Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,662 --> 00:00:37,954
Ορίστε.
2
00:00:37,955 --> 00:00:40,456
Ενα δύο...
3
00:00:40,457 --> 00:00:41,749
Εσείς θέλετε ιστορία;
4
00:00:43,168 --> 00:00:45,002
Ναι, πήρα μια ιστορία.
Ένα γαμημένο.
5
00:00:45,003 --> 00:00:47,129
Είναι αυτό το ένα
όπου λέτε ότι έχετε Facebook;
6
00:00:47,130 --> 00:00:49,882
Ξεκινάει έτσι.
Την έβδομη ημέρα, ο Θεός αναπαύθηκε.
7
00:00:49,883 --> 00:00:51,425
Αγαπώ τον θεό.
Είναι ο αγαπημένος μου Θεός.
8
00:00:51,426 --> 00:00:53,427
Ναι, αλλά είναι ο Θεός, έτσι ήξερε
ότι αν μετά από έξι ημέρες
9
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
τρελός θα πρέπει να ξεκουραστείτε την Κυριακή.
10
00:00:54,638 --> 00:00:56,097
Ξεκουραστείτε κάθε μέρα.
11
00:00:56,098 --> 00:00:57,974
Αλλά τι γίνεται με τους φτωχούς
bastards που περνούν έξι ημέρες
12
00:00:57,975 --> 00:01:00,560
τρελό, μη γνωρίζοντας ότι το
η έβδομη μέρα θα είναι μια μέρα
13
00:01:00,561 --> 00:01:02,979
της ανάπαυσης, ή απλώς άλλο
μέρα στη καταιγίδα;
14
00:01:04,022 --> 00:01:05,356
Αυτοί είναι οι φτωχοί
θα πρέπει να φρυγανίσουμε.
15
00:01:05,357 --> 00:01:06,399
Για την καταιγίδα!
16
00:01:06,400 --> 00:01:09,277
Ποιος ξέρει, ίσως ένα ζευγάρι
των αγγέλων έρχονται μαζί
17
00:01:09,278 --> 00:01:10,361
και τον ώθησε στο
σωστή κατεύθυνση.
18
00:01:10,362 --> 00:01:12,154
Αλλά είμαι μπροστά από τον εαυτό μου.
19
00:01:12,155 --> 00:01:14,991
Αυτή είναι η ιστορία του
Frank και Nancy Teagarten.
20
00:01:14,992 --> 00:01:17,577
Οι επτά ημέρες τους ξεκίνησαν
το πρωί έπεσαν
21
00:01:17,578 --> 00:01:18,778
την κόρη τους μακριά στο κολέγιο.
22
00:01:21,290 --> 00:01:22,451
Ουάου.
23
00:01:24,376 --> 00:01:26,294
Φαίνεται όπως χθες
Σας έδιωξα στις κούνιες
24
00:01:26,295 --> 00:01:27,837
στο Gardner Park.
25
00:01:27,838 --> 00:01:29,130
Ναι.
26
00:01:29,131 --> 00:01:32,508
Και τώρα,
κοιτάξτε το κορίτσι κολέγιο μας,
27
00:01:32,509 --> 00:01:34,885
στο δρόμο της
να γίνει κτηνίατρος.
28
00:01:34,886 --> 00:01:37,638
Τώρα, μωρό.
Είμαστε απλώς ένα τηλεφώνημα μακριά,
29
00:01:37,639 --> 00:01:40,891
πέντε ώρες αυτοκίνητο μακριά,
50 λεπτά με το αεροπλάνο.
30
00:01:40,892 --> 00:01:43,144
Ξέρεις ότι είμαστε εκεί
για εσάς, οτιδήποτε χρειάζεστε.
31
00:01:43,145 --> 00:01:44,312
Έχετε τους αριθμούς μας.
32
00:01:44,313 --> 00:01:47,023
Ναι, ουσιαστικά
να τους απομνημονεύσουν.
33
00:01:47,024 --> 00:01:48,566
Καλός.
34
00:01:48,567 --> 00:01:51,007
Αλλά, μην καλέσετε μετά τις 10:00 μ.μ.
γιατί πιθανότατα θα κοιμηθούμε.
35
00:01:51,403 --> 00:01:52,862
Αυτό ήταν αστείο.
Ξέρεις ότι ήταν αστείο, έτσι;
36
00:01:52,863 --> 00:01:55,281
αγαπώ
τα αστεία σου, μπαμπά.
37
00:01:55,282 --> 00:01:56,949
Σας αρέσει το κρεβάτι σας;
38
00:01:56,950 --> 00:01:58,326
Ναι.
39
00:01:58,327 --> 00:02:00,077
Θα έπρεπε να έχουμε πάρει
ένα καλύτερο στρώμα.
40
00:02:00,078 --> 00:02:01,662
Γιατί δεν το κάναμε
σκεφτείτε αυτό;
41
00:02:01,663 --> 00:02:03,456
Ξέρεις τι είναι αυτό το δωμάτιο
ανάγκες, είναι μια κλειδαριά Medeco.
42
00:02:03,457 --> 00:02:05,082
- Medeco κάνει μια πολύ ισχυρή κλειδαριά.
- Ναι.
43
00:02:05,083 --> 00:02:07,293
Και τι είναι με αυτό το co-ed dorm;
Γιατί το κάνουμε αυτό;
44
00:02:07,294 --> 00:02:09,337
Είναι σε ένα co-ed dorm,
η ιδέα της οποίας ήταν;
45
00:02:09,338 --> 00:02:10,171
Αυτό είναι λάθος.
46
00:02:10,172 --> 00:02:12,755
Σας αγαπώ τόσο πολύ, παιδιά.
47
00:02:13,759 --> 00:02:15,216
Ευχαριστώ.
48
00:02:17,262 --> 00:02:18,971
Σε ευχαριστώ για όλα.
49
00:03:01,098 --> 00:03:03,556
♪ Αφήστε τη ζωή
παίρνει σκληρή ♪
50
00:03:04,017 --> 00:03:05,768
♪ Δεν χρειάζεται να τονίσω, ♪
51
00:03:05,769 --> 00:03:07,895
♪ Μου κρατάς πάρα πολύ,
52
00:03:07,896 --> 00:03:11,357
♪ Πάμε
Άκουσα ότι βρήκαν μια λύση ♪
53
00:03:11,358 --> 00:03:14,819
♪ Πού θα είστε
για την επανάσταση; ♪
54
00:03:14,820 --> 00:03:17,153
♪ Woah woah, woah, woah ♪
55
00:03:18,323 --> 00:03:20,565
♪ Woah woah woah woah ♪
56
00:03:21,743 --> 00:03:23,655
♪ Woah woah woah woah ♪
57
00:03:26,498 --> 00:03:27,909
♪ Λέω στα παιδιά ♪
58
00:03:28,917 --> 00:03:31,751
♪ Ξυπνήστε, πράγματα
μπορεί να πάρει τραχύ ♪
59
00:03:32,879 --> 00:03:35,246
♪ Δεν χρειάζεται να τονίσω,
σε κρατάει πάρα πολύ πάρα πολύ
60
00:03:36,383 --> 00:03:39,218
♪ Ξυπνήστε, άκουσα
βρήκε μια λύση ♪
61
00:03:39,219 --> 00:03:42,303
♪ Πού θα είστε
για την επανάσταση; ♪
62
00:03:46,476 --> 00:03:49,435
♪ Πού θα είστε
για την επανάσταση; ♪
63
00:03:52,691 --> 00:03:54,275
Ολα θα πάνε καλά.
64
00:03:54,276 --> 00:03:55,109
Ποιό μέρος?
65
00:03:55,110 --> 00:03:56,396
Ολα αυτά. Υπόσχομαι.
66
00:04:02,242 --> 00:04:03,576
Μπορώ να σε βοηθήσω?
67
00:04:03,577 --> 00:04:05,494
Συγνώμη παιδιά.
Πρέπει να το συνδέσετε.
68
00:04:05,495 --> 00:04:06,203
Σκατά!
69
00:04:06,204 --> 00:04:07,163
Τώρα τι?
70
00:04:07,164 --> 00:04:09,957
Γεια σου, άνθρωπος. Είμαι απλά
να κάνει τη δουλειά μου, εντάξει;
71
00:04:09,958 --> 00:04:13,085
Απλά πέσαμε την κόρη μας
μακριά στο κολέγιο, και είμαστε
72
00:04:13,086 --> 00:04:14,378
πραγματικά, πραγματικά απασχολημένος.
73
00:04:14,379 --> 00:04:16,046
Θα στείλω μια πληρωμή
σε λίγες ημέρες.
74
00:04:16,047 --> 00:04:18,424
Κοίτα, δεν είμαι εγώ,
είναι το Volvo, εντάξει;
75
00:04:18,425 --> 00:04:20,843
Δεν σκατά γύρω όταν
έρχεται σε μίσθωση. Εντάξει?
76
00:04:20,844 --> 00:04:22,970
Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.
77
00:04:22,971 --> 00:04:24,680
Υπάρχει μια πίσω ιστορία, εδώ.
78
00:04:24,681 --> 00:04:27,048
Πάντα είναι αδελφός.
Πάντα είναι.
79
00:04:27,434 --> 00:04:28,934
Θα θέλατε να το ακούσετε;
80
00:04:34,775 --> 00:04:36,150
Εντάξει, σουτ.
81
00:04:36,151 --> 00:04:38,068
Ξεκίνησα μια ιατρική εταιρεία.
82
00:04:38,069 --> 00:04:41,447
Βάλτε ό, τι είχαμε σε αυτό,
κάνοντας ιατρική καινοτομία
83
00:04:41,448 --> 00:04:43,365
που έχει προσθέσει
χρόνια στη ζωή των ανθρώπων.
84
00:04:44,451 --> 00:04:46,744
Τυλίξαμε τα ζάρια σκληρά,
αλλά πιστεύαμε σε αυτό.
85
00:04:46,745 --> 00:04:48,037
Τότε υπήρξε ένα πρόβλημα.
86
00:04:48,038 --> 00:04:50,498
Μικρή, αλλά αρκετή για
μερικές ειδήσεις.
87
00:04:50,499 --> 00:04:52,750
Μας άρχισαν να μας τηλεφωνούν
"αμφιλεγόμενο", το οποίο είναι το
88
00:04:52,751 --> 00:04:53,876
πιο σκληρή λέξη στην επιχείρησή μας,
89
00:04:53,877 --> 00:04:56,796
και ήταν κακό
ντόμινο από τότε.
90
00:04:56,797 --> 00:04:59,215
Τώρα, η κόρη μας δεν το κάνει
ξέρει καθόλου για αυτό.
91
00:04:59,216 --> 00:05:01,675
Το έχουμε κρατήσει μαζί
μέχρι που πήγε στο κολέγιο,
92
00:05:01,676 --> 00:05:03,594
και τώρα θα το κάνουμε
κρατήστε το μαζί
93
00:05:03,595 --> 00:05:05,507
μέχρι να επιστρέψουμε
στα πόδια μας.
94
00:05:06,556 --> 00:05:07,556
Τι φτιάχνεις?
95
00:05:07,557 --> 00:05:08,933
Τι, μισθό;
96
00:05:08,934 --> 00:05:10,351
Προϊόν.
97
00:05:10,352 --> 00:05:13,229
Σχεδιάστηκαν τεχνητές βαλβίδες καρδιάς
για την τοποθέτηση κατά τη μετάθεση,
98
00:05:13,230 --> 00:05:14,063
που σημαίνει...
99
00:05:14,064 --> 00:05:16,315
Διπλή αρτηρία πόδι. Ξέρω.
100
00:05:16,316 --> 00:05:18,236
Ξέρεις τι έχω συνηθίσει
να κάνετε πριν από αυτό το repo shit;
101
00:05:19,152 --> 00:05:19,902
Παραϊατρικό.
102
00:05:19,903 --> 00:05:21,111
Ω!
103
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Ναι. Οι άνθρωποι συνηθούσαν
ευχαρίστως να με δει να εμφανίζεται.
104
00:05:23,073 --> 00:05:25,366
Χθες, έπρεπε να το κάνω
πάρτε τρία παιδικά καθίσματα
105
00:05:25,367 --> 00:05:26,992
από το πίσω μέρος ενός Lexus,
106
00:05:26,993 --> 00:05:29,161
βγαίνουν έξω στο γρασίδι τους,
όπως ήθελα να συστήσω
107
00:05:29,162 --> 00:05:32,122
για κάποιο βλακερό μωρό
Συναυλία Lollapalooza,
108
00:05:32,123 --> 00:05:34,333
Τα κουνάβια ή κάποια σκατά.
109
00:05:34,334 --> 00:05:35,543
- Να θυμάσαι;
- Οχι.
110
00:05:35,544 --> 00:05:37,461
Fuckin 'Yum Yum φρουτοσαλάτα.
111
00:05:37,462 --> 00:05:40,045
Πήρα παιδιά.
Ήταν λυπηρό.
112
00:05:42,384 --> 00:05:44,260
Σκατά. Εντάξει, κοιτάξτε.
113
00:05:44,261 --> 00:05:45,928
Θα τους πω ότι δεν ήσαστε εδώ.
114
00:05:45,929 --> 00:05:48,347
Αλλά το περισσότερο που μπορώ να πάρω
είσαι μέρες, όχι εβδομάδες.
115
00:05:48,348 --> 00:05:49,765
Εντάξει?
116
00:05:49,766 --> 00:05:52,977
Έτσι, αν ήμουν εσύ, θα βρω ένα
τρόπο να βάλω κάποια λεία στο κοστούμι μου.
117
00:05:52,978 --> 00:05:55,563
Πουλήστε κάποια ρωγμή,
ή θα επιστρέψω!
118
00:06:01,695 --> 00:06:02,903
Ευχαριστώ.
119
00:06:02,904 --> 00:06:04,190
Ευχαριστώ.
120
00:06:04,531 --> 00:06:06,031
Τέλος ένα διάλειμμα.
121
00:06:14,457 --> 00:06:17,543
Τι γίνεται με το,
ε, λάμπα στο ντεν;
122
00:06:17,544 --> 00:06:19,378
Είναι σπασμένο.
123
00:06:19,379 --> 00:06:22,673
Έτσι, το πουλάμε όπως είναι,
ή το διορθώνουμε;
124
00:06:22,674 --> 00:06:25,384
Δεν διορθώνουμε τα πράγματα,
Φρανκ, τους καταστρέψουμε.
125
00:06:25,385 --> 00:06:28,137
Γεια σας παιδιά.
Έχοντας μια πώληση στην αυλή;
126
00:06:28,138 --> 00:06:31,682
Δεν, ο Bert. Η ζωή μας
το δωμάτιο έτρεξε σε όλη την αυλή μας.
127
00:06:31,683 --> 00:06:32,641
Τι?
128
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
Αντίο.
129
00:06:34,769 --> 00:06:35,978
Μα, Φρανκ.
130
00:06:35,979 --> 00:06:40,274
Δύο χιλιάδες δολάρια Breville
Μηχανή εσπρέσο της Oracle.
131
00:06:40,275 --> 00:06:42,651
Και έπρεπε να το έχουμε.
132
00:06:42,652 --> 00:06:47,239
Αλλά δεν πήραμε ούτε καν
έξω από το κουτάβι.
133
00:06:47,240 --> 00:06:49,325
Απλά να είναι ευτυχής ότι το
το πράγμα είναι ακόμα στο κουτί,
134
00:06:49,326 --> 00:06:52,411
αξίζει δύο χιλιάδες δολάρια,
ένα όγδοο από αυτό είναι ένα,
135
00:06:52,412 --> 00:06:53,495
είναι μια πληρωμή αυτοκινήτου.
136
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
Γιατί έχουμε πάρει όλα αυτά τα πράγματα;
137
00:06:55,165 --> 00:06:59,501
Υλικά, πράγματα, πράγματα παντού,
και δεν μπορώ ακόμη και να αντέξω
138
00:06:59,502 --> 00:07:03,130
οι ρίζες μου έγιναν ή
πάρτε ένα κερί μπικίνι.
139
00:07:03,131 --> 00:07:05,257
Γεια σας παιδιά.
Έχετε μια πώληση αυλή;
140
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
Γεια σου, Τζέισον.
141
00:07:06,927 --> 00:07:09,595
Όχι, Jason, το σπίτι μας
έχει πληγεί από ένα παλιρροϊκό κύμα.
142
00:07:09,596 --> 00:07:11,805
Ακριβώς δική μας.
Είναι μια φρικτή φύση.
143
00:07:11,806 --> 00:07:13,933
Heh, καλά χαίρομαι που ήταν δικό σου.
144
00:07:13,934 --> 00:07:16,393
Αιτία, θαλασσινό νερό, είναι σαν
κρυπτονίτη για την αναπηρική καρέκλα.
145
00:07:16,394 --> 00:07:18,354
Jason, κάνεις
ένα αστείο αστείο;
146
00:07:18,355 --> 00:07:20,439
Λυπάμαι, σκέφτηκα ...
147
00:07:20,440 --> 00:07:21,649
Αιτία...
148
00:07:21,650 --> 00:07:24,276
Είμαι ο ένας στο ...
Ραχήλ μου τηλεφώνησε.
149
00:07:24,277 --> 00:07:25,569
Ακούγεται σαν αυτή
το έκαναν καλό.
150
00:07:25,570 --> 00:07:27,613
Έτσι, οι δυο σας προσπαθούσατε
για να κάνετε τη μεγάλη απόσταση
151
00:07:27,614 --> 00:07:29,531
Εργασία; Οι πιθανοτητες
είναι εναντίον του, Jason,
152
00:07:29,532 --> 00:07:32,201
και είναι φιλόδοξη
και ζείτε στο σπίτι.
153
00:07:32,202 --> 00:07:33,410
Ειλικρινής...
154
00:07:33,411 --> 00:07:34,328
Ναί?
155
00:07:34,329 --> 00:07:36,747
Μη δίνετε προσοχή
σε αυτόν, τον Ιάσονα.
156
00:07:36,748 --> 00:07:38,624
Έπινε.
157
00:07:38,625 --> 00:07:40,376
Λοιπόν, καλύτερα να είμαι
από την εργασία, έτσι ...
158
00:07:40,377 --> 00:07:43,003
Γεια σου Jason, φοράτε
το Staples σας στολή
159
00:07:43,004 --> 00:07:45,130
ρούχα όπως το Superman, ή να το κάνετε
πηγαίνετε στο σπίτι και αλλάζετε τη δική σας
160
00:07:45,131 --> 00:07:47,383
Μαμά, όπου και εσύ
ζουν, με τη μαμά σου;
161
00:07:55,475 --> 00:07:57,267
Δεν μπορώ να καταλάβω
τα ψιθυριστά ισπανικά.
162
00:07:57,268 --> 00:07:59,812
Κύριε Teagarten, είχα πραγματικά
ήθελα να έρθω μαζί σας,
163
00:07:59,813 --> 00:08:01,814
ακόμα κι αν η Ρέιτσελ και εγώ
είναι τελικά μόνο φίλοι,
164
00:08:01,815 --> 00:08:05,067
τίποτα περισσότερο, γιατί νομίζω
εσείς είστε καταπληκτικοί άνθρωποι.
165
00:08:05,068 --> 00:08:06,402
Σας ευχαριστώ, Τζέισον.
166
00:08:06,403 --> 00:08:07,985
Να εχεις μια ωραια μερα.
167
00:08:08,863 --> 00:08:10,322
Απόλαυσε τη διαδρομή.
168
00:08:10,323 --> 00:08:11,448
Ω.
169
00:08:11,449 --> 00:08:13,907
Αχ, η αναπηρική καρέκλα.
Αυτό είναι ...
170
00:08:14,953 --> 00:08:16,495
Έχετε ένα ωραίο.
171
00:08:20,291 --> 00:08:22,751
Νιγκέλ, πώς πηγαίνει
εκεί στο Λονδίνο;
172
00:08:22,752 --> 00:08:24,753
Είναι ακόμα
οδηγώντας προς τα πίσω;
173
00:08:24,754 --> 00:08:26,088
Για τι πράγμα μιλάς?
174
00:08:26,089 --> 00:08:29,008
Ξέρεις τι εννοώ.
175
00:08:29,009 --> 00:08:33,595
Ξέρετε, πλάγια,
τα αυτοκίνητα, το δρόμο;
176
00:08:33,596 --> 00:08:34,847
Επινες?
177
00:08:34,848 --> 00:08:36,432
Ω, αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
178
00:08:36,433 --> 00:08:37,516
Σοβαρά.
179
00:08:38,893 --> 00:08:40,853
Ακούστε με, θα το κάνω
να ταξιδεύουν για λίγο,
180
00:08:40,854 --> 00:08:43,522
εντάξει? Θα πάω
Νεπάλ, θα πάω για περίπου
181
00:08:43,523 --> 00:08:45,065
τέσσερις μήνες,
Θα βγω από το δίκτυο.
182
00:08:45,066 --> 00:08:46,525
Ω, αυτό είναι περίεργο.
Ακούστε, Νιγκέλ,
183
00:08:46,526 --> 00:08:48,235
ενώ σε έχω
το τηλέφωνο, νομίζω ότι χρειάζομαι
184
00:08:48,236 --> 00:08:51,238
να σας ζητήσω περισσότερα
χρήματα για να παρακολουθήσουν το σπίτι.
185
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
Γιατί είμαι εκεί
όπως τρεις ημέρες την εβδομάδα.
186
00:08:52,866 --> 00:08:54,408
Για τι πράγμα μιλάς?
187
00:08:54,409 --> 00:08:56,368
Δεν είναι τόσο δύσκολο
να παρακολουθήσουν το σπίτι μου.
188
00:08:56,369 --> 00:08:57,578
Ζω ακριβώς δίπλα σου.
189
00:08:57,579 --> 00:09:00,205
Μπορώ να πάρω το παιδί κάτω από το
δρόμο για να το κάνουμε δωρεάν,
190
00:09:00,206 --> 00:09:03,125
απλά έτσι μπορεί να πάει μέσα
και καλώδιο παρακολούθησης. Ιησούς.
191
00:09:03,126 --> 00:09:04,788
Τι είπε
για περισσότερα χρήματα;
192
00:09:05,128 --> 00:09:07,120
Δεν νομίζω ότι είναι σε αυτό.
193
00:09:08,048 --> 00:09:09,880
Πάω στο Nigel's
για ένα λεπτό.
194
00:09:38,870 --> 00:09:39,906
Οχι.
195
00:09:44,626 --> 00:09:45,867
Γεια σας, αυτός είναι ο Φρανκ.
196
00:09:46,503 --> 00:09:48,210
Ω Γειά. Ας ...
197
00:09:48,755 --> 00:09:50,371
Ναι, θα σας πληρώσω σύντομα.
198
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
Όχι, δεν ξέρω πότε,
αλλά η πιστωτική σας κάρτα είναι πολύ μεγάλη
199
00:09:53,468 --> 00:09:54,800
σημαντικό για μένα, έτσι ...
200
00:09:55,720 --> 00:09:57,302
Ναι, το ξέρω, αλλά ...
201
00:09:58,556 --> 00:10:00,265
Λοιπόν, θέλω να συνεργαστώ
εσείς, έτσι τι γίνεται με αυτό;
202
00:10:00,266 --> 00:10:02,267
Θα σας στείλω την πιστωτική κάρτα,
και το βάζετε ακριβώς επάνω
203
00:10:02,268 --> 00:10:04,351
τον γαμημένο κώλο σου.
Αυτό δουλεύει?
204
00:10:13,655 --> 00:10:14,655
Ναί.
205
00:10:15,156 --> 00:10:16,772
Ναί. Ναί.
206
00:10:20,495 --> 00:10:21,829
Με τίποτα.
207
00:10:21,830 --> 00:10:23,372
Είναι Chateau Latour.
208
00:10:23,373 --> 00:10:25,124
Αξίζει 800 δολάρια.
209
00:10:25,125 --> 00:10:27,000
Έχασες το μυαλό σου;
210
00:10:27,001 --> 00:10:27,876
Περίμενε ένα λεπτό.
211
00:10:27,877 --> 00:10:30,420
Από πότε
αρχίζετε να καπνίζετε;
212
00:10:30,421 --> 00:10:31,755
Μόλις τώρα.
213
00:10:31,756 --> 00:10:33,298
Χα. Μεγάλη χρονική στιγμή.
214
00:10:33,299 --> 00:10:35,092
Ακριβώς όταν δεν μπορούμε να το αντέξουμε.
215
00:10:35,093 --> 00:10:37,344
Ο Nigel έχει εκατοντάδες
από μπουκάλια κρασιού.
216
00:10:37,345 --> 00:10:38,470
Δεν χρειάζεται περισσότερο κρασί.
217
00:10:38,471 --> 00:10:40,264
Χρειάζεται μια γροθιά στο
πρόσωπο, αλλά όχι περισσότερο κρασί.
218
00:10:40,265 --> 00:10:41,890
Μπορείτε παρακαλώ
έχετε κάποια ευπρέπεια;
219
00:10:41,891 --> 00:10:44,726
Θα έπρεπε να είσαι
φροντίζοντας για την περιουσία του,
220
00:10:44,727 --> 00:10:46,895
να μην το χωρίσετε
σαν ένα παλιό Chevy.
221
00:10:46,896 --> 00:10:47,479
Τι?
222
00:10:47,480 --> 00:10:48,730
Τι έπεται?
223
00:10:48,731 --> 00:10:51,815
Θα βάλεις μια διαφήμιση
Craigslist και ενοικιάστε το;
224
00:10:53,319 --> 00:10:54,736
Εκμίσθωση του σπιτιού του;
225
00:10:54,737 --> 00:10:56,905
Εκμίσθωση του σπιτιού του Nigel;
226
00:10:56,906 --> 00:10:58,407
Σε Craigslist;
227
00:10:58,908 --> 00:11:00,325
Αυτό είναι τρελό.
228
00:11:00,326 --> 00:11:01,994
Διακοπή της αλλαγής του θέματος.
229
00:11:01,995 --> 00:11:04,997
Βάλτε εκείνο το μπουκάλι κρασί πίσω.
230
00:11:04,998 --> 00:11:06,290
Τώρα αμέσως.
231
00:11:06,291 --> 00:11:08,283
Ντροπή σε σας, Φρανκ.
232
00:11:12,589 --> 00:11:15,507
♪ "Hurdy gurdy, hurdy gurdy,
βαρύ γκράμπι γουρδί "τραγούδησε ♪
233
00:11:15,508 --> 00:11:18,886
♪ Εδώ έρχεται ο Roly Poly Man
234
00:11:18,887 --> 00:11:21,555
<> ♪ Τραγουδά τραγούδια αγάπης ♪
235
00:11:21,556 --> 00:11:24,892
♪ "Roly πολυ, roly πολυ,
roly poly poly "τραγούδησε ♪
236
00:11:24,893 --> 00:11:26,768
Μου αρέσει αυτό το άλμπουμ.
237
00:11:26,769 --> 00:11:29,021
Ακόμα καλούνται άλμπουμ;
238
00:11:29,022 --> 00:11:31,014
Albummmmmms ...
239
00:11:32,650 --> 00:11:35,233
Βλέπε Dee Dee
Dee Dee Dee ...
240
00:11:36,070 --> 00:11:37,527
Βλέπε Dee Dee Dee Dee ...
241
00:11:40,283 --> 00:11:42,117
Ξέρετε τους Φιλιππινέζους;
242
00:11:42,118 --> 00:11:43,577
Μπομπ και Τερέζα;
243
00:11:43,578 --> 00:11:45,287
Από τις Φιλιππίνες.
244
00:11:45,288 --> 00:11:48,707
Συνήθιζαν να τεντώνουν το δέντρο της κόκας
φλοιός στο σώμα τους πριν
245
00:11:48,708 --> 00:11:49,917
πήγαν στη μάχη.
246
00:11:49,918 --> 00:11:54,087
Η κοκαΐνη θα έπληττε
στην κυκλοφορία του αίματος,
247
00:11:54,088 --> 00:11:58,467
και να τους βοηθήσουμε
να ξεπεράσουν τον φόβο του πολέμου.
248
00:11:58,468 --> 00:12:00,755
Φρανκ, είμαστε σε πόλεμο.
249
00:12:01,888 --> 00:12:04,223
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε τα δικά μας
χέρια σε αυτό το φλοιό.
250
00:12:04,224 --> 00:12:06,056
Έχουμε ξεπεράσει τη βότκα.
251
00:12:07,227 --> 00:12:10,145
Αναρωτιέμαι τι θα κάνει η Ρέιτσελ
ακούστε στο κολέγιο.
252
00:12:10,146 --> 00:12:14,691
Τι μουσική θα μεταφέρει
την πλάτη της στη νεολαία της,
253
00:12:14,692 --> 00:12:17,027
πίσω σε μια εποχή που το σύνολο της
η ζωή ήταν μπροστά της.
254
00:12:17,028 --> 00:12:19,520
Δεν γνωρίζω.
255
00:12:20,531 --> 00:12:22,574
Ξέρω μόνο ότι είμαι λυπημένος
για αυτή τη βότκα.
256
00:12:25,495 --> 00:12:27,031
Γαμώτο.
257
00:12:28,164 --> 00:12:29,655
La Tour μωρό!
258
00:12:31,668 --> 00:12:34,456
Ό, τι συμβαίνει πιθανότατα θα γίνει.
259
00:12:35,964 --> 00:12:37,714
Ας τελειώσουμε μέσα.
260
00:12:37,715 --> 00:12:38,715
Ναι.
261
00:12:38,883 --> 00:12:39,883
Ναι.
262
00:12:40,218 --> 00:12:42,585
Αρχίζει να πάρει
καλυτερα αυριο...
263
00:12:43,805 --> 00:12:48,767
Όταν είμαι κολλημένος με ένα
ημέρα που είναι γκρι, και μόνος,
264
00:12:48,768 --> 00:12:52,229
Απλώς βγαίνω έξω
το πηγούνι και το χαμόγελο ...
265
00:12:52,230 --> 00:12:53,522
Ω.
266
00:12:53,523 --> 00:12:54,856
Και saaaaay ...
267
00:12:54,857 --> 00:12:59,486
Ο ήλιος θα βγει αύριο
268
00:13:06,744 --> 00:13:12,741
Είσαι μόνο ένα daaaay
aaaawaaaaaayay!
269
00:13:16,337 --> 00:13:18,588
Χάχα, εσύ
έπεσε στον κώλο σου, μωρό.
270
00:13:48,161 --> 00:13:49,572
Με συγχωρείτε.
271
00:13:50,413 --> 00:13:51,904
Γεια.
272
00:13:53,041 --> 00:13:55,334
Τι μπορείτε να πείτε
εγώ για αυτό το σπίτι;
273
00:13:55,335 --> 00:13:56,835
Συγγνώμη?
274
00:13:56,836 --> 00:14:00,339
Υπήρχε μια αγγελία ενοικίασης για
αυτό το σπίτι στο Craigslist,
275
00:14:00,340 --> 00:14:02,758
αλλά κανείς δεν είναι
απαντώντας στο κουδούνι.
276
00:14:02,759 --> 00:14:04,926
Μια διαφήμιση στο Craigslist;
277
00:14:04,927 --> 00:14:05,927
Ναι.
278
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
Για το σπίτι του Νίγκελ;
279
00:14:08,765 --> 00:14:11,558
Όχι, κάποιος που ονομάζεται Φρανκ;
280
00:14:11,559 --> 00:14:14,853
Η διαφήμιση έχει φύγει, ήταν
σημαδέψουμε για βλακεία.
281
00:14:14,854 --> 00:14:16,980
Εντάξει περίμενε.
Πίσω το γαμημένο.
282
00:14:16,981 --> 00:14:18,607
Ας ξαναρχίσουμε.
Τι?
283
00:14:18,608 --> 00:14:22,027
Λοιπόν, υπήρχε μια διαφήμιση, "Για
μίσθωμα, μεγάλο όμορφο γαμημένο
284
00:14:22,028 --> 00:14:26,022
σπίτι έδωσε το κώλο ».
Προφανώς, ήμουν ενθουσιασμένος.
285
00:14:29,410 --> 00:14:30,867
Είσαι καλά?
286
00:14:32,580 --> 00:14:34,742
Ακόμα και στο πάρκο.
287
00:14:46,302 --> 00:14:48,428
Τέσσερα δολάρια;
288
00:14:48,429 --> 00:14:50,722
Τέσσερα δολάρια για ένα κολοκυθάκι.
289
00:14:50,723 --> 00:14:54,684
Και αυτοί οι άνθρωποι δεν θα είναι καν
λιπαίνετε τους τροχούς τους
290
00:14:54,685 --> 00:14:56,353
καλάθι αγορών.
291
00:14:57,730 --> 00:14:58,766
Γεια σου.
292
00:15:07,824 --> 00:15:09,157
Ομοφυλόφιλος?
293
00:15:09,158 --> 00:15:10,742
Είσαι καλά?
294
00:15:10,743 --> 00:15:12,411
Ω εσυ.
295
00:15:12,412 --> 00:15:14,329
Heidi, γεια.
296
00:15:14,330 --> 00:15:19,626
Είμαι καλά, είναι απλά ότι είδα ένα
αράχνη, και προσπάθησα να το πάρω.
297
00:15:19,627 --> 00:15:21,586
Το πόδι μου κολλήθηκε.
298
00:15:21,587 --> 00:15:24,796
Τα κουτάκια είναι
κρασιά στο καλάθι σας;
299
00:15:28,761 --> 00:15:30,762
Όχι, χυμώνομαι.
300
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
Πώς είναι το τσιπ και τα παιδιά;
301
00:15:32,432 --> 00:15:35,517
Ο Τσιπ έβγαλε μερικές χορδές
και πήρε τον Κάρτερ στο Γέιλ.
302
00:15:35,518 --> 00:15:38,019
Δεν θα ανάψει τον κόσμο, αλλά
ούτε θα το ανατινάξει.
303
00:15:38,020 --> 00:15:39,396
Αχ.
304
00:15:39,397 --> 00:15:42,232
Ω, εντελώς εκτός θέματος, έκανε
ακούτε για τη Λίζα Τσανγκ;
305
00:15:42,233 --> 00:15:43,358
Όχι, Λίζα;
306
00:15:43,359 --> 00:15:45,944
Αυτές και ο Άντριου χωρίστηκαν,
νεαρή γυναίκα, yadda yadda,
307
00:15:45,945 --> 00:15:46,987
ξέρεις την διαδικασία.
308
00:15:46,988 --> 00:15:51,158
Όμως, η Λίζα δουλεύει
στο Macy's τώρα.
309
00:15:51,826 --> 00:15:52,951
Στο μετρητή αρωμάτων.
310
00:15:52,952 --> 00:15:53,827
Ω Θεέ μου.
311
00:15:53,828 --> 00:15:55,579
Ω Θεέ μου.
312
00:15:55,580 --> 00:15:58,914
Αυτά κουδουνίζει αυτά τα μικρά
δυσοίωνες κάρτες στα πρόσωπα των ανθρώπων.
313
00:16:00,751 --> 00:16:02,794
Έχει κερδίσει δέκα κιλά.
314
00:16:02,795 --> 00:16:04,713
Και είναι έτοιμη να κερδίσει περισσότερα.
315
00:16:04,714 --> 00:16:07,048
Γιατί πρέπει
να είναι πλούσιος για να είναι κοκαλιάρικο.
316
00:16:07,049 --> 00:16:11,094
Όλα τα φθηνά τρόφιμα είναι
αυτά που χοιρινό σας.
317
00:16:11,095 --> 00:16:13,847
Τα σάκχαρα, οι υδατάνθρακες,
το σιρόπι καλαμποκιού.
318
00:16:13,848 --> 00:16:18,185
Δεν καταλαβαίνω γιατί περισσότερο
συντηρητικά και χημικά
319
00:16:18,186 --> 00:16:21,188
έβαλαν στο φαγητό,
το φθηνότερο είναι.
320
00:16:21,189 --> 00:16:25,442
Και το φαγητό που μόλις βγαίνει
της γης, είναι τόσο ακριβό.
321
00:16:25,443 --> 00:16:26,526
Μπάστερ!
322
00:16:26,527 --> 00:16:30,530
Είναι εκείνοι οι χίπις,
Βλέπουν ότι συμβαίνουν
323
00:16:30,531 --> 00:16:34,826
"hey Φίλε, κοίτα
σε αυτό το κολοκυθάκι, άνδρας.
324
00:16:34,827 --> 00:16:38,663
Είναι τόσο όμορφο, α
δώρο από τη μητέρα γη.
325
00:16:38,664 --> 00:16:40,665
Πόσο πρέπει
χρεώνουμε για αυτό; "
326
00:16:40,666 --> 00:16:45,295
"Α, δεν ξέρω, 4,20 δολάρια;
Heheheh. "
327
00:16:55,515 --> 00:16:57,757
Εντάξει αντίο. Αντίο.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
328
00:16:58,392 --> 00:16:59,935
Αντίο. Αντίο.
329
00:16:59,936 --> 00:17:00,936
Αντίο.
330
00:17:03,564 --> 00:17:05,351
Ω Θεέ μου, θεέ μου.
331
00:17:06,817 --> 00:17:08,151
Ειλικρινής.
332
00:17:08,152 --> 00:17:10,565
Νομίζω ότι έχω ένα
επίθεση άγχους και ...
333
00:17:13,908 --> 00:17:15,116
ΟΠΑ, τι?
334
00:17:32,134 --> 00:17:33,420
Αυτό είναι αστείο?
335
00:17:35,888 --> 00:17:37,180
Αλλά όταν?
336
00:17:37,181 --> 00:17:38,348
Ο έλεγχος;
337
00:17:38,349 --> 00:17:39,641
Όχι, η διαφήμιση.
338
00:17:39,642 --> 00:17:42,352
Πρέπει να ήταν χθες το βράδυ
όταν πίνουμε.
339
00:17:42,353 --> 00:17:44,229
Νόμιζα ότι το κάνατε.
Ήταν όλη σου η ιδέα.
340
00:17:44,230 --> 00:17:45,687
Η ιδέα μου?
341
00:17:46,983 --> 00:17:50,860
Frank, το είπα να κάνει
για το πώς δεν το κάνουμε
342
00:17:50,861 --> 00:17:52,237
οτιδήποτε ηλίθιο έτσι.
343
00:17:52,238 --> 00:17:53,530
Δεν θυμάσαι;
344
00:17:53,531 --> 00:17:56,449
Δεν θυμάμαι να γυαλίζουμε
από το Chateau Latour,
345
00:17:56,450 --> 00:17:57,617
αλλά το κάναμε και αυτό, σωστά;
346
00:17:57,618 --> 00:17:58,994
Το θυμάμαι αυτό.
347
00:17:58,995 --> 00:18:02,038
Θυμάμαι ότι τράβηξα τον φελλό, αυτό
έκανε αυτόν τον ποπ ήχο σαν τον
348
00:18:02,039 --> 00:18:05,407
ήχος Eve πιθανώς
όταν έκοψε το μήλο.
349
00:18:06,377 --> 00:18:07,669
Μωρό.
350
00:18:07,670 --> 00:18:09,963
Είναι έξι μήνες νωρίτερα,
το όνομά του είναι Carl, και για
351
00:18:09,964 --> 00:18:12,456
τι αξίζει, νομίζω
αποστέλλεται από τον Θεό.
352
00:18:14,552 --> 00:18:17,420
Φρανκ, καταλαβαίνεις
τι σημαίνει αυτό?
353
00:18:18,556 --> 00:18:21,594
Σημαίνει ένα ολόκληρο έτος
από τα δίδακτρα της Rachel.
354
00:18:22,143 --> 00:18:24,260
Ευχαριστώ τον Ιησού!
355
00:18:26,981 --> 00:18:29,974
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε
θα γιορτάσει;
356
00:18:31,402 --> 00:18:32,694
Πάρε ναι.
357
00:18:32,695 --> 00:18:34,154
Αλλά...
358
00:18:34,155 --> 00:18:35,942
Πήρα να κάνω κάτι πρώτα.
359
00:18:36,616 --> 00:18:37,902
Επιστρέφω αμέσως.
360
00:18:56,218 --> 00:18:57,886
Γεια, Frank.
361
00:18:57,887 --> 00:19:01,056
Γεια σου. Είναι αυτό
Dave Brubeck στο στερεοφωνικό;
362
00:19:01,057 --> 00:19:02,140
Οχι.
363
00:19:02,141 --> 00:19:03,558
Σοβαρό, αγαπώ τον Brubeck.
364
00:19:03,559 --> 00:19:06,436
Ειδικά πίσω όταν ο Stan
Ο Getz βρισκόταν σε σέικερ τενόρ.
365
00:19:06,437 --> 00:19:09,356
Ο Getz έκανε το soundtrack για
Micky One, που είναι το αγαπημένο μου
366
00:19:09,357 --> 00:19:12,942
Η ταινία Warren Beatty.
Θέλω να πω '65, '66.
367
00:19:12,943 --> 00:19:15,236
Ο Γουόρεν Μπέατ ήταν
ένα όμορφο αγόρι.
368
00:19:15,237 --> 00:19:17,322
Πήρε όλες τις κυρίες.
Σωστά?
369
00:19:17,323 --> 00:19:18,948
Αλλά ξέρετε, Micky
Κάποιος δεν είναι για όλους.
370
00:19:18,949 --> 00:19:20,116
Θα πρέπει να είστε υπομονετικοί.
371
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
Σε αντίθεση με τους Star Wars, αυτό
πραγματικά φορτηγά μαζί.
372
00:19:22,495 --> 00:19:24,120
Σωστά?
Ίδια με τους Χορούς με τους λύκους.
373
00:19:24,121 --> 00:19:25,872
Ο Κέβιν Κόσνερ, αυτός
ήταν σίγουρα ...
374
00:19:27,375 --> 00:19:30,502
Carl, αυτό ήταν παράξενο, και
Δεν ακολούθησα τίποτα από αυτό.
375
00:19:30,503 --> 00:19:31,795
Είναι όλα καλά?
376
00:19:31,796 --> 00:19:33,254
Ω, είναι ...
377
00:19:33,255 --> 00:19:34,798
Λατρεύω το σπίτι.
378
00:19:34,799 --> 00:19:37,008
Χα, είμαι αγενής.
Αυτός είναι ο καλός φίλος μου Τζο.
379
00:19:38,427 --> 00:19:41,841
Λοιπόν, λιγότερο από έναν φίλο
και περισσότεροι αξιωματικοί.
380
00:19:43,057 --> 00:19:44,432
Με συγχωρείτε?
381
00:19:44,433 --> 00:19:48,728
Frank, uh, ως νέος γείτονας,
Είμαι "νομικά απαιτημένος"
382
00:19:48,729 --> 00:19:52,148
να σου πω ότι είμαι α
καταχωρημένο σεξουαλικό δράστη.
383
00:19:52,149 --> 00:19:53,066
Τι είπες?
384
00:19:53,067 --> 00:19:55,485
Σώπα?
385
00:19:55,486 --> 00:19:56,611
Αλήθεια τι?
386
00:19:56,612 --> 00:19:58,530
Ήμουν, γελάσα.
Είπατε "έλα πάλι"
387
00:19:58,531 --> 00:20:01,032
και είμαι σεξουαλικός δράστης.
Οτι ήταν ένα αστείο.
388
00:20:01,033 --> 00:20:03,201
Ο Καρλ είναι ένας δράστης κατηγορίας 3.
389
00:20:03,202 --> 00:20:07,205
Πρέπει να ειδοποιεί οποιονδήποτε κάτοικο
εντός καθορισμένης περιοχής.
390
00:20:07,206 --> 00:20:09,040
Θα πάμε λοιπόν
σπίτι στο σπίτι.
391
00:20:09,041 --> 00:20:10,834
Είναι σαν το τέχνασμα ή
τη θεραπεία, εκτός από το ότι δεν έχουμε
392
00:20:10,835 --> 00:20:14,421
καραμέλα, λέμε στους ανθρώπους
Είμαι παιπόφιλος.
393
00:20:14,422 --> 00:20:16,756
Λυπάμαι, έχω
πρόβλημα με τα αυτιά μου.
394
00:20:16,757 --> 00:20:20,927
Υπάρχει ένας πολύ δυνατός ήχος
τους, σαν ένα, σαν μια φλέβα
395
00:20:20,928 --> 00:20:23,346
συντρίβοντας τον ωκεανό, έτσι ...
396
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
Τι έλεγα;
397
00:20:25,057 --> 00:20:28,518
Μωρό, πες λίγο τον Φρανκ
Είμαι εδώ, ότι είμαι έτοιμος ...
398
00:20:28,519 --> 00:20:29,728
Μωρό, ξεφύγετε από την πόρτα.
399
00:20:32,898 --> 00:20:34,232
Ουάου. Ειλικρινής.
400
00:20:34,233 --> 00:20:36,145
Το έκανε πραγματικά καλά.
401
00:20:37,695 --> 00:20:40,071
Δεν το έβλεπα.
402
00:20:40,072 --> 00:20:42,574
Καλός.
Χαίρομαι που δεν το σχεδίασες.
403
00:20:42,575 --> 00:20:46,077
Πρέπει να κάψει το
σπίτι για να μαγειρέψουν το χοίρο.
404
00:20:46,078 --> 00:20:47,120
Τι?
405
00:20:47,121 --> 00:20:49,164
Λέω "το έκανα
δεν βλέπω ότι έρχεται. "
406
00:20:49,165 --> 00:20:52,083
Κοίτα. Είναι
πηγαίνοντας στους Templemans.
407
00:20:52,084 --> 00:20:53,668
Ωραίοι άνθρωποι, οι Templemans.
408
00:20:53,669 --> 00:20:55,462
Το γκαζόν τους είναι πάντα τόσο πράσινο.
409
00:20:55,463 --> 00:20:57,756
Πάντα αναρωτιόμουν
τι χρησιμοποιούν.
410
00:20:57,757 --> 00:21:01,050
Ίσως μπορείτε να καλέσετε τον Carl.
Ξέρεις, το γαμημένο
411
00:21:01,051 --> 00:21:03,714
γαμημένο σεξουαλικό δράστη,
και να τον ρωτήσω να τον ρωτήσει.
412
00:21:05,055 --> 00:21:08,674
Πιθανώς
θειικό μαγνήσιο.
413
00:21:09,602 --> 00:21:11,936
Συνειδητοποιείτε ότι είμαστε
πηγαίνω στη φυλακή, έτσι;
414
00:21:11,937 --> 00:21:14,355
Όχι
ποτέ δεν πατήστε τις χρεώσεις,
415
00:21:14,356 --> 00:21:16,274
Έχω τραβήξει το λίπος του έξω
της φωτιάς πάρα πολλές φορές.
416
00:21:16,275 --> 00:21:18,610
Όπως τον περασμένο μήνα, ο καπνός του
ανιχνευτής ακούστηκε,
417
00:21:18,611 --> 00:21:20,695
Αλλάξα το 9-volt,
ούτε καν τον χρέωνε.
418
00:21:20,696 --> 00:21:23,907
Αποσπάστε, μητέρα.
Πάμε στη φυλακή.
419
00:21:25,367 --> 00:21:27,327
Μην ξεχνάτε τις συνταγές σας
και οτιδήποτε άλλο θα μπορούσατε
420
00:21:27,328 --> 00:21:28,703
ανάγκη για τις επόμενες εβδομάδες.
421
00:21:28,704 --> 00:21:30,288
Φρανκ, βοηθήστε με.
422
00:21:30,289 --> 00:21:32,576
Κρατήστε αυτή την τσάντα.
Κρατήστε αυτή την τσάντα.
423
00:21:35,044 --> 00:21:37,462
Χρειάζεστε πραγματικά όλα αυτά
κιλότες και τέτοια, Hun;
424
00:21:37,463 --> 00:21:39,339
Όχι. Θα κρύψω
τους στη σοφίτα.
425
00:21:39,340 --> 00:21:42,634
Δεν τον θέλω να φύγει
σε όλο το εσωρούχων μου.
426
00:21:42,635 --> 00:21:44,219
Η λέξη είναι "cumming",
Μέλι. Cumming.
427
00:21:44,220 --> 00:21:45,261
Δεν δίνω βλασφημία.
428
00:21:45,262 --> 00:21:48,681
Δεν θέλω το DNA του
για τα προσωπικά μου πράγματα.
429
00:21:48,682 --> 00:21:51,142
Μωρό, πραγματικά δεν το κάνουμε
ξέρει τι έκανε.
430
00:21:51,143 --> 00:21:53,681
Τότε θα πρέπει να κρύψετε
τα εσώρουχα σου.
431
00:22:02,905 --> 00:22:03,905
Γεια.
432
00:22:05,533 --> 00:22:09,702
Κοίτα, ξέρω ότι έπρεπε
είπε κάτι, αλλά δεν είναι
433
00:22:09,703 --> 00:22:12,831
όπως σας είπα δεν ήμουν
έναν καταχωρημένο δράστη.
434
00:22:12,832 --> 00:22:14,457
Ω Θεέ μου, το είπε ακριβώς αυτό.
435
00:22:14,458 --> 00:22:16,417
Είδα τα χείλη του να κινούνται
και τα παντα.
436
00:22:16,418 --> 00:22:19,879
Carl. Μέρος μου θα ήθελα να
σας γροθιά στο πρόσωπο τώρα,
437
00:22:19,880 --> 00:22:21,965
αλλά ένα άλλο μέρος από εμένα θα
ήθελα να σας κλωτσήσω στις μπάλες.
438
00:22:21,966 --> 00:22:23,299
Ποιο προτιμάς?
439
00:22:23,300 --> 00:22:26,594
Ευχαριστώ.
Κανονικά δεν έχω επιλογή.
440
00:22:26,595 --> 00:22:29,681
Αλλά εγώ, δεν ξέρω
τίποτα για το σπίτι σας.
441
00:22:29,682 --> 00:22:32,470
Πώς μπορώ να γνωρίζω το σπίτι σας
είναι τόσο ωραίο όσο αυτό το σπίτι;
442
00:22:33,102 --> 00:22:35,019
Το σπίτι μας είναι πανέμορφο.
443
00:22:35,020 --> 00:22:37,355
Carl, δεν έχεις επιλογή.
444
00:22:37,356 --> 00:22:41,109
Το σπίτι μας θα μπορούσε να είναι μια κουβέρτα
ακουμπούσαν πάνω από τη σηπτική του κόλαση
445
00:22:41,110 --> 00:22:42,610
δεξαμενή, και δεν θα είχε σημασία.
446
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
Μπορείτε είτε να μετακινηθείτε στο σπίτι μας,
ή είστε πίσω στο δρόμο
447
00:22:44,530 --> 00:22:46,317
γιατί δεν μπορείτε να μείνετε εδώ.
448
00:22:47,366 --> 00:22:51,202
Υποθέτω ότι θα μπορούσα
απλά πάρετε τα 25 μου πίσω πίσω
449
00:22:51,203 --> 00:22:52,694
και να βρει άλλη θέση.
450
00:22:59,420 --> 00:23:01,087
Ξέρεις τι?
451
00:23:01,088 --> 00:23:02,547
Καλά μαζί μου.
452
00:23:02,548 --> 00:23:05,425
Γιατί δεν είμαι καν σίγουρος
ότι θέλω στο σπίτι μου,
453
00:23:05,426 --> 00:23:09,095
κοιμάται στο κρεβάτι μας,
μέσα στα φύλλα μας,
454
00:23:09,096 --> 00:23:11,764
όπου κοιμάμαι
γυμνό όλη την ώρα.
455
00:23:11,765 --> 00:23:12,765
Ugh.
456
00:23:12,766 --> 00:23:14,893
Κι αν βρεθεί
τα βίντεο στο σπίτι μας;
457
00:23:14,894 --> 00:23:17,353
Δεν σου το είπα
να μην κινηματογραφήσει αυτό;
458
00:23:17,354 --> 00:23:19,439
Ίσως μπορώ να κάνω αυτό το έργο.
459
00:23:19,440 --> 00:23:21,900
Επιτρέψτε μου να τρέχω κάτι από σας.
460
00:23:21,901 --> 00:23:24,736
Το στρώμα Duxiana της Σουηδίας.
461
00:23:24,737 --> 00:23:27,739
Δεν ήμουν σε θέση να
κοιμάστε μια νύχτα σε αυτό.
462
00:23:27,740 --> 00:23:31,659
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά
στρώματα κανονικά, αλλά αυτό είναι
463
00:23:31,660 --> 00:23:36,706
η μόνη μου φορά για αυτό το στρώμα,
και δεν είμαι καν τύπος στρώματος.
464
00:23:36,707 --> 00:23:38,082
- Θέλετε το στρώμα, Κάρλ;
- Ναι.
465
00:23:38,083 --> 00:23:39,667
Είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου;
466
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
Δεν παίρνεις το στρώμα.
467
00:23:41,045 --> 00:23:42,795
Είχες ποτέ
το κεφάλι σας εξετάστηκε;
468
00:23:42,796 --> 00:23:44,505
Τι είναι εκεί, ποπ τάρτες;
469
00:23:44,506 --> 00:23:48,593
«Δεν είμαι καν στρώμα στρώματος».
Ο Ιησούς Χριστός, Κάρλ, είσαι
470
00:23:48,594 --> 00:23:49,761
να μην πάρει το
γαμημένο στρώμα.
471
00:23:50,888 --> 00:23:53,097
Γιατί πάμε
μέσω της πίσω αυλής;
472
00:23:53,098 --> 00:23:54,849
Γιατί είναι το μπλε του ουρανού;
473
00:23:54,850 --> 00:23:58,728
Γιατί το ηλιακό φως διαθλάται από
σωματίδια σκόνης στον αέρα και
474
00:23:58,729 --> 00:24:01,481
μπλε είναι η κυρίαρχη
το χρώμα του φάσματος;
475
00:24:01,482 --> 00:24:05,318
Μάθατε αυτό τον 5ο
βαθμού ή από έναν 5ο γκρέιντερ;
476
00:24:05,319 --> 00:24:06,605
Ωχ.
477
00:24:09,073 --> 00:24:11,574
Μωρό, μόνο εσύ
σκεφτείτε να στρέψετε την πισίνα του Nigel
478
00:24:11,575 --> 00:24:13,952
στη δική μας ιδιωτική κίνηση.
479
00:24:13,953 --> 00:24:16,162
Ίσως να χάσω το μυαλό μου.
480
00:24:16,163 --> 00:24:17,956
Awww.
481
00:24:17,957 --> 00:24:19,457
Κοίτα την.
482
00:24:19,458 --> 00:24:22,335
Αυτός ήταν ο Ρέιτσελ
Παιχνίδι 5ου βαθμού.
483
00:24:22,336 --> 00:24:24,921
Ήταν τόσο καλός.
Η Ρέιτσελ ήταν το καλύτερο πράγμα σε αυτό.
484
00:24:24,922 --> 00:24:27,256
Είμαι αντικειμενικός.
Θέλω να πω, σε σύγκριση με την Rachel,
485
00:24:27,257 --> 00:24:29,258
τα υπόλοιπα
Τα παιδιά ήταν όλα γελοία.
486
00:24:29,259 --> 00:24:32,923
Οι ψιθυριστές φωνές τους
τόσο σκληρά για τα αυτιά.
487
00:24:34,348 --> 00:24:36,516
Αχ, και εκεί είναι.
488
00:24:36,517 --> 00:24:40,895
Το γκίκα της Γιάνισε
αξέχαστο πάρτι.
489
00:24:40,896 --> 00:24:44,565
Η αδελφή σου το έριξε μόνο
για να αποδείξει πόσο πλούσια είναι.
490
00:24:44,566 --> 00:24:48,486
Ξέρετε, ήμουν σε α
98 σεντς αποθηκεύουν σήμερα.
491
00:24:48,487 --> 00:24:50,029
Σίγουρα οτιδήποτε
492
00:24:50,030 --> 00:24:53,366
ότι η Janice δεν θα μπορούσε ποτέ
βάλτε το πόδι σε ένα από αυτά.
493
00:24:53,367 --> 00:24:55,952
Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή
παντρεύτηκε τον Dan, όχι επειδή
494
00:24:55,953 --> 00:24:58,621
Είναι πιο έξυπνη από σένα.
495
00:24:58,622 --> 00:25:01,207
Θυμάσαι πότε
πήγαμε μαζί;
496
00:25:01,208 --> 00:25:04,293
Ήταν η επιθυμία Baby Ruths.
497
00:25:04,294 --> 00:25:06,337
Απλά έπρεπε να έχω
ότι το μωρό Ruth.
498
00:25:06,338 --> 00:25:09,841
Με γοητεία αγοράσαμε αυτό
τεστ εγκυμοσύνης και οκτώ μήνες
499
00:25:09,842 --> 00:25:14,257
αργότερα, ήρθε
η μικρή μας Ρέιτσελ.
500
00:25:14,763 --> 00:25:16,347
Για τα μωρά Ruths.
501
00:25:16,348 --> 00:25:18,099
Για τα μωρά Ruths.
502
00:25:23,022 --> 00:25:25,230
Γεια σας?
503
00:25:25,941 --> 00:25:27,817
Ο κ. Teagarten δεν είναι στο σπίτι.
504
00:25:27,818 --> 00:25:29,360
Συγγνώμη?
505
00:25:29,361 --> 00:25:30,772
Σας χρωστάει χρήματα;
506
00:25:32,114 --> 00:25:35,700
Λοιπόν, είμαι ο μπάτλερ, όχι ο δικός του
Λογιστής, γαμημένο κώλο.
507
00:25:39,538 --> 00:25:41,247
Αυτό ήταν Mastercard.
508
00:25:41,248 --> 00:25:44,417
Φρανκ, γιατί δεν το κάνουμε
να πουλήσουμε τα κηδεία μας;
509
00:25:44,418 --> 00:25:48,087
Μπορούμε να πάρουμε αυτό, 2.000
τουλάχιστον δολάρια, σωστά;
510
00:25:48,088 --> 00:25:49,881
Σκατά, μωρό, λυπάμαι.
511
00:25:49,882 --> 00:25:51,714
Το σχολείο ήθελε μια κοιτώνα κοιτώνα.
512
00:25:52,551 --> 00:25:53,885
Λοιπόν, πόσο όμορφο.
513
00:25:53,886 --> 00:25:56,804
Πραγματικά πρέπει να κατουρήσω
πραγματικά άσχημα τώρα,
514
00:25:56,805 --> 00:25:59,015
και θα το έκανα κανονικά
ακριβώς εκεί στην πισίνα,
515
00:25:59,016 --> 00:26:01,133
αλλά δεν θέλω να μας κάνει
προβλήματα χειρότερα.
516
00:26:09,401 --> 00:26:10,937
Είσαι εσύ, Καρλ;
517
00:26:13,864 --> 00:26:15,656
Τι συμβαίνει;
518
00:26:15,657 --> 00:26:17,283
Τι στο
η κόλαση συμβαίνει εδώ;
519
00:26:17,284 --> 00:26:20,328
Νανσί, Νάνσυ, καλέστε 911!
520
00:26:20,329 --> 00:26:21,746
Σε ποιον μιλάς?
521
00:26:21,747 --> 00:26:23,331
Κανείς.
522
00:26:23,332 --> 00:26:24,624
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
523
00:26:31,423 --> 00:26:32,789
Ω Θεέ μου.
524
00:26:34,927 --> 00:26:38,295
Εκτελέστε, τρέξτε, το ISIS έχει έρθει!
525
00:26:39,264 --> 00:26:40,926
Είμαι ουδέτερη!
526
00:26:41,350 --> 00:26:43,262
Ασε με κάτω! Ασε με κάτω!
527
00:27:05,457 --> 00:27:07,834
Ξέρεις τι ήταν αυτή η σκύλα
κάνοντας όταν την άρπαξα;
528
00:27:07,835 --> 00:27:10,753
Κοιτάζοντας λίγο
κορίτσι σε ένα τζιν.
529
00:27:10,754 --> 00:27:12,505
Αυτή ήταν η κόρη μου.
530
00:27:12,506 --> 00:27:14,841
Ο νόμος δεν θα μας προστατεύσει
κοινότητα από τους αποκλίνουσες
531
00:27:14,842 --> 00:27:16,050
όπως εσύ.
532
00:27:16,051 --> 00:27:17,212
Εμείς θα.
533
00:27:19,012 --> 00:27:23,256
Έτσι, αν σας βλέπουμε οπουδήποτε
κοντά στο 112 Blue Jay ...
534
00:27:32,484 --> 00:27:34,726
Έχουμε μόλις δραπετεύσει από το θάνατο.
535
00:27:35,946 --> 00:27:38,072
Νόμιζαν ότι ήσαστε Carl,
γιατί ο Carl έδωσε έξω
536
00:27:38,073 --> 00:27:39,282
Η διεύθυνση του Νίνγκελ.
537
00:27:39,283 --> 00:27:41,159
Σκέφτηκαν
Ήμουν Carl γιατί έδωσε
538
00:27:41,160 --> 00:27:42,326
έξω τη διεύθυνση του Νίγκελ.
539
00:27:42,327 --> 00:27:44,745
Αυτό ακριβώς είπα,
γιατί φωνάζεις;
540
00:27:44,746 --> 00:27:46,205
Οι πυροβολισμοί.
541
00:27:46,206 --> 00:27:47,788
Τα αυτιά μου είναι, ξέρετε.
542
00:27:49,543 --> 00:27:52,206
Ξέρεις πώς ξέρετε πότε
η ζωή σας είναι εκτός ελέγχου;
543
00:27:53,630 --> 00:27:55,798
Όταν υπάρχει κουδούνισμα
αυτιά και δεν ξέρετε αν είναι
544
00:27:55,799 --> 00:27:59,677
ένας πιστωτής που καλεί ή α
ο απαγωγέας πυροβόλησε ένα κυνηγετικό όπλο
545
00:27:59,678 --> 00:28:02,386
έξι ίντσες από το κεφάλι σου.
546
00:28:06,018 --> 00:28:08,561
Είναι αυτό το Spanx πάνω από τα καλσόν;
547
00:28:08,562 --> 00:28:11,147
Ναι, είμαι διπλός Spanking.
548
00:28:11,148 --> 00:28:13,731
Πρέπει να ουρλιάζετε
αυτό στον κόσμο;
549
00:28:15,152 --> 00:28:17,361
Προφανώς για τώρα, θα ήθελα
να έχουν ένα ζευγάρι πραγματικά σφιχτό
550
00:28:17,362 --> 00:28:20,446
Spanx γύρω από το λαιμό μου.
551
00:28:21,617 --> 00:28:23,576
Όχι, Γιάνις
ποτέ δεν θα καταλάβαινε.
552
00:28:23,577 --> 00:28:25,369
Αλλά είναι η αδελφή σου.
553
00:28:25,370 --> 00:28:27,362
Θα κάνει πολλές ερωτήσεις.
554
00:28:27,998 --> 00:28:29,874
Το αυτοκίνητό μας έσπασε.
555
00:28:29,875 --> 00:28:31,167
Σωστά.
556
00:28:31,168 --> 00:28:34,754
Και είμαι ξυπόλητος γιατί
έχουμε το αυτοκίνητο του Flintstone,
557
00:28:34,755 --> 00:28:37,122
και το διέδωσα σαν τον Wilma.
558
00:28:40,219 --> 00:28:42,053
Ποια είναι η εικασία σου;
στην καθαρή του αξία;
559
00:28:42,054 --> 00:28:43,429
Θα έλεγα τουλάχιστον
εκατό εκατομμύρια.
560
00:28:43,430 --> 00:28:45,223
Είναι τόσο υψηλό όσο δύο
εκατό εκατομμύρια.
561
00:28:45,224 --> 00:28:46,265
Όχι, αυτό είναι πολύ υψηλό.
562
00:28:46,266 --> 00:28:48,100
Τουλάχιστον εκατό εκατομμύρια.
563
00:28:48,101 --> 00:28:49,894
Είναι σίγουρα καλά τρέφονται.
564
00:28:49,895 --> 00:28:51,020
Παρακαλώ, ας πάμε.
565
00:28:51,021 --> 00:28:53,564
Ποτέ δεν θα αγοράσει τις μαλακίες μας.
566
00:28:53,565 --> 00:28:56,776
Και δεν μπορείτε να την πείτε, ή
κάποιος άλλος για αυτό το θέμα.
567
00:28:56,777 --> 00:28:59,528
Έτσι πέφτει αυτό
από το έργο χάριτος λειτουργεί.
568
00:28:59,529 --> 00:29:02,693
Οι άνθρωποι μαθαίνουν
μακριά, αποτρέπουν τα μάτια τους.
569
00:29:03,158 --> 00:29:04,909
Ειδικά οι φίλοι μας.
570
00:29:04,910 --> 00:29:07,245
Είναι πραγματικά
οι φίλοι μας, τότε;
571
00:29:07,246 --> 00:29:09,566
Nancy, είμαι πολύ κουρασμένος για να έχω ένα
βαθιά συζήτηση τώρα.
572
00:29:11,875 --> 00:29:13,036
Αλλά όχι.
573
00:29:14,169 --> 00:29:16,796
Όχι, Φρανκ. Γιατί είναι
με αναγκάζετε να το κάνω αυτό;
574
00:29:16,797 --> 00:29:19,257
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
σκατά αμέσως.
575
00:29:19,258 --> 00:29:21,342
Πάω να πάρω
μια επίθεση άγχους.
576
00:29:21,343 --> 00:29:22,760
Δεν Betty.
577
00:29:22,761 --> 00:29:25,763
Εντάξει, καταλαβαίνω ότι δεν το κάνατε
θέλουν να μείνουν στο Janice's,
578
00:29:25,764 --> 00:29:27,431
αλλά τώρα δεν θέλετε να μείνετε
στο σπίτι της αδελφής αυτής;
579
00:29:27,432 --> 00:29:28,849
Αλλά δεν έχουμε πουθενά να πάμε.
580
00:29:28,850 --> 00:29:31,185
Ο Carl στο σπίτι μας, δεν μπορούμε να φύγουμε
πίσω στο Nigel γιατί αυτά
581
00:29:31,186 --> 00:29:34,021
ο ψυχός είπε ότι θα μας σκοτώσουν,
δεν έχουμε πιστωτικές κάρτες,
582
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
είσαι ξυπόλητος,
και αισθάνομαι σαν κόλαση.
583
00:29:36,233 --> 00:29:37,483
Φυσικά το κάνεις.
584
00:29:37,484 --> 00:29:40,444
Γιατί είμαστε σχεδόν εκεί.
Αυτό είναι κόλαση.
585
00:29:40,445 --> 00:29:43,281
Είναι σαν να είμαστε στο Κάνσας,
και εμείς πρόκειται να αναρροφούμε
586
00:29:43,282 --> 00:29:47,535
σε ένα ανεμοστρόβιλο και
πέστε σε μια κόλαση
587
00:29:47,536 --> 00:29:50,413
όπου βρίσκεται το Oompa-Loompa
ταχύτητα είναι οι πύλες.
588
00:29:50,414 --> 00:29:53,082
Μωρό, θα χρειαστώ
κάποια στιγμή για να ταξινομήσετε όλα
589
00:29:53,083 --> 00:29:56,252
αυτές τις αναλογίες.
Εκτός αυτού, δεν είναι τόσο κακό.
590
00:29:56,253 --> 00:29:57,795
Απλά χαμογελάω πολύ.
591
00:29:57,796 --> 00:29:59,547
Βλέπω? Χαμόγελο.
592
00:29:59,548 --> 00:30:00,589
Σαν αυτό.
593
00:30:00,590 --> 00:30:02,383
Ας δούμε πόσο διαρκεί αυτό.
594
00:30:07,764 --> 00:30:09,181
Γεια Τρισταν.
595
00:30:09,182 --> 00:30:09,974
Γεια Τρισταν.
596
00:30:09,975 --> 00:30:11,559
Γιατί είναι ξυπόλητος;
597
00:30:11,560 --> 00:30:14,312
Μα, Τάι Τσι.
Είναι πολύ χαλαρωτικό.
598
00:30:14,313 --> 00:30:15,646
Μπορούμε να εισέλθουμε;
599
00:30:15,647 --> 00:30:17,604
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να μπείτε.
600
00:30:18,650 --> 00:30:21,360
Μπαμπά, ο θείος Frank και
Η θεία Nancy είναι εδώ.
601
00:30:21,361 --> 00:30:23,237
Αυτό είναι πραγματικά
δροσερό φορητό ραδιόφωνο.
602
00:30:23,238 --> 00:30:26,240
Ναι, όχι σε με.
Ο μπαμπάς μου δεν θα έρθει
603
00:30:26,241 --> 00:30:29,076
για το Ace 10s,
που είναι πολύ πιο κακό.
604
00:30:29,077 --> 00:30:30,578
Χμμ.
605
00:30:30,579 --> 00:30:32,705
Οι σφραγίδες του Ναυτικού χρησιμοποιούν Ace 10s, αυτοί
Χρησιμοποιήστε επίσης δροσερές πολεμικές τέχνες
606
00:30:32,706 --> 00:30:34,415
Krav Maga και δροσερό
σκατά έτσι.
607
00:30:34,416 --> 00:30:37,209
Το Τάι Τσι είναι για τον ομοφυλόφιλο, αλλά
ίσως το ήξερε αυτό.
608
00:30:37,210 --> 00:30:38,826
Χαμόγελο, Φρανκ.
609
00:30:39,463 --> 00:30:41,088
Ω, γεια Τρέι.
610
00:30:41,089 --> 00:30:42,214
Εύχομαι.
611
00:30:42,215 --> 00:30:45,676
Ο φορητός ραδιοφωνικός σταθμός μου είναι
νεκρό ως χρησιμοποιημένο πουλί.
612
00:30:45,677 --> 00:30:47,178
Έχετε μπαταρίες 9-volt;
613
00:30:47,179 --> 00:30:48,679
- Εγώ;
- Μπορώ να σε ψάξω;
614
00:30:48,680 --> 00:30:49,764
- Τι?
- Τίποτα.
615
00:30:49,765 --> 00:30:52,516
Μπαμπά, για χάρη, τι
είναι αυτό, ένα παιχνίδι Becket;
616
00:30:52,517 --> 00:30:53,976
Πότε έγινε αυτή η στροφή
στην Αναμονή για το Godot;
617
00:30:53,977 --> 00:30:56,520
Αυτό είναι αρκετά μια αναφορά
για ένα νεαρό κορίτσι.
618
00:30:56,521 --> 00:30:58,606
Ναι.
Είμαι ο Βλαντιμίρ και αυτός είναι ο Estrago.
619
00:30:58,607 --> 00:31:00,566
- Είναι Estragon.
- Μαλακίες.
620
00:31:00,567 --> 00:31:03,694
Μπαμπά, ψιλοκόψτε,
η μικρή ομιλία παίρνει ένα
621
00:31:03,695 --> 00:31:04,945
λίγο λεπτό εδώ.
622
00:31:04,946 --> 00:31:06,906
Εντάξει, έρχομαι,
Έρχομαι, μην πάρετε
623
00:31:06,907 --> 00:31:07,948
τα εσώρουχα σας σε ένα τράπουλο.
624
00:31:07,949 --> 00:31:10,034
Όλοι χαλάρωσαν τον Λόρδο Ντότσιγκτον.
625
00:31:10,035 --> 00:31:11,118
Γεια σου, Μπομπ.
626
00:31:11,119 --> 00:31:13,037
Γεια σου, το καταφέρασες.
Πώς είναι το ταξίδι;
627
00:31:13,038 --> 00:31:14,455
Βρήκα τα πάντα εντάξει;
628
00:31:14,456 --> 00:31:15,247
Ντους.
629
00:31:15,248 --> 00:31:17,625
Hey, αυτή είναι τηλεόραση για μια εβδομάδα, φίλε.
630
00:31:17,626 --> 00:31:19,126
Σενορ Ντούσε.
631
00:31:19,127 --> 00:31:20,208
Ναι.
632
00:31:21,421 --> 00:31:22,588
Θεός.
633
00:31:22,589 --> 00:31:23,923
Γοητευτικός.
634
00:31:23,924 --> 00:31:25,925
Γεια σου, έτσι Ναντς, πώς
Έλα είσαι ξυπόλητος;
635
00:31:25,926 --> 00:31:27,593
Δεν πηγαίνετε
hippie σε μένα, είναι εσύ;
636
00:31:27,594 --> 00:31:28,677
Ναι.
637
00:31:28,678 --> 00:31:31,716
Είμαι σαν Wilma Flintstone.
638
00:31:32,516 --> 00:31:34,100
Ο Φρεντ ήταν αυτός που οδήγησε.
639
00:31:34,101 --> 00:31:35,726
Ο Wilma μόλις έτρεξε το κυνηγετικό όπλο.
640
00:31:35,727 --> 00:31:37,395
Οδήγησε μερικές φορές.
641
00:31:37,396 --> 00:31:40,106
Έτσι, είναι τερμίτης
τροφοδοτώντας το σπίτι σας; Τι?
642
00:31:40,107 --> 00:31:42,400
Λοιπόν ναι, προσπαθήσαμε να κοιμηθούμε
στο κρησφύγετο, αλλά υπήρχαν όλα
643
00:31:42,401 --> 00:31:45,403
αυτούς τους καπνούς, και τότε ήταν
όπως ήμασταν πίσω στη δεκαετία του '60.
644
00:31:46,696 --> 00:31:48,739
Λοιπόν, δεν θα ήξερα.
Είμαι πολύ νεώτερος από εσάς.
645
00:31:48,740 --> 00:31:50,574
Γεια σου, αλλά ξέρω
το παιχνίδι τείνουν.
646
00:31:50,575 --> 00:31:52,243
Έχουμε αράχνες.
647
00:31:52,244 --> 00:31:55,079
Όταν αυτά τα αυγά αράχνης ποπ,
αυτές οι μικρές αράχνες βγαίνουν,
648
00:31:55,080 --> 00:31:56,664
αρχίζουν να δαγκώνουν
όλα τρελά.
649
00:31:56,665 --> 00:31:58,499
Χαμόγελο, Φρανκ.
650
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Εχ.
651
00:31:59,501 --> 00:32:01,961
Ω! ναι.
Ακούω αμυντική;
652
00:32:01,962 --> 00:32:02,920
Οχι.
653
00:32:02,921 --> 00:32:04,004
Η Betty έρχεται κάτω;
654
00:32:04,005 --> 00:32:05,589
Λέω
Frank στο τηλέφωνο,
655
00:32:05,590 --> 00:32:07,383
Έχει χάσει τη διάρροια.
656
00:32:07,384 --> 00:32:09,802
Τυχαία έκανε α
σάντουιτς από τα τρόφιμα για γάτες.
657
00:32:09,803 --> 00:32:12,179
Λοιπόν, μην ανησυχείς για μας.
Είχαμε ήδη δείπνο.
658
00:32:12,180 --> 00:32:14,014
Νομίζω ότι θα πάω
δείτε πώς κάνει.
659
00:32:14,015 --> 00:32:14,932
Γεια γεια γεια.
660
00:32:14,933 --> 00:32:16,976
Δεν θέλετε να πάτε
επάνω εκεί αμέσως.
661
00:32:16,977 --> 00:32:20,604
Είναι στο θρόνο, φυσάει
καφέ, αν πιάσετε την παραλλαγή μου.
662
00:32:20,605 --> 00:32:21,897
Πιάσαμε το, yup.
663
00:32:21,898 --> 00:32:23,816
Γεια σου, αλλά όπως είπα,
εσείς οι δύο είστε ευπρόσδεκτοι
664
00:32:23,817 --> 00:32:24,942
κουκέτα στην αίθουσα των δίδυμων.
665
00:32:24,943 --> 00:32:27,778
Το δωμάτιο μας? Γιατί όχι το δωμάτιό σας;
666
00:32:27,779 --> 00:32:30,738
Γιατί μπορείτε να κοιμηθείτε
στον καναπέ απόψε. Πάνω από.
667
00:32:31,158 --> 00:32:34,076
Ακούσατε ποτέ ένα Motel 6; Πάνω από.
668
00:32:34,077 --> 00:32:35,286
Εύθυμος.
669
00:32:35,287 --> 00:32:37,496
Είμαι ακριβώς gonna
θα σας δείξει στο δωμάτιο,
670
00:32:37,497 --> 00:32:39,123
ελπίζουμε ότι δεν θα χαθεί.
671
00:32:39,124 --> 00:32:41,036
Ας το κάνουμε
αυτό κάθε μήνα.
672
00:32:47,007 --> 00:32:48,123
Συγνώμη, φίλοι.
673
00:32:48,550 --> 00:32:50,176
Λυπάμαι αρκετά για να φύγω;
674
00:32:50,177 --> 00:32:51,218
Ουάου.
675
00:32:51,219 --> 00:32:52,761
Το κρεβάτι είναι μικρό.
676
00:32:52,762 --> 00:32:55,800
Αν σκοπεύεις να κάνεις κάποια πράγματα
απλά πλένετε τα φύλλα μετά.
677
00:32:57,058 --> 00:32:58,309
Θα κάνω.
678
00:32:58,310 --> 00:33:00,017
Είναι ακαθάριστο.
679
00:33:00,979 --> 00:33:02,379
Μιλάμε
το ίδιο πράγμα?
680
00:33:03,023 --> 00:33:03,898
Σοβαρολογώ.
681
00:33:03,899 --> 00:33:04,773
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.
682
00:33:04,774 --> 00:33:05,691
Έχουμε πρόβλημα;
683
00:33:05,692 --> 00:33:08,068
Δεν το νομίζω.
Έχουμε κάνει τώρα;
684
00:33:08,069 --> 00:33:10,154
Ναι. Νομίζω ότι έχουμε τελειώσει.
685
00:33:10,155 --> 00:33:13,032
Ξέρατε ότι μπορείτε
hack στο μωρό μόνιτορ;
686
00:33:13,033 --> 00:33:16,494
Διδάσκουμε τον πλησίον μας
μωρό πώς να πω το N-λέξη.
687
00:33:17,621 --> 00:33:19,288
Νάνσυ, θα ενταχθείς
με έξω έξω για ένα δευτερόλεπτο;
688
00:33:19,289 --> 00:33:20,372
Ναι.
689
00:33:20,373 --> 00:33:23,083
Καταλαβαίνετε τώρα τι
Μιλούσα για;
690
00:33:23,084 --> 00:33:24,919
Εκτός από το Oompa-Loompa's
δεν είναι στην ταχύτητα,
691
00:33:24,920 --> 00:33:27,463
είναι σε σκόνη αγγέλου.
692
00:33:27,464 --> 00:33:29,548
Πώς το κάναμε έτσι
τυχερός με τη Ρέιτσελ;
693
00:33:29,549 --> 00:33:32,134
Επικοινωνήσαμε μαζί της
άμεσα, όχι μέσω κάποιων
694
00:33:32,135 --> 00:33:35,003
CB ραδιόφωνο. Ας αρχίσουμε
εκεί και αντιστρέψτε την μηχανική.
695
00:33:37,557 --> 00:33:40,935
Σκέφτηκα, νοικιάσαμε
Το σπίτι του Nigel στον Carl αλλά είχαμε
696
00:33:40,936 --> 00:33:43,103
να τον μετακινήσουμε στο σπίτι μας,
που σημαίνει ότι το σπίτι του Nigel
697
00:33:43,104 --> 00:33:44,146
είναι ακόμα άδειο.
698
00:33:44,147 --> 00:33:46,190
Λέω ότι νοικιάσαμε το Nigel's
σπίτι ξανά ...
699
00:33:46,191 --> 00:33:47,441
Ειλικρινής!
700
00:33:47,442 --> 00:33:49,026
Μόνο αυτή τη φορά σε κάποιον
ο οποίος δεν είναι σεξουαλικός δράστης.
701
00:33:49,027 --> 00:33:53,155
Ή, γιατί δεν κάνουμε μόνο χειροπέδες
οι ίδιοι και να περπατήσουμε κατευθείαν μέσα
702
00:33:53,156 --> 00:33:55,199
το αστυνομικό τμήμα, Φρανκ;
703
00:33:55,200 --> 00:33:57,535
Ο τόπος αυτός είναι γεμάτος
με ιστούς αράχνης.
704
00:33:57,536 --> 00:33:58,994
Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε,
δεν καθαρίζονται.
705
00:33:58,995 --> 00:34:01,413
Το πρωτότυπο Craigslist
η διαφήμιση παραμένει στο τηλέφωνό μου.
706
00:34:01,414 --> 00:34:03,290
Λέω ότι το τοποθετούμε ξανά.
707
00:34:03,291 --> 00:34:05,283
Δεν ακούτε
σε με, Frank;
708
00:34:05,710 --> 00:34:09,213
Απολύτως τίποτα.
709
00:34:09,214 --> 00:34:10,881
Εδώ σχεδιάζουμε τη γραμμή.
710
00:34:10,882 --> 00:34:13,092
Μωρό, δεν ξέρω τι συμβαίνει
την άλλη πλευρά αυτής της γραμμής,
711
00:34:13,093 --> 00:34:14,969
αλλά ξέρω τι συμβαίνει
αυτή η πλευρά αυτής της γραμμής,
712
00:34:14,970 --> 00:34:16,262
και είναι ζοφερή.
713
00:34:16,263 --> 00:34:18,222
Εντάξει, εδώ είναι το
αρχική διαφήμιση Craigslist.
714
00:34:18,223 --> 00:34:19,390
- Μη τολμάς.
- Διαγράψαμε μερικές
715
00:34:19,391 --> 00:34:21,058
τα κακά λόγια, νομίζω
ήσουν μεθυσμένος τότε.
716
00:34:21,059 --> 00:34:22,893
Ήμουν μεθυσμένος τότε;
717
00:34:22,894 --> 00:34:26,272
Και αυτό γίνεται.
718
00:34:26,273 --> 00:34:28,941
Μόλις το δημοσιεύσατε ξανά;
Αααα, Φρανκ!
719
00:34:28,942 --> 00:34:30,401
Απλά κάπνιζες μια αράχνη!
720
00:34:33,947 --> 00:34:35,483
Δώσε μου το Heimlich!
721
00:34:41,079 --> 00:34:44,039
Τι συμβαίνει;
Ξύπνησες το μωρό μου.
722
00:34:44,040 --> 00:34:46,166
Φρανκ, το καταλαβαίνω,
καπνίσατε μια αράχνη.
723
00:34:46,167 --> 00:34:47,874
Αλλά μπορείτε να το κρατήσετε κάτω;
724
00:34:48,712 --> 00:34:50,669
Χτύπησε με το πίσω μέρος.
725
00:34:52,132 --> 00:34:54,044
Όχι με το φτυάρι!
726
00:34:55,594 --> 00:34:58,721
Natalie, πείτε στα παιδιά σας
να μείνω μακριά από την οθόνη μωρού μου.
727
00:34:58,722 --> 00:35:00,973
Είναι δικό σου λάθος
έχοντας μια οθόνη μωρού.
728
00:35:00,974 --> 00:35:02,433
Είναι μια ελκυστική ενόχληση.
729
00:35:02,434 --> 00:35:04,175
Εκεί είναι.
730
00:35:06,605 --> 00:35:09,440
Φρανκ, είσαι εντάξει;
731
00:35:09,441 --> 00:35:11,358
Θέλετε άλλο τσιγάρο;
732
00:35:11,359 --> 00:35:13,819
Είστε καλά μωρό;
733
00:35:39,137 --> 00:35:40,679
Μπαμπά, έλα γρήγορα.
734
00:35:40,680 --> 00:35:42,763
Γιατί είναι ο θείος Frank
να μου κάνει αυτό;
735
00:35:45,644 --> 00:35:46,727
Ω Θεέ μου.
736
00:35:46,728 --> 00:35:47,978
Ναί?
737
00:35:47,979 --> 00:35:49,060
Ειλικρινής!
738
00:35:50,190 --> 00:35:51,398
Θεέ μου.
739
00:35:51,399 --> 00:35:53,442
Τι συμβαίνει?
740
00:35:53,443 --> 00:35:55,819
Νάνσυ, είσαι γυμνός;
741
00:35:55,820 --> 00:35:58,405
Όχι, δεν είμαι γυμνός.
Είναι ένα πουκάμισο.
742
00:35:58,406 --> 00:36:00,449
Τι είναι αυτά;
743
00:36:00,450 --> 00:36:03,243
Είναι το Spanx της θείας Nancy,
Ο θείος Frank με έκανε να τα φορέσω.
744
00:36:03,244 --> 00:36:04,620
Τώρα σταματήστε αυτό.
745
00:36:04,621 --> 00:36:06,538
Φρανκ, πώς θα μπορούσε
εσύ, είναι μόνο αγόρι.
746
00:36:06,539 --> 00:36:07,998
Είμαι τόσο φοβισμένος τώρα.
747
00:36:07,999 --> 00:36:09,583
Ω για σκατά.
748
00:36:09,584 --> 00:36:10,626
Ιησούς Χριστός.
749
00:36:10,627 --> 00:36:12,169
Betty ...
750
00:36:12,170 --> 00:36:14,588
Μόλις κολλήσει
τη γλώσσα μου έξω από μένα.
751
00:36:14,589 --> 00:36:17,377
Φρανκ, κάτω, τώρα.
752
00:36:22,180 --> 00:36:23,681
Ποιος είσαι?
753
00:36:28,520 --> 00:36:29,853
Ξέρεις τι, Φράνκο;
754
00:36:29,854 --> 00:36:32,856
Δεν είναι ευχάριστο να είσαι
λάθος για έναν σεξουαλικό δράστη,
755
00:36:32,857 --> 00:36:37,067
και ενοχλώντας τον ανιψιό σας
σε λιγότερο από 24 ώρες.
756
00:36:38,154 --> 00:36:40,989
Αλλά τώρα, αισθάνομαι
συγγνώμη για την αδερφή μου.
757
00:36:40,990 --> 00:36:43,534
Είμαι πραγματικά πραγματικά
ανησυχεί γι 'αυτήν.
758
00:36:43,535 --> 00:36:45,536
Όπως πρέπει να είστε.
759
00:36:45,537 --> 00:36:48,330
Πολύ σύντομα, κάποιο δικαστήριο
διορίζεται θεραπευτής
760
00:36:48,331 --> 00:36:50,331
θα είναι λευκό
με τα δύο παιδιά.
761
00:36:51,584 --> 00:36:53,293
Βλέπω την αδερφή σου
ηρεμήθηκε αρκετά για να δανείσει
762
00:36:53,294 --> 00:36:54,503
εσύ περούκα της, ε;
763
00:36:54,504 --> 00:36:57,589
Ναι, δεν ξέρω ποιος
περούκα είναι, σε αυτό το σπίτι.
764
00:36:57,590 --> 00:36:59,456
Λοιπόν, μας βοηθά να κρύψουμε
από τους απαγωγείς.
765
00:37:00,885 --> 00:37:03,053
Γεια σου, είσαι Wayne, το
άνθρωπος που απάντησε στη διαφήμιση;
766
00:37:03,054 --> 00:37:04,304
- Ναι ναι.
- Είμαι ο Φρανκ.
767
00:37:04,305 --> 00:37:06,432
Τι είσαι δύο, στο
Πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων;
768
00:37:06,433 --> 00:37:08,559
Όχι, είχαμε μόνο sunning
οι ίδιοι στο κατώφλι.
769
00:37:08,560 --> 00:37:09,935
- Είναι το φορτηγό σου, Γουέιν;
- Ναι.
770
00:37:09,936 --> 00:37:11,311
Αυτό είναι φανταστικό.
Βάλτε μέσα και θα το κάνουμε
771
00:37:11,312 --> 00:37:12,769
ρίξτε μια ματιά στο σπίτι.
Εντάξει?
772
00:37:16,234 --> 00:37:18,736
Η διαφήμιση είπε το σπίτι
έρχεται επιπλωμένο;
773
00:37:18,737 --> 00:37:21,280
Ναι, ναι. Χρειάζεται μόνο
ένα στρώμα. Μακρά ιστορία.
774
00:37:21,281 --> 00:37:22,781
Ο προηγούμενος μισθωτής το πήρε.
775
00:37:22,782 --> 00:37:23,782
Διήγημα.
776
00:37:23,783 --> 00:37:26,196
Εντάξει τότε.
Σας έγραψα μια επιταγή.
777
00:37:26,995 --> 00:37:28,078
Εσύ, αυτό είναι;
778
00:37:28,079 --> 00:37:29,413
Δεν θέλετε να
Ρίξε μια ματιά τριγύρω?
779
00:37:29,414 --> 00:37:30,497
Δεν είναι να είσαι μαλάκας.
780
00:37:30,498 --> 00:37:31,790
Θέλετε να νοικιάσετε
το μέρος ή όχι;
781
00:37:31,791 --> 00:37:33,417
Θέλω να πω, πήρα σκατά
τόνοι πράγματα να κάνουμε.
782
00:37:33,418 --> 00:37:35,544
Ναι, uh, όχι, σίγουρα.
783
00:37:35,545 --> 00:37:37,838
Είναι ακριβώς αυτό κανονικά
υπάρχει μια διαδικασία.
784
00:37:37,839 --> 00:37:39,715
Μάθαμε σκληρά
τρόπο να κάνετε ερωτήσεις.
785
00:37:39,716 --> 00:37:42,049
Το άκουσες αυτό?
786
00:37:43,136 --> 00:37:44,377
Τι είναι αυτό?
787
00:37:45,680 --> 00:37:46,805
Θεε και Κύριε.
788
00:37:46,806 --> 00:37:48,140
Ω, υπάρχει
κάτι στο πρόσωπό μου.
789
00:37:48,141 --> 00:37:50,058
Όχι, μην αγγίζετε το πρόσωπό σας!
Μην πανικοβληθείτε.
790
00:37:50,059 --> 00:37:52,186
Είστε καλυμμένοι με αράχνες.
791
00:37:52,187 --> 00:37:53,687
Ο Ιησούς, το μωρό δεν κινείται.
792
00:37:55,899 --> 00:37:57,775
Άγ, είναι
σέρνεται στο σώμα μου.
793
00:37:57,776 --> 00:37:59,938
Πάρτε τους, πάρτε τους!
794
00:38:00,945 --> 00:38:03,489
Με δαγκώνουν,
Μου δαγκώνουν!
795
00:38:03,490 --> 00:38:06,658
Είναι
με δάγκωμα, βγες έξω!
796
00:38:12,499 --> 00:38:14,707
Βγάλτε τα έξω!
797
00:38:34,229 --> 00:38:36,146
Ω Φρανκ,
Τι έχω κάνει?
798
00:38:36,147 --> 00:38:37,815
Πες τη Ρέιτσελ μου την αγαπώ.
799
00:38:37,816 --> 00:38:39,525
Δεν πρόκειται να πεθάνεις,
δεν πρόκειται να πεθάνεις.
800
00:38:39,526 --> 00:38:41,068
Μ 'ακούς? Woah! Woah!
801
00:38:41,069 --> 00:38:43,509
Σταματήστε να ξύσετε τον εαυτό σας, μην το κάνετε
να το ανταγωνίζεις, για τον Θεό.
802
00:38:43,988 --> 00:38:45,489
Ομοφυλόφιλος! Θα είσαι καλά,
803
00:38:45,490 --> 00:38:47,241
οι γιατροί θα
σου δώσω μια αλοιφή.
804
00:38:47,242 --> 00:38:48,784
Κρατήστε, κρατήστε πατημένο.
805
00:38:48,785 --> 00:38:50,536
Ο Θεός μισώ αράχνες, έτσι δεν είναι;
806
00:38:50,537 --> 00:38:52,788
- Περιμένετε, υπάρχει και ένα άλλο.
- Ναι!
807
00:39:06,803 --> 00:39:09,346
Κοιτάξτε μια καταιγίδα,
μαύρα σύννεφα Gray ♪
808
00:39:09,347 --> 00:39:12,140
♪ Διακρατικά 40's
υποστηρίζοντας γρήγορα ♪
809
00:39:12,141 --> 00:39:15,060
♪ Κοίτα προς τα ανατολικά,
χωρίς ανακούφιση στο θέαμα ♪
810
00:39:15,061 --> 00:39:17,813
♪ Τραβήξτε μαζί
γιατί συλλέγω εμείς ίσως ♪
811
00:39:17,814 --> 00:39:21,683
Το ποτάμι ήταν άγριο,
ο ποταμός ήταν άγριος ♪
812
00:39:31,870 --> 00:39:33,702
Ω.
813
00:39:34,372 --> 00:39:35,914
Tyler, πώς είσαι;
814
00:39:35,915 --> 00:39:38,625
Frank, πώς είσαι;
815
00:39:38,626 --> 00:39:41,039
Είμαι στη δεξιά πλευρά του
χόρτα μου άντρας, ποιες είναι οι happs;
816
00:39:42,255 --> 00:39:45,090
Δεν παραβιάζεται ο Φρανκ, αλλά
πώς μπήκατε εδώ;
817
00:39:45,091 --> 00:39:47,003
Αυτό είναι περιορισμένο
πρόσβαση στο γκαράζ.
818
00:39:48,094 --> 00:39:50,095
Λοιπόν, έχω ακόμα
το πέρασμα στάθμευσης Jensen,
819
00:39:50,096 --> 00:39:53,055
και έχω μια συνέντευξη
σήμερα στις 16 με την Gretina.
820
00:39:54,475 --> 00:39:57,144
Η Γκρετίνια δεν είναι
16 πια, Φρανκ.
821
00:39:57,145 --> 00:39:58,687
Ποιο είναι το πάτωμα;
822
00:39:58,688 --> 00:40:00,099
Έφυγαν στο Σιάτλ.
823
00:40:01,649 --> 00:40:04,401
Λοιπόν, μην θυμηθείτε,
γιατί πεθαίνω για ένα Starbucks,
824
00:40:04,402 --> 00:40:06,403
αλλά η σύσκεψη είναι στο Skype.
825
00:40:06,404 --> 00:40:08,987
Θα πάω Skype στο Σιάτλ.
826
00:40:12,535 --> 00:40:13,577
Μην το κάνετε.
827
00:40:13,578 --> 00:40:15,454
Μην Tyler, μην το κάνετε
δώσε μου το βλέμμα.
828
00:40:15,455 --> 00:40:17,162
Ξέρω αυτό το βλέμμα. Σας παρακαλούμε.
829
00:40:18,625 --> 00:40:19,958
Ολα είναι καλά.
830
00:40:19,959 --> 00:40:21,293
Όλα μαζί μας είναι εντάξει.
831
00:40:21,294 --> 00:40:24,254
Γεια σου, θυμάσαι τον Τάιλερ
Πρύτανης από τον Jensen Med;
832
00:40:24,255 --> 00:40:25,380
Μωρό, μπορείς να με ακούς;
833
00:40:34,098 --> 00:40:35,305
Πώς μπορώ να βοηθήσω?
834
00:40:37,101 --> 00:40:40,687
Γι 'αυτό είναι το μακρύ και
αλλά η ασημένια επένδυση είναι
835
00:40:40,688 --> 00:40:42,272
ότι τουλάχιστον για τώρα,
836
00:40:42,273 --> 00:40:44,232
δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
για το κολέγιο της Ρέιτσελ.
837
00:40:44,233 --> 00:40:45,394
Αλλά, είμαστε άστεγοι.
838
00:40:47,278 --> 00:40:49,611
Πω πω, αυτή είναι μια ιστορία.
839
00:40:50,615 --> 00:40:53,158
Έτσι άρχισαν όλα αυτά
με ένα λάθος;
840
00:40:53,159 --> 00:40:56,119
Με ένα μάτσο
τα μικρότερα να τα γυρίσουν.
841
00:40:56,120 --> 00:41:00,999
Κάπως σαν όταν ένα αυγό αράχνη
και όλα αυτά τα μικρά
842
00:41:01,000 --> 00:41:05,212
αράχνες έρχονται και
σας δαγκώνουν στον κώλο.
843
00:41:05,213 --> 00:41:07,172
Θα το φάτε;
844
00:41:07,173 --> 00:41:08,835
ΟΧΙ Παρακαλώ.
845
00:41:09,425 --> 00:41:10,757
Ευχαριστώ.
846
00:41:11,678 --> 00:41:13,095
Ακούστε, παιδιά.
847
00:41:13,096 --> 00:41:14,596
Ξέρω κάποιον.
848
00:41:14,597 --> 00:41:17,015
Το όνομά του είναι Randall.
Επιτρέψτε μου να του τηλεφωνήσω.
849
00:41:17,016 --> 00:41:18,850
Frank, μπορεί να το έχει
κάτι για σένα.
850
00:41:18,851 --> 00:41:20,018
Θα ήταν μια αρχή.
851
00:41:20,019 --> 00:41:21,812
Τάιλερ, αυτό θα ήταν υπέροχο.
852
00:41:21,813 --> 00:41:24,189
Και εμείς ακόμα
Έχετε τον έλεγχο του Wayne.
853
00:41:24,190 --> 00:41:25,977
Μπορούμε πάντα να το μετρητό.
854
00:41:27,318 --> 00:41:30,487
Φρανκ, αν κερδίσεις τον έλεγχο,
τότε δεν είναι πλέον ένα λάθος.
855
00:41:30,488 --> 00:41:31,738
Γίνεται ένα μοτίβο.
856
00:41:31,739 --> 00:41:34,533
Ακριβώς. Αυτό είναι ό, τι
Προσπαθώ να του πω.
857
00:41:34,534 --> 00:41:37,869
Αλλά ο Τάιλερ, απελπισία
είναι μια σκύλα.
858
00:41:37,870 --> 00:41:42,541
Σ 'ευχαριστώ πολύ για όλα
που έχετε κάνει για να μας βοηθήσετε.
859
00:41:42,542 --> 00:41:45,711
Έτσι, έχετε παιδιά σας
εργασία που κόβεται για σας.
860
00:41:45,712 --> 00:41:49,376
Απλά θυμηθείτε, το χόρτο μπορεί
μεγαλώνουν μέσω σκυροδέματος.
861
00:41:50,633 --> 00:41:54,136
Μήπως είπε τον κώλο σου
μεγαλώνουν μέσω σκυροδέματος;
862
00:41:54,137 --> 00:41:58,723
Όχι, όχι, η φράση είναι "γρασίδι
μπορεί να αναπτυχθεί μέσω σκυροδέματος. "
863
00:41:59,809 --> 00:42:01,643
Θα μπορούσα να σας δώσω αυτό, παρακαλώ;
Σας νοιάζει αν ...;
864
00:42:01,644 --> 00:42:03,103
Ευχαριστώ.
865
00:42:07,859 --> 00:42:10,522
Νανσί, είσαι
όλα θα πάνε καλά.
866
00:42:14,991 --> 00:42:16,448
Μην πανικοβληθείτε, Νανσί.
867
00:42:16,993 --> 00:42:18,827
Θα πάρετε ένα ζεστό μπάνιο.
868
00:42:18,828 --> 00:42:21,038
Θα πάρετε φρέσκα ρούχα,
869
00:42:21,039 --> 00:42:22,914
θα το κάνεις
μαλλιά και μακιγιάζ.
870
00:42:22,915 --> 00:42:25,333
Σε τρία λεπτά
θα είσαι ο εαυτός σου.
871
00:42:25,334 --> 00:42:27,451
Τι σκατά;
872
00:42:28,838 --> 00:42:30,756
Σας ευχαριστώ για τη λήψη
αυτό το γεύμα, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.
873
00:42:30,757 --> 00:42:32,049
Οχι φυσικά.
874
00:42:32,050 --> 00:42:33,633
Ο Τάιλερ μου τηλεφώνησε, μου είπε α
λίγα για το φόντο σας.
875
00:42:33,634 --> 00:42:36,136
Ελπίζω να υπερβάλλει
σε όλα τα σωστά σημεία.
876
00:42:38,056 --> 00:42:39,718
Αυτή είναι η γυναίκα μου, λυπάμαι.
877
00:42:40,266 --> 00:42:41,099
Γεια σου αγάπη μου.
878
00:42:41,100 --> 00:42:43,018
Δάσκαλε τον Φρανκ. Είμαστε καταραμένοι.
879
00:42:43,019 --> 00:42:46,063
Είμαι στο σπίτι του Nigel,
και όλα έχουν φύγει.
880
00:42:46,064 --> 00:42:50,233
Πήραν το πορτοφόλι μου, μου
τηλέφωνο, τα έπιπλα του Nigel.
881
00:42:50,234 --> 00:42:54,404
Ο τύπος αυτός ήταν ο Wayne
λάθος, και το γνώριζαν.
882
00:42:54,405 --> 00:42:57,574
Τώρα το fuck, αυτοί
έκλεψε τα πάντα!
883
00:42:57,575 --> 00:42:59,326
Βλέπω, uh.
884
00:42:59,327 --> 00:43:00,786
Αυτό είναι, ναι.
885
00:43:00,787 --> 00:43:02,204
Αυτό είναι υπέροχο.
886
00:43:02,205 --> 00:43:04,915
Ευχαριστώ που τηλεφωνήσατε και
θα γιορτάσουμε αργότερα, εντάξει;
887
00:43:04,916 --> 00:43:06,541
Θα σε δώ. Αντίο.
888
00:43:06,542 --> 00:43:07,876
Όχι, όχι, μην κρεμάστε.
889
00:43:07,877 --> 00:43:08,794
Είσαι καλά?
890
00:43:08,795 --> 00:43:10,087
Ναι, όλα είναι καλά.
891
00:43:10,088 --> 00:43:13,923
Η σύζυγός μου πήρε μόλις ένα άρθρο
που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Omni.
892
00:43:14,759 --> 00:43:15,884
Μεγάλος.
893
00:43:15,885 --> 00:43:17,511
Το Omni πρέπει να αισθάνεται καλά.
894
00:43:17,512 --> 00:43:19,054
Γυρίστε πίσω.
895
00:43:19,055 --> 00:43:20,180
Συγγνώμη?
896
00:43:20,181 --> 00:43:22,514
Συμπλήρωσαν
πριν από δύο δεκαετίες.
897
00:43:23,726 --> 00:43:25,227
Ουάου.
898
00:43:25,228 --> 00:43:28,230
Ο άνθρωπος σχεδιάζει και ο Θεός
γέλια, σωστά; Εννοώ-
899
00:43:28,231 --> 00:43:30,143
Όλοι έχουν ένα
σχέδιο μέχρι να φτάσετε ...
900
00:43:30,900 --> 00:43:32,359
διάτρητοι στο πρόσωπο.
901
00:43:32,360 --> 00:43:33,527
Ιησούς.
902
00:43:33,528 --> 00:43:34,769
Συγνώμη, Φρανκ.
903
00:43:35,613 --> 00:43:36,822
Συγγνώμη.
904
00:43:36,823 --> 00:43:37,781
Οχι όχι.
905
00:43:37,782 --> 00:43:39,366
Είμαι ο Φρανκ, είσαι ...
906
00:43:39,367 --> 00:43:41,451
- Ράνταλ.
- Ράνταλ. Σωστά.
907
00:43:41,452 --> 00:43:43,535
Συγγνώμη.
Μπορούμε να ξαναρχίσουμε;
908
00:43:44,122 --> 00:43:45,122
Σίγουρος.
909
00:43:46,833 --> 00:43:48,540
Γεια, είμαι ο Φρανκ.
910
00:44:10,148 --> 00:44:11,565
Για όνομα του Θεού!
911
00:44:11,566 --> 00:44:14,274
Carl!
Απλώς πρέπει να πάρω μερικά πράγματα.
912
00:44:49,061 --> 00:44:51,730
Ελάτε στο σπίτι μου, εσύ
έρχονται στο σπίτι μου, σας αρέσει αυτό;
913
00:44:51,731 --> 00:44:52,898
Σας αρέσει αυτό?
914
00:44:58,571 --> 00:45:02,407
Λυπάμαι, κύριε μου,
άλλαξατε τα μαλλιά σας;
915
00:45:06,245 --> 00:45:08,163
Λυπάμαι πολύ
το σπρέι πιπεριού,
916
00:45:08,164 --> 00:45:09,664
Νόμιζα ότι είσαι εισβολέας.
917
00:45:09,665 --> 00:45:11,291
Όχι ότι κοιτάς
όπως ένας εισβολέας.
918
00:45:11,292 --> 00:45:13,960
Είμαι ενάντια στο προφίλ,
όχι ότι θα ήθελα απαραίτητα
919
00:45:13,961 --> 00:45:18,048
θέλουν σούσι από κοκκινομάλλα,
Προτιμώ ένα ασιατικό chap,
920
00:45:18,049 --> 00:45:19,633
αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
921
00:45:19,634 --> 00:45:21,259
Γιατί δεν έκανα το κλειδί μου;
922
00:45:21,260 --> 00:45:23,126
Είχα αλλάξει τις κλειδαριές.
923
00:45:23,679 --> 00:45:24,888
Εσύ τι?
924
00:45:24,889 --> 00:45:26,556
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις κλειδαριές μας.
925
00:45:26,557 --> 00:45:27,599
Carl;
926
00:45:27,600 --> 00:45:28,966
Ω, um ...
927
00:45:29,727 --> 00:45:31,519
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου, Καρλ.
928
00:45:31,520 --> 00:45:32,729
Κοιτάζω...
929
00:45:32,730 --> 00:45:34,731
Τι φοράς?
930
00:45:34,732 --> 00:45:36,316
Τι, αυτό;
931
00:45:36,317 --> 00:45:39,152
Ξέρεις τι, εγώ,
Σας έδωσα ένα κλειδί.
932
00:45:39,153 --> 00:45:40,570
Ομ.
933
00:45:40,571 --> 00:45:42,233
Εσείς, πηγαίνετε εκεί.
934
00:45:43,199 --> 00:45:44,199
Τι στο?
935
00:45:44,200 --> 00:45:46,409
Το ξύλο είναι έτσι
Μην το παραλείπετε.
936
00:45:46,410 --> 00:45:47,491
Carl.
937
00:45:48,246 --> 00:45:50,205
Αυτό δεν είναι βενζινάδικο.
938
00:45:50,206 --> 00:45:51,822
Τι είναι λάθος με σας;
939
00:45:52,750 --> 00:45:53,866
Οτιδήποτε.
940
00:45:54,752 --> 00:45:57,039
Απλά πρέπει να πάρω μερικά
πράγματα από το ντουλάπι μου.
941
00:45:58,214 --> 00:45:59,955
Ντουλάπα σου;
942
00:46:01,884 --> 00:46:03,260
Wha - τι είναι αυτό;
943
00:46:03,261 --> 00:46:05,387
Θέλω να πω, τι είναι αυτό;
944
00:46:05,388 --> 00:46:06,930
Πού είναι τα πράγματά μου?
945
00:46:06,931 --> 00:46:08,431
Τι έχεις κάνει
με την ντουλάπα μου;
946
00:46:08,432 --> 00:46:10,308
Το έκανα σε μια αίθουσα πανικού.
947
00:46:10,309 --> 00:46:12,185
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Carl.
948
00:46:12,186 --> 00:46:14,229
Θυμηθείτε, αυτό είναι
όχι το σπίτι σας.
949
00:46:14,230 --> 00:46:16,064
Βλέπετε ποτέ το
Ταινία Jody Foster;
950
00:46:16,065 --> 00:46:17,556
Και παρακαλώ βάλτε ένα πουκάμισο επάνω.
951
00:46:18,442 --> 00:46:21,152
Εγώ ήμουν πραγματικά
νευρικό.
952
00:46:21,153 --> 00:46:24,406
Οι άνθρωποι κουδουνίζουν
κουδούνι καθημερινά ζητώντας
953
00:46:24,407 --> 00:46:27,951
την πώληση στην αυλή και τότε ήμουν
πραγματικά φοβισμένος όταν είδα το
954
00:46:27,952 --> 00:46:31,288
βίντεο στο Διαδίκτυο
εσείς και ο Frank που έχετε απαχθεί
955
00:46:31,289 --> 00:46:32,622
με ένα κυνηγετικό όπλο.
956
00:46:32,623 --> 00:46:34,040
Υπάρχει ένα βίντεο στο διαδίκτυο;
957
00:46:34,041 --> 00:46:35,750
Νανσύ, είσαι ο
το καλύτερο μέρος του.
958
00:46:35,751 --> 00:46:37,210
Βρήκατε πραγματικά πραγματικά.
959
00:46:37,211 --> 00:46:39,999
Ήμουν πραγματικός, χαζός.
960
00:46:41,173 --> 00:46:44,086
Είμαστε κλειδωμένοι.
961
00:46:45,303 --> 00:46:48,546
Λέξατε
"καταλυτικοί μετατροπείς;"
962
00:46:50,182 --> 00:46:52,726
Φρανκ, ξέρω ότι δεν είναι α
σέξι επιχείρηση, αλλά καταλυτική
963
00:46:52,727 --> 00:46:55,145
οι μετατροπείς είναι σαν
μίνι θώρακες θησαυρών.
964
00:46:55,146 --> 00:46:58,273
Τους κόβουμε από τα αυτοκίνητα,
βάλτε τα κάτω και ξεπουλήστε τα
965
00:46:58,274 --> 00:46:59,482
ακριβή μέταλλα.
966
00:46:59,483 --> 00:47:01,645
Παλλάδιο, ρόδιο, πλατίνα.
967
00:47:02,778 --> 00:47:04,529
Οι περισσότερες περιπτώσεις, η γάτα μειονεκτήματα
αξίζει περισσότερο από το
968
00:47:04,530 --> 00:47:05,655
τα ίδια τα σκουπίδια.
969
00:47:07,074 --> 00:47:10,243
Εννοείς ότι θα σέρνω
κάτω από το αυτοκίνητο,
970
00:47:10,244 --> 00:47:13,453
και να τους αποκοπή;
Αυτή είναι η δουλειά;
971
00:47:15,374 --> 00:47:17,206
Ακούστε, Φρανκ.
Θα είμαι ειλικρινής.
972
00:47:18,544 --> 00:47:21,036
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το επιπλέον χέρι, αλλά
Δεν χρειάζομαι το επιπλέον χέρι.
973
00:47:22,340 --> 00:47:24,460
Ο Τάιλερ μου είπε ότι χρειάζεστε ένα
το πόδι επάνω, αυτό είναι που πήρα.
974
00:47:25,551 --> 00:47:27,719
Είμαι πραγματικά ευτυχής που βρίσκεστε εδώ.
975
00:47:27,720 --> 00:47:29,304
Μου αρέσει.
976
00:47:30,264 --> 00:47:33,725
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶, ¶ ¶ ¶ ¶, ¶ ¶ ¶, ¶ ¶ ¶ ¶, ¶ Αυτό ήταν...
977
00:47:33,726 --> 00:47:35,185
Ugh.
978
00:47:35,186 --> 00:47:36,936
Αυτό ήταν...
979
00:47:36,937 --> 00:47:41,149
Αν δοκιμάσετε κάτι σαν
ότι και πάλι, θα σας κλωτσήσω
980
00:47:41,150 --> 00:47:44,689
να ανασηκώσουν και να κατεβάσουν αυτόν τον πανικό
δωμάτιο σαν μια πύλη για το χόκεϊ αέρα.
981
00:47:45,696 --> 00:47:47,113
Εντάξει.
982
00:47:50,409 --> 00:47:56,030
Σας ευχαριστώ παρθένα, για την κατασκευή
Ο Κάρλ είναι ένας τέτοιος κόπανος που κόβει την ανάσα.
983
00:47:58,167 --> 00:48:01,581
Ξέχασες για το
σοφίτα, Αϊνστάιν.
984
00:48:03,422 --> 00:48:07,884
Γεια σου, λυπάμαι
την παρεξήγηση.
985
00:48:07,885 --> 00:48:10,303
Φαντάζομαι ότι παραβιάζω τα σήματα σας.
986
00:48:10,304 --> 00:48:11,721
Τι σήματα;
987
00:48:11,722 --> 00:48:14,349
Θεέ, τα πόδια σου είναι τόσο δυνατά.
988
00:48:14,350 --> 00:48:16,893
Υποθέτω ότι είναι από
τρέχει κομμάτι, ε;
989
00:48:16,894 --> 00:48:18,228
Είδα τα μετάλλιά σου.
990
00:48:18,229 --> 00:48:19,729
Πώς βρήκες τα μετάλλια μου;
991
00:48:19,730 --> 00:48:21,189
Ήταν κρυμμένοι στο γκαράζ.
992
00:48:21,190 --> 00:48:22,774
Ναι, πολύ πίσω εκεί.
993
00:48:22,775 --> 00:48:24,651
Και πρέπει πραγματικά
κρύψτε τους καλύτερα.
994
00:48:24,652 --> 00:48:26,986
Ήσασταν ο ταχύτερος στο
την ομάδα, αλλά αυτό που δεν το κάνω
995
00:48:26,987 --> 00:48:30,240
καταλαβαίνω ότι, στο ρελέ,
γιατί τρέξατε τέταρτον;
996
00:48:30,241 --> 00:48:32,242
Δεν πρέπει να είναι η ταχύτερη
δρομέας πάει πρώτα;
997
00:48:32,243 --> 00:48:33,952
Ίσως δεν ήσαστε ο ταχύτερος.
998
00:48:33,953 --> 00:48:35,954
Ήμουν ο ταχύτερος.
999
00:48:35,955 --> 00:48:37,539
Αυτός δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί.
1000
00:48:37,540 --> 00:48:39,707
Όταν είσαι ο ταχύτερος, εσύ ...
1001
00:48:39,708 --> 00:48:42,210
Ω, τι κάνω,
γιατί σας μιλώ;
1002
00:48:42,211 --> 00:48:43,668
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
1003
00:48:44,797 --> 00:48:46,881
Η κατώτατη γραμμή
είναι, με ενδιαφέρει.
1004
00:48:46,882 --> 00:48:51,877
Και εγώ, δουλεύω σκληρά και παίρνω
κάθε δουλειά που κάνω πολύ σοβαρά.
1005
00:48:52,888 --> 00:48:53,930
Εντάξει.
1006
00:48:53,931 --> 00:48:56,014
Εδώ έρχεται το κρύο νερό.
1007
00:48:57,393 --> 00:48:59,727
Μπορούμε να σας προσφέρουμε μόνο ένα
το τρίτο του τι κάνατε.
1008
00:48:59,728 --> 00:49:01,813
Ο Τάιλερ μου είπε
μισθός μπιλιάρδου.
1009
00:49:01,814 --> 00:49:04,023
Κάνατε πολύ, πολύ καλά.
1010
00:49:04,024 --> 00:49:05,060
Ενα τρίτο?
1011
00:49:06,277 --> 00:49:07,777
Ακούστε, θα ήθελα να ήταν διαφορετική.
1012
00:49:07,778 --> 00:49:10,280
Κάποτε έκανα πέντε high-end
στοιχεία για το Brent Talbot,
1013
00:49:10,281 --> 00:49:11,698
τότε ο ανεμιστήρας έπληξε τα σκατά.
1014
00:49:11,699 --> 00:49:14,617
Τώρα, πήρα ένα προσωπικό πωλήσεων από παιδιά
λαχτάρα για τις ημέρες
1015
00:49:14,618 --> 00:49:17,827
του Hugo Boss κοστούμια και
paychecks με κόμματα στο 'em.
1016
00:49:19,081 --> 00:49:20,582
Φρανκ, νομίζεις ότι μου αρέσει
να σέρνεται στη βρωμιά
1017
00:49:20,583 --> 00:49:22,040
αφαίρεση σάκων καπνού;
1018
00:49:23,252 --> 00:49:25,170
Σκατά, μερικές μέρες μαθαίνω ένα
αυτές οι γάτες μειώνουν και σκέφτονται
1019
00:49:25,171 --> 00:49:28,965
"Θα τυλίγω απλά τα χείλη μου
γύρω από αυτό, πάρτε μια βαθιά ανάσα,
1020
00:49:28,966 --> 00:49:30,884
συναντήσετε μερικούς νεκρούς συγγενείς. "
1021
00:49:30,885 --> 00:49:33,343
Πόσο χρονών είσαι? 65;
1022
00:49:34,472 --> 00:49:35,472
66;
1023
00:49:36,140 --> 00:49:37,056
Τέλος πάντων.
1024
00:49:37,057 --> 00:49:39,800
Τα παιδιά σας ηλικία
έπρεπε να προσαρμοστούν ή να πεθάνουν.
1025
00:49:40,561 --> 00:49:42,729
Αυτή είναι η νέα Αμερική.
Εμπιστέψου με.
1026
00:49:42,730 --> 00:49:44,471
Μου λείπει η παλιά, αδελφός.
1027
00:49:46,358 --> 00:49:47,984
Θα με συγχωρήσεις;
1028
00:49:47,985 --> 00:49:51,729
Είμαι αρκετά θετικός εγώ
πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.
1029
00:49:53,407 --> 00:49:54,866
Πάρτε τα χέρια σας από τον κώλο μου.
1030
00:49:54,867 --> 00:49:55,825
Είπατε ώθηση.
1031
00:49:55,826 --> 00:49:57,744
Είπα ώθηση, όχι χαρά.
1032
00:49:57,745 --> 00:49:58,786
Παρακολουθήστε τον αντίχειρα.
1033
00:49:58,787 --> 00:50:01,164
Κάνεις καταλήψεις;
1034
00:50:01,165 --> 00:50:02,701
Αισθάνεται σαν να κάνεις καταλήψεις.
1035
00:50:04,543 --> 00:50:06,252
Τα κατάφερες.
1036
00:50:06,253 --> 00:50:07,744
Τώρα, με σηκώστε.
1037
00:50:08,255 --> 00:50:09,881
Παίρνω κλειστοφοβική.
1038
00:50:09,882 --> 00:50:11,464
Οχι όχι.
1039
00:50:12,510 --> 00:50:14,427
Πρώτα πρέπει να
πες μου τι έκανες.
1040
00:50:14,428 --> 00:50:16,846
Και όχι ψέματα, δεν κακό.
1041
00:50:16,847 --> 00:50:19,390
Πρέπει να μου πείτε, ή
Θα σας αφήσω εκεί.
1042
00:50:19,391 --> 00:50:21,309
Θα σαπίσετε.
Και θα έρθω
1043
00:50:21,310 --> 00:50:24,269
και πασπαλίζετε λίγο ασβέστη
απλά για να καλύψει τη μυρωδιά.
1044
00:50:25,314 --> 00:50:26,397
ΕΓΩ...
1045
00:50:26,398 --> 00:50:29,641
ίσως να μην καταλάβετε.
1046
00:50:31,529 --> 00:50:32,529
Αληθής.
1047
00:50:32,530 --> 00:50:34,567
Είναι ένα ζαριά των ζαριών.
1048
00:50:40,287 --> 00:50:42,497
Κολυμπά στον ωκεανό,
1049
00:50:42,498 --> 00:50:45,041
Ήμουν στο νερό
για μερικές ώρες.
1050
00:50:45,042 --> 00:50:46,459
ΕΓΩ...
1051
00:50:46,460 --> 00:50:50,421
Έπρεπε να κατουρήσω,
Έβγαλα τα σορτς μου,
1052
00:50:50,422 --> 00:50:53,341
τότε ένιωσα κάτι
βουρτσίστε το πόδι μου.
1053
00:50:53,342 --> 00:50:54,884
Ήξερα ότι ήταν καρχαρίας.
1054
00:50:54,885 --> 00:50:58,846
Ήξερα εκείνη τη στιγμή, και εγώ
γνωρίζω μέχρι σήμερα ότι ήταν καρχαρίας,
1055
00:50:58,847 --> 00:50:59,963
και...
1056
00:51:01,350 --> 00:51:04,843
Ξεκίνησα να κολυμπάω
shore, προσπαθώντας να μην πανικοβληθεί.
1057
00:51:06,063 --> 00:51:09,522
Είδα ότι υπήρχαν
μερικά παιδιά να κολυμπούν εκεί.
1058
00:51:10,818 --> 00:51:15,446
Συνεπώς, έφερα τρία
τους, αδράνεια και πτώση
1059
00:51:15,447 --> 00:51:16,739
και φωνάζοντας για βοήθεια.
1060
00:51:16,740 --> 00:51:19,701
Τα παιδιά φώναζαν, εγώ
σκέφτηκαν ότι είχαν δει τον καρχαρία.
1061
00:51:19,702 --> 00:51:22,285
Δεν είχαν, αυτοί,
1062
00:51:23,497 --> 00:51:26,911
ήταν φοβισμένοι
από μένα, ένας γυμνός.
1063
00:51:28,669 --> 00:51:30,962
Η ζωή μου...
1064
00:51:30,963 --> 00:51:33,455
πήρε όμορφη
σκληρά μετά από αυτό.
1065
00:51:35,759 --> 00:51:37,341
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;
1066
00:51:39,430 --> 00:51:40,637
Ναι.
1067
00:51:42,182 --> 00:51:43,548
Είναι.
1068
00:51:44,560 --> 00:51:49,439
Το λέτε όλα αυτά
τρελά ηλίθια πράγματα.
1069
00:51:49,440 --> 00:51:53,104
Αλλά όταν ξαφνικά λέτε
κάτι χωρίς μαλακίες,
1070
00:51:54,194 --> 00:51:56,404
Τώρα ξέρω ότι είναι αλήθεια και καλό.
1071
00:51:56,405 --> 00:51:59,866
Αλλά μόνο σε περίπτωση, θα είμαι
θα σας αφήσει εκεί μέχρι τότε
1072
00:51:59,867 --> 00:52:00,742
Πάω το ντους μου.
1073
00:52:00,743 --> 00:52:02,952
Ω, ξέρετε τι,
υπάρχουν κάποιες ...
1074
00:52:02,953 --> 00:52:05,872
σαμπουάν στο πορτοφόλι μου
τον πάγκο της κουζίνας.
1075
00:52:05,873 --> 00:52:08,666
Ω, σας ξαναγεμίσω
αντισυλληπτικά χάπια.
1076
00:52:08,667 --> 00:52:10,251
Ήταν χαμηλή.
1077
00:52:10,252 --> 00:52:11,709
Χα!
1078
00:52:14,840 --> 00:52:17,842
Οχι όχι όχι όχι όχι!
1079
00:52:17,843 --> 00:52:18,924
Οχι! Οχι!
1080
00:52:43,077 --> 00:52:45,244
Όλοι εσύ διαστρεβλώνουν
βλέποντας εκεί έξω,
1081
00:52:45,245 --> 00:52:47,163
αυτό μπορεί να συμβεί σε σας.
1082
00:52:49,375 --> 00:52:50,958
Μπορεί να πεθάνεις!
1083
00:52:50,959 --> 00:52:52,293
Τι στο?
1084
00:52:52,294 --> 00:52:54,337
Άγρια σκατά, είναι αυτός.
Ο τύπος από το βίντεο!
1085
00:52:54,338 --> 00:52:55,588
Όχι, αυτό είναι λάθος.
1086
00:52:55,589 --> 00:52:57,006
Καλούπι!
1087
00:52:57,007 --> 00:52:58,633
Φίλε, είσαι σαν το Νο. 1
1088
00:52:58,634 --> 00:53:00,259
τρεξίματος
το Διαδίκτυο τώρα.
1089
00:53:00,260 --> 00:53:02,343
Θεέ μου, γιατί συμβαίνει αυτό;
1090
00:53:18,070 --> 00:53:19,237
Σταματήστε το φορτηγό, Wayne.
1091
00:53:19,238 --> 00:53:20,530
Σκατά, πάλι;
1092
00:53:20,531 --> 00:53:21,989
Έχετε τα έπιπλα μου.
1093
00:53:21,990 --> 00:53:24,742
Δεν είναι δική σου, εκείνο το σπίτι
δεν ήταν δικό σου, και τα έπιπλα
1094
00:53:24,743 --> 00:53:26,077
σίγουρα δεν ήταν δική σας.
1095
00:53:26,078 --> 00:53:27,912
Τραβήξτε, Wayne, εγώ
χρειάζονται τα έπιπλα.
1096
00:53:27,913 --> 00:53:29,580
Ξέρεις τι θα χρειαστείς;
Θα χρειαστεί να
1097
00:53:29,581 --> 00:53:31,874
πηγαίνετε σε ένα γαμημένο νοσοκομείο,
αυτό είναι που θα χρειαστείτε.
1098
00:53:31,875 --> 00:53:33,292
Θα σε βάλω
στη φυλακή, Γουέιν.
1099
00:53:33,293 --> 00:53:35,545
Ω, δεν έχετε το
μπάλες για να καλέσετε τους μπάτσους.
1100
00:53:35,546 --> 00:53:38,089
Μπορείτε να πιείτε τα πράγματα αυτού του εγκλήματος.
1101
00:53:38,090 --> 00:53:39,507
Ξέρεις τι θα κάνω;
1102
00:53:39,508 --> 00:53:40,466
Δεν θα κάνεις σκατά.
1103
00:53:40,467 --> 00:53:42,427
Wayne, θα είμαι
ρίξτε ένα βράχο σε σας.
1104
00:53:42,428 --> 00:53:43,761
Έστησα στο κολέγιο.
1105
00:53:43,762 --> 00:53:46,345
Πιθανότατα έχετε κολλήσει στο κολέγιο.
Dickhead.
1106
00:53:48,642 --> 00:53:49,809
Ω, shit ...
1107
00:53:49,810 --> 00:53:52,143
Τρελός γιος.
1108
00:53:57,735 --> 00:53:59,193
Άγια σκατά, είσαι εντάξει;
1109
00:53:59,194 --> 00:54:01,195
Χτυπήσατε ένα γαμημένο πεζό.
1110
00:54:06,785 --> 00:54:07,866
Συγνώμη, Γουέιν.
1111
00:54:09,371 --> 00:54:11,784
Γεια σου! Γεια σου!
1112
00:54:12,166 --> 00:54:14,328
Επιστρέψτε εδώ, μαλάκα!
1113
00:54:25,053 --> 00:54:26,885
Τι φτωχό κόλαση είναι αυτό;
1114
00:54:28,140 --> 00:54:29,348
Dios mio!
1115
00:54:29,349 --> 00:54:30,806
Όχι, όχι, όχι, δεν ...
1116
00:54:31,310 --> 00:54:33,017
Ωμ...
1117
00:54:40,277 --> 00:54:42,439
Ommmm.
1118
00:54:47,659 --> 00:54:50,072
Σκατά, σκατά.
Και τώρα τι?
1119
00:55:03,467 --> 00:55:05,134
- Φρανκ!
- Σκατά!
1120
00:55:05,135 --> 00:55:06,552
Δωμάτιο πανικού! Το αυτοκίνητο φύγει!
1121
00:55:06,553 --> 00:55:07,845
Συνεχίστε περπατώντας, τους μπάτσους.
1122
00:55:07,846 --> 00:55:09,347
Βρήκαν τα πράγματα του Nigel,
μην κοιτάς πάνω.
1123
00:55:09,348 --> 00:55:10,848
Είναι στο πίσω μέρος του φορτηγού.
Μην κοιτάς πάνω.
1124
00:55:10,849 --> 00:55:11,930
Με συγχωρείτε.
1125
00:55:13,310 --> 00:55:15,677
Γεια. Είσαι
Γείτονες του κ. Bathgate;
1126
00:55:16,230 --> 00:55:17,647
Ναι, αξιωματικός.
1127
00:55:17,648 --> 00:55:20,191
Ναι, έχουμε μια αναφορά
μια διάρρηξη στο σπίτι του,
1128
00:55:20,192 --> 00:55:22,902
ύποπτη δραστηριότητα.
Έχετε δει κάτι;
1129
00:55:22,903 --> 00:55:25,520
Μια διάρρηξη;
Τι, στο σπίτι του Νίγκελ;
1130
00:55:26,490 --> 00:55:27,949
Καλό γλυκό Χριστό,
1131
00:55:27,950 --> 00:55:30,827
τι συμβαίνει με μας
γλυκιά μικρή γειτονιά;
1132
00:55:30,828 --> 00:55:32,912
Είσαι καλά, κύριε;
1133
00:55:32,913 --> 00:55:34,288
Οχι.
1134
00:55:34,289 --> 00:55:37,748
Είμαι κατεστραμμένος πέρα από τη λογική.
1135
00:55:43,048 --> 00:55:44,289
Γλυκό Χριστό.
1136
00:55:45,342 --> 00:55:47,260
Ξέρετε, δεν ήμουν σε αυτό.
1137
00:55:47,261 --> 00:55:48,797
Ποτέ?
1138
00:55:49,346 --> 00:55:50,632
Όχι πραγματικά.
1139
00:55:51,640 --> 00:55:53,432
Ακόμη και σε ένα σχολείο
παιχνίδι ή οτιδήποτε άλλο;
1140
00:55:53,433 --> 00:55:54,851
Ναι, δεν ήμουν ποτέ στο δράμα.
1141
00:55:54,852 --> 00:55:57,478
Θέλω να πω, σίγουρα, στο τρίτο
βαθμού I έπαιξα ένα φλυτζάνι.
1142
00:55:57,479 --> 00:56:00,690
Γιατί όλες οι ερωτήσεις
για τη δράση;
1143
00:56:00,691 --> 00:56:02,775
Νομίζεις ότι συναντήθηκα σαν ψεύτικο;
1144
00:56:02,776 --> 00:56:04,902
Νομίζω ότι υπάρχει καλύτερη δράση
κάθε φορά που λέει ο Larry King
1145
00:56:04,903 --> 00:56:07,405
- "μέχρι θανάτου να κάνουμε μέρος μας."
- Αυτό είναι πολύ αστείο.
1146
00:56:07,406 --> 00:56:09,115
Θέλετε να ακούσετε κάτι
αλλιώς αυτό είναι αστείο;
1147
00:56:09,116 --> 00:56:11,409
Υπάρχει ένα βίντεο από εμάς να πάρει
απήχθη στο YouTube.
1148
00:56:11,410 --> 00:56:12,696
Ξέρω.
1149
00:56:19,918 --> 00:56:22,712
Δεν ξέρετε πόσες φορές
Έχω φανταστεί για να πάρει
1150
00:56:22,713 --> 00:56:26,340
να απαλλαγείτε από σας για τουλάχιστον δύο
μήνες, αλλά τώρα που πηγαίνω
1151
00:56:26,341 --> 00:56:30,335
σε χαλάρωση, θα είμαι
καταστράφηκε χωρίς εσένα.
1152
00:56:31,179 --> 00:56:32,680
Πηγαίνετε πίσω στο κολέγιο;
1153
00:56:32,681 --> 00:56:36,475
Το ξέρετε αυτό όταν το λέω
"yail" Θέλω να πω τη φυλακή.
1154
00:56:42,441 --> 00:56:46,435
Χρησιμοποιώντας το σπίτι της μητέρας του, και από
που εννοώ το γκαράζ της μητέρας του.
1155
00:56:47,863 --> 00:56:50,948
Είμαι βέβαιος ότι το σπίτι του Τζέισον, τρίβοντας
τα πόδια της μητέρας του ή κάτι τέτοιο.
1156
00:56:50,949 --> 00:56:52,611
Ξέρουμε ότι είσαι εκεί, Jason.
1157
00:56:57,748 --> 00:56:59,040
Γεια.
1158
00:56:59,041 --> 00:57:02,251
Ω, hey, γεια σου και
Κυρία Teagarten. Είναι αυτό...
1159
00:57:02,252 --> 00:57:03,753
Στην πραγματικότητα, δεν κρύβω.
1160
00:57:03,754 --> 00:57:05,046
Είναι όλα καλά?
1161
00:57:05,047 --> 00:57:06,213
Γιατί δεν θα ήταν, ο Τζέισον;
1162
00:57:06,214 --> 00:57:07,965
Είναι ακριβώς αυτό που έχετε
ποτέ δεν ήταν στο σπίτι μου
1163
00:57:07,966 --> 00:57:10,593
πριν από δύο χρόνια
και αυτό είναι, 10:00 μ.μ.;
1164
00:57:10,594 --> 00:57:13,471
Στην πραγματικότητα, δεν είναι
Εντάξει, και μπορείτε να βοηθήσετε.
1165
00:57:13,472 --> 00:57:15,264
Η Ρέιτσελ λέει πάντα
ότι είσαι κάποιο είδος
1166
00:57:15,265 --> 00:57:16,474
της ιδιοφυΐας των υπολογιστών.
1167
00:57:16,475 --> 00:57:18,309
Λέει ότι είμαι ιδιοφυΐα υπολογιστή;
1168
00:57:18,310 --> 00:57:19,769
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
1169
00:57:19,770 --> 00:57:21,604
Είμαι βέβαιος ότι ήταν σαν ένα
πετάξτε, σαν μια άκρη,
1170
00:57:21,605 --> 00:57:22,813
ξέρετε, "είναι
μια μεγαλοφυία υπολογιστή "
1171
00:57:22,814 --> 00:57:24,190
ξέρετε, όπως λέτε ...
1172
00:57:24,191 --> 00:57:26,025
Ω, ξέρετε τι, πιστεύω ότι είναι
γιατί ξέρει ότι είναι στο όνειρό μου
1173
00:57:26,026 --> 00:57:28,194
για να γίνει υπολογιστής
ιδιοφυία. Σίγουρα αυτό είναι όπου
1174
00:57:28,195 --> 00:57:29,987
προήλθε από. Είχε πραγματικά
λένε ότι, όπως σε ένα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
1175
00:57:29,988 --> 00:57:31,238
ή ήταν μέσα
πρόσωπο σε σας ...
1176
00:57:31,239 --> 00:57:33,032
Ιάσονας!
Αυτό δεν είναι για σας!
1177
00:57:33,033 --> 00:57:35,616
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
ένα βίντεο από μένα και τη Νανσύ.
1178
00:57:37,746 --> 00:57:38,788
Εντάξει.
1179
00:57:38,789 --> 00:57:43,079
Έτσι θέλετε να κάνω
ένα βίντεο από σας παιδιά;
1180
00:57:44,378 --> 00:57:45,294
Οχι.
1181
00:57:45,295 --> 00:57:46,712
Πάρτε το μυαλό σας
από την υδρορροή!
1182
00:57:46,713 --> 00:57:48,705
Ο καλός άρχοντας Jason,
παίρνεις το κέικ.
1183
00:57:51,093 --> 00:57:53,552
Είναι πολύ περισσότερο
πατήσαμε πάνω από αυτό.
1184
00:57:53,553 --> 00:57:55,846
Καλούπι!!
1185
00:57:55,847 --> 00:57:58,182
Κοίτα αυτό.
Αυτό είναι τρελό.
1186
00:57:58,183 --> 00:57:59,684
Πότε συνέβη αυτό?
1187
00:57:59,685 --> 00:58:01,686
Αισθάνεται όπως στο
μια άλλη ζωή.
1188
00:58:01,687 --> 00:58:03,562
Ωστόσο, όπως και την Τρίτη.
1189
00:58:03,563 --> 00:58:05,189
Εντάξει, καλά, έχουμε
να καλέσει την αστυνομία.
1190
00:58:05,190 --> 00:58:06,524
Οχι όχι. Δεν υπάρχει αστυνομία.
1191
00:58:06,525 --> 00:58:08,567
Ήταν μια παρανόηση
αλλά όλα είναι εντάξει τώρα.
1192
00:58:08,568 --> 00:58:10,152
Ήταν ένας hiccup.
1193
00:58:10,153 --> 00:58:12,279
Ένας λόξυγκας;
Απελευθερώσατε;
1194
00:58:12,280 --> 00:58:14,573
Ένας λόξυγκας.
Ήταν ένας hiccup. Ένας λόξυγκας.
1195
00:58:14,574 --> 00:58:16,909
Δεν καλείτε 911 κάθε φορά
έχετε τον λόξυγκο, όχι.
1196
00:58:16,910 --> 00:58:18,411
Θέλω να πω, ίσως εσύ
αλλά δεν το κάνω.
1197
00:58:18,412 --> 00:58:19,829
Ακούστε, Τζέισον.
1198
00:58:19,830 --> 00:58:22,331
Δεν θέλουμε
Ρέιτσελ να δει αυτό.
1199
00:58:22,332 --> 00:58:23,833
Θα ανησυχούσε μόνο.
1200
00:58:23,834 --> 00:58:26,627
Γι 'αυτό πρέπει
πάρτε αυτό κάτω.
1201
00:58:26,628 --> 00:58:28,504
Ναι ναι ναι.
Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.
1202
00:58:28,505 --> 00:58:30,297
Αν και, αυτοί οι τύποι
θα πρέπει να τιμωρηθούν όμως,
1203
00:58:30,298 --> 00:58:33,134
γιατί δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Ειδικά για εσάς παιδιά. Εννοώ-
1204
00:58:35,387 --> 00:58:37,138
Θεέ μου, εντάξει, αυτό είναι πραγματικά
Ρέιτσελ Σκωπίζοντας μου τώρα.
1205
00:58:37,139 --> 00:58:38,180
Δεν είμαστε εδώ.
1206
00:58:38,181 --> 00:58:39,390
Θα ξέρει ότι υπάρχει
κάτι λάθος.
1207
00:58:39,391 --> 00:58:41,225
Θα είμαστε μόνο εδώ
αν ήσασταν απελπισμένοι.
1208
00:58:41,226 --> 00:58:44,020
Όχι, όχι, θέλω να την δω
μικρό πρόσωπο, ακόμα κι αν είναι για
1209
00:58:44,021 --> 00:58:47,148
μισό λεπτό. Μπορούμε να κρύψουμε,
δεν θα ξέρει ότι είμαστε εδώ,
1210
00:58:47,149 --> 00:58:48,190
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ.
1211
00:58:48,191 --> 00:58:49,025
Εντάξει, προχωρήστε.
1212
00:58:49,026 --> 00:58:50,562
Πραγματικά? Εντάξει.
1213
00:58:52,696 --> 00:58:54,321
Yo, hey Rach.
Ποια είναι τα νέα σου?
1214
00:58:54,322 --> 00:58:56,032
Μπορώ μόνο να μιλήσω
για λίγα λεπτά.
1215
00:58:56,033 --> 00:59:00,202
Η Τζέσι είναι ένας μεγάλος συγκάτοικος, αλλά
ρίχνει το τρίτο της μέρος
1216
00:59:00,203 --> 00:59:01,614
σε τέσσερις ημέρες και είναι ...
1217
00:59:03,040 --> 00:59:04,373
Ιάσονας?
1218
00:59:04,374 --> 00:59:05,791
Είσαι καλά?
1219
00:59:05,792 --> 00:59:07,334
Τι? Είμαι καλά.
1220
00:59:07,335 --> 00:59:09,336
Αυτό είναι ... τι γίνεται με εσάς;
1221
00:59:09,337 --> 00:59:11,964
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Είμαι λίγο ανήσυχος.
1222
00:59:11,965 --> 00:59:14,467
Η μαμά μου κάλεσε και
Προσπάθησα να την τηλεφωνήσω πίσω,
1223
00:59:14,468 --> 00:59:15,676
και δεν παίρνει.
1224
00:59:15,677 --> 00:59:18,220
Ω, uh,
αυτό είναι, ξέρετε.
1225
00:59:18,221 --> 00:59:21,140
Είναι της, προκαλεί το τηλέφωνό της,
είναι um, το τηλέφωνο είναι σπασμένο.
1226
00:59:21,141 --> 00:59:22,558
Τη είδατε;
1227
00:59:22,559 --> 00:59:24,018
Ναι, είχαν ένα
την πώληση χάρτου χθες.
1228
00:59:24,019 --> 00:59:25,519
Μια πώληση αυλή;
1229
00:59:25,520 --> 00:59:27,688
Όχι, αυτό είναι .. Λυπάμαι,
"πώληση στην αυλή", τι είναι ...
1230
00:59:27,689 --> 00:59:29,732
όχι, ήταν, προκαλούν
ήταν στην αυλή, έτσι ...
1231
00:59:29,733 --> 00:59:31,400
Έτρεξα σε αυτούς αιτία
Πήρα μια συντόμευση.
1232
00:59:31,401 --> 00:59:35,112
Να, να πάω να δουλέψω
Staples, όπου είμαι ο
1233
00:59:35,113 --> 00:59:36,405
ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.
1234
00:59:36,406 --> 00:59:39,408
Αυτό είναι παράξενο.
Η μαμά με καλεί πάντα πίσω.
1235
00:59:39,409 --> 00:59:40,618
Αυτό δεν είναι σαν της.
1236
00:59:40,619 --> 00:59:45,164
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι "αιτία
τραγουδάει και χορεύει,
1237
00:59:45,165 --> 00:59:46,582
και επίσης φυσώντας κάποιον.
1238
00:59:46,583 --> 00:59:48,667
Τα γενέθλιά της. Δεν είναι
τα γενέθλιά της πολύ σύντομα;
1239
00:59:48,668 --> 00:59:51,251
Φυσικά, φτωχή μαμά.
1240
00:59:52,214 --> 00:59:55,673
Jason, πρέπει να την εκπλήξω.
1241
00:59:56,760 --> 00:59:58,803
Θα έρθω κατ 'οίκον γι' αυτήν
γενέθλια, θα αγαπήσει αυτό.
1242
00:59:58,804 --> 01:00:00,096
Ναι, ναι, και οι δύο.
1243
01:00:00,097 --> 01:00:01,305
Ναι, και οι δύο
αγαπώ αυτό σίγουρα.
1244
01:00:01,306 --> 01:00:02,306
Θα πρέπει να κατεβείτε.
1245
01:00:02,307 --> 01:00:03,641
Θα προσπαθήσω τον μπαμπά, θα τον λατρέψει.
1246
01:00:03,642 --> 01:00:06,185
Θα πάρω τουλίπες, οι τουλίπες είναι της
αγαπημένα λουλούδια, και εγώ θα
1247
01:00:06,186 --> 01:00:08,938
καλέστε όλες τις αδελφές της, και
όλοι θα είναι εκεί ...
1248
01:00:14,820 --> 01:00:16,186
Αυτό είναι αστείο, το ακούς αυτό;
1249
01:00:17,405 --> 01:00:19,522
Είναι ο ήχος κλήσης του μπαμπά μου.
1250
01:00:22,911 --> 01:00:24,495
Εντάξει, ξέρεις τι, Ρέιτσελ;
1251
01:00:24,496 --> 01:00:26,038
Πραγματικά το πήρα
σου λέω κάτι.
1252
01:00:26,039 --> 01:00:27,164
Στην πραγματικότητα, οι γονείς σου ...
1253
01:00:29,626 --> 01:00:33,003
Jason, είσαι πραγματικά λίγος
κουβεντιάζετε, το ξέρεις αυτό;
1254
01:00:33,004 --> 01:00:35,464
Εντάξει, ήταν από τη Νορβηγία.
1255
01:00:35,465 --> 01:00:38,175
Αισθανόμουν τρομερός
που βρίσκεται στη Ρέιτσελ.
1256
01:00:38,176 --> 01:00:40,719
Καταλαβαίνω, γιατί ποτέ δεν
ξέρει πότε θα φτάσουν τα ψέματα
1257
01:00:40,720 --> 01:00:44,306
σταματήστε και συνεχίζουν να έρχονται.
Σπρώχνοντας σας έξω από το δρόμο,
1258
01:00:44,307 --> 01:00:47,268
ανάληψη
τη ζωή σας εντελώς.
1259
01:00:47,269 --> 01:00:50,312
Τι όμορφο δρόμο.
1260
01:00:50,313 --> 01:00:51,689
Έχετε ρακούν;
1261
01:00:51,690 --> 01:00:53,983
Ναι, σποραδικά.
1262
01:00:53,984 --> 01:00:55,109
Τους αγαπώ.
1263
01:00:55,110 --> 01:00:56,402
Είναι αυτό το κινούμενο φορτηγό του τύπου σου;
1264
01:00:56,403 --> 01:00:59,405
Όχι. Λοιπόν, ναι, είμαστε απλά
προσπαθώντας να πουλήσω μερικά πράγματα.
1265
01:00:59,406 --> 01:01:01,157
Από το πίσω μέρος ενός φορτηγού;
1266
01:01:01,158 --> 01:01:03,450
Eh, προσπαθούμε
ολοκληρώστε την πώληση της αυλής μας.
1267
01:01:03,451 --> 01:01:05,870
Για το όχημα και τον υπολογιστή,
χρησιμοποιώντας αυτό το πράγμα, Skype, πράγμα.
1268
01:01:05,871 --> 01:01:06,871
Οπωσδήποτε.
1269
01:01:06,872 --> 01:01:08,372
Εννοείς σαν α
εικονική πώληση αυλή;
1270
01:01:08,373 --> 01:01:11,167
Ουάου, καταλήξατε
αυτή η ιδέα, κ. Teagarten;
1271
01:01:11,168 --> 01:01:12,459
Τι? Ναι, βέβαια.
1272
01:01:12,460 --> 01:01:13,544
Τέλος πάντων, ευχαριστώ
τη βοήθειά σας και ...
1273
01:01:13,545 --> 01:01:14,920
Αυτό είναι ιδιοφυΐα!
Βλέπετε το δυναμικό;
1274
01:01:14,921 --> 01:01:16,839
Δεν υπάρχει ένα iota.
Πρέπει να τρέξουμε τώρα.
1275
01:01:16,840 --> 01:01:19,550
Περιμένετε, κ. Και κα. Teagarten,
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
1276
01:01:19,551 --> 01:01:20,551
Πρέπει να σας δείξω.
1277
01:01:20,552 --> 01:01:22,669
Για την αγάπη του Χριστού,
Τζέισον, τι είναι;
1278
01:01:28,143 --> 01:01:30,561
Έτσι το πάρκο ήταν στην πραγματικότητα
χτισμένο στη δεκαετία του '50, αυτό το είδος
1279
01:01:30,562 --> 01:01:34,315
έπεσε στις δύσκολες στιγμές, ήταν κενή
για λίγο, έτσι μερικοί φίλοι
1280
01:01:34,316 --> 01:01:37,401
και εγώ συγκεντρώσαμε τα χρήματά μας και
το αγόρασα και το ξόδεψαμε
1281
01:01:37,402 --> 01:01:39,445
τελευταία δύο χρόνια
απλά να το διορθώσω.
1282
01:01:39,446 --> 01:01:41,530
Jason, αυτό είναι εκπληκτικό.
1283
01:01:41,531 --> 01:01:42,738
Ευχαριστώ.
1284
01:01:45,327 --> 01:01:46,869
Αυτό είμαι και εγώ
ήθελε να σας δείξει.
1285
01:01:46,870 --> 01:01:49,705
Όλα τα σπίτια μας έχουν ένα
χώρο αποθήκευσης, επειδή οι άνθρωποι
1286
01:01:49,706 --> 01:01:52,124
μειώνονται από
όπως τα 3500 τετραγωνικά πόδια.
1287
01:01:52,125 --> 01:01:55,085
Αυτές τις μέρες υποθέτω ότι είναι
όπως παντού.
1288
01:01:55,086 --> 01:01:57,546
Έτσι, αυτό είναι όπου σας
πωλείται εικονική αυλή.
1289
01:01:57,547 --> 01:02:01,592
Μπορείτε να ανεβάσετε βίντεο συνεχούς ροής
και οι άνθρωποι μπορούν να το περιηγηθεί,
1290
01:02:01,593 --> 01:02:02,968
όπως και σε πραγματικό χρόνο.
1291
01:02:02,969 --> 01:02:06,222
Έχετε σχεδόν μια ζωντανή αυλή
πώληση, αλλά προσφέρετε όπως
1292
01:02:06,223 --> 01:02:10,183
eBay online, έτσι ώστε να καλέσετε
κάτι σαν το YardBay.
1293
01:02:11,645 --> 01:02:14,605
Είμαι βέβαιος ότι έχετε σκεφτεί όλα αυτά
μέσω, αλλά θα ήθελα πολύ να βοηθήσω,
1294
01:02:14,606 --> 01:02:16,357
Μπορώ να υπολογιστών
κωδικοποιήστε τα πάντα για εσάς.
1295
01:02:19,402 --> 01:02:20,402
Γεια σας?
1296
01:02:21,571 --> 01:02:22,780
Όχι, κύριε Teagarten όχι εδώ.
1297
01:02:22,781 --> 01:02:24,363
Πάρε ξανά αργότερα.
1298
01:02:25,700 --> 01:02:28,568
Τώρα στο ντους, πλένοντας
το σώμα του με σαμπουάν και μέλι.
1299
01:02:29,579 --> 01:02:31,195
Έχει ένα έρπητα ζωστήρα.
1300
01:02:34,542 --> 01:02:36,909
Αυτή ήταν μια παλιά αδελφότητα
φίλε μου, Clyde Drexler.
1301
01:02:37,754 --> 01:02:39,296
Θέλω να πω, είναι ένας ανεμιστήρας
του Clyde Drexler.
1302
01:02:39,297 --> 01:02:40,005
Μμ-χμμ.
1303
01:02:40,006 --> 01:02:41,090
Πρωτοπόροι.
1304
01:02:41,091 --> 01:02:43,759
Τέλος, ευχαριστώ
για την περιοδεία Jason.
1305
01:02:43,760 --> 01:02:45,928
Αυτό ήταν εντυπωσιακό.
Κινητά σπίτια και χάλια.
1306
01:02:45,929 --> 01:02:48,389
Λυπάμαι
ακούγονταν.
1307
01:02:48,390 --> 01:02:50,432
Τροφή για σκέψη.
1308
01:02:50,433 --> 01:02:51,934
Ευχαριστώ για
βοήθεια με το βίντεο.
1309
01:02:51,935 --> 01:02:53,142
Οποτεδήποτε.
1310
01:02:57,649 --> 01:02:59,311
Αγόρι, ο Τζέισον μπορεί να μιλήσει.
1311
01:03:00,443 --> 01:03:01,819
Εντάξει, καλώ καλύτερα τον Randall
και πες του ότι θα το πάρω
1312
01:03:01,820 --> 01:03:03,607
καταλυτικός μετατροπέας-εργασία.
1313
01:03:05,031 --> 01:03:07,398
Εντάξει, θα το κάνω
πάρτε ένα μωρό Ruth.
1314
01:03:08,994 --> 01:03:10,656
Ένα μωρό Ruth;
1315
01:03:17,502 --> 01:03:18,502
Σκατά.
1316
01:03:22,924 --> 01:03:24,005
Με συγχωρείτε.
1317
01:03:24,634 --> 01:03:26,135
Λυπάμαι που σε ενοχλείς.
1318
01:03:26,136 --> 01:03:29,096
Έχετε κάποια αλλαγή, ή
καλύτερα ακόμα, σας νοιάζει αν χρησιμοποιώ
1319
01:03:29,097 --> 01:03:31,223
το κινητό σου, είναι
είδος έκτακτης ανάγκης.
1320
01:03:31,224 --> 01:03:33,100
Ένα καραμέλα μωρού Ruth.
1321
01:03:33,101 --> 01:03:35,019
Ω, Μωρό Ρουθ.
1322
01:03:35,020 --> 01:03:36,854
Σκέφτηκα ότι είπατε Ζαγκούν.
1323
01:03:36,855 --> 01:03:38,105
Έχεις;
1324
01:03:38,106 --> 01:03:39,648
Ναι, επιτρέψτε μου να το ελέγξω στην πλάτη.
1325
01:03:39,649 --> 01:03:41,390
Θα πάρω δύο, αν τα έχετε.
1326
01:03:43,278 --> 01:03:44,278
Buddy, δροσερό.
1327
01:03:44,279 --> 01:03:46,488
Δεν προσπαθώ να προκαλέσω
τυχόν προβλήματα εδώ.
1328
01:03:46,489 --> 01:03:49,992
Παίζεις 50 κιλά
πίσω εκεί ή κάτι τέτοιο.
1329
01:03:49,993 --> 01:03:52,661
Ω, από την άλλη, πόσο είναι ...
Τι? Τι?
1330
01:03:52,662 --> 01:03:55,075
Ειλικρινής? Ειλικρινής! Ειλικρινής!
1331
01:04:03,048 --> 01:04:05,961
Βρήκα το
βασιλιάς, είναι εντάξει;
1332
01:04:09,929 --> 01:04:12,672
Γεια σας? Ο βασιλιάς είναι εντάξει;
1333
01:04:14,517 --> 01:04:17,519
Το δοκιμάζετε αυτό
πάλι, νταής;
1334
01:04:17,520 --> 01:04:19,355
Θα προχωρήσω
το χαριτωμένο σου κεφάλι ανοιχτό.
1335
01:04:23,068 --> 01:04:24,943
Καθένας σας βάζει
χέρια όπου μπορώ να τα δω!
1336
01:04:24,944 --> 01:04:26,070
Στο ΕΔΑΦΟΣ!
1337
01:04:26,071 --> 01:04:27,780
Βγείτε στο έδαφος τώρα!
1338
01:04:37,332 --> 01:04:38,664
Σύνολο στοιχημάτων.
1339
01:04:45,382 --> 01:04:47,294
Αποδεικνύει ότι ήταν 120 κιλά.
1340
01:04:47,759 --> 01:04:50,001
Teagarten.
Frank Teagarten.
1341
01:04:53,640 --> 01:04:55,349
Το FBI θέλει να σε μιλήσει.
Ελα.
1342
01:04:55,350 --> 01:04:57,262
Το FBI θέλει να μου μιλήσει;
Γιατί;
1343
01:04:58,228 --> 01:04:59,788
Νομίζουν ότι είσαι καλός.
Ελα.
1344
01:05:02,607 --> 01:05:03,607
Οχι εσύ.
1345
01:05:14,452 --> 01:05:15,488
Είσαι καλά?
1346
01:05:18,206 --> 01:05:20,493
Μου φαίνεται ότι είσαι
όπως φοβούνται όπως είμαι.
1347
01:05:21,751 --> 01:05:23,538
Δεν φοβάμαι για τον εαυτό μου.
1348
01:05:26,339 --> 01:05:27,671
Για την κόρη μου.
1349
01:05:28,842 --> 01:05:30,208
Τελειώσαμε.
1350
01:05:36,182 --> 01:05:37,923
Έχω και μια κόρη.
1351
01:05:39,060 --> 01:05:41,894
Ο μεγαλύτερος φόβος μας στη ζωή
ήταν να την απογοητεύσει.
1352
01:05:44,232 --> 01:05:48,360
Είμαι τόσο ντροπή και
ανησυχούν και ...
1353
01:05:48,361 --> 01:05:50,654
Μην σκύβετε
σε με για την πλούσια ζωή σας
1354
01:05:50,655 --> 01:05:52,489
και την χαμένη κόρη σου.
1355
01:05:52,490 --> 01:05:54,158
Ξέρεις, θα βγεις έξω
από εδώ σε ένα λεπτό,
1356
01:05:54,159 --> 01:05:55,909
και θα έχει την μαμά της πίσω.
1357
01:05:55,910 --> 01:05:59,455
Αλλά τώρα χάρη σε σας, είμαι κολλημένος
εδώ για τον Θεό ξέρει πόσο καιρό.
1358
01:05:59,456 --> 01:06:00,873
Ναι.
1359
01:06:00,874 --> 01:06:06,461
Θα βγω έξω, αλλά θα συνεχίσω
να είναι καλό για τίποτα fuckup.
1360
01:06:07,881 --> 01:06:10,799
Και αυτό δεν σημαίνει πολλά για να
εσύ, καθώς φαίνεται πως έχεις
1361
01:06:10,800 --> 01:06:15,929
ήταν μια fuckup για λίγο, αλλά
εμείς μόνο fucked επάνω για μια εβδομάδα.
1362
01:06:15,930 --> 01:06:20,684
Μια εβδομάδα, είναι όλο που πήρε
για να καταστρέψουμε τη ζωή της.
1363
01:06:20,685 --> 01:06:24,313
Έχει μόνο 19, και τώρα είναι ...
1364
01:06:24,314 --> 01:06:25,481
Με δουλεύεις?
1365
01:06:25,482 --> 01:06:27,316
Η κόρη σου είναι 19 ετών.
1366
01:06:27,317 --> 01:06:29,037
Πρέπει να είναι
φροντίζοντας τον εαυτό της.
1367
01:06:29,527 --> 01:06:33,020
Το Rose μου, είναι μόνο 7 ετών.
1368
01:06:34,491 --> 01:06:38,155
Και τώρα, είναι όλοι
μόνο στον κόσμο.
1369
01:06:38,995 --> 01:06:40,236
Δεν έχει κανείς.
1370
01:06:44,375 --> 01:06:48,619
Γυναίκα, δεν έχεις τίποτα
ιδέα τι ντροπή είναι.
1371
01:06:49,839 --> 01:06:51,298
Σκατά.
1372
01:06:51,299 --> 01:06:53,040
Κερδίζεις.
1373
01:06:55,887 --> 01:06:57,387
Ει, Φρανκ.
1374
01:06:57,388 --> 01:06:59,348
Είμαι ειδικός πράκτορας Milhouse.
1375
01:06:59,349 --> 01:07:01,767
Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Barnes.
1376
01:07:01,768 --> 01:07:03,018
Περίεργη νύχτα, ε;
1377
01:07:03,019 --> 01:07:04,186
- Ναι.
- Θεέ μου.
1378
01:07:04,187 --> 01:07:07,272
120 κιλά Norteno κοκαΐνης.
1379
01:07:07,273 --> 01:07:08,857
Μια κόλαση.
1380
01:07:08,858 --> 01:07:10,025
Ναι.
1381
01:07:10,026 --> 01:07:13,070
Ξέρεις ότι δεν είχαμε τίποτα
σε σχέση με αυτό, σωστά;
1382
01:07:13,071 --> 01:07:16,532
Ω, έτσι το σκέφτεστε
απλά στέλνουμε το σύνολο μας
1383
01:07:16,533 --> 01:07:18,320
πεδίο γραφείο μόνο για διασκέδαση.
1384
01:07:19,244 --> 01:07:20,536
Αυτό γνωρίζουμε.
1385
01:07:20,537 --> 01:07:22,871
Έχουμε ξεπεράσει το Chope για
τρεις μέρες, από τότε που εισήλθε
1386
01:07:22,872 --> 01:07:24,289
οι Ηνωμένες Πολιτείες.
1387
01:07:24,290 --> 01:07:26,875
Επόμενο πράγμα που ξέρουμε, τα τρία
από εσάς βρίσκεστε σε ένα Kwik-E-Mart
1388
01:07:26,876 --> 01:07:30,045
χώρος στάθμευσης δωρεάν για όλους, γι 'αυτό
νομίζω ότι έχουμε ένα πρόβλημα εδώ,
1389
01:07:30,046 --> 01:07:31,463
δεν είναι;
1390
01:07:31,464 --> 01:07:33,090
Frank, αν θέλεις να βγεις
από εδώ απόψε, πρέπει να
1391
01:07:33,091 --> 01:07:35,384
πείτε μας ότι δεν είστε
μερικοί μεγάλοι πλούσιοι ναρκωμένοι.
1392
01:07:35,385 --> 01:07:36,927
Όπως, πραγματικά.
1393
01:07:38,972 --> 01:07:41,473
Γεια σας?
Ο κ. Teagarten δεν έχει σπίτι, το τηλέφωνό του
1394
01:07:41,474 --> 01:07:44,935
πέρασε από έναν ανεμιστήρα χιονιού,
και έκοψε το κεφάλι του αμέσως.
1395
01:07:50,275 --> 01:07:52,901
Υποθέτω 300
δολάρια στην Mastercard βοήθησαν
1396
01:07:52,902 --> 01:07:56,029
να τους πείσουμε ότι δεν είμαστε
Κ. Και κα El Chapo.
1397
01:07:56,030 --> 01:07:59,032
Δεν μπορώ να σκεφτώ
για το κοριτσάκι.
1398
01:07:59,033 --> 01:08:00,492
Νάνσυ, τι θα κάνεις;
1399
01:08:00,493 --> 01:08:03,361
Τον έρχεται ζωντανός μαζί μας
αυτό το γαμημένο φορτηγό Perri Winkle;
1400
01:08:06,624 --> 01:08:08,115
Θεέ, αυτή τη μέρα απορροφήθηκε.
1401
01:08:10,086 --> 01:08:13,079
Ο Καρλ, βρήκε τα μετάλλιά μου.
1402
01:08:13,923 --> 01:08:15,048
Πώς τα βρήκε;
1403
01:08:15,049 --> 01:08:16,508
Είναι ένας ύπουλος γρυός.
1404
01:08:16,509 --> 01:08:20,970
Αλλά αυτά τα μετάλλια με έκαναν
θυμηθείτε ότι κέρδισα.
1405
01:08:22,098 --> 01:08:23,805
Είχα μια άκρη.
1406
01:08:25,101 --> 01:08:28,344
Αυτή την εβδομάδα, φώναξα περισσότερο
από όσο φώναξα πριν,
1407
01:08:29,564 --> 01:08:31,857
και για πράγματα που εγώ
δεν θα φώναζε ποτέ
1408
01:08:31,858 --> 01:08:33,315
στα παλιά τα χρόνια.
1409
01:08:35,111 --> 01:08:39,281
Είναι σαν να έχω γίνει
αυτό το πρόσωπο δεν ξέρω,
1410
01:08:39,282 --> 01:08:40,523
και δεν μου αρέσει.
1411
01:08:41,701 --> 01:08:42,908
Πού είναι αυτό το κεφάλι;
1412
01:08:45,496 --> 01:08:47,372
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Dan.
1413
01:08:47,373 --> 01:08:48,832
Γιατί και να ζητάς χρήματα;
1414
01:08:48,833 --> 01:08:49,958
Αυτό δεν γίνεται
την άκρη σας πίσω.
1415
01:08:49,959 --> 01:08:51,627
Αυτό είναι παράδοση,
δεν κερδίζει.
1416
01:08:51,628 --> 01:08:54,211
Παιδιά όπως ο Dan, παίρνουν
πλεονέκτημα της αδυναμίας.
1417
01:08:56,215 --> 01:08:57,706
Θα το καταλάβω.
1418
01:08:59,469 --> 01:09:00,710
Νομίζω.
1419
01:09:02,347 --> 01:09:05,681
Σίγουρα ότι η Rachel έπαιρνε
ένα από αυτά τα λεωφορεία στο σχολείο.
1420
01:09:06,976 --> 01:09:09,728
Πριν από πολύ καιρό, πίσω στο χρόνο
όταν συνήθιζε να με κοιτάζει
1421
01:09:09,729 --> 01:09:11,391
όπως ήμουν ο Σούπερμαν.
1422
01:09:14,317 --> 01:09:16,274
Ω, Φρανκ.
1423
01:09:20,823 --> 01:09:22,359
Κλαίτε;
1424
01:09:23,993 --> 01:09:26,912
Φώναζες.
Τι μουνί.
1425
01:09:26,913 --> 01:09:28,288
Όχι, δεν κλαίνω.
1426
01:09:28,289 --> 01:09:31,500
Αλλά αν ήμουν, είναι
γιατί καλό θεός.
1427
01:09:31,501 --> 01:09:32,876
Είναι επειδή το
δύο από εσάς.
1428
01:09:32,877 --> 01:09:34,378
Γαμώτο.
1429
01:09:34,379 --> 01:09:36,463
Έχεις 10 δολάρια;
Για το αέριο;
1430
01:09:36,464 --> 01:09:39,091
Ουάου, ποιο χρονικό διάστημα έχετε, αλήτης.
1431
01:09:39,092 --> 01:09:40,926
Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε
έχουν 10 δολάρια για το φυσικό αέριο.
1432
01:09:40,927 --> 01:09:42,386
Ψεύτης.
1433
01:09:42,387 --> 01:09:44,179
Αυτά είναι έπιπλα υψηλού επιπέδου
πήγες εκεί, πλούσιος μαλάκας.
1434
01:09:44,180 --> 01:09:45,430
Πλούσιος?
1435
01:09:45,431 --> 01:09:47,891
Έχετε διαβάσει εντελώς εσφαλμένα
την κατάσταση μας, ο άνθρωπος μου.
1436
01:09:47,892 --> 01:09:49,851
Ω, woah, woah.
Δεν είμαι ο άνθρωπος σου.
1437
01:09:49,852 --> 01:09:51,937
Δεν είναι ο άνθρωπος σας, το πρόσωπο του ψαριού.
1438
01:09:53,272 --> 01:09:55,482
Δεν νομίζω ότι έχει κανείς ποτέ
με κάλεσε ψάρια πριν.
1439
01:09:55,483 --> 01:09:56,942
Καλός.
1440
01:09:56,943 --> 01:09:58,860
Πιστεύετε αυτό το σωρό του
πρόσωπο ψαριών, που με καλεί "ο άνθρωπος του;"
1441
01:09:58,861 --> 01:10:01,863
Δεν είμαι ο άνθρωπος σας, έτσι να σας fuck.
1442
01:10:01,864 --> 01:10:05,033
Οχι όχι. Είναι, uh,
είναι περισσότερο σαν να σε fuck.
1443
01:10:05,034 --> 01:10:07,369
Λυπάμαι, δεν είσαι
κατανοώντας τι λέμε.
1444
01:10:07,370 --> 01:10:08,704
Γαμώτο.
1445
01:10:08,705 --> 01:10:09,788
Ποιο είναι το όνομά σου?
1446
01:10:09,789 --> 01:10:10,622
Θα.
1447
01:10:10,623 --> 01:10:11,540
Ποιο είναι το όνομά σου?
1448
01:10:11,541 --> 01:10:12,791
Colin.
1449
01:10:12,792 --> 01:10:14,624
Θα, Collin.
1450
01:10:15,503 --> 01:10:16,789
Γαμώτο.
1451
01:10:18,256 --> 01:10:19,497
Fish face.
1452
01:10:24,929 --> 01:10:26,096
Ετσι?
1453
01:10:26,097 --> 01:10:27,723
Πόσο καιρό κάθομε εδώ;
1454
01:10:27,724 --> 01:10:29,015
Δεν είμαι σίγουρος.
1455
01:10:29,892 --> 01:10:32,134
Γεια σου. Τι είναι
Κάνεις εκεί έξω;
1456
01:10:34,272 --> 01:10:35,604
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
1457
01:10:36,607 --> 01:10:37,899
Πού είναι ο άλλος αλήτης;
1458
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Maui.
1459
01:10:38,901 --> 01:10:40,193
Θα μπορούσα να αγοράσω μερικά πράγματα.
1460
01:10:40,194 --> 01:10:42,195
Woah, woah, woah, νομίζεις
αυτό είναι ένα είδος καταστήματος;
1461
01:10:42,196 --> 01:10:43,989
Τι άλλο θα μπορούσε
Κάνεις εδώ;
1462
01:10:43,990 --> 01:10:46,491
Λοιπόν, είναι πραγματικά καλό
μιας απίστευτης ιστορίας.
1463
01:10:46,492 --> 01:10:48,243
- Νανσί!
- Πόσο για το χρώμα;
1464
01:10:48,244 --> 01:10:49,911
Σπρέι χρώμα, εγώ
ήθελα να το ακούω.
1465
01:10:49,912 --> 01:10:51,204
Θέλεις να το καταφέρεις;
1466
01:10:51,205 --> 01:10:53,165
Θέλετε να huff το
δοχείο μπογιάς;
1467
01:10:53,166 --> 01:10:55,459
¶Είναι σαν, ο χειρότερος αλήτης ποτέ.
1468
01:10:55,460 --> 01:10:56,460
Τι είναι αυτό, μια εκδήλωση;
1469
01:10:56,461 --> 01:10:57,544
Και ήρθατε στο τελευταίο.
1470
01:10:57,545 --> 01:10:58,920
Εντάξει, πέντε δολάρια.
1471
01:10:58,921 --> 01:11:01,339
Πέντε δολάρια για ένα δοχείο χρώματος;
1472
01:11:01,340 --> 01:11:02,966
Αυτό είπα.
Πέντε δολάρια, ναι ή όχι.
1473
01:11:02,967 --> 01:11:04,549
Υπάρχει μια γραμμή
σχηματίζοντας πίσω σας.
1474
01:11:05,636 --> 01:11:07,763
σε έκανα
Κοίτα, γαμημένο ηλίθιο.
1475
01:11:07,764 --> 01:11:08,889
Γαμήσου.
1476
01:11:12,560 --> 01:11:14,436
Σταμάτα να με κοιτάς.
1477
01:11:14,437 --> 01:11:16,062
Βγείτε από τη δεξαμενή αερίου, αλήτης.
1478
01:11:16,063 --> 01:11:17,481
Γαμώτο.
1479
01:11:22,195 --> 01:11:23,278
Σταματήστε και αποθέστε.
1480
01:11:23,279 --> 01:11:26,114
Γιατί συμβαίνει αυτό?
1481
01:11:26,115 --> 01:11:27,449
Είσαι φωτιά!
1482
01:11:27,450 --> 01:11:29,157
Τρέξτε, πάρτε τον πυροσβεστήρα!
1483
01:11:31,120 --> 01:11:33,663
Δεν θα σταματήσετε, ο άνθρωπος;
Είναι σε φωτιά!
1484
01:11:33,664 --> 01:11:35,916
Δεν το χρειάζομαι
σκατά στη ζωή μου!
1485
01:11:42,131 --> 01:11:45,300
Ω ναι, ψέμα
σε μένα, πάρτε με κορίτσι.
1486
01:11:45,301 --> 01:11:47,714
Ω ναι, αλέθε με
όπως ένα τσιγάρο.
1487
01:11:48,554 --> 01:11:50,764
Ναι, επιτρέψτε μου να επιστρέψω την εύνοια.
1488
01:11:50,765 --> 01:11:52,224
Είμαι οτιδήποτε άλλο παρά ένας κύριος.
1489
01:11:52,225 --> 01:11:53,716
Είσαι καλά...
1490
01:11:54,936 --> 01:11:56,222
Αυτή είναι η γυναίκα μου, αλήτης.
1491
01:11:59,565 --> 01:12:01,272
Πήρε σε με, μάγκα.
1492
01:12:04,320 --> 01:12:06,733
Ακούστε τους λάμπες.
1493
01:12:08,115 --> 01:12:10,200
Έτσι, αυτή είναι η βασική έννοια.
1494
01:12:10,201 --> 01:12:15,330
Μμμ. Ακούγεται σαν μια καλή ιδέα.
Τι, το ονομάζεις YardBay;
1495
01:12:15,331 --> 01:12:16,122
YardBay.
1496
01:12:16,123 --> 01:12:18,124
Μεγάλο όνομα για μια εξαιρετική ιδέα.
1497
01:12:18,125 --> 01:12:19,459
Λοιπόν, είναι η ιδέα του Φρανκ.
1498
01:12:19,460 --> 01:12:20,877
Το ακούς αυτό, αλήτες;
1499
01:12:20,878 --> 01:12:22,754
Η μεγάλη ιδέα ήταν η ιδέα μου.
1500
01:12:22,755 --> 01:12:25,298
Ένα φτυάρι που αιωρείται μέσα σου
το πρόσωπο θα ήταν καλή ιδέα.
1501
01:12:27,677 --> 01:12:29,261
Έχει ήδη κάνει αυτό.
1502
01:12:29,262 --> 01:12:31,596
Καπνίζοντας μια αράχνη.
1503
01:12:33,099 --> 01:12:35,475
Πιστεύω ότι,
γιατί είναι ένας τεράστιος χαζός.
1504
01:12:35,476 --> 01:12:37,519
Κοιτάξτε το λιπαρό του ψάρι.
1505
01:12:38,354 --> 01:12:41,438
Ο Φρανκ είναι α
μπανάνα.
1506
01:12:42,400 --> 01:12:43,775
Δεν μου αρέσει αυτό.
1507
01:12:43,776 --> 01:12:46,519
Μισώ να το πω, αλλά ο Φρανκ
έχει δίκιο για ένα πράγμα.
1508
01:12:47,196 --> 01:12:48,864
Έχεις καλή ιδέα.
1509
01:12:48,865 --> 01:12:49,946
Εντάξει?
1510
01:12:51,367 --> 01:12:53,451
Αλλά πρέπει να πάτε ισχυρή όταν
έχεις να κάνεις με πλούσιους ανθρώπους.
1511
01:12:53,452 --> 01:12:54,988
Διαφορετικά, θα σας λεηλατούν.
1512
01:12:56,080 --> 01:12:59,249
Θα το ξέρω, γιατί χρησιμοποίησα
να είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους.
1513
01:13:00,293 --> 01:13:03,420
Με βγάλεις έξω, ψάρι!
1514
01:13:08,843 --> 01:13:11,261
Εντάξει,
Είμαι έξω, είμαι έξω.
1515
01:13:11,262 --> 01:13:12,512
Είσαι καλά?
1516
01:13:12,513 --> 01:13:13,263
Ναι.
1517
01:13:13,264 --> 01:13:14,139
Τι συνέβη?
1518
01:13:14,140 --> 01:13:15,390
Τσιγάρο.
1519
01:13:15,391 --> 01:13:17,475
Α, ναι.
Το ίδιο πράγμα συνέβη σε μένα.
1520
01:13:17,476 --> 01:13:18,518
Νιώστε ηλίθια.
1521
01:13:18,519 --> 01:13:19,603
Ναι.
1522
01:13:19,604 --> 01:13:21,354
Εντάξει, καλά, αντίο Φρανκ.
1523
01:13:21,355 --> 01:13:23,690
Ελπίζω ότι ένα τρένο πέφτει στο πρόσωπό σας.
1524
01:13:25,568 --> 01:13:27,935
Πηγαίνετε σιφόνι μερικά αέρια
και καπνίστε ένα τσιγάρο, αλήτης.
1525
01:13:29,280 --> 01:13:30,316
Touché.
1526
01:13:31,324 --> 01:13:32,949
Είστε βέβαιοι ότι είστε εντάξει;
1527
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Ναι. Έκανα το ίδιο πράγμα
και το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
1528
01:13:35,453 --> 01:13:37,120
οι φλόγες απλά πηδούν σε εσένα.
1529
01:13:37,121 --> 01:13:38,330
Νομίζεις ότι είναι
το τσιγάρο, ή;
1530
01:13:38,331 --> 01:13:39,456
50/50 ευκαιρία.
1531
01:13:39,457 --> 01:13:40,948
Ήταν γλυκιά.
1532
01:13:42,960 --> 01:13:44,496
Colin και Will.
1533
01:13:45,463 --> 01:13:46,579
Γαμώστε τους.
1534
01:13:57,934 --> 01:14:00,176
Γιατί υπάρχει
έπιπλα στο γρασίδι;
1535
01:14:03,648 --> 01:14:06,274
Ίσως ήταν πάρτι.
1536
01:14:06,275 --> 01:14:08,392
Δεν είναι έτσι, Jessie.
1537
01:14:09,987 --> 01:14:11,446
Έρχεστε μέσα;
1538
01:14:11,447 --> 01:14:13,239
Θέλω να αρχίσω να ρυθμίζω
για την έκπληξη.
1539
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
Εντάξει, σε ένα λεπτό.
1540
01:14:15,201 --> 01:14:18,370
Πήρα τα γυρίσματα, απλά θα το κάνω
πηγαίνετε πίσω στο κρεβάτι για λίγο.
1541
01:14:18,371 --> 01:14:19,407
Εντάξει.
1542
01:14:26,212 --> 01:14:27,453
Αυτό είναι περίεργο.
1543
01:14:29,382 --> 01:14:30,382
Woah, woah, woah!
1544
01:14:30,383 --> 01:14:31,758
Γεια σου.
1545
01:14:31,759 --> 01:14:34,344
Αν είστε εδώ για την αυλή
πώληση, είναι στην αυλή.
1546
01:14:34,345 --> 01:14:35,470
Ποιος είσαι?
1547
01:14:35,471 --> 01:14:36,638
Ποιός είμαι?
1548
01:14:36,639 --> 01:14:38,515
Είμαι άντρας που κρατά ψεκασμό πιπεριού.
1549
01:14:38,516 --> 01:14:39,641
12 ουγγιές ...
1550
01:14:39,642 --> 01:14:43,103
3 ουγγιές ψεκασμού πιπεριού
στα μάτια σου, εντάξει;
1551
01:14:43,104 --> 01:14:44,104
Ποιος είσαι?
1552
01:14:44,105 --> 01:14:46,147
Είμαι Ρέιτσελ.
1553
01:14:46,148 --> 01:14:47,607
Εγώ μένω εδώ.
1554
01:14:47,608 --> 01:14:50,151
Θεέ μου, Ραχήλ;
1555
01:14:50,152 --> 01:14:50,986
Ναι.
1556
01:14:50,987 --> 01:14:52,654
Ω, το έχω ακούσει
πολλά για εσάς.
1557
01:14:53,364 --> 01:14:54,571
Είμαι ο Καρλ.
1558
01:14:57,159 --> 01:14:59,327
Carl, νομίζω ότι θα το κάνεις
1559
01:14:59,328 --> 01:15:01,490
πρέπει να εξηγήσει
τι συμβαίνει.
1560
01:15:05,376 --> 01:15:08,336
Μωρό, νομίζω ότι
έβγαλε κάτι έξω,
1561
01:15:08,337 --> 01:15:10,829
και θα το καλέσουμε
"Ο Κάρλ."
1562
01:15:13,217 --> 01:15:14,378
Αισθάνομαι καλά?
1563
01:15:14,760 --> 01:15:16,928
Αν το καλό σημαίνει νευρικό.
1564
01:15:16,929 --> 01:15:18,304
Ένα μωρό Ruth;
1565
01:15:18,305 --> 01:15:21,013
Μερικές φορές ένα μωρό Ruth
είναι απλά ένα μπαρ καραμελών.
1566
01:15:25,104 --> 01:15:27,972
Το τουρνουά ακυρώνεται αλλά
Είμαι βέβαιος ότι ο Dan είναι ακόμα εδώ.
1567
01:15:28,315 --> 01:15:30,025
Αυτό πρέπει να λειτουργήσει.
1568
01:15:30,026 --> 01:15:32,652
Ακούσατε τι είπαν αυτοί οι αλήτες,
πρέπει να κάνουμε αυτούς τους πλούσιους τύπους
1569
01:15:32,653 --> 01:15:33,987
Θέλετε να μας δώσετε χρήματα.
1570
01:15:33,988 --> 01:15:35,822
Το Make'em πρέπει να μας το δώσει.
1571
01:15:35,823 --> 01:15:38,700
Είναι τέταρτος και στόχος, όχι καιρός
στο ρολόι, πήρατε την μπάλα,
1572
01:15:38,701 --> 01:15:40,237
και θα ακολουθήσω απλώς το προβάδισμά σας.
1573
01:15:47,043 --> 01:15:48,043
Κρατήστε το κοντά.
1574
01:15:50,046 --> 01:15:53,214
Αχ, δεν είναι
"σκατά εσείς,"
1575
01:15:53,215 --> 01:15:54,831
αυτός είναι άλλος.
1576
01:15:56,510 --> 01:15:57,796
Μπορείτε να το πλύνετε;
1577
01:15:58,387 --> 01:15:59,719
Είναι εντάξει.
1578
01:16:01,057 --> 01:16:03,266
Πρέπει να πάω στο
ντουλάπι για να καθαρίσετε
1579
01:16:03,267 --> 01:16:05,018
και έβαλε το μυστικό όπλο μου.
1580
01:16:05,019 --> 01:16:06,760
- Σας συναντάμε στα καροτσάκια του γκολφ.
- Εντάξει.
1581
01:16:08,022 --> 01:16:11,232
Εντάξει, λοιπόν, πού
πήγαν μετά από αυτό;
1582
01:16:11,233 --> 01:16:13,068
Δεν γνωρίζω.
1583
01:16:13,069 --> 01:16:16,233
Θέλω να πω, φαίνεται ότι
αλλαγή κάθε 16 λεπτά.
1584
01:16:16,947 --> 01:16:18,740
Ειλικρινά, ανησυχώ.
1585
01:16:18,741 --> 01:16:22,994
Και η μητέρα σου, ίσως, ίσως
την ξέρετε καλύτερα από μένα,
1586
01:16:22,995 --> 01:16:25,663
αλλά φαίνεται λίγο unhinged.
1587
01:16:25,664 --> 01:16:29,417
Αλλά το θέμα είναι, νομίζω
το έκπληκτο πάρτι γενεθλίων σας
1588
01:16:29,418 --> 01:16:31,211
είναι μια θαυμάσια ιδέα.
1589
01:16:31,212 --> 01:16:32,545
Εχεις δει ποτέ
Ο Σχεδιαστής Γάμου;
1590
01:16:32,546 --> 01:16:34,255
- Μμ.
- Με το J-Lo;
1591
01:16:34,256 --> 01:16:36,007
Αυτό είναι σύντομο για τη Jennifer Lopez.
1592
01:16:36,008 --> 01:16:39,886
Εν πάση περιπτώσει, μου αρέσει ο J-Lo,
και όχι μόνο επειδή είναι
1593
01:16:39,887 --> 01:16:42,722
ένας συνάδελφος Latina,
Την αγαπώ για το χορό της,
1594
01:16:42,723 --> 01:16:46,101
Την αγαπώ για το τραγούδι της,
Την αγαπώ για τη δουλειά της,
1595
01:16:46,102 --> 01:16:48,019
αλλά δεν μου άρεσε ποτέ το άρωμά της.
1596
01:16:48,020 --> 01:16:49,312
Ήταν ακατάλληλο.
1597
01:16:49,313 --> 01:16:53,024
Carl, δεν νομίζω
θα έχουμε πάρτι.
1598
01:16:53,984 --> 01:16:55,902
Πρέπει να καλέσω μου
Τη θεία Betty και ...
1599
01:16:55,903 --> 01:17:00,406
Εντάξει, χρειάζομαι 12 δισεκατομμύρια
ασπιρίνη και μία ουγγιά ...
1600
01:17:00,407 --> 01:17:04,077
Θεέ μου, ποιος είναι
αυτό το κομμάτι κουκουβάγιας ...
1601
01:17:04,078 --> 01:17:06,121
Jessie, αυτός είναι ο Carl.
1602
01:17:06,122 --> 01:17:09,624
Υποθέτω ότι μένει μαζί μας.
1603
01:17:09,625 --> 01:17:11,918
Γεια. Είμαι Jessie.
1604
01:17:11,919 --> 01:17:14,003
- Γεια.
- Χάρηκα για τη γνωριμία.
1605
01:17:14,004 --> 01:17:17,882
Τηλεφώνησε μόνος σου
μου ένα κουβάρι;
1606
01:17:17,883 --> 01:17:21,970
Αν ήμουν καρχαρίας, άνδρας,
Θα ήθελα απλά να χαλαρώσω
1607
01:17:21,971 --> 01:17:24,588
σε σας αρέσει
μικρή σφραγίδα μωρού.
1608
01:17:30,187 --> 01:17:33,055
Παρακαλώ θεέ μου, μην αφήνετε
αυτό είναι ένα γαμημένο όνειρο.
1609
01:17:40,698 --> 01:17:41,990
Γεια σου, Άντι.
1610
01:17:41,991 --> 01:17:43,366
Ντάνι αγόρι.
1611
01:17:43,367 --> 01:17:45,484
Μμ.
1612
01:17:46,162 --> 01:17:47,662
Κοιτάξτε αυτό, υπάρχει
Νανσί στο μπαρ.
1613
01:17:47,663 --> 01:17:48,580
Ω.
1614
01:17:48,581 --> 01:17:49,956
Σάλουουτ.
1615
01:17:49,957 --> 01:17:51,457
Φανταστείτε τη Νανσύ.
1616
01:17:51,458 --> 01:17:52,542
Γεια σας παιδιά.
1617
01:17:52,543 --> 01:17:54,252
Ει, Φρανκ.
1618
01:17:54,253 --> 01:17:55,587
Ναι, έχει λίγες.
1619
01:17:56,714 --> 01:17:58,339
Αυτή τη στιγμή, δεν μπορούσε
δείτε την τρύπα σε μια σκάλα.
1620
01:17:59,633 --> 01:18:01,551
Είμαστε
γιορτάζοντας μερικά καλά νέα.
1621
01:18:01,552 --> 01:18:03,261
Ω! ναι?
Τι καλά νέα είναι αυτά;
1622
01:18:03,262 --> 01:18:05,263
Μερικά νέα της Silicon Valley.
1623
01:18:05,264 --> 01:18:06,389
Ω.
1624
01:18:06,390 --> 01:18:08,683
Χιούι παιδιά.
1625
01:18:08,684 --> 01:18:12,687
Ω κακοποιός, αυτοί
ακυρώθηκε το παιχνίδι σας.
1626
01:18:12,688 --> 01:18:13,897
Ξέρω ξέρω.
1627
01:18:13,898 --> 01:18:15,565
Λευκές μπάλες, λευκές
χιόνι, ξέρετε.
1628
01:18:15,566 --> 01:18:17,525
Λοιπόν, λευκές μπάλες
είναι καλύτερα από το μπλε.
1629
01:18:17,526 --> 01:18:19,027
Ποτέ τρέχεις κομμάτι;
1630
01:18:19,028 --> 01:18:21,362
Ποιο ήταν το τρέξιμο;
Ποιο ήταν το τρέξιμο;
1631
01:18:21,363 --> 01:18:22,614
Εννοείς με τα πόδια μας;
1632
01:18:22,615 --> 01:18:23,990
Γι 'αυτό έχουν καροτσάκια γκολφ.
1633
01:18:23,991 --> 01:18:25,950
Ω, σταματήστε εκεί μωρό.
1634
01:18:25,951 --> 01:18:29,412
Πρέπει να πληρώσεις
την προσοχή και την εστίαση,
1635
01:18:29,413 --> 01:18:32,540
γιατί είμαι περίπου
να σας οργανώσω.
1636
01:18:32,541 --> 01:18:33,958
Μωρό μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο.
1637
01:18:33,959 --> 01:18:34,584
Οχι.
1638
01:18:34,585 --> 01:18:35,877
Όχι, γλυκό, νομίζω ...
1639
01:18:35,878 --> 01:18:38,922
Σας μιλάω όλη την ώρα,
Είμαι άρρωστος να μιλάω σε σας,
1640
01:18:38,923 --> 01:18:39,964
Θέλω να τους μιλήσω.
1641
01:18:39,965 --> 01:18:41,672
Σταματήστε να με ελέγχετε.
1642
01:18:42,801 --> 01:18:44,838
Απολαύστε τη στιγμή, παιδιά.
1643
01:18:45,721 --> 01:18:50,808
Λοιπόν, συνήθιζα
εκτελούν ρελέ τεσσάρων ατόμων,
1644
01:18:50,809 --> 01:18:52,227
και έτσι λειτουργεί.
1645
01:18:52,228 --> 01:18:57,148
Ο δεύτερος ταχύτερος δρομέας
συνήθως αρχίζει τον αγώνα.
1646
01:18:57,149 --> 01:19:00,485
Αυτός ο fucker χρειάζεται
για να πάρει ένα καλό προβάδισμα.
1647
01:19:00,486 --> 01:19:04,489
Andy, έξυπνος, σκληρός εργάτης.
1648
01:19:04,490 --> 01:19:07,450
Έχετε κερδίσει τα χρήματά σας.
1649
01:19:07,451 --> 01:19:08,534
Ναί.
1650
01:19:08,535 --> 01:19:13,747
Έτσι, θα κάνω
εσύ ο πρώτος δρομέας.
1651
01:19:14,458 --> 01:19:16,199
Ελα μαζί μου.
1652
01:19:17,419 --> 01:19:22,799
Ο δεύτερος δρομέας πρέπει να
να είναι σταθερή και αξιόπιστη.
1653
01:19:22,800 --> 01:19:23,883
Αυτός είσαι εσύ, Steve.
1654
01:19:23,884 --> 01:19:27,011
Έκανες καλά στο Τείχος
Street, αλλά ποτέ δεν έχεις
1655
01:19:27,012 --> 01:19:28,878
κάνε τίποτα ...
1656
01:19:29,765 --> 01:19:31,391
φανταχτερός.
1657
01:19:32,726 --> 01:19:36,354
Λυπάμαι πολύ τον Rob,
αλλά η πιο αργή
1658
01:19:36,355 --> 01:19:40,191
ο δρομέας τρέχει πάντα τρίτος.
1659
01:19:40,192 --> 01:19:44,320
Ξέρω ότι είστε πλούσιοι,
αλλά είναι οικογενειακά χρήματα, μωρό.
1660
01:19:44,321 --> 01:19:47,156
Πρέπει να πεινάς.
1661
01:19:47,157 --> 01:19:51,035
Ισως σήμερα,
σοκ μας μωρό σας παρακαλώ.
1662
01:19:52,830 --> 01:19:54,992
Και εσύ, το παιδί μου Danny.
1663
01:19:56,333 --> 01:19:57,875
Είσαι τέταρτος.
1664
01:19:57,876 --> 01:19:59,335
Δεν είμαι ποτέ τέταρτος.
1665
01:19:59,336 --> 01:20:02,338
Αλλά ο τέταρτος δρομέας είναι
πάντα ο ταχύτερος δρομέας.
1666
01:20:02,339 --> 01:20:03,715
Αχ.
1667
01:20:03,716 --> 01:20:07,135
Είναι επίσης ο πιο έξυπνος δρομέας.
1668
01:20:07,136 --> 01:20:10,174
Γιατί ξέρει
τι χρειάζεται για να κερδίσεις.
1669
01:20:11,223 --> 01:20:14,809
Είτε σκάβετε βαθιά
αντισταθμίστε τον χαμένο χρόνο,
1670
01:20:14,810 --> 01:20:18,354
ή να τρέξετε γρήγορα
αρκετά για να κρατήσει το προβάδισμα.
1671
01:20:18,355 --> 01:20:22,317
Ήμουν πάντα ο τέταρτος δρομέας.
1672
01:20:22,318 --> 01:20:25,777
Γιατί ήμουν πολύ, πολύ καλός.
1673
01:20:26,947 --> 01:20:30,158
Λοιπόν, ας τεντώσουμε.
1674
01:20:30,159 --> 01:20:32,201
Ζέσταμα.
1675
01:20:32,202 --> 01:20:34,704
Και να αναλάβει τη θέση.
1676
01:20:34,705 --> 01:20:36,164
Εντάξει, μου αρέσει αυτό το κομμάτι.
1677
01:20:36,165 --> 01:20:38,583
Δεν είναι κάτι;
1678
01:20:38,584 --> 01:20:39,500
Σταθείτε, μωρό.
1679
01:20:39,501 --> 01:20:41,627
Τώρα λοιπόν, τρέχουμε πραγματικά;
1680
01:20:41,628 --> 01:20:46,132
Ναι, και ο Φρανκ πρόκειται να πει
τι είναι στη γραμμή τερματισμού.
1681
01:20:46,133 --> 01:20:47,383
Όχι, μωρό ...
1682
01:20:47,384 --> 01:20:49,594
Δεν έχουμε πλέον χώρο
για τους επενδυτές ...
1683
01:20:49,595 --> 01:20:52,263
Παρακαλώ παρακαλώ,
Ειλικρινής. Θέλω να πω, δεν μπορείτε
1684
01:20:52,264 --> 01:20:56,684
εμπιστευτείτε αυτούς τους εκατομμυριούχους
από το Silicon Valley.
1685
01:20:56,685 --> 01:21:01,731
Το πυρίτιο είναι ψεύτικο,
όπως τα ψεύτικα βυζιά πυριτίου,
1686
01:21:01,732 --> 01:21:04,359
είναι ψεύτικοι εκατομμυριούχοι,
είναι πλούσια σε νέους.
1687
01:21:04,360 --> 01:21:05,610
Είναι απλώς ένα βήμα,
είναι μια πίσσα ...
1688
01:21:05,611 --> 01:21:07,278
Τώρα πρέπει να πείτε
τον για τον χοίρο.
1689
01:21:07,279 --> 01:21:08,071
Πες το γήπεδο, έλα.
1690
01:21:08,072 --> 01:21:10,365
Πες τους για τον χοίρο.
Το γουρούνι!
1691
01:21:10,366 --> 01:21:11,698
Εντάξει, εντάξει.
1692
01:21:13,577 --> 01:21:16,570
Ξέρετε τη φράση "καεί
το σπίτι για να μαγειρέψουν ένα χοίρο; "
1693
01:21:17,831 --> 01:21:19,207
Δεν έχετε πολλή κατοικία
αριστερά, έχουμε πολλά
1694
01:21:19,208 --> 01:21:20,870
μαγειρεμένο χοίρο;
1695
01:21:22,169 --> 01:21:23,586
Πολλές πλάνες πτώχευσης
σε αυτή τη χώρα τώρα,
1696
01:21:23,587 --> 01:21:24,629
οι άνθρωποι έχασαν τα πάντα.
1697
01:21:24,630 --> 01:21:26,041
Ποντάρισαν
και εξουδετερώθηκαν.
1698
01:21:26,840 --> 01:21:28,172
Έχω πάρει την προσοχή σας;
1699
01:21:31,887 --> 01:21:35,551
Τους βοηθούμε να πουλήσουν
το ψητό χοιρινό.
1700
01:21:36,475 --> 01:21:40,059
Οι άνθρωποι περιηγούνται στο ναυπηγείο
πωλήσεις από το σπίτι.
1701
01:21:40,896 --> 01:21:42,558
Ονομάζεται YardBay.
1702
01:21:44,149 --> 01:21:45,685
Ναι μωρό.
1703
01:21:48,570 --> 01:21:49,570
Μου αρέσει.
1704
01:21:50,322 --> 01:21:51,781
Μου αρέσει.
1705
01:21:51,782 --> 01:21:53,282
Ας μιλήσουμε.
1706
01:21:53,283 --> 01:21:56,119
Και ο νικητής είναι ... Dan!
1707
01:21:56,120 --> 01:21:58,157
Η γυναίκα μου είναι τόσο ...
1708
01:21:59,456 --> 01:22:00,748
Η δουλειά σου ήταν λαμπρή.
1709
01:22:00,749 --> 01:22:01,874
Λοιπόν, δεν θα μπορούσα
έχουν πάρει σπίτι
1710
01:22:01,875 --> 01:22:03,334
αν δεν με βάζεις στο 3ο,
μωρό.
1711
01:22:03,335 --> 01:22:04,710
Αισθάνομαι υπέροχα.
1712
01:22:04,711 --> 01:22:05,920
Αγόρι, ήταν πραγματικά, έτσι δεν ήταν;
1713
01:22:05,921 --> 01:22:07,255
Απλώς έκανα ένα Carl.
1714
01:22:07,256 --> 01:22:10,758
Τρελός μου έκανε να φαίνεστε καλά,
και τώρα θέλουν YardBay!
1715
01:22:10,759 --> 01:22:12,135
Θα καλέσω τον Ιάσονα.
1716
01:22:12,136 --> 01:22:14,262
Πρέπει να έχω κάτι
Δείχνουν τον Dan στο γεύμα αύριο.
1717
01:22:14,263 --> 01:22:15,424
Ναί.
1718
01:22:16,223 --> 01:22:17,974
Φρανκ, έχει τελειώσει;
1719
01:22:17,975 --> 01:22:20,726
Είμαστε τελικά έξω
της καταιγίδας;
1720
01:22:20,727 --> 01:22:23,312
Δεν ξέρω πώς, αλλά εγώ
νομίζω ότι το κάναμε, έτσι δεν ήταν;
1721
01:22:23,313 --> 01:22:25,555
Ποιος είπε ότι δεν μπορείτε
χωρίς να κουδουνίζει;
1722
01:22:26,567 --> 01:22:28,234
Μαμά μπαμπάς...
1723
01:22:28,235 --> 01:22:29,694
Ραχήλ.
1724
01:22:31,113 --> 01:22:33,281
Και βλέπω ότι συναντήσατε τον Carl.
1725
01:22:33,282 --> 01:22:34,740
Ομοφυλόφιλος. Ήμουν τόσο ανήσυχος.
1726
01:22:34,741 --> 01:22:36,492
Ο Κάρλ μου είπε τα πάντα.
1727
01:22:36,493 --> 01:22:40,872
Προσπάθησα να το φτιάξω
μαζί, αλλά δεν ξέρω.
1728
01:22:40,873 --> 01:22:43,708
Τηλεφώνησα τη θεία Betty,
αυτή είναι στο δρόμο της εδώ.
1729
01:22:43,709 --> 01:22:44,917
Μεγάλος.
1730
01:22:44,918 --> 01:22:47,285
Γεια σου, είναι Nigel.
1731
01:22:48,046 --> 01:22:49,332
Ναί...
1732
01:22:50,048 --> 01:22:51,174
Νιζ.
1733
01:22:51,175 --> 01:22:53,259
Λυπάμαι, έτσι
απλά καλέστε με "Νιγκ;"
1734
01:22:53,260 --> 01:22:56,053
Είναι δυνατό. το ήξερα
ένας τύπος που ονομάζεται Adolf Dick μία φορά,
1735
01:22:56,054 --> 01:22:57,305
αυτό είναι ένα σκληρό όνομα, έτσι δεν είναι;
1736
01:22:57,306 --> 01:23:02,310
Ακούστε, είχα απλά μια καταπληκτική
συνομιλία με την αστυνομία
1737
01:23:02,311 --> 01:23:06,189
που με πληροφόρησε ότι μου
σπίτι έχει διαρρήξει.
1738
01:23:06,190 --> 01:23:10,026
Είμαι έτοιμος να επιβιβαστεί σε αυτήν την πτήση,
και να έρθει στο σπίτι και να ξεκινήσει να κόβει
1739
01:23:10,027 --> 01:23:12,111
μερικούς νέους μαλάκες.
Εντάξει?
1740
01:23:12,112 --> 01:23:14,864
Όχι, όχι, έπιασαν τον ένοχο,
όλα είναι πίσω στο σπίτι.
1741
01:23:14,865 --> 01:23:16,616
Όλα είναι καλά
την κουκούλα, Nigel.
1742
01:23:16,617 --> 01:23:18,951
Ω, η αστυνομία τον βρήκε;
1743
01:23:18,952 --> 01:23:21,287
Δεν με έκαναν να το ξέρω.
Εντάξει, ακούστε.
1744
01:23:21,288 --> 01:23:24,081
Θέλω οι δράστες,
Θέλω τους διώκονται
1745
01:23:24,082 --> 01:23:25,917
και θέλω να τους αποσταλεί στη φυλακή,
εντάξει?
1746
01:23:25,918 --> 01:23:27,043
Όχι, όχι, Nigel.
1747
01:23:27,044 --> 01:23:29,962
Ο κλέφτης χτυπήθηκε από ένα
αυτοκίνητο και ποδήλατο και βράχο.
1748
01:23:29,963 --> 01:23:31,672
Δεν είναι αρκετή αυτή η τιμωρία;
1749
01:23:31,673 --> 01:23:34,926
Ξέρετε, ακόμα και 5000 μίλια μακριά
Μπορώ ακόμα να μυρίσω τις μαλακίες.
1750
01:23:34,927 --> 01:23:36,260
Παίρνω σε αυτό το αεροπλάνο.
1751
01:23:36,261 --> 01:23:38,095
Ή, θα μπορούσα να πάρω ένα
εικόνα του καθιστικού σας
1752
01:23:38,096 --> 01:23:40,804
και στείλτε το σε εσάς και εσείς
θα μπορούσε να δει πώς είναι παρθένο.
1753
01:23:43,268 --> 01:23:44,852
Ναι. Στειλε το.
1754
01:23:50,943 --> 01:23:54,570
Εντάξει, καταλαβαίνω
ότι πρέπει να είσαι τρελός.
1755
01:23:54,571 --> 01:23:58,157
Μαμά, είμαι τρελός που δεν το κάνατε
εμπιστευθείτε αρκετά για να μου πείτε
1756
01:23:58,158 --> 01:23:59,534
τι συνέβαινε.
1757
01:23:59,535 --> 01:24:03,913
Και επίσης, είμαι τρελός
που έχασα
1758
01:24:03,914 --> 01:24:06,998
βλέποντας το καταπληκτικό μου
γονείς σε δράση.
1759
01:24:07,793 --> 01:24:09,585
Μακάρι να ήμουν εκεί,
1760
01:24:09,586 --> 01:24:12,920
γιατί δεν θα σταματήσω ποτέ
μαθαίνοντας από εσάς παιδιά.
1761
01:24:13,674 --> 01:24:15,540
Ραχήλ.
1762
01:24:20,347 --> 01:24:21,847
Ελάτε επάνω στο ντουλάπι μου.
1763
01:24:21,848 --> 01:24:23,430
Είναι τώρα ένα δωμάτιο πανικού.
1764
01:24:24,226 --> 01:24:25,307
Χειρονομία.
1765
01:24:26,186 --> 01:24:28,394
Τι σας είπαμε
για να επιστρέψω εδώ;
1766
01:24:32,985 --> 01:24:34,360
Πού είναι το κύριο αποκλίτικο;
1767
01:24:34,361 --> 01:24:35,444
Ιάσονας?
1768
01:24:35,445 --> 01:24:37,905
Μην ανησυχείς, Ραχ.
Το κατάλαβα.
1769
01:24:37,906 --> 01:24:40,700
Δεν Jason,
μην χάλια με αυτούς τους τύπους.
1770
01:24:40,701 --> 01:24:43,744
Φρανκ, εμείς
έχετε ένα πρόβλημα!
1771
01:24:43,745 --> 01:24:47,238
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Κανείς δεν μιλάει
Κυρία Teagarten έτσι.
1772
01:24:48,208 --> 01:24:50,459
Τι φτάσατε εκεί;
Πυροβόλο όπλο;
1773
01:24:50,460 --> 01:24:51,711
Tasers.
1774
01:24:51,712 --> 01:24:52,962
Φέρνω χρήματα ενοικίου.
1775
01:24:57,676 --> 01:24:59,844
Γαμώτο,
Αυτοί είναι αστυνομικοί.
1776
01:24:59,845 --> 01:25:01,762
Ω, θέλω αυτόν τον γαμημένο.
1777
01:25:01,763 --> 01:25:03,347
- Ετοιμαστείτε να συναντήσετε ...
- Δώσε μου ένα.
1778
01:25:03,348 --> 01:25:05,016
Γεια σου, παιδιά.
Τι κάνεις εδώ;
1779
01:25:05,017 --> 01:25:06,434
Ένα X-26-6000;
1780
01:25:06,435 --> 01:25:08,102
Είμαι ακριβώς στη μέση
από κάτι εξαιρετικά σημαντικό.
1781
01:25:08,103 --> 01:25:10,605
- Εμείς πραγματικά δεν θέλουμε αυτά ...
- Πίσω από σένα ηλίθιο γαμημένο.
1782
01:25:10,606 --> 01:25:11,647
Πολέμησέ με!
1783
01:25:11,648 --> 01:25:12,607
Ποιοι είσαι παιδιά;
Παρακαλώ αφήστε μου να είμαι ...
1784
01:25:12,608 --> 01:25:13,733
Πιείτε ένα λιπαρό.
1785
01:25:13,734 --> 01:25:14,942
Η φίλη μου παρακολουθεί!
1786
01:25:14,943 --> 01:25:16,027
Μουνί!
1787
01:25:16,028 --> 01:25:17,348
Πάρτε τα tasers,
με φορούσατε.
1788
01:25:20,490 --> 01:25:21,407
Ποιος είσαι?
1789
01:25:21,408 --> 01:25:22,489
Είμαι υδραυλικός.
1790
01:25:23,118 --> 01:25:24,535
Ugh!
1791
01:25:24,536 --> 01:25:26,704
Έτοιμοι για κάποιο σοκ
και δέος, fuckers;
1792
01:25:26,705 --> 01:25:27,830
Αμήν.
1793
01:25:30,834 --> 01:25:32,416
Γονατίστε ενώπιον του θεού σας.
1794
01:25:33,503 --> 01:25:35,129
Είστε παιδιά υπέροχα παιδιά.
Και οι δύο σας.
1795
01:25:35,130 --> 01:25:36,211
Εντάξει παιδιά.
1796
01:25:37,424 --> 01:25:38,841
Εντάξει, είμαστε καλά.
1797
01:25:38,842 --> 01:25:40,885
Ναι, για μια φορά έχουμε
διασκέδαση στη ζωή μας,
1798
01:25:40,886 --> 01:25:43,220
γιατί ποτέ δεν μας δώσατε ένα καλό
παιδική ηλικία, έτσι μπορεί να σας αρέσει,
1799
01:25:43,221 --> 01:25:44,382
ας διασκεδάσουμε;
1800
01:25:54,483 --> 01:25:56,275
Ομορφη.
1801
01:25:56,276 --> 01:25:57,318
Εντάξει. Τελειώσαμε.
1802
01:25:57,319 --> 01:25:58,194
...αυτο ηταν καταπληκτικο.
1803
01:25:58,195 --> 01:25:59,195
Ευχαριστώ μωρό μου.
1804
01:26:01,114 --> 01:26:02,855
Εντάξει, καταλαβαίνω την ώθηση.
1805
01:26:04,117 --> 01:26:06,327
Αλλά ας μην έχουμε περισσότερα
αυτή τη δικαιοσύνη επαγρύπνησης, εντάξει;
1806
01:26:06,328 --> 01:26:08,661
Πρέπει να έχουμε νόμο και τάξη.
Πιστέψτε με, θα ήξερα.
1807
01:26:16,129 --> 01:26:18,047
Εντάξει, ακούστε.
1808
01:26:18,048 --> 01:26:19,548
Έχουμε δύο λεπτά.
1809
01:26:19,549 --> 01:26:20,881
Όλα μέσα.
1810
01:26:22,844 --> 01:26:24,887
Κύριε, πρέπει να επιβιβαστείτε.
1811
01:26:24,888 --> 01:26:26,504
Ναι, εντάξει.
1812
01:26:29,643 --> 01:26:33,396
Εντάξει, βγάλτε τις τσάντες μου
το αεροπλάνο, πηγαίνω στο Νεπάλ.
1813
01:26:33,397 --> 01:26:34,730
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
1814
01:26:34,731 --> 01:26:37,066
Ναι, βιαστείτε, έλα, κυρία!
Πάμε.
1815
01:26:37,067 --> 01:26:38,859
Τραβήξτε τη σκανδάλη στις τσάντες μου.
1816
01:26:38,860 --> 01:26:42,697
Ασφάλεια αεροδρομίου
στην πύλη B31.
1817
01:26:42,698 --> 01:26:44,990
Περιμένετε, γιατί, γιατί
Σας τηλεφώνησα κυρία;
1818
01:26:44,991 --> 01:26:46,200
Είπατε τη λέξη "σκανδάλη".
1819
01:26:46,201 --> 01:26:48,035
Δεν είναι μεγάλη λέξη
γύρω εδώ σήμερα.
1820
01:26:48,036 --> 01:26:50,871
Ω, κάλεσες τους χοίρους,
γαμημένο ηλίθιο ...
1821
01:26:50,872 --> 01:26:53,660
Ω. Είναι κυρία,
Αυτός είναι ... του.
1822
01:27:19,776 --> 01:27:21,235
Καλή τύχη.
1823
01:27:21,236 --> 01:27:22,319
Αντίο.
1824
01:27:22,320 --> 01:27:23,821
Ω, Φρανκ.
1825
01:27:23,822 --> 01:27:26,532
¶Έτσι, δεν μπορώ να σας μιλήσω
από αυτό, σωστά;
1826
01:27:26,533 --> 01:27:28,284
Όχι, γλυκό, δεν μπορείς.
1827
01:27:28,285 --> 01:27:29,660
Καλός.
1828
01:27:29,661 --> 01:27:30,822
Περισσότερο από καλό.
1829
01:27:48,346 --> 01:27:50,053
Είναι αυτό το Rose;
1830
01:27:51,558 --> 01:27:54,226
Γεια Rose, είμαι η Nancy.
1831
01:27:54,227 --> 01:27:55,770
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
1832
01:27:55,771 --> 01:27:58,439
Ο μπαμπάς σας δεν μπορούσε να έρθει,
αλλά με έστειλε να σε βρω
1833
01:27:58,440 --> 01:28:01,066
και θα δείτε
αυτόν πραγματικά, πολύ σύντομα.
1834
01:28:01,067 --> 01:28:03,903
Εν τω μεταξύ, θα είμαι
να φροντίζετε για εσάς.
1835
01:28:03,904 --> 01:28:04,862
Είναι εντάξει;
1836
01:28:04,863 --> 01:28:06,113
Είναι στη φυλακή;
1837
01:28:06,114 --> 01:28:08,032
Μερικές φορές πηγαίνει στη φυλακή.
1838
01:28:08,033 --> 01:28:11,660
Δεν πρέπει να ανησυχείς
ότι πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος.
1839
01:28:11,661 --> 01:28:13,869
Και πεινασμένοι.
Πεινάς?
1840
01:28:15,665 --> 01:28:17,291
Ευχαριστώ πολύ.
1841
01:28:17,292 --> 01:28:20,377
Είσαι τόσο γενναίος
ήρθες όλοι έτσι.
1842
01:28:20,378 --> 01:28:21,462
Φοβήκατε;
1843
01:28:21,463 --> 01:28:22,463
Λίγο.
1844
01:28:32,891 --> 01:28:34,632
Τουρκία, γαλοπούλα!
1845
01:28:38,855 --> 01:28:41,482
O'Henry είπε κάποτε αυτό
την αγάπη και την οικογένεια και τη χώρα
1846
01:28:41,483 --> 01:28:44,567
δεν είναι παρά σκιές
λέξεις όταν ένας άνθρωπος λιμοκτονεί.
1847
01:28:46,071 --> 01:28:47,571
Και σήμερα, δεν λιμοκτονούν.
1848
01:28:47,572 --> 01:28:49,198
Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ.
1849
01:28:49,199 --> 01:28:53,327
O'Henry είπε κάποτε
ότι η αγάπη και η οικογένεια και η χώρα
1850
01:28:53,328 --> 01:28:55,285
όλα μαζί είναι ...
1851
01:28:56,456 --> 01:28:57,572
Ας ...
1852
01:28:59,626 --> 01:29:00,918
Εχεις δίκιο.
1853
01:29:00,919 --> 01:29:02,035
Είμαι ένα ντους.
1854
01:29:03,839 --> 01:29:05,130
Ναί!
1855
01:29:05,131 --> 01:29:09,301
Ναι, εσείς οι περισσότεροι
σίγουρα είναι ένα ντους.
1856
01:29:11,221 --> 01:29:14,014
Και αυτό είναι το πρώτο
βήμα προς την ανάκαμψη.
1857
01:29:14,015 --> 01:29:15,015
Ευχαριστώ.
1858
01:29:15,016 --> 01:29:17,884
Εντάξει, εντάξει.
1859
01:29:19,312 --> 01:29:22,805
Είμαι ευγνώμων που ξεφορτώσαμε
τους κολλημένους μας, άχρηστους φίλους.
1860
01:29:23,692 --> 01:29:26,193
Τα νέα μας
είναι λίγο περίεργο,
1861
01:29:26,194 --> 01:29:28,277
αλλά είναι αληθινοί φίλοι.
1862
01:29:29,531 --> 01:29:33,075
Είμαι τόσο ευγνώμων που εγώ
παντρεύτηκε την αγάπη της ζωής μου
1863
01:29:33,076 --> 01:29:38,163
και ότι ξέρω τον Frank μου
και μπορώ να ξεπεράσω τίποτα,
1864
01:29:38,164 --> 01:29:40,656
όσο είμαστε μαζί.
1865
01:29:43,128 --> 01:29:44,915
Ρόουζ, Ρέιτσελ;
1866
01:29:45,881 --> 01:29:48,549
Ευχαριστώ τον Θεό για το Baby Ruth.
1867
01:29:50,385 --> 01:29:51,802
Εντάξει, ποιος πεινάει;
1868
01:29:51,803 --> 01:29:53,095
Μου.
1869
01:29:53,096 --> 01:29:54,263
Για τη νέα μου φίλη.
1870
01:29:54,264 --> 01:29:57,349
♪ Καλώς ήλθατε πίσω, είναι έτσι
καλό να έχεις σπίτι ♪
1871
01:29:57,350 --> 01:30:00,519
♪ Καλώς ήλθατε πίσω,
Έχετε πάει τόσο πολύ ♪
1872
01:30:00,520 --> 01:30:02,688
Αυτή είναι η ιστορία μας.
1873
01:30:02,689 --> 01:30:05,774
Ο Φρανκ και η Νανσύ ζούσαν στο Τζέισον
το τρέιλερ για λίγο,
1874
01:30:05,775 --> 01:30:08,402
και ο Φρανκ πήρε τη δουλειά
απομακρύνουν τους καταλυτικούς μετατροπείς.
1875
01:30:08,403 --> 01:30:10,070
Είναι πολύ καλός σε αυτό.
1876
01:30:10,071 --> 01:30:13,407
Μισθωσαν το σπιτι στο Carl,
και όλοι εργάστηκαν νύχτα
1877
01:30:13,408 --> 01:30:14,700
και την ημέρα στο YardBay.
1878
01:30:14,701 --> 01:30:17,244
Την τελευταία φορά που ελέγχαμε ότι ήταν
να πάρει αρκετά darn τεράστια.
1879
01:30:17,245 --> 01:30:20,247
Και όλα άρχισαν
όταν μεθυσμένος.
1880
01:30:20,248 --> 01:30:21,790
Και επειδή ήταν μεθυσμένοι,
1881
01:30:21,791 --> 01:30:23,959
μεθυσμένος με αγάπη
για την κόρη τους.
1882
01:30:23,960 --> 01:30:26,962
Και όπως λέει και η παροιμία,
οι ενέργειες ενός μεθυσμένου άνδρα είναι
1883
01:30:26,963 --> 01:30:28,631
τις σκέψεις ενός νηφάλιου άντρα.
1884
01:30:28,632 --> 01:30:31,508
Ήταν μεθυσμένοι γονείς.
1885
01:30:31,509 --> 01:30:35,253
♪ Ω, oh, oh, oh ... ♪
1886
01:30:37,098 --> 01:30:38,634
♪ Καλώς ήρθατε σπίτι,
1887
01:30:40,894 --> 01:30:42,102
♪ Καλώς ήλθατε στο σπίτι ♪
1888
01:30:42,103 --> 01:30:43,765
♪ Ω, oooh, ♪
1889
01:30:52,030 --> 01:30:53,948
♪ Καλώς ήλθατε στο σπίτι, Ooh. ♪
1890
01:30:53,949 --> 01:30:56,450
♪ Ω, ω, oh, ω. ♪
190517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
