Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,201 --> 00:00:41,437
Love is like a net,
capturing heroes' hearts
2
00:00:41,541 --> 00:00:49,607
Like a sword, vengeance cutting
through love and hate
3
00:00:49,716 --> 00:00:57,248
Even heroes have to succumb
4
00:00:57,357 --> 00:01:04,422
to love and hate
5
00:01:05,031 --> 00:01:11,732
Not even the Heaven Sword
and Dragon Sabre
6
00:01:11,838 --> 00:01:15,569
can disentangle love and hate
7
00:01:15,675 --> 00:01:21,113
Hatred in the sea of love
8
00:01:21,214 --> 00:01:23,648
Regrets in this life
9
00:01:23,750 --> 00:01:28,653
filled with resentment and love
10
00:01:28,755 --> 00:01:35,854
who can answer what is love and hate
11
00:01:38,932 --> 00:01:41,492
Heaven Sword and Dragon Sabre
12
00:01:41,601 --> 00:01:43,762
are legendary weapons in the
13
00:01:43,870 --> 00:01:45,360
martial arts world
14
00:01:45,472 --> 00:01:47,531
They were created by
15
00:01:47,641 --> 00:01:50,474
Guo Jing and wang Yung
16
00:01:50,577 --> 00:01:52,511
The legend says that at the end
of the Sung dynasty
17
00:01:52,612 --> 00:01:56,309
Guo Jing and wang Yung guarded
the xian Yang
18
00:01:56,416 --> 00:01:58,976
which fell to the enemy's hands
19
00:01:59,085 --> 00:02:01,451
Knowing there was
20
00:02:01,554 --> 00:02:03,317
no further hope
21
00:02:03,423 --> 00:02:05,687
before their anticipated deaths
22
00:02:05,792 --> 00:02:07,453
They secretly sought a famous sword smith
23
00:02:07,560 --> 00:02:10,085
using the hardest quartz available
on earth
24
00:02:10,196 --> 00:02:12,756
to amalgamate with hero Guo's heavy sabre
25
00:02:12,866 --> 00:02:16,529
to create the Heaven Sword
and Dragon Sabre
26
00:02:17,170 --> 00:02:20,537
As a result for hundreds of
years martial artists
27
00:02:20,640 --> 00:02:23,438
wanted to find out the secret and
28
00:02:23,543 --> 00:02:26,011
possess these weapons,
to be the best of all
29
00:02:27,013 --> 00:02:29,709
The Heaven Sword had been hidden with the
30
00:02:29,816 --> 00:02:32,080
Er Mei School by heroine Guo
31
00:02:32,185 --> 00:02:36,019
while the Dragon Sabre drifted from
one place to other
32
00:02:36,122 --> 00:02:38,249
Our story follows the route to
33
00:02:38,358 --> 00:02:40,588
finding the Dragon Sabre
34
00:02:49,903 --> 00:02:53,134
At the end of the Sung dynasty,
a powerful cult arose
35
00:02:53,239 --> 00:02:56,208
It was called the Ming Cult
36
00:02:56,309 --> 00:02:57,936
This cult originated from Persia
37
00:02:58,044 --> 00:03:01,480
...and came into China
38
00:03:01,581 --> 00:03:03,947
The key person in our story
39
00:03:04,050 --> 00:03:05,745
is one of the four chiefs of the cult
40
00:03:05,852 --> 00:03:08,377
Golden haired lion Tse Shun
41
00:03:08,888 --> 00:03:11,448
His wife and daughter were raped
and killed by
42
00:03:11,558 --> 00:03:15,585
his teacher, Shing Kwun,
which drove him to madness
43
00:03:15,695 --> 00:03:16,992
This drove him to kill many
innocent people, including
44
00:03:17,097 --> 00:03:19,531
...many on the wang Puen Mountain
45
00:03:19,632 --> 00:03:20,826
He unintentionally
46
00:03:20,934 --> 00:03:24,267
snatched the Dragon Sabre from
the Hoi Sha clan
47
00:03:25,672 --> 00:03:27,162
Another character in the story
48
00:03:27,273 --> 00:03:30,538
is wu Ji the son of Chang Tsui San
of wu Dong
49
00:03:30,643 --> 00:03:34,511
Chang couple & Tse Shun
became sworn brother & sister
50
00:03:34,614 --> 00:03:37,777
and made a retreat at lce Fire lsland
51
00:03:38,785 --> 00:03:42,380
Subsequently Chang and his wife
because of quarrels
52
00:03:42,489 --> 00:03:43,820
with other clans committed suicide
53
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
Thus Chang wu Ji remained as the only one
54
00:03:49,329 --> 00:03:51,957
who knew where the Dragon Sabre
and Tse Shun was
55
00:03:52,065 --> 00:03:53,726
when our story begins
56
00:03:53,833 --> 00:03:56,961
Chang was injured by the Freezing Palm
57
00:03:57,070 --> 00:03:59,061
Chang San Fang brought him
to Shaolin for treatment
58
00:03:59,172 --> 00:04:02,699
but was unsuccessful
59
00:04:02,809 --> 00:04:04,606
The two were spending the night
at the pier
60
00:04:04,711 --> 00:04:06,303
Suddenly...
61
00:04:15,622 --> 00:04:16,452
Stop
62
00:04:17,690 --> 00:04:20,158
You cur, you've come to harm
innocent people again
63
00:04:20,260 --> 00:04:21,591
Get lost
64
00:04:22,429 --> 00:04:23,293
Attack
65
00:04:37,677 --> 00:04:39,269
Don't cry, come
66
00:04:39,379 --> 00:04:40,277
Come here
67
00:04:40,880 --> 00:04:41,938
Don't be frightened
68
00:04:48,188 --> 00:04:49,314
Let's go
69
00:04:52,725 --> 00:04:54,716
Your name, sir?
70
00:04:54,828 --> 00:04:57,763
I am Chang San Fang of wu Dong
71
00:04:58,598 --> 00:05:00,361
So it's you
72
00:05:00,467 --> 00:05:02,628
I am Sheung Yu Chun, at your service
73
00:05:03,269 --> 00:05:04,395
Please arise...
74
00:05:06,940 --> 00:05:09,841
Hero Sheung, you've been wounded
internally
75
00:05:09,943 --> 00:05:12,207
I was escorting young master to the south
76
00:05:12,312 --> 00:05:14,405
when I was injured by the Monk
77
00:05:14,948 --> 00:05:16,381
who is your master?
78
00:05:16,483 --> 00:05:18,041
Chau Tsi wang of Yuen Chou
79
00:05:18,451 --> 00:05:21,215
head pupil of the Ming Cult
80
00:05:21,321 --> 00:05:22,549
That's right
81
00:05:22,655 --> 00:05:26,955
Young master...how are you?...
82
00:05:28,828 --> 00:05:30,591
His body is cold
83
00:05:32,065 --> 00:05:37,230
He's been hit by the Freezing palm
84
00:05:38,771 --> 00:05:41,331
I have also been injured quite badly
85
00:05:41,441 --> 00:05:43,409
and was seeking a doctor
86
00:05:43,510 --> 00:05:44,909
If you trust me
87
00:05:45,011 --> 00:05:47,445
Iet me take him too, how about it?
88
00:05:48,948 --> 00:05:50,142
would you be referring to the
89
00:05:50,250 --> 00:05:53,447
doctor of the Butterfly Valley?
90
00:05:53,553 --> 00:05:54,850
Exactly
91
00:05:57,157 --> 00:06:00,524
I still have a favour to ask
92
00:06:00,627 --> 00:06:02,754
Since I am seriously injured
93
00:06:02,862 --> 00:06:05,524
and cannot take care of two kids
94
00:06:05,632 --> 00:06:06,599
Could you therefore take my
young master to
95
00:06:06,699 --> 00:06:09,293
wu Dong to be looked after?
96
00:06:11,971 --> 00:06:15,600
Okay, don't worry
97
00:06:15,708 --> 00:06:16,675
Thank you
98
00:06:37,697 --> 00:06:39,790
who is this kid?
99
00:06:40,733 --> 00:06:41,961
His name is Chang wu Ji
100
00:06:42,068 --> 00:06:43,797
The son of Chang Tsui San of
wu Dong School
101
00:06:45,004 --> 00:06:48,167
why have you brought someone from wu Dong?
102
00:06:48,274 --> 00:06:49,969
Don't you know I never
103
00:06:50,076 --> 00:06:52,169
help anyone from other schools?
104
00:06:53,213 --> 00:06:55,204
I am indebted to his grand teacher
for saving
105
00:06:55,315 --> 00:06:57,306
my life, can you make an exception please?
106
00:06:58,518 --> 00:07:01,954
Chang San Fang saved you, not me
107
00:07:02,322 --> 00:07:04,722
Then could you bear not to save a life
108
00:07:06,626 --> 00:07:11,290
That's right, my other name is
109
00:07:11,397 --> 00:07:14,264
Stand by and do nothing'
110
00:07:17,170 --> 00:07:18,102
where are you off to?
111
00:07:18,204 --> 00:07:20,172
You won't save me,
but neither do I want your help
112
00:07:20,740 --> 00:07:22,105
You have a strong character
113
00:07:24,444 --> 00:07:25,968
How come your pulse is so strange?
114
00:07:26,412 --> 00:07:29,074
He was injured by the Freezing Palm
115
00:07:29,182 --> 00:07:31,650
what? The Freezing Palm?
116
00:07:31,751 --> 00:07:32,775
Yes
117
00:07:39,892 --> 00:07:42,588
I think you should let him go
118
00:07:44,130 --> 00:07:46,564
or you'll be in embarrassment
119
00:07:47,233 --> 00:07:48,427
what do you mean?
120
00:07:49,369 --> 00:07:51,360
During those years I married you
121
00:07:51,471 --> 00:07:52,369
I have never seen you
122
00:07:52,472 --> 00:07:54,702
heal such a kind of injury
123
00:07:54,807 --> 00:07:57,503
If you should fail, it's better to
let him go now
124
00:07:58,845 --> 00:08:00,210
You know my character
125
00:08:00,313 --> 00:08:03,043
Tougher it gets, the more
I must accept the challenge
126
00:08:03,149 --> 00:08:05,242
If I can't cure him in a year,
then I'll take two years
127
00:08:05,351 --> 00:08:07,979
If not then five years
128
00:08:08,087 --> 00:08:10,351
or even ten years
129
00:08:24,037 --> 00:08:27,871
You have taken the best medicine
130
00:08:27,974 --> 00:08:32,343
and with acupuncture at the
36 pressure points
131
00:08:32,445 --> 00:08:33,969
over ten years' treatment
132
00:08:35,615 --> 00:08:37,139
How come you couldn't be healed?
133
00:08:38,084 --> 00:08:42,350
You've done your best, it's okay
134
00:08:44,824 --> 00:08:48,385
The freezing poison has reached your heart
135
00:08:48,494 --> 00:08:52,294
and it's difficult to cure,
also that Monk has
136
00:08:52,398 --> 00:08:56,357
forced it deep into your meridians
137
00:08:58,071 --> 00:09:01,268
You'll never rid yourself of
the poisons in your life
138
00:09:01,708 --> 00:09:03,835
Your condition will fluctuate
between good and bad
139
00:09:06,479 --> 00:09:09,573
I can only extend your life
for a few years
140
00:09:09,682 --> 00:09:11,377
that's the best I can do
141
00:09:12,919 --> 00:09:15,444
In that case...how many years
do I still have?
142
00:09:16,489 --> 00:09:18,286
3 more years
143
00:09:18,591 --> 00:09:19,922
3 more years?
144
00:09:21,861 --> 00:09:26,127
That's good enough, I have no parents
145
00:09:26,232 --> 00:09:28,598
but I have enough time
146
00:09:28,701 --> 00:09:29,690
to see my grand teacher
147
00:09:29,802 --> 00:09:32,498
Right, last night Sheung Yu Chuen
asked someone
148
00:09:32,605 --> 00:09:36,336
to deliver a letter to you
149
00:09:36,442 --> 00:09:39,536
saying that the girl you met at the pier
150
00:09:39,645 --> 00:09:42,478
have joined Er Mei
151
00:09:42,582 --> 00:09:44,049
and became student of Abbess Mie Jiue
152
00:09:44,150 --> 00:09:45,549
and has grown a lot
153
00:09:45,651 --> 00:09:47,118
Oh, yes
154
00:09:47,487 --> 00:09:48,852
Yes, grown up just like you
155
00:09:49,689 --> 00:09:52,453
I wonder if we'll meet again
156
00:09:53,659 --> 00:09:55,388
Don't think too much
157
00:09:55,495 --> 00:09:57,156
Go and get some medicine
as per this prescription
158
00:09:57,263 --> 00:10:00,198
at Butterfly Valley
159
00:10:00,733 --> 00:10:01,392
Yes, guardian
160
00:10:42,575 --> 00:10:44,270
Don't move, where is wu Ching Niu?
161
00:10:44,677 --> 00:10:45,302
what do you want with him?
162
00:10:45,411 --> 00:10:46,605
Never mind, just tell me
163
00:10:56,222 --> 00:10:57,621
what, you're a girl?
164
00:10:58,524 --> 00:10:59,422
what are you up to anyway?
165
00:10:59,525 --> 00:11:01,425
Disguised as a girl and looking for wu
166
00:11:01,527 --> 00:11:03,154
My mother has been injured
167
00:11:03,262 --> 00:11:04,729
and I need Doctor wu
168
00:11:05,698 --> 00:11:06,790
where's your mom?
169
00:11:07,266 --> 00:11:08,233
Mom
170
00:11:09,602 --> 00:11:10,728
Mom
171
00:11:12,872 --> 00:11:14,100
Mom, how are you?
172
00:11:14,207 --> 00:11:15,902
How come you've been hurt so badly
173
00:11:16,008 --> 00:11:18,067
Do you know where wu Ching Niu is?
174
00:11:18,177 --> 00:11:19,269
Of course I do
175
00:11:19,378 --> 00:11:21,812
but he doesn't treat outsiders
176
00:11:21,914 --> 00:11:22,812
I know
177
00:11:24,784 --> 00:11:26,251
You're from the school of Ming Cult
178
00:11:27,787 --> 00:11:29,277
You could say that
179
00:11:29,388 --> 00:11:31,049
because my name is Ji Shiau Fu
180
00:11:31,157 --> 00:11:32,784
Then you are the heroine of Er Mei
181
00:11:32,892 --> 00:11:34,382
who gave birth to a daughter with Yang Siu
182
00:11:34,494 --> 00:11:35,961
...1 8 years ago
183
00:11:36,062 --> 00:11:38,223
Ashamedly yes
184
00:11:38,331 --> 00:11:40,231
Please Sit, wu Ji, fetch the medicine
185
00:11:40,333 --> 00:11:40,662
Yes
186
00:11:40,766 --> 00:11:44,634
Doctor wu I haven't come here
for treatment
187
00:11:44,737 --> 00:11:48,002
but have a favour to ask
188
00:11:49,742 --> 00:11:50,367
what is it?
189
00:11:50,476 --> 00:11:55,004
Since she's Left Guardian of
Ming CuIt's daughter...
190
00:11:55,114 --> 00:11:58,174
I was hoping you could deliver
her to her father
191
00:11:58,284 --> 00:12:00,582
...after I die
192
00:12:00,686 --> 00:12:04,850
Mother, you won't die...
193
00:12:04,957 --> 00:12:07,084
Heroine Ji, what's your story
194
00:12:07,193 --> 00:12:08,125
with Guardian Yang?
195
00:12:08,227 --> 00:12:12,459
It happened about 1 8 years ago
196
00:12:13,065 --> 00:12:16,557
My teacher Master Mie Jiue
197
00:12:16,669 --> 00:12:19,194
decided with wu Dong's Priest Chang
198
00:12:19,305 --> 00:12:22,604
that I should marry wu Dong's Yan Lei Hang
199
00:12:25,411 --> 00:12:27,606
I knew he liked me a lot
200
00:12:29,982 --> 00:12:33,941
Not long after I took a trip
for some business
201
00:12:34,053 --> 00:12:36,578
and met a person in a white outfit
202
00:12:36,689 --> 00:12:39,317
we quarrelled and fought
203
00:12:39,725 --> 00:12:40,749
and on that day
204
00:12:40,860 --> 00:12:43,590
that person and I had a daughter
205
00:12:43,696 --> 00:12:46,563
He was in fact Yang Siu of the Ming Cult
206
00:12:46,899 --> 00:12:49,561
For this I was ashamed to return to Er Mei
207
00:12:49,669 --> 00:12:51,068
and hide in a cottage
208
00:12:51,470 --> 00:12:53,335
Little expected that after 1 8 years
209
00:12:53,439 --> 00:12:55,771
my sister Ding Man Juan found me
210
00:12:55,875 --> 00:12:57,308
I fought her off
211
00:12:57,410 --> 00:13:00,868
and escaped injured with Bu Huei
212
00:13:00,980 --> 00:13:02,948
I know I can't escape
213
00:13:03,049 --> 00:13:05,142
but hope you would save her
214
00:13:05,618 --> 00:13:08,883
No, mom, I'll go wherever you go
215
00:13:08,988 --> 00:13:11,320
You needn't go anywhere
216
00:13:11,424 --> 00:13:12,789
just stay with me
217
00:13:12,892 --> 00:13:17,192
If anyone wants to kill you,
he'll have to kill me
218
00:13:17,296 --> 00:13:18,058
And me, wang Nan Gou first
219
00:13:19,065 --> 00:13:20,157
Is that true?
220
00:13:20,800 --> 00:13:22,097
Abbess Mie Jiue
221
00:13:30,142 --> 00:13:32,042
I guessed you would come here
222
00:13:32,144 --> 00:13:34,806
because this evil cult consorts
with you closely
223
00:13:34,914 --> 00:13:35,403
Teacher
224
00:13:35,514 --> 00:13:36,344
Shut up
225
00:13:40,219 --> 00:13:42,414
Doctor wu, I'd like to borrow
this place to
226
00:13:42,521 --> 00:13:44,819
take care of some of Er Mei's
internal business
227
00:13:46,325 --> 00:13:47,485
Sure
228
00:13:47,593 --> 00:13:50,323
However as I said if you plan
on any killing
229
00:13:50,429 --> 00:13:53,421
you'll have to kill me first
230
00:13:53,532 --> 00:13:55,022
Also me, wang Nan Gou
231
00:13:55,134 --> 00:13:57,329
I hear that, please
232
00:14:00,039 --> 00:14:01,700
You kids please go outside
233
00:14:15,221 --> 00:14:17,451
You are...Chang wu Ji
234
00:14:17,556 --> 00:14:18,682
You are...
235
00:14:18,791 --> 00:14:20,656
I am Chou Chi Yeuk
236
00:14:21,827 --> 00:14:23,158
You've grown such a lot
237
00:14:24,263 --> 00:14:25,560
I kept the shawl you gave me
238
00:14:25,665 --> 00:14:27,030
until last year when it was torn
239
00:14:29,135 --> 00:14:30,568
How's your illness?
240
00:14:31,070 --> 00:14:34,198
I've been told it's hopeless
241
00:14:35,141 --> 00:14:36,165
Have you finished?
242
00:14:36,275 --> 00:14:37,435
Yes
243
00:14:39,311 --> 00:14:42,747
what is Er Mei's third commandment?
244
00:14:42,848 --> 00:14:45,180
It prohibits fornication and promiscuity
245
00:14:45,284 --> 00:14:46,444
what about the sixth commandment?
246
00:14:46,552 --> 00:14:49,783
Guard against rebels who turn
against Er Mei
247
00:14:49,889 --> 00:14:53,052
what punishment do these rebels deserve?
248
00:14:53,159 --> 00:14:54,251
Death
249
00:14:57,596 --> 00:15:01,930
You now have a chance to make up
for your wrong
250
00:15:02,034 --> 00:15:04,901
That is to go to Yang Siu of
the Summit Guang Ming
251
00:15:05,004 --> 00:15:07,871
and poison the food
252
00:15:07,973 --> 00:15:10,669
so as to kill them all
and rid us of this evil
253
00:15:13,612 --> 00:15:16,513
Shiau Fu, your word now will
254
00:15:16,615 --> 00:15:18,412
determine your fate
255
00:15:18,818 --> 00:15:20,911
what wrong have Ming Cult done
256
00:15:21,020 --> 00:15:23,420
to deserve total annihilation?
257
00:15:23,522 --> 00:15:25,888
If you must kill, just kill me
258
00:15:25,991 --> 00:15:27,083
You're looking for death?
259
00:15:30,396 --> 00:15:31,294
Mother
260
00:15:34,100 --> 00:15:35,067
Mother
261
00:15:35,401 --> 00:15:36,629
I told you if you must kill
262
00:15:36,736 --> 00:15:39,432
kill me first
263
00:15:39,538 --> 00:15:40,732
And me, wang Nan Gou
264
00:15:51,150 --> 00:15:53,141
This bitch's skills are not bad
265
00:15:54,053 --> 00:15:56,544
I think her title of Head of Er Mei
266
00:15:56,655 --> 00:15:58,350
has not been bought by money
267
00:16:10,936 --> 00:16:12,767
Doctor, please stop
268
00:16:12,872 --> 00:16:15,500
Even ten more of you won't be
my teacher's match
269
00:16:15,608 --> 00:16:18,202
Let me settle this affair today
270
00:16:18,310 --> 00:16:19,709
Run while you can
271
00:16:20,913 --> 00:16:24,144
Haven't you heard of the
Scholar Chuang Zi's words?
272
00:16:24,250 --> 00:16:27,845
Living mightn't mean happiness
& death not suffering'
273
00:16:27,953 --> 00:16:29,215
In death we might find we were
274
00:16:29,321 --> 00:16:31,551
fools while we lived
275
00:16:31,657 --> 00:16:34,421
So don't place too much
emphasis on life and death
276
00:16:34,527 --> 00:16:37,894
but you must have great regard
for what you've said
277
00:16:46,572 --> 00:16:48,267
Doctor, how are you?
278
00:16:49,975 --> 00:16:55,607
we have done our best
279
00:16:56,549 --> 00:16:57,811
Take care of yourself
280
00:16:57,917 --> 00:17:00,010
Doctor wu...
281
00:17:01,253 --> 00:17:05,656
Doctor wu...
282
00:17:07,293 --> 00:17:10,694
Teacher, why?
283
00:17:10,796 --> 00:17:12,957
why?
284
00:17:13,065 --> 00:17:15,533
The evil cult
285
00:17:15,634 --> 00:17:18,068
is better than the hypocrites
286
00:17:18,170 --> 00:17:19,535
full of high sounding morals
287
00:17:20,472 --> 00:17:22,235
Mother
288
00:17:22,341 --> 00:17:23,137
who is she?
289
00:17:23,242 --> 00:17:24,209
She is Shiau Fu's daughter?
290
00:17:24,310 --> 00:17:25,572
Should we kill her too to prevent
future problems?
291
00:17:25,678 --> 00:17:27,043
No, you can't kill her
292
00:17:27,413 --> 00:17:28,243
You can't kill her
293
00:17:28,347 --> 00:17:29,780
why?
294
00:17:29,882 --> 00:17:31,076
Because she's my wife
295
00:17:31,183 --> 00:17:32,377
I am a member of wu Dong
296
00:17:34,987 --> 00:17:36,113
wu Dong School
297
00:17:37,523 --> 00:17:38,512
Let's go
298
00:17:39,625 --> 00:17:41,149
Sister Bu Huei
299
00:17:41,260 --> 00:17:41,749
Mom
300
00:17:41,861 --> 00:17:44,421
Sister Bu Huei, don't cry any more
301
00:17:45,364 --> 00:17:46,558
Sister Bu Huei
302
00:17:48,067 --> 00:17:49,796
Please don't cry
303
00:17:50,970 --> 00:17:52,232
Sister Bu Huei
304
00:17:53,172 --> 00:17:55,834
"The tomb of wang Nan Gou"
305
00:17:57,243 --> 00:17:59,677
"The tomb of wu Ching Niu"
306
00:18:01,380 --> 00:18:03,075
"The tomb of Ji Shiau Fu"
307
00:18:06,819 --> 00:18:07,877
Let's go
308
00:18:09,255 --> 00:18:11,246
You know where my father is?
309
00:18:11,724 --> 00:18:13,157
I don't
310
00:18:13,259 --> 00:18:16,854
Regardless of whether I know
311
00:18:16,962 --> 00:18:18,862
I'll take you to him
312
00:18:36,148 --> 00:18:37,911
Okay, you'll be alright in a few days
313
00:18:38,417 --> 00:18:39,850
How come you know how to treat wounds?
314
00:18:40,386 --> 00:18:42,251
I have lived at wu Ching Niu's place
for 1 0 years
315
00:18:42,354 --> 00:18:43,343
and he taught me
316
00:18:43,856 --> 00:18:44,720
You are from wu Dong
317
00:18:44,823 --> 00:18:46,688
why did you stay at a
Ming Cult member's home?
318
00:18:46,792 --> 00:18:48,316
My foster father was a member of Ming Cult
319
00:18:49,094 --> 00:18:50,083
who was he?
320
00:18:51,297 --> 00:18:53,288
Golden haired lion Tse Shun
321
00:18:53,399 --> 00:18:54,923
Golden haired lion
322
00:18:55,901 --> 00:18:56,993
Isn't the Dragon Sabre with him?
323
00:18:57,102 --> 00:18:59,070
True, that's why so many people
are looking for him
324
00:18:59,171 --> 00:19:01,935
I know where he is, but I won't tell
325
00:19:02,041 --> 00:19:04,601
I tell you, I have been with him
for a long time
326
00:19:04,710 --> 00:19:05,802
He taught me a lot of kung fu
327
00:19:05,911 --> 00:19:08,004
including paralyse pressure points
328
00:19:08,113 --> 00:19:10,081
I also heard that not long
after I was born
329
00:19:10,182 --> 00:19:11,877
he raised me
330
00:19:13,052 --> 00:19:14,576
How did you become wounded?
331
00:19:14,687 --> 00:19:16,086
On the night my parents were killed
332
00:19:16,188 --> 00:19:17,815
someone struck my chest with a palm blow
333
00:19:17,923 --> 00:19:19,515
Look, the colour of the blow on me
334
00:19:19,625 --> 00:19:21,286
has not changed these 1 0 years
335
00:19:21,393 --> 00:19:22,917
wu said as long as the colour
remains the same
336
00:19:23,028 --> 00:19:24,723
my illness will stay with me
337
00:19:28,000 --> 00:19:29,558
Now, let's talk about other things
338
00:19:29,668 --> 00:19:32,660
You really don't know where to find
your father
339
00:19:32,771 --> 00:19:34,363
I really don't
340
00:19:34,473 --> 00:19:37,374
but I heard my mother say that
this time each year
341
00:19:37,476 --> 00:19:40,536
father always sneaks in to see us
342
00:19:40,646 --> 00:19:41,806
but I have never seen him
343
00:19:41,914 --> 00:19:42,573
Forget it
344
00:19:42,681 --> 00:19:44,512
Looks like you're no better than I am
345
00:19:46,452 --> 00:19:47,384
Come, let's eat
346
00:19:56,562 --> 00:19:59,030
You're so beautiful
when you let your hair down
347
00:19:59,131 --> 00:19:59,756
You like it?
348
00:19:59,865 --> 00:20:00,832
Yes
349
00:20:17,616 --> 00:20:18,548
Help her out
350
00:20:19,118 --> 00:20:20,176
Be careful
351
00:20:20,619 --> 00:20:21,586
How come you're sleeping in the coffin?
352
00:20:21,687 --> 00:20:23,086
I'd like to die at sea
353
00:20:23,789 --> 00:20:25,120
Look at her hands
354
00:20:26,225 --> 00:20:27,487
No need
355
00:20:27,593 --> 00:20:29,561
This is the Hand of a Thousand Poisons
356
00:20:29,661 --> 00:20:31,424
She is practising her poisonous kung fu
357
00:20:33,065 --> 00:20:33,827
who are you?
358
00:20:33,932 --> 00:20:35,797
I am looking for this girl
359
00:20:35,901 --> 00:20:38,028
because she has just avenged
her mother by killing
360
00:20:38,137 --> 00:20:40,867
...her step-mother,
she might at an emotional low
361
00:20:40,973 --> 00:20:42,235
...and not clear-headed
362
00:20:44,610 --> 00:20:45,406
How would you know?
363
00:20:45,511 --> 00:20:48,071
Her mother is my student
364
00:20:48,180 --> 00:20:48,976
Student?
365
00:20:49,348 --> 00:20:50,645
How do I know if you're telling
the truth or not?
366
00:20:50,749 --> 00:20:51,511
what insolence!
367
00:20:52,151 --> 00:20:54,984
Good fun...
368
00:20:56,555 --> 00:20:58,216
No one has ever talked to me
369
00:20:58,323 --> 00:21:00,450
with such impertinence,
you must be tired of living
370
00:21:02,327 --> 00:21:04,420
Good fun...
371
00:21:07,766 --> 00:21:10,599
who is it that has such excellent kung fu?
372
00:21:10,702 --> 00:21:13,500
I am Yang Siu of the Ming Cult
373
00:21:13,605 --> 00:21:17,735
and am begging your pardon
on behalf of the kids
374
00:21:17,843 --> 00:21:18,400
Yang Siu
375
00:21:18,510 --> 00:21:19,306
Let's go quickly
376
00:21:22,047 --> 00:21:24,140
You are Yang Siu of the Ming Cult?
377
00:21:24,249 --> 00:21:25,147
That's right
378
00:21:25,250 --> 00:21:26,842
Sister Bu Huei, he's your father
379
00:21:27,219 --> 00:21:28,345
My father?
380
00:21:29,455 --> 00:21:31,150
How did you know I am here?
381
00:21:31,623 --> 00:21:36,583
As in every past year, I went to your home
382
00:21:36,695 --> 00:21:38,492
and see what had happened in there
383
00:21:38,597 --> 00:21:41,259
So I knew something must have gone wrong
384
00:21:41,366 --> 00:21:42,924
then I came here
385
00:21:46,305 --> 00:21:47,431
where's your mother?
386
00:21:49,341 --> 00:21:50,467
She's dead
387
00:21:51,910 --> 00:21:54,640
Okay...I have at last
delivered you to your father
388
00:21:54,746 --> 00:21:56,543
I can go to wu Dong myself
389
00:21:56,648 --> 00:21:58,616
Little brother, you...
390
00:21:58,717 --> 00:22:00,082
Never mind who I am
391
00:22:00,185 --> 00:22:03,382
you'll never see me again
392
00:22:03,489 --> 00:22:04,421
Brother wu Ji
393
00:22:05,224 --> 00:22:06,384
what is it?
394
00:22:07,059 --> 00:22:09,459
I hope to see you again
395
00:22:09,561 --> 00:22:10,960
Okay, if my wounds are healed
396
00:22:11,063 --> 00:22:11,995
I'll look for you
397
00:22:12,097 --> 00:22:13,064
Farewell
398
00:22:33,185 --> 00:22:35,176
It's so cold
399
00:22:35,287 --> 00:22:37,255
Damn the Freezing Poison
400
00:22:38,056 --> 00:22:40,490
Grand teacher, I fear I won't be able to
401
00:22:40,592 --> 00:22:43,117
return to wu Dong to see you
402
00:22:43,428 --> 00:22:44,656
Don't run
403
00:22:47,699 --> 00:22:49,530
Bitch, see where you can run to?
404
00:22:49,635 --> 00:22:51,899
Don't kill me...
405
00:22:52,004 --> 00:22:53,938
I ain't responsible for
Gold & Silver Serpent's poison
406
00:22:54,039 --> 00:22:55,472
who else could it be?
407
00:22:55,574 --> 00:22:57,508
Madam, let her go
408
00:22:57,609 --> 00:22:58,769
She has been hit by the Deadly Dart
409
00:22:58,877 --> 00:23:01,903
of our Kwun Lun School
410
00:23:02,014 --> 00:23:03,948
She is doomed
411
00:23:04,917 --> 00:23:06,214
I'll leave you to die
412
00:23:06,318 --> 00:23:08,843
of the poison here, let's go
413
00:23:23,302 --> 00:23:24,633
who are you?
414
00:23:24,736 --> 00:23:26,169
I'm here to save you
415
00:23:30,609 --> 00:23:35,171
You're lucky I got the antidote with me
416
00:23:41,386 --> 00:23:43,217
Don't be afraid, stay calm
417
00:23:43,322 --> 00:23:44,584
You'll be alright in a few days
418
00:23:51,196 --> 00:23:52,493
what's the matter with you?
419
00:23:52,931 --> 00:23:57,265
Forget it, let's meet and talk
in a couple of days
420
00:23:57,369 --> 00:23:59,769
If you see anyone from wu Dong
421
00:23:59,871 --> 00:24:01,896
Tell them
422
00:24:02,007 --> 00:24:06,535
Chang wu Ji might not return to wu Dong
423
00:24:06,645 --> 00:24:07,373
Yes
424
00:24:08,614 --> 00:24:11,242
You're called Chang wu Ji
425
00:24:11,350 --> 00:24:12,282
Yes
426
00:24:13,585 --> 00:24:15,382
why are you not gone yet?
427
00:24:16,221 --> 00:24:17,688
Go
428
00:24:21,093 --> 00:24:22,890
Go quickly
429
00:24:23,295 --> 00:24:25,525
If they come back there'll be trouble
430
00:24:26,331 --> 00:24:27,958
Go on
431
00:24:55,794 --> 00:24:57,022
I think I'm okay
432
00:25:01,900 --> 00:25:03,765
He is Cheng wu Ji
433
00:25:04,136 --> 00:25:06,127
Let's grab him and ask him
where Tse Shun is
434
00:25:09,574 --> 00:25:12,475
what do you want with Tse Shun?
435
00:25:12,577 --> 00:25:13,839
Don't waste our breath, attack
436
00:25:18,850 --> 00:25:20,215
I see, you want Tse Shun
437
00:25:20,319 --> 00:25:21,183
because you want to find the Dragon Sabre
438
00:25:21,286 --> 00:25:22,753
That's right
439
00:25:22,854 --> 00:25:24,754
I am Chu Chang Ling of Er Mei
440
00:25:24,856 --> 00:25:26,585
My daughter tells me
441
00:25:26,692 --> 00:25:28,785
you are Chang wu Ji of wu Dong
442
00:25:28,894 --> 00:25:31,795
Listen, take me to Tse Shun to
get the Dragon Sabre
443
00:25:31,897 --> 00:25:32,761
You have no choice
444
00:25:32,864 --> 00:25:33,626
what if I don't do it?
445
00:25:33,732 --> 00:25:36,200
If you refuse
446
00:25:36,301 --> 00:25:38,201
you'll die here
447
00:25:38,303 --> 00:25:39,270
Attack
448
00:25:49,614 --> 00:25:50,842
Chase
449
00:26:01,326 --> 00:26:03,226
See where you can run to
450
00:26:20,445 --> 00:26:21,776
who are you?
451
00:26:21,880 --> 00:26:22,938
I am one who hates being
452
00:26:23,048 --> 00:26:26,074
aroused from sleep
453
00:26:28,019 --> 00:26:29,316
Old lady Jin Hwa
454
00:26:30,222 --> 00:26:32,053
So you are the old witch who killed
455
00:26:32,157 --> 00:26:33,681
68 men in Lin Jiang restaurant
456
00:26:33,792 --> 00:26:36,090
in one night
457
00:26:36,194 --> 00:26:37,183
You want to die?
458
00:27:26,044 --> 00:27:27,443
You again
459
00:27:27,546 --> 00:27:30,379
I wanted to kill those who woke me up
460
00:27:30,482 --> 00:27:32,609
but ended up saving you fool
461
00:27:32,717 --> 00:27:34,480
Thanks, I'll repay you someday
462
00:27:34,586 --> 00:27:35,484
wait
463
00:27:37,155 --> 00:27:40,488
Chu Er, you must be bored being alone here
464
00:27:40,592 --> 00:27:42,287
I'll let him stay to serve you
465
00:27:45,230 --> 00:27:47,960
I have to go, you stay and practise
with her
466
00:27:48,066 --> 00:27:49,931
I want you to catch
1 0 poisonous spiders for her daily
467
00:27:50,035 --> 00:27:51,093
Hear that?
468
00:27:52,137 --> 00:27:53,764
Sorry, but I have to go
469
00:27:53,872 --> 00:27:55,066
I have to see my grand teacher
470
00:27:55,173 --> 00:27:56,299
because I only have two more years to live
471
00:27:56,408 --> 00:27:58,569
if I don't return I won't see him again
472
00:27:58,944 --> 00:28:00,377
I don't care
473
00:28:00,479 --> 00:28:02,140
you have to stay here
474
00:28:05,450 --> 00:28:07,418
Chu Er, practise hard
475
00:28:07,519 --> 00:28:09,510
when I get the sword I'll return to you
476
00:28:09,621 --> 00:28:10,610
Okay
477
00:28:11,890 --> 00:28:13,084
Granny
478
00:28:15,360 --> 00:28:16,884
Miss, I have some business
479
00:28:16,995 --> 00:28:17,859
I can't accompany you
480
00:28:22,901 --> 00:28:25,631
when I say you can't go, you can't
481
00:28:27,639 --> 00:28:29,334
what's your name?
482
00:28:29,441 --> 00:28:30,567
Let go
483
00:28:31,776 --> 00:28:33,073
You call Ah Niu?
484
00:28:33,178 --> 00:28:34,907
Let me go, alright?
485
00:28:35,013 --> 00:28:37,413
what? You were a cow herd
486
00:28:40,585 --> 00:28:42,052
why do you bite me?
487
00:28:42,420 --> 00:28:43,478
Get lost
488
00:28:43,922 --> 00:28:45,389
It's painful
489
00:28:45,490 --> 00:28:46,479
Do you have any pain killer?
490
00:28:46,591 --> 00:28:47,717
How would I know?
491
00:28:50,662 --> 00:28:54,758
Hey...hey
492
00:29:02,107 --> 00:29:05,201
I forgot to tell him the house is unstable
493
00:29:05,977 --> 00:29:08,468
If your lifting kung fu is no good
don't enter
494
00:29:25,163 --> 00:29:26,391
why is there light there?
495
00:29:26,498 --> 00:29:27,658
Let me take a look
496
00:29:29,659 --> 00:31:00,659
������ ���� ��� ���� ����� ��
www.razmikade.blogfa.com
497
00:31:03,495 --> 00:31:05,486
what is this place?
498
00:31:05,597 --> 00:31:06,689
It's so beautiful
499
00:31:32,457 --> 00:31:35,915
Strange, why is the lake water so cold?
500
00:31:36,027 --> 00:31:38,291
Yet it doesn't freeze
501
00:31:42,033 --> 00:31:44,866
why is this frog red in colour?
502
00:31:46,705 --> 00:31:49,299
And its body is so hot in the cold water
503
00:31:55,213 --> 00:31:56,009
It's bitten me
504
00:32:03,922 --> 00:32:05,890
These red frogs are obnoxious
505
00:32:08,560 --> 00:32:11,427
but they will taste good when cooked
506
00:32:29,547 --> 00:32:32,277
Feels so good, a warm current is
507
00:32:32,383 --> 00:32:34,112
running through my body
508
00:32:36,454 --> 00:32:39,287
Could it be because I've eaten these frogs
509
00:32:45,497 --> 00:32:46,464
So hot
510
00:33:26,037 --> 00:33:27,527
Come...come
511
00:33:30,675 --> 00:33:32,438
You fool, you should know you can't win
512
00:33:32,544 --> 00:33:33,909
so you should stay out of trouble
513
00:33:34,012 --> 00:33:36,139
Look, you've been bitten all over
514
00:33:36,247 --> 00:33:37,942
Come, I'll get you some medicine
515
00:33:50,762 --> 00:33:52,855
So it's even more beautiful by day
516
00:33:53,665 --> 00:33:55,792
A pity there're cliffs every where,
no escape route!
517
00:33:59,037 --> 00:34:00,026
what's the matter?
518
00:34:01,773 --> 00:34:02,865
what's up in the tree?
519
00:34:09,614 --> 00:34:10,740
In the tree
520
00:34:24,429 --> 00:34:25,657
The Jiu Yang creed
521
00:34:26,531 --> 00:34:29,466
Jiu Yang Creed is the
martial arts world's treasure
522
00:34:29,567 --> 00:34:31,728
It was originally in Shaolin
523
00:34:31,836 --> 00:34:33,497
But 90 years ago
524
00:34:33,605 --> 00:34:36,301
when hero Guo Jing was
the martial arts world's leader
525
00:34:36,407 --> 00:34:40,810
the villains wan Si Hak and Siu Seung Ji
526
00:34:40,912 --> 00:34:44,848
sneaked into Shaolin and stole the creed
527
00:34:44,949 --> 00:34:47,247
but they were discovered by Monk Guo Yuen
528
00:34:47,352 --> 00:34:50,321
and were pursued to the peak of Hua San
529
00:34:50,421 --> 00:34:52,355
They knew they couldn't get away
530
00:34:52,457 --> 00:34:56,086
so they placed the creed on a baboon
531
00:34:56,194 --> 00:34:59,061
After the two men died
532
00:34:59,163 --> 00:35:03,099
The baboon carried the creed to
a far away place
533
00:35:03,201 --> 00:35:05,761
and ultimately buried it here
534
00:35:07,538 --> 00:35:09,130
Chang wu Ji was blessed to
have this opportunity
535
00:35:09,240 --> 00:35:11,572
plus he has eaten the red frog
536
00:35:11,676 --> 00:35:13,735
that can enhance the circulation
537
00:35:13,845 --> 00:35:16,712
So he not only acquired
excellent martial arts skills
538
00:35:16,814 --> 00:35:19,977
but also cured the poison within him
for 1 0 years
539
00:35:20,451 --> 00:35:23,887
That deadly palm strike mark
has also vanished
540
00:35:46,477 --> 00:35:47,774
How come you're still here?
541
00:35:48,179 --> 00:35:49,737
who are you?
542
00:35:49,847 --> 00:35:51,212
It's me
543
00:35:51,316 --> 00:35:54,444
You are the one who bit my hand
544
00:35:54,552 --> 00:35:55,519
How's your hand?
545
00:35:55,620 --> 00:35:57,850
I put my hand in the box
so the spider could bite it
546
00:35:57,956 --> 00:35:59,116
It's part of the training
547
00:36:01,993 --> 00:36:04,257
How did you get so many poisonous spiders?
548
00:36:04,362 --> 00:36:05,192
It's her
549
00:36:09,734 --> 00:36:11,133
Sister, what are you doing?
550
00:36:11,235 --> 00:36:12,827
I know this person
551
00:36:20,745 --> 00:36:21,734
Sister
552
00:36:37,228 --> 00:36:38,456
Teacher, look
553
00:36:40,598 --> 00:36:42,088
This is the Hand of a Thousand Poisons
554
00:36:42,200 --> 00:36:43,258
Quick, paralyse her pressure points
555
00:36:43,368 --> 00:36:45,529
Carry her downhill and treat her
with the antidote
556
00:36:45,636 --> 00:36:46,398
Yes
557
00:36:48,806 --> 00:36:50,273
So you belong to the evil cult
558
00:36:50,375 --> 00:36:52,707
what's your relation with Eagle Cult
Yan Tin Jing?
559
00:36:53,044 --> 00:36:55,478
Isn't he my grandfather?
560
00:36:55,580 --> 00:36:57,047
You're not saying anything
561
00:36:57,782 --> 00:36:59,875
Okay, come on
562
00:36:59,984 --> 00:37:01,849
Tie the two of them together
563
00:37:01,953 --> 00:37:04,751
we'll deal with you
when the other clans arrive
564
00:37:10,528 --> 00:37:12,359
It'll be okay tomorrow
565
00:37:12,463 --> 00:37:13,760
That's good to hear
566
00:37:28,713 --> 00:37:30,271
I recall now
567
00:37:30,381 --> 00:37:33,441
I once met you over at wu Ching Niu,
where's your wife?
568
00:37:33,551 --> 00:37:34,245
wife?
569
00:37:34,352 --> 00:37:35,182
Right
570
00:37:35,286 --> 00:37:36,913
Oh, she ran away
571
00:37:37,021 --> 00:37:39,751
what? She ran away with somebody
572
00:37:39,857 --> 00:37:41,848
So she's gone, what's the big deal
573
00:37:45,096 --> 00:37:48,088
Jiu Jun said he is connected to
the Dragon Sabre
574
00:37:48,199 --> 00:37:51,396
Look at his stupid look,
most likely it's rodomontade
575
00:37:51,502 --> 00:37:52,560
Master
576
00:37:52,670 --> 00:37:54,262
what's the matter?
577
00:37:54,372 --> 00:37:56,363
You said she's a follower of Yan Tin Jing
578
00:37:56,474 --> 00:37:57,702
what proof do you have?
579
00:37:57,809 --> 00:38:00,642
Only Yan Tin Jing's daughter-in-law
580
00:38:00,745 --> 00:38:02,508
who is the student of granny Jin Hua
581
00:38:02,613 --> 00:38:05,878
knows such poisonous techniques
582
00:38:06,984 --> 00:38:10,385
Are you the daughter of Yan?
583
00:38:10,488 --> 00:38:14,822
what? Right, you know my father
584
00:38:16,327 --> 00:38:18,591
So you're the lunatic
who avenged your mother
585
00:38:18,696 --> 00:38:20,857
by killing your step-mother
586
00:38:22,834 --> 00:38:25,268
what a damned evil cult!
587
00:38:30,975 --> 00:38:32,101
If you're the grand daughter
of Yan Tin Jing
588
00:38:32,210 --> 00:38:34,201
that makes you my cousin. Cousin
589
00:38:34,312 --> 00:38:37,213
what cousin? You're brother Niu
590
00:38:37,315 --> 00:38:38,304
Brother Niu
591
00:38:39,050 --> 00:38:40,642
Be quiet, I'll take you away
592
00:38:40,751 --> 00:38:41,843
No need
593
00:38:41,953 --> 00:38:44,581
Here is highly on guard
594
00:38:44,689 --> 00:38:46,020
Even if you're an excellent fighter
595
00:38:46,124 --> 00:38:48,388
you can't escape with this mad lass
596
00:38:49,193 --> 00:38:50,023
Eat up
597
00:38:54,665 --> 00:38:55,597
Any more?
598
00:38:55,700 --> 00:38:56,598
No more
599
00:38:57,135 --> 00:38:59,160
Forget it
600
00:38:59,270 --> 00:39:01,135
I'm not too hungry anyway
601
00:39:01,739 --> 00:39:03,900
Right, where are you going?
602
00:39:04,008 --> 00:39:05,407
The six mighty clans
603
00:39:05,510 --> 00:39:06,875
are gathering all martial artists
604
00:39:06,978 --> 00:39:09,242
to annihilate the Summit Guang Ming
605
00:39:10,148 --> 00:39:12,810
It beats me, why does everyone
606
00:39:12,917 --> 00:39:13,815
want to destroy the Ming Cult?
607
00:39:13,918 --> 00:39:16,216
when did you marry
608
00:39:16,320 --> 00:39:18,185
the Yang lady?
609
00:39:18,289 --> 00:39:20,154
You're wrong, I said it only because l
610
00:39:20,258 --> 00:39:22,419
didn't want your teacher to kill her
611
00:39:22,527 --> 00:39:24,586
I really have nothing to do with her
612
00:39:26,964 --> 00:39:29,432
why do you ask?
613
00:39:29,534 --> 00:39:30,501
Nothing
614
00:39:33,171 --> 00:39:34,263
You girls are strange
615
00:39:34,372 --> 00:39:35,669
You only speak half of
what you want to say
616
00:39:35,773 --> 00:39:37,138
what are you doing?
617
00:39:39,677 --> 00:39:40,575
Eating a bun
618
00:40:03,701 --> 00:40:07,000
I never expected in this evil cult
619
00:40:07,104 --> 00:40:09,163
there could be such a beautiful place
620
00:40:09,774 --> 00:40:10,741
Jiu Jun
621
00:40:10,841 --> 00:40:12,172
Yes
622
00:40:13,177 --> 00:40:16,510
Didn't we arrange to meet
the wu Dong School here?
623
00:40:16,614 --> 00:40:17,672
Yes, teacher
624
00:40:17,782 --> 00:40:18,612
we did arrange to meet in this famous
625
00:40:18,716 --> 00:40:21,207
Snow Pond in the Marble forest
626
00:40:40,238 --> 00:40:41,728
6th Master of wu Dong
627
00:40:47,712 --> 00:40:49,646
Yan Lei Hang, 6th Master of wu Dong
628
00:40:50,147 --> 00:40:52,081
Mok Sing Kuk, 7th Master of wu Dong
629
00:40:52,183 --> 00:40:55,084
Abbess Mie Jiue, I am at your services
630
00:40:55,186 --> 00:40:58,121
Please be at ease, where are the others?
631
00:40:58,222 --> 00:40:59,621
Big brother has led 33 men
632
00:40:59,724 --> 00:41:02,090
and will arrive immediately
633
00:41:06,397 --> 00:41:07,989
My nephew Sung Ching Shu is here
634
00:41:16,507 --> 00:41:19,499
Ching Shu, greet Master Mie Jiue
635
00:41:19,610 --> 00:41:20,304
Yes
636
00:41:21,946 --> 00:41:23,345
Hi, Master
637
00:41:23,447 --> 00:41:25,847
This is Sung Ching Shu the son of
our big brother
638
00:41:27,685 --> 00:41:31,883
Your fame precedes you
639
00:41:31,989 --> 00:41:34,981
you're an admirable young hero
640
00:41:35,092 --> 00:41:36,354
You fluttered me!
641
00:41:40,598 --> 00:41:42,793
Chi Yeuk, come and greet hero Sung
642
00:41:42,900 --> 00:41:43,764
Yes
643
00:41:44,869 --> 00:41:46,700
Hero Sung
644
00:41:46,804 --> 00:41:47,168
Miss Chau
645
00:41:48,172 --> 00:41:51,266
Master, the letter brought
by the pigeon messenger
646
00:41:51,375 --> 00:41:53,036
It said we've reached the foot of the hill
647
00:41:59,984 --> 00:42:03,545
So you're the Five Emissaries
from the Ming Cult
648
00:42:04,088 --> 00:42:07,148
I suppose most of their men have returned
649
00:42:07,625 --> 00:42:09,923
we're here to deal with the troubles
650
00:42:10,328 --> 00:42:12,057
Good
651
00:42:12,163 --> 00:42:15,394
However before you
652
00:42:15,499 --> 00:42:17,797
Iies only a way to death
653
00:42:19,770 --> 00:42:23,433
I suggest you beg for mercy
654
00:42:23,541 --> 00:42:26,510
we uphold our principles to be righteous
655
00:42:26,610 --> 00:42:28,305
Death to us is no concern
656
00:42:28,412 --> 00:42:30,539
You want us to surrender, forget it
657
00:42:38,022 --> 00:42:41,480
Hack off all their right arms
658
00:42:41,592 --> 00:42:42,718
See how tough they are
659
00:42:42,827 --> 00:42:43,316
Yes
660
00:42:43,427 --> 00:42:44,223
wait
661
00:42:44,929 --> 00:42:46,590
Aren't you ashamed of this barbaric deed?
662
00:42:46,697 --> 00:42:48,494
what's so shameful about
663
00:42:48,599 --> 00:42:49,588
destroying an evil sect?
664
00:42:49,700 --> 00:42:51,031
who do you think you are?
665
00:42:52,470 --> 00:42:54,700
You dare to lecture me?
666
00:42:56,774 --> 00:42:59,038
Even if you had the Dragon Sabre
667
00:42:59,143 --> 00:43:02,112
You have spar with our Heaven Sword first
668
00:43:02,213 --> 00:43:03,305
I have no Dragon Sabre
669
00:43:03,414 --> 00:43:05,507
but I have a better heart than you
670
00:43:05,616 --> 00:43:07,243
I am willing to take the punishment
671
00:43:07,351 --> 00:43:08,579
you've planned for them
672
00:43:13,524 --> 00:43:15,219
You've all heard this
673
00:43:16,494 --> 00:43:19,930
Right, if you could take 3 palm
strikes from me
674
00:43:20,030 --> 00:43:21,657
I'll let them go
675
00:43:21,766 --> 00:43:24,564
but if you lose
676
00:43:24,668 --> 00:43:25,828
I will die with no complaints
677
00:43:25,936 --> 00:43:27,267
I have one more request
678
00:43:27,371 --> 00:43:28,838
If I win I get to
679
00:43:28,939 --> 00:43:30,839
take the girl as well
680
00:43:31,242 --> 00:43:32,937
Okay, release him
681
00:43:33,043 --> 00:43:33,839
Yes
682
00:44:03,340 --> 00:44:04,773
I have took your first blow
683
00:44:07,311 --> 00:44:09,108
I used only less than half
684
00:44:09,213 --> 00:44:11,511
my normal power
685
00:44:36,841 --> 00:44:39,401
Looks like I'll have to use
the Jiu Yang kung fu
686
00:44:46,550 --> 00:44:48,450
You still have one more blow
687
00:45:14,945 --> 00:45:19,177
Teacher...
688
00:45:20,718 --> 00:45:21,946
Teacher...
689
00:45:22,052 --> 00:45:26,182
Strange, how does he know
the Jiu Yang kung fu?
690
00:45:27,525 --> 00:45:29,152
we're saved...
691
00:45:29,260 --> 00:45:30,693
I have blocked 3 of your blows
692
00:45:30,794 --> 00:45:32,557
now you can let them go
693
00:45:36,800 --> 00:45:39,997
As promised, yes
694
00:45:40,471 --> 00:45:41,597
Please
695
00:45:42,006 --> 00:45:44,236
we'll be forever grateful
696
00:45:45,442 --> 00:45:46,909
Farewell...
697
00:45:49,947 --> 00:45:50,914
Miss, please
698
00:45:51,448 --> 00:45:52,244
Move
699
00:45:53,884 --> 00:45:54,612
Go
700
00:45:55,419 --> 00:45:56,443
The Green Bat
701
00:45:57,388 --> 00:45:58,377
You...
702
00:45:59,790 --> 00:46:01,280
You didn't expect me, did you?
703
00:46:01,892 --> 00:46:04,360
I saw it all
704
00:46:04,461 --> 00:46:07,362
I'll repay you for your help
to the Ming Cult
705
00:46:07,464 --> 00:46:11,093
but now I'll have to take the girl
706
00:46:13,237 --> 00:46:14,226
who is he?
707
00:46:14,972 --> 00:46:17,532
He is one of the four guardians
of the Ming Cult
708
00:46:17,641 --> 00:46:19,939
Blood sucker the Green Bat
709
00:46:20,344 --> 00:46:22,835
Blood sucker? Yan Li
710
00:46:23,180 --> 00:46:31,019
Yan Li...
711
00:46:31,789 --> 00:46:33,814
Strange, where did he go?
712
00:46:34,758 --> 00:46:36,817
who is it?
713
00:46:37,127 --> 00:46:38,594
who are you?...
714
00:46:39,096 --> 00:46:40,859
Are you a ghost?...
715
00:46:44,468 --> 00:46:46,436
why are you following me?...
716
00:46:47,638 --> 00:46:48,798
who are you?
717
00:46:48,906 --> 00:46:49,873
I can't tell
718
00:46:51,408 --> 00:46:52,170
why not?
719
00:46:52,276 --> 00:46:54,403
I can't tell
720
00:46:58,048 --> 00:47:00,243
why are you running around?
721
00:47:00,351 --> 00:47:01,443
I have a friend
722
00:47:01,552 --> 00:47:03,213
who has been taken away by the Green Bat
723
00:47:03,621 --> 00:47:06,419
Green Bat? His martial art skill
greatly excels yours
724
00:47:06,523 --> 00:47:07,990
You are no match for him
725
00:47:08,092 --> 00:47:09,184
I have to
726
00:47:10,527 --> 00:47:13,325
Good, your friend must be a girl
727
00:47:13,430 --> 00:47:15,261
Yes, how did you know?
728
00:47:16,333 --> 00:47:17,698
If not, the young man would not have
729
00:47:17,801 --> 00:47:20,599
fought so vigorously?
730
00:47:20,704 --> 00:47:21,728
But...
731
00:47:24,642 --> 00:47:25,700
No need to struggle
732
00:47:25,809 --> 00:47:27,800
This is called Qian Kun bag
733
00:47:27,911 --> 00:47:29,344
You can't get rid of it
734
00:47:29,446 --> 00:47:30,538
who are you?
735
00:47:30,648 --> 00:47:32,878
I am Shaw Bu Di, the Monk Bo Doh
736
00:47:32,983 --> 00:47:35,884
one of the Five fighters from
the Ming Cult
737
00:47:35,986 --> 00:47:37,613
I'll now bring you to see him
738
00:47:46,964 --> 00:47:51,333
Is somebody in here?
739
00:47:53,037 --> 00:47:54,561
Hello
740
00:47:55,406 --> 00:47:56,805
Hello
741
00:47:59,243 --> 00:48:02,303
That's strange, how come nobody's in here?
742
00:48:02,413 --> 00:48:03,539
Says who?
743
00:48:04,014 --> 00:48:05,447
Priest Tieh Kwun
744
00:48:06,450 --> 00:48:08,850
Shaw Bu Di, you are here too
745
00:48:10,120 --> 00:48:12,088
Right, how come nobody's here?
746
00:48:12,189 --> 00:48:14,180
They are preparing themselves
at the main hall
747
00:48:14,291 --> 00:48:15,986
for the attack from the six mighty clans
748
00:48:16,727 --> 00:48:17,853
Let's go and find Yang Siu
749
00:48:29,907 --> 00:48:32,876
So glad that Green Bat
and the 5 fighters are here too
750
00:48:32,976 --> 00:48:36,104
I beg your pardon for not personally
welcoming you
751
00:48:37,314 --> 00:48:39,646
The reason we are here
752
00:48:39,750 --> 00:48:41,843
is because of Ming Cult
753
00:48:43,253 --> 00:48:46,381
If the six mighty clans were not
attacking this place
754
00:48:46,490 --> 00:48:48,117
we'll never be
755
00:48:48,225 --> 00:48:50,022
at a place like this
756
00:48:50,561 --> 00:48:54,258
I know, the six mighty clans
are attacking us
757
00:48:54,364 --> 00:48:56,298
and I am helpless
758
00:48:56,400 --> 00:48:58,095
It's really our blessing that
759
00:48:58,202 --> 00:49:01,228
the Green Bat and the Five fighters
760
00:49:01,338 --> 00:49:03,135
agree to help for the sake of
old Master Ming
761
00:49:04,041 --> 00:49:06,271
when the enemies go what'll you
do with the headship?
762
00:49:06,844 --> 00:49:10,439
Are you all here to help me
fight against the enemies
763
00:49:10,547 --> 00:49:13,607
or discuss the succession to
the Chief's seat
764
00:49:15,986 --> 00:49:18,955
I will pursue this question relentlessly
765
00:49:20,157 --> 00:49:22,250
I don't want to argue with you
766
00:49:22,359 --> 00:49:25,522
at this time
767
00:49:25,629 --> 00:49:28,120
If you do not care about
768
00:49:28,232 --> 00:49:30,496
the well being of the Ming Cult
769
00:49:30,601 --> 00:49:33,092
please leave now
770
00:49:33,203 --> 00:49:35,296
If I survive
771
00:49:35,405 --> 00:49:37,236
I'll visit you individually
772
00:49:38,575 --> 00:49:39,803
what boastfulness!
773
00:49:43,580 --> 00:49:44,512
Mr Yang...
774
00:49:44,615 --> 00:49:45,707
Mercy
775
00:50:19,783 --> 00:50:21,683
Stop fighting...
776
00:50:22,019 --> 00:50:23,953
Stop fighting...
777
00:50:32,863 --> 00:50:33,727
Deadly Finger
778
00:50:40,170 --> 00:50:41,262
Shadow Finger
779
00:50:41,972 --> 00:50:42,939
who are you?
780
00:50:43,874 --> 00:50:47,401
I am Yuen Chun, before I became a monk
781
00:50:47,511 --> 00:50:48,739
I was called Shing Kwun
782
00:50:50,013 --> 00:50:51,446
Shing Kwun
783
00:50:51,548 --> 00:50:54,073
I am the cousin of the Master's wife
784
00:50:54,184 --> 00:50:56,152
we were in love at the beginning
785
00:50:56,253 --> 00:50:59,620
but her parents married her
786
00:50:59,723 --> 00:51:02,351
to your Chief for money
787
00:51:02,459 --> 00:51:04,723
Because of this
788
00:51:04,828 --> 00:51:06,625
I've sworn to try my best
789
00:51:06,730 --> 00:51:09,130
to destroy the Ming Cult
52707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
