Thank you.

You guys are crazy.

If you say something about tonight ... - I say nothing. I have not seen you.

Then I'll kill you.

Send the pictures to the police.

Jesus.

Wanda Esparza, the witness.

What does this mean?

There is no case? - Dr. Cooray, please stay calm.

Quiet? Should I stay calm?

What did I do to you?

Dirty crap. Goddamnit.

Get out. Forward.

In?

I'll take it. - Good choice.

This form filling, down payment and come back in ten days.

Ten days? No that does not work.

Sorry, but that's the law.

And if I take away it?

What do you want? - Vincent Trano.

Who are you then?

His nickname is Trigger. I need to talk to him.

Do I look like a snitch? - Trigger or I pull my gun.

You know how this thing works? - We can find out.

You keep running.

And run.

You do not need your appendix. Only if you eat raw meat.

They have beaten a golf ball from the moon.

Which still haunts unless intercepted by aliens.

It is an immoral society. Who are these people?

Can me. I want both of you.

How is it going? - There it is.

I'm glad I declined to drink.

you hold it for me?

I'm only good for a half lap.

Is he coming? - I? I never die.

Go get Kleen. He's a good guy.

It must out.

Do you want to die or something? You've ruined my party.

Stop those weird noises. That nowhere like.

Did you get a little Scarface play here?

You have the balls for it.

Who are you?

You killed my wife, asshole. My family.

Right, yes. You belonged to the white woman and the little girl.

I've afgeknald. - Fuck you.

Not such a big mouth, you know.

They suggested nothing.

Fuck.

Fall here a lot of killing, even though it is a nice neighborhood.

Why was your wife with that nice little girl you in the barrio?

Stand up.

Stand up.

You killed my wife, asshole. Now I kill you.

I will kill you all.

Stand still. Let drop. - Drop or we put you to.

I'm unarmed.

What is it? - I know this guy.

You have one in his side and a hit in the shoulder.

You're lucky to be alive.

Illegal possession of arms.

Attempted homicide.

Here you will not get away with.

You now have everything against you.

You did not figure they need to go.

I had to have no reason to.

The prosecutor's your favor.

He thinks you are overcome with grief was not sane.

He wants to weaken the indictment. Attempted murder with a deadly weapon.

Maar dan moet je wel schuld bekennen.

Wat? Noem je dat gunstig gezind?

Ik moet schuld bekennen?

Dat is echt geen gerechtigheid.

Het is overduidelijk dat je die gasten hebt aangevallen. Er zijn zat getuigen.

Je gaat sowieso de bak in. De vraag is alleen: voor hoelang?

Luister, als dit een rechtszaak wordt...

dan duurt het zeker meer dan een jaar voor je moet voorkomen.

And the punishment will extract a lot higher.

Pak die deal.

What have we here? - Fresh fish, boys.

Hands off.

Want a bite?

Of my food. I offer you something. Do you want?

No thanks. I have enough.

I have something for you that you will find very tasty.

Come and sit here.

Thanks man. - You're welcome. Fuck that guy.

Just sit in your time.

What is going on there?

Do you know?

Hurry up with that bottle of Dom.

What is this?

Get your hands off me.

I think you are wrong here.

HÃ © if it's not too much trouble, then help me to throw out acorns.

Well done.

Rise. Come along.

Get out flap turd. - Get lost.

Fuck off.

Thanks. What can I do for you? - It's okay.

Do you still recognize me?

It's time you will be sewn.

Indeed, bitch.

Cover the ass but.

Get used to determine to go through your knees.

Excuse me. - Screw you.

Shit, guys. Do you want a month in solitary? Stay down.

Guard. Piss off.

Bunch of sissies.

Come, I'll help you.

Is everything okay? - Yes. I had she coped.

Yes, I saw that.

Maybe you should go learn how to survive here.

Yes, I realize now.

What's your name?

Hank. - Nolan.

Thanks. - No problem.

What are you doing here? - I'm a lawyer.

Attorney Hank.

I do not even know why I'm here.

Most criminals come up here.

Because I'm the man who killed my family, tried to kill, I'm a criminal.

Hold your horses.

We'll get you there on top.

You're pretty brave for a new one.

But you want to die or so to go fight with Cam?

Yes, I hear quite often ...

but I did not want to be raped today.

I've never had to fight so.

Listen, the only language they speak is that of violence.

It's kill or be slain.

It's a different world here. If you fit in ...

if you go there early or late.

Well, I do not know yet.

It's about survival. Do you want to come here ...

then join a group for protection.

The more, the safer.

Or learn to fight like Hank fights.

Maybe I will.

Good luck with that.

My name is Jackson.

I'm not sure I want guards as a friend.

So you do not want to be friends with the prisoners or the guards.

Shit, man, I thought you meant it to come out of here in one piece.

Sorry. My name is Nolan.

It's me all too much.

I do not know what to do.

I get that.

You were lucky that Hank intervened.

Wie is the guest?

Hank Carmac. He's working pro bono ...

for prisoners who are unjustly in accordance with it.

A self-made man, lives by a code. You do not often see lawyers.

Waar heeft hij zo leren vechten?

Geen idee. Men zegt dat hij 'n voormalig militair is, die advocaat is geworden.

Hij haalde z'n bul op kosten van de staat en heeft nooit meer achterom gekeken.

Een man met een missie.

Geloof me, Hank is iemand die je erbij wilt hebben.

Wil je er nog een, Hank?

Je kent me, Chris. - Sorry dat we te laat zijn.

I hate it when you picked up and the person is too late ...

because I always wonder why phones are invented.

You know her?

I was held up by a shooting at China Garden.

What do you have? - An interesting case.

I met him in prison. Watch.

Come on. you go you been working for this kind of characters?

When it comes to justice, consider the case for business.

His family was murdered. The only witness they have strangled.

And so they went unpunished.

What's he doing in jail? - What you would do. Survive.

Police idiots are fixed very proud.

All these suckers all screaming that they have had a bad deal.

Right. But there was really a.

Nolan, get up. I have good news.

These come from Hank. He's going to do your thing.

You must leave. This is no place for you.

You're different from these animals.

You can pick up a new life.

Without your family that difficult, but ...

you have that hatred and find freedom in your mind.

The beautiful.

Almost finished.

TEN MONTHS LATER

Did you almost out of your book?

I told you you're best off with Hank.

Yes, he's been very helpful.

Without you and Hank would have been long dead.

You're one of the few here who deserves to be free.

Do whatever it takes to get justice and heal yourself.

Thanks.

See you at the hearing.

What do you want, bitch?

You seem to go quickly leave here because you're your lawyer bitch.

Do as calm. - We need to finish something.

Nolan, you hear me? Come here.

Yes, I can hear you.

When I took your case ...

I thought you were principled and pursuing justice.

I protected myself, Hank.

I can not use it that you sit in isolation, just before I get free.

This system is not working. You taught me.

Nolan, you want to leave here?

I told my students that they should have confidence in the law.

I thought America was built on truth and justice.

This country is turning into a bag of shit. And I'm in solitary.

I'm in solitary. And for what?

My family was murdered. Trigger should be here.

Indeed. That should.

But I put my time here, my money and my energy in.

I could eat or fuck now, but I'm here with you.

I ask for two months. Two months only. No more.

Ik heb niets meer.

Hou eens op met dat zelfmedelijden. Hier heb je nog minder, dat weet je best.

Hoe is het met Cam?

Cam?

Cam interesseert me geen reet. Die vuile schoft...

schoot een 17-jarige in haar gezicht nadat ze de kassa al had leeggehaald.

Ik heb tegen je gezegd dat je je gedeisd moest houden...

and you do not deal with the criminals here. Understood?

Yes, understood.

Good. And next time you kick him harder.

You trust me, do you? - Sure I will.

then give me a reason to trust you. We are almost there.

I promise you I get free. But do not do anything crazy, okay ©?

I will do.

See you soon.

And comply.

Dr. Cooray, you have served your sentence of twelve months from two years.

Do you think you are rehabilitated?

Dr. Cooray? - I think so.

He's a model prisoner, a hard worker ...

and he always does what he is told.

It says he ended up in some riots ...

and has been in solitary confinement.

That's right. But I went to all these riots ...

and they were all out of self-preservation.

Hank Carmac represent. - Yes sir.

We know that you are committed to the rehabilitation of prisoners.

Besides that you're his lawyer, is also personal to him.

Absolutely, sir. He is a good man.

He spent long enough to reflect on his single mistake ...

which was caused by the tragic loss of his family.

He accepts full responsibility for his actions.

He expressed the wish to show class in college ...

he, and that I think ...

a positive contribution to make to the young minds of the country.

Dr. Cooray...

if you would be released ...

bestaat dan de kans dat u weer vergelding gaat zoeken...

voor de fouten die tegen u begaan zijn?

Zeer zeker niet. Ik heb een grote fout gemaakt.

Ik moet de wetshandhaving aan de professionals overlaten.

Ik beloof dat ik geen dreiging zal vormen voor de mensen buiten deze muren.

Wat ik gedaan heb, was fout. Dat besef ik maar al te goed.

Ik heb er oprecht spijt van.

Do you know the Soi Dog Tavern? - No.

It's a nice bar. Every Wednesday I'll be there with my friends.

We drink some.

Come along sometime. - Thanks. I appreciate it a lot.

I know you have your life back on track ...

but the invitation stands.

What the hell. What are you doing here?

I did not think I'd see you so soon.

I'll introduce you to my friends. This is Damian, my best friend.

HÃ ©, how is it? - This is Amanda.

I've heard a lot about you. - Nice to meet you.

Kimberly, Chris, we can get some drinks?

We get a lot in. - Really.

Bryant and Plaza were working on your case, right?

Do you know them? - Good cops. Both.

You do not often see anymore. - Indeed.

Amanda is one of them. She is also a cop.

Really? - I'm trying.

And these two were partners.

Until I retired early because of excessive police violence.

Yes, he split the wig of an unarmed drug dealer.

That dealer was a cold killer.

If I had not done it, he had killed someone.

You've got a point.

It walked here from the hand nicely. - Yeah, it looks like.

Here they use yaba as MDMA use in Ciachella.

That the guilty go unpunished, is more common than they want to say.

Shape errors, debentures, you name it.

They allow guests violent free because the prisons are overcrowded.

This system is broken.

Because they care more for the perpetrators than the victims.

And then we do not always have the burden of proof in order.

Even if they are clearly guilty.

I watched your case. They have strangled your witness, huh?

I'm still trying to figure out how the bastard get behind bars.

What now bars? There are other ways to deal with those bastards.

Really? - Yes.

Play your own judge or something?

How so? Are you curious? - I'll say.

Every year, 300 murders committed in this city.

Contrary to what they say, hard drugs are on the rise.

Yaba new stuff is deadly.

It's a mix of crystal meth and caffeine and as addictive as hell.

My parents used to let their door lock.

Die van mij ook.

Nu zijn dat soort brave burgers bang om in het donker naar buiten te gaan.

Als je je voordeur niet meer durft open te doen, leef je in angst.

En als je niet bang bent, besef je niet hoe erg het is geworden.

Elke dag komen er onschuldigen om.

Het verkrachte meisje, wat jou en mij en mijn gezin is overkomen.

Dit deugt niet. Mensen horen niet in angst te leven.

What are we doing here? - View Street theater.

What? - Watch me.

Look at that dirty dealer now.

Let's see if he can dealing with this.

Wat are they doing?

HÃ ©, you get out.

What the hell?

What is this? - Quiet.

What do you want? My doekoe?

Doekoe? What is doekoe?

No idea.

What's your name? - Jinx.

A curse so, hopefully you're not. - What's your real name?

Dick not so weak.

What do you have on you?

Quiet killer. - He asked what I had with me.

It's fine this way. Give it to him.

Enter.

Ja, dit is dat spul met dat pistoollogo.

Dat dachten we al. Waar heb je dit vandaan?

Nergens vandaan. Ik leid hier de boel.

Jij bent te stom om iets te leiden. Waar heb je het vandaan?

Hij noemt zichzelf Omari. Hij kat auto's om op West North.

Hij laat het gratis opsturen en vervoert het in zijn auto's.

Dat was makkelijk. Bedankt.

If I again aantref street if you mess with it are dealing ...

then move your legs off.

That's very beautiful. Thank you.

I go for it right away.

What do you think? - I do not trust him.

Then we have to keep him sharp eye.

HÃ ©, are you okay?

I was joking when I asked if you were playing for their own right.

You can not just afknallen people.

Why not? Because the way you work so well?

Drop dead.

Listen up.

I also have something to lose.

Trust me, I've thought about this long.

It's dead simple. Someone needs to give these criminals they deserved.

Like the Oka © Trigger which is still on the loose?

So he again someone could divert just like you or my family.

That was different. - How?

This dirty bastards play outside the rules.

They have no respect for Amanda, you and me or anyone else.

You would think Jinx was arrested without us?

Would he have betrayed Omari? Wake up, Nolan.

We do not warrant or due process required.

We fix it and handing him over to the police. With a bow.

He will do it again. - He's dead. Understood.

You're crazy, but you know that already.

Perhaps. Yeah, maybe I am it.

But someone has to be.

I need you probably do not remember that you have to be discreet.

You were wondering. Now you know it. You have to do it again.

Are you sure he is fit?

He may not know it yet, but he's one of us.

How is it going? - Sit down.

Do you want coffee? Not really?

You've probably heard that your attorney Hank Cormac ...

again conducts a DNA-check.

He sent a sample to Washington.

They want to release an advanced research on it.

What?

Wanda sat on Esparza DNA traces which we have not seen.

What? - Yes.

Shit. - I should have told you.

I'm looking for Trigger.

I want to talk to him. I want a DNA sample from him.

Think Trigger did it? - Wanda Esparza was strangled.

They found nails on her clothes.

If you ask me ... One © n and à © partement is two.

Every 18 minutes someone dies in America overdose.

In à © partement year more than 29,000 people lost their lives ...

from an overdose of heroin or prescription painkillers ...

including OxyContin, hydrocodone and the new street drug yaba.

Thank you.

How is it going?

Something to eat? - No thanks.

Drink? - No.

What's on your mind?

I do not understand why you have not told that lets you do a DNA check.

I'm your lawyer. Thats my job.

Information, facts. I need all the ammunition.

I have come up with the right tool.

I know why you're here.

I know it's difficult.

You try to obey the law, but it is not working.

Whatever you decide, it's your decision.

You know, I just want to see what my options are.

Which can.

I did not figure you wanted this. - I did not doubt it.

There is something for you at?

I need to choose a gun, right? - Then that's your only choice.

It is no fun there, so stay with us, you do not have a gun.

Really. - I am watching you.

Let drop.

Are you Omari?

Talking is fine, but you do not need to shoot to pieces my workplace.

Where's the stuff? - What?

The yaba, stupid dick. Where is it?

I do not know about you, but I run a legitimate business here.

You think I'm aiming a gun at me for the first time?

I recognize you really kind of criminals do. Shoot me.

Shut up and put your hand on the table.

I'm not fooling. Put it on the table.

Break his hand. You heard me.

Hit him.

Quiet, motherfucker. Backwards.

You do not die.

Did that hurt? Put him back on.

Do it again, but louder.

What are you waiting for? Do it.

Come on. You know it already.

That's why you're here, right? Jinx.

He said that a couple gangsters forced him to speak.

Grab it and fuck off.

Do you think we are stupid? You insult us.

Ik weet iets beters. Sla hem op z'n smoel. Goed hard.

Ik gebruik de auto's.

Wielkasten, voeringen.

Ik stop het in elk hoekje en gaatje.

Dat wilden we graag horen.

Hebbes.

Dit is het.

Plaza, hebbes. Stuur de troepen maar. - Doe ik.

Kut-infiltranten.

Dammit, professor, you surged violently on that hand. I think I saw bones.

How does it feel not to be powerless? - Very well.

I'll say.

What are you doing?

We do not like the stuff. Drugs we burn.

Money we put back into the community.

Ja, net als Robin Hood.

There he is again.

He does have feeling. It takes a while before you're through.

Police have arrested Omari. - Without us, that was not successful.

That's why we do it outside of the rules.

Nice, huh?

But not as nice as it was.

How did you get mixed up in this? - How do you mean?

What you're doing.

I had such a nice family like yours.

A beautiful woman. Watch.

I carry with me always. - She sure is pretty.

An Aryan convicted, Krieger called, packed everything.

I had won a case which gave him life.

He sent his boys to my house. I was not there.

My wife was at home.

So she grabbed her.

They raped and abused her so much ...

she was in a coma for six months. When she came to, she was leaving me.

She blamed me for everything.

Two years later she hung in her wardrobe.

Suicide. - Jesus.

These racists have killed her anyway.

It only took two years before she died.

Hank, how awful.

They still walk around freely. They never found them.

But you're free. - Indeed.

You're a good man. - You too.

Guess. - What?

One of my informers, a street whore ...

Triggers DNA has a joint they smoked together.

The DNA corresponding to the track on Wanda's body.

Our lab has been confirmed? - Yes. And we have a warrant.

We have that bastard.

Well done Plaza. - Thank you, detective.

Nolan, Detective Bryant. I can tell you this is not actually ...

but we have an arrest warrant for Vincent Trano or Trigger.

Hey guys.

Detective.

How are you? - What are you doing here?

Do you have him? - We are working on it.

What does that mean? - He was not home.

His mother has not seen him for months.

And you believe her? - Between these two is no wasted love.

He is not a model son.

He's probably hiding with a friend. - Which can.

But we can not possibly go through all doors. He could be anywhere.

This time we get him. Do not worry.

No worries? You say that really?

Whenever we got him, he manages to escape.

Let us do our job. - Yes, do that.

This was my last hope. And you can not even find him.

We have his DNA. It will not take much longer.

And then he gets out by a technicality.

Let justice do its work.

You're exhausted. Go home to rest.

I'll let you know if I have more have come to know, right?

Good. But please find him.

Ponds, Covington, okay?

Nolan, what are you doing here?

Bryant called me. They have a warrant for Trigger.

And? - I was just checking.

Did they find him? - No.

And there you are still watching. Listen ...

your presence here I am uncomfortable.

Whether you do it our way ...

if you focus on our crappy law enforcement.

But both ways food can not.

I think you're still a cop.

I'm not a cop. I'm a scout.

Without information we have nothing.

Detective Bryant is a good cop.

But he's an idealist. I'm a realist.

Okay, I get it.

If they catch Trigger, it is for the murder of a snitch.

Not for what he did to your wife and daughter.

Ask yourself but even if that is justice?

First he rost dealer together and then he sits chatting with the police.

For such a smart guy, he seems pretty confused.

You're kidding. How do you know for sure that it does not overflow?

I keep saying that he is one of us.

Look, Hank, I do not have much confidence in him as you ...

but I trust your judgment.

Shit, I think he is too preoccupied with that trigger, if I'm honest.

That explains a lot, but that does not solve it.

The police have combed the entire area but found nothing.

He's probably already in Mexico.

Not really. This is his home. He's not really gone.

How can you be so sure? - Would you do that?

Amanda, you have a gun, a badge and a passport.

Where that dick might be, find him.

Your way.

Make it happen.

You yesterday went to the police.

I explained Amanda.

Yes, we know.

They will not find him, huh? - Not in the legitimate way.

Of course you can wait for a system that fails structurally ...

or you can do something with.

I participate. - It's about time. Getting Started, Nolan.

I want to see you and I raise.

How much is that?

Do you want a white and blue settle?

It's my turn. - Tell that to her.

That can not do. Never mind, I'm all-in.

So much I did not. - Did you study?

Yes, in the Folsom State Prison. I've attended a few classes.

you go all-in?

Who put my gun on the pot?

Not me. - Who's the weed?

One took it from those hotties.

You never take responsibility for something, huh?

I'm not a snitch. - OKA ©.

HÃ ©, Nolan. This is for you. Loaded with the safety catch on it.

Tonight you can play with the big boys.

Be careful where you walk and shoot your cock out off.

Why are we here, Hank? - This is why.

What the hell? - You were right.

He bullshit, so he is free.

Fortunately Bryant Omari has picked up. He told what was Jinx.

Unreliable dogs.

So Jinx knows more than he has conned us.

Only he has not told us yet.

But we are, anyway, eventually.

You bet he's going to talk.

Is that right? Do you know where Trigger?

Go ahead.

I tell you nothing. - Is that right?

You talked to be released and Omari ratted you.

You have no honor.

Yes, I have some white politicians bijgelapt who went to prostitutes.

But Trigger makes me wonder. He's the boss.

It is time for you to talk. You're going to tell me where he is ...

otherwise I break all your bones. Tell.

Well, I'll say.

But if you catch him, do me a favor. Finish him, then everyone is happy.

There are triggers SafeHouse.

He is not so safe anymore.

He's playing poker there with some gear and their chicks.

He has a former commando and bodyguard hired because he expected action.

You know what to do.

I have a possible suspect location.

Bryan...

What a great guest.

It is shot at the track in the center.

You cheat. - How?

You've given yourself two aces.

This can be solved by à © partement way. You go for a ride ...

pipes each other and drive the mountain.

Trigger, stand up. Now.

Get up, goddammit.

Rise.

Stand still.

Do not let him murder me. - Shut up, bitch.

Nice to see you again.

We got you, dick.

Go away.

Verschuil you behind a wife? Cowardly dog.

Get the typhoid. Get away from me.

Is everything okay?

Down there.

Come on, doc, finish him.

And now?

He killed your family.

What have I done to you? - Do it.

I do not even know who you are, gay people.

Do not you know who I am?

Are you back? - Yes.

We have not got all night. Shoot him.

Forward.

You're better than this. You're fucking soldier.

The only reason I let you stumble out of here.

I can not do it. - I knew it.

He escapes this time.

I'm not a snitch. I keep my mouth though.

If you do not, I will. Shoot me.

By that I do not get my family. - Indeed.

I'm the boss in this city. About everything.

That is why you are still alive. What do you want? I did drugs ...

Shut up.

Bitches. Or do you want to know what cops are corrupt?

Shoot me, motherfucker.

It must be one of those buildings.

Are you OK?

Everything is in order. Kill the bastard.

Damian, are you okay?

Plaza, Damian touched. Send an ambulance to Fifth and Ozone.

Down there it is.

Fifth en Ozone.

Are you OK?

You have slain him.

Thanks.

You saved my life.

Did you see what happened? - Yes, I've seen everything.

It was clear self-defense.

Will you take care of this? I go to Damian. - Just go.

I'm coming with you.

Is everything okay? - Yes fine.