All language subtitles for Donzoko.1957.DVDRip.XviD-WRD-en

The Lower Depths

Anyway it's rubbish bin.

I won't be a slave wife again.

What did you say?

I won't even marry a rich man.

Liar.

You are a liar.

You had an affair with Pao.

You wait for him everyday.

What are you doing?

You are dreaming,
so I wake you up.

Don't be a busy body.

Don't make any boring dreams.

You are a nightingale.

Don't dream yourself as a lady.

Women like telling lies,
even to tell themselves.

How about yourself?

Your wife is sick.

So you take someone's advantage.

Like an erotic man.

Do you want to quarrel?

Stop quarrelling.

Cry again.

Everyday is like this.

Can you give me a quiet time
before I die?

Quarrel won't stop you from dying.

Hard for you to follow this bastard.

Don't bother me.

You are so patient.

Is your chest better?

Ah Lun, hurry up.

Give you some sweet.

No thanks, nothing can help.

Just eat.

Good for coughing.

I leave it here.

Go.

Animals.

Who beat me last night?

It's all the same.

Why did you beat me?

Dishonest in gambling
deserves punishment.

I got it.

You will be sent to hell.

Joking, I'm now in hell.

Come down to clean the room.

Today is "Nobel" to clean.

I don't have time.

I need to go out with Ah Lun.

Anyway today is your turn.

Don't think I'll do for others.

That lady will help me.

Don't be dreaming.

Go.

Today is so heavy.

Disgusting "Hau".

Do I do it again?

I don't eat, you eat.

Don't you eat?

It doesn't work for me,
but you have to work.

Don't be that, you are still...

I can't, you eat.

Honestly speaking,
I can't breathe dust.

Doctor said.

My organs are addicted to alcohol.

All organs?

Yes, all organs.

Die in half a year time.

lam not joking.

My organs are addicted to alcohol.

So I can't clean the floor to avoid
breathing dust.

Some alcohol is good for health,
drinking too much can harm the body.

What does it mean?

It's a maxim,
and : good words make colours...

What does it mean?

Don't know.

Why did you say that?

I'm tired of general words.

Everyday speaks the same words.

So I like to speak good words.

Many good words in dramas.

Start to clean.

Shut up, I'm thinking of something.

I can't recall.

So many things I can't recall.

I can be said of a knowledgeable man.

What for knowledge.

The most important is inborn.

There is a illiterate man.

Many clap in his shows.

To make the scaffold collapse.

So it's important to have inborn.

Give me five cents.

I call you inborn with arts.

Is a popular star.

Liu, give me five cents.

I know you are broke.

I'm feeling like suffocating.

Open the door.

No, I am cold to sit on the floor.

It's not me to open the door.

She's a busy body.

| go to pick up some wood.

Why don't the couple turn up?

It's better to die.

Very painful?

I am suffocating.

Take you outside, OK?

Some sun shine is in the open area.

I am also sick.

This makes a couple.

Get away, don't bother the star.

You do it again.

I mean you are hard working.

- Has my wife come?
- Don't know.

You pay 30 cents of monthly rent
to occupy so much place.

With additional bedshed here.

Another 10 cents.

You'd better kill me.

lwish you long and good life.

I left your wife under sun shine.

A good man has done good work.

So called "It pays for goodness".

When?

After you die.

I want to have it pay now.

To deduct my debts by half.

Joking again.

Money can't buy good hearts.

Good hearts are good hearts,
money is money.

Don't mix them up.

A mean man.

You all run away when I come.

So do the ghosts.

Well done.

| treat you as my sons.

Landlords and parents.

Are all ghosts.

ls Sai there?

You look it up yourself.

Sai.

- Who is it?
- It's me.

What?

Can I come in?

It will shock you.

What does it mean?

Open the door.

What?

Have you brought some money?

What money?

3 dollars, for the goods yesterday.

The clip and comb.

Sell to you for 5 dollars.

You pay 2 dollars,
still owing 3 dollars.

I am a thief,
you are a pawner.

What a exciting scene.

What does he come for?

Of course coming for my wife.

Why didn't you kill him?

Killing him will be caught.

Just be careful.

Then married with Bun,
to be the landlord.

Very good.

Then you don't have to pay rent.

Bastard don't be noisy.

To break my dream.

lam dreaming of going fishing.

The fishes are very big.

Only can be seen in the dreams.

I hardly catch one.

Not fishes, it's Bun.

He has got Bun very early.

You and the bitches all get out.

Very cold.

Why don't you come back
with your wife?

Be careful to die of cold.

Ka takes her to the kitchen.

It'll be in troubles if discovered.

Sai, give me five cents.

Another five cents?
don't be that ugly.

Sai, give us ten cents.

Or give us one dollar.

Very good.

It is good to be a thief.

Nothing needed to do.

If work can improve life, I'll do it.

But it won't be that easy.

Star, go out for a drink.

Great, we can drink anything.

How about your wife?

It doesn't help even you try harder.

What should I do?

Do nothing.

How about living?

Also can stay alive.

I am a carpenter,
l'm different from them.

Do you think I can't leave here?

l climb it over even with any limbs.

Until my wife dies...

l have been here for half a year.

It's like being here for 5 years.

Don't be proud,
a blind laughs at a mute.

Thinking yourself of greatness.

Ka.

New neighbours?

Please take care.

He stays around the Ching Ming time.

Where do I sleep?

There is vacant.

It's OK, as long as there is warm.

What a strange man.

He is better than you are.

Lui, you take care of your wife.

She can't live any longer.

You'd better go to the kitchen.

Ka.

I give you some good things.

This is Toi.

I don't want it.

She is...

She doesn't accept.

She is very actual.

Boring.

She is pity.

If you care, she is more pity.

I really think she is pity.

Do you like her?

Be careful.

lt's troublesome if Bun knows.

She'll even kill her sister.

Just wait to see.

Don't be singing.

Don't you like it?

You don't sing well.

I thought it's good.

A good pretender.

Does Ah Lun invite you to drink?

Not everyday recently.

Let me invite you.

But you must act like a dog.

Bark on the floor.

You used to be a knight.

It's funny for a knight to bark.

l bark.

But it's not funny.

You should have asked me to bark
when l was a knight.

Good say.

Now Nobel is the same as we are.

Did you really a Nobel?

I met Nobel for a few times.

It can't be imagined.

| used to live very luxuriously.

Although a knight is poor,
he belongs to his lord.

Doesn't need to work.

With maids assist to bath.

Lying.

Nightingales know nothing.

Who demand money from nightingales?

Life is not steady.

Should help each other.

New comers, shut up.

I won't forgive you
if you say it again.

Wanna kill me? Where is the knife?

Justjoking, I don't have a knife.

You have a sharpless knife.

What a shame.

Come on, | invite you to drink.

It's great.

Old man, you are not a good man.

It's hard to tell.

You become mad again.

What if I became mad?

l was just released from the police.

Not allowed to stay here ever.

Another mad guy.

I let you control me, come on.

Mrs. Landlord is coming.

You come again.

| asked you not to come.

You always say something
bad about me.

You'll be kicked out of here.

Don't let him in again.

lam not a guard.

Don't be proud,
you haven't paid the rent.

How much do you owe me?

I didn't reckon.

Now we can reckon.

Bitch, I'm not scared of you.

Who are you?

I'm from the village.

Do you stay here for good?

Must pay for it first.

Pay it later.

I take this as deposit.

He's not here.

I haven't asked you.

But you had a look at his room.

l was to see if it's clean.

Too dirty house will be destroyed.

Ask the dirty man to leave.

Then you'll die of hunger.

A beggar won't owe the rent.

Look at you.

Are you a turtle?

Clean it up.

Did sister come?

Was he here when she came?

Sai? He was here.

But he didn't talk to Ka.

Why did you say this?

Hurry up to clean.

Bitch.

Is she always angry like this?

Because of her husband.

She doesn't get well with
her husband.

She came here for her lover.

She didn't see him so that
she was angry.

However, Siu...

Why does she treat her
sister as a barrier?

For someone said Sai loved Ka.

It doesn't seem untrue.

Do you clean it up for me?

I need to drink.

Drunk and then cry?

Sometimes she needs to cry
it out to make comfortable.

You'd better tell me
your feeling.

Better to say it out.

You new comer wanna tease me.

The residents here...

Let me clean it up.

I've never seen you before.

It's not possible for you
to meet everyone.

I know all the people under
my management.

So, your management area
is so small.

Although it's small,
the residents are troublesome.

- Where is the mop?
- Out door.

Lui was drunk again last night.

Shout on the road.

Many people watched
so I took him to the station.

How about Sai?

Nothing special.

I've heard quite a few
things about him.

You'd better not to tell me lies.

Why do | tell lies?

People like gossips.

Say Sai and Bun are having
an affair.

And also say I'm this and that.

I'm only Bun's uncle,
not her father.

You get married with Ah Lun early.

Don't pretend, everyone knows it.

So pity, it's so weak.

Where do you sleep?

You are a good man.

How come you stay outside alone?

l was kicked out.

No way, Bun and Ka...

Stop.

Ka is so pity.

How come the sisters are doing that.

Since they are so healthy,
eating too much.

- Old man.
- What?

You are a really good man.

Like a rock in a river.

So smooth.

My husband always beat me,
like beating cats and dogs.

Don't blame.

Chess mate.

Really, lam never full.

What did I do wrong last night?

You have a hard life.

Don't gamble.

Once again.

Old man, will it be like
this in the hell?

No, there's calm in the hell.

Just be patient.

You are liar, I saw it.

You saw it wrong.

I saw it, don't gamble.

Lost 100 dollars and shout.

Said himself of a rich man.

There're rules in gambling.

Why?

I've never heard of it.

Don't be angry, try to think...

They cannot live in order.

But gambling needs to be in order.

You are seen through by others.

What a shame.

Useless since I was born.

You lost it again?

Made 105 cents.

Of which I made 5 cents.

5 cents are not enough to take
a ferry across the river.

Let's drink.

You come along, old man.

I'd like to see you drunk.

My face will only become red.

I let you hear something exciting.

Then you'll be happy.

Go.

I'll come shortly.

You listen, such words.

Can't recall.

| used to...

My memory was good before
I was sick of alcohol.

Now it's totally finished.

When I said the words,
the audience were happy.

You won't see the mood.

Can't recall anything.

It used to be my favourite words.

Shit.

Not good to forget my favourite.

Loving good is the support of life.

I also drank this support.

I'm finished.

Don't be upset.

Have an exam.

There's a place to cure.

And it's free.

Would you like to go?

Where?

Is a temple, | forgot the name...

l'll recall.

Drink less.

Be a new man.

Be a new man?

It's a good idea.

Can I do that?

You can.

As long as you want to do.

Old man you are so special.

Old man.

What?

Can you talk to me?

Yes.

- What?
- Nothing.

Your husband works very hard.

The chess stolen by my wife
is excellent.

Old man, please talk to me.

I'm so scared, and lonely.

Being like this before death.

You don't have to be scared.

With hopes.

Be comfortable when you die.

No pain.

The hell is a calm place.

Really?

I won't tell you lies.

See the Buddha in the hell.

The Buddha will use a sincere
eye to protect you.

How do you know about the hell?

Of course I know, Sergeant.

I am not a sergeant yet.

Chess mate.

Really calm, no pain?

I promise.

Don't be sad, wait to die.

However...

My sickness will be recovered.

Why do you think of recovery?
Wanna suffer again?

I don't want to die.

If there is no pain in the hell.

lwish to suffer more in the earth.

Certainly no pain is in the hell.

Probably.

May be not.

Who is so loud?

It's me.

Here's no deaf person.

Quiet.

She is dying.

Too noisy will make her
strained to calm.

Give you faces, stop for a moment.

You are great.

Lie and make up stories, continue.

Lies are more meaningful.

Would she really die?

No coughing?

Tao.

Why do you call my name?

ls Ka lying on the bed?

Why do you ask?

Please tell me.

Did Bun beat her heavily?

None of your business.

What is your relationship with Ka?

You can't see Ka if I want to.

What? You want to...

You are a thief.

Yes, lam a thief
whom you can't catch.

l'll catch you anyway.

Wait to see.

You try.

Then your family is finished.

I'll admit every thing.

If the police ask me who taught me.

I'll say the landlord and Bun.

If they ask who picked up the goods.

I'll say the landlord and Bun.

No one would trust you.

Since it's the truth,
you'll be affected.

What? What do I do wrong to you?

What good things have you done?

No good things, just bad things.

Sai is a good friend of mine,
don't disturb.

The life here is shit.

He'll tell Bun.

You are too brave,
he won't take it easy.

Brother, you'd better leave here.

Anywhere is better off than here.

Kwan is good, Ha is not bad.

Why do you always lie?

Don't pretend, you say all shit.

You look at it yourself.

However it's not bad to lie.

And the truth may not be good.

Perhaps trusting the truth
too much would harm you.

I can't see what you say.

Don't quarrel, l have
something to ask him.

Old man, is there any Buddha?

Tell me yes or not.

Wishing people say yes.

Here she comes, don't bother me.

Don't disturb him.

Isn't she dead?

l have something to talk to Sai.

Ask me to leave?

- Sai, come on.
- Disgusting.

How? What are you angry for?

I don't want to tell you.

Don't you want to tell me?

OK, what do you have to say?

Forget it.

Do l have to beg you like me?

I thank you to tell the truth.

Didn't you want to listen?

Or intentionally pretend?

Why do you treat me that way?

You are so beautiful.

But I never you love you.

Although we had an affair.

So please go away.

Do you have another one?

So what? Do you want to introduce?

See who is the target.

If yes, it's no way.

But you said you loved me,
you make me lose faces.

But it's OK for you to say no.

So let's finish here.

Wait.

I am good with you,
l have been having a wish.

Wish you to take me
to quit this living.

I want to leave my
husband and uncle.

You can run away by yourself.

Anyway I am a woman.

Can't behave like a man.

Let's help each other.

What do you want?

I know you love Ka.

So you tease her,
I won't forgive you next time.

Don't be angry, listen to me.

You love her,
and I'll give her to you.

But you have to save me.

To kill my husband.

So clever, put your husband
into the hell.

l sentence him to death,
you can do what you want.

What do you sentence him to death?

You won't do things so poorly.

All for Ka.

She'll be teased if she's with me.

lndeed lam also painful.

When I think she takes you away...

You should understand.

You are a bitch.

| just tell you the truth.

My husband has been sucking
my blood for four years.

He also wants to touch Ka.

Why are you kind to this man?

Killing fleas are not killing.

Good words.

Even a stupid man also knows.

Enough, you leave.

Seriously consider.

Do what? Like a wild cat.

Only two of you here?

You are a bitch.

Unacceptable.

Disgraced.

Get away.

You get away.

You leave here.

Dare you order me.

Who?

Is it you?

It's me.

Why are you here?

Can't I be here?

It's cold outside, I can't stand it.

Did you hear everything?

I am not a deaf.

You are really good luck.

I breathe out in the critical time.

Hardly.

You hardly kill the old man.

Perhaps.

Sometimes I kill someone suddenly.

You seem to have a trial.

Listen to me.

All for a woman.

I had affairs with many women.

Like my hair dropped.

You never touch that woman.

To fight against her husband.

She wouldn't assist you.

I'm more experienced than you are.

If there is a lover,
just take her away.

Why are you so concerned about me?

Yes, I need to take care of patients.

Dead?

Finally dead.

How about her husband?

Drinking outside.

Need to tell him.

| go with you,
I don't want to be with a deceased.

- Are you scared?
- I am not used to it.

Old man, I can recall.

Listen.

In a cloudy moonlight.

Hardly drunk with cool wind.

Return home across the river.

Luckily pick up much silver.

Tonight is the Spring-eve.

Eagles fly with terror.

A purse is left with unknown.

Spring brings here good luck.

Like a free kite.

Where is old man? No one is here.

Ka, I need to go.

Leave when the Spring comes.

Where to go?

Find the temple
to get rid of the alcohol.

It's on the sun-shining hill.

My alcohol sickness will be cured.

Then to be a new man.

She is dead.

Really, you look.

The wife is dead.

No more coughing.

We need to tell Liu,
although he's not good.

I will be teased like that.

What are you saying?

Be careful with Sai.

I'd rather be killed by him.

It's up to you.

Although she's pity,
it's better for her to die.

Nothing is pity.

You and I will die anyway.

Understood.

Wish her to be in the heaven.

Hurry to move her outside.

Do you think she will be corrupted?

Take it easy, she was living
like a dried body.

You said that, don't you mercy?

Don't be angry, we even
don't have time to mercy ourselves.

We need to tell the police.

Yes, or you become
suspicious to be the murderer.

With funeral, I only have 40 cents.

Ultimately everyone pays.

5 cents 10 cents are good.

I'll make dreams
when seeing a deceased.

lt's dark outside,
I am afraid to return home alone.

A deceased won't work,
living people are terrible.

Please send me home.

What should I do?

Sleep.

So I talk to him.

I thank you for your sincere.

I am afraid that
the God will punish me.

My body is so dirty.

He says having
a good heart means a lady.

This kind of lady?

He said if the parents disagreed,
then they'd commit suicide.

Said he couldn't live without me.

Thus I told him, Un.

Last time you said it's Won.

You shut up, you are not human.

You don't know about true love.

I really fall in love.

Don't tease me.

Just listen to her.

Try to think that why she said that.

Give me 5 cents, then I listen.

Two are 10 cents, hurry up.

Say it, don't bother them.

I don't want to say.

They are not serious.

So I answered him this way.

"It's not worthy for you
to die for me."

"You forget me."

"You have this kind of heart."

What a pity.

You cry freely.

What a good actor.

You don't believe it.

It's enough for you to say.

I know all you said is true.

How would I tell lies?

I know everything is true.

They envy, so they won't give way.

To there, tell me.

Old man, I swear.

All is the truth.

| see.

Then what did you do to him?

It's up to her.

Why did she tell lies?

l have thought of many things.

Wishing to come true one day.

What?

Like...

Meeting a good man tomorrow.

Or coming across some good things.

| always wait for its happening.

I don't wait for anything.

All the good things passed.

Recently I dream myself die suddenly.

lam not feeling good.

You are unfortunate.

To have a sister like this.

Who will be happy?
All are unfortunate.

All? you bull shit.

There are so many happy persons.

Why are you annoying?

Why are you teasing her?

She is happiest when she cries.

I am tired of her say.

Old man, where is she?

In the bar.

Good, I go to apologise.

Remember not to harm her.

It's nice of you old man.

He always tells lies,
I can't learn it.

I must say the truth at any times.

Truth? I am the truth.

No money no work,
only wait to die.

What if you tell the truth?

He's annoying.

Calm down.

I don't care the lies or the truth.

All are unacceptable.

He seems not to calm down easily.

A mad person.

How about him?

He can't forget it.

"I am a carpenter."

He thinks that he's better
than we are.

Ka, are the two ghosts left?

To the temple.

Just pay some money and
want to go to the heaven.

Don't be that,
they are also pity.

This shows that they are sorry.

Everybody, I'm going.

To where?

I don't know,
people always want better.

Do you think that I can find it?

Mustn't.

Only can do if you want to.

Wishes.

I beg you in front of old man.

Please follow me.

Do you want to be in jail?

Trust me, I won't be a thief again.

Man keeps his words.

I will work harder.

I know living like this is not good.

But many robbers are living freely.

This makes me feel better.

But we can't be that.

I don't regret,
not being a thief would die.

But I really feel.

It's impossible to be that anyway,
I need to have a normal life.

You are right brother.

Let's find a prosperous life.

Assist him.

Two are better than one.

I don't trust anyone.

Why? I am serious.

In addition, why do I
leave with you?

I don't know ifl like you.

OK, I'll teach you to like me.

Promise me.

Everything will be good.

Since I love you so much,
don't worry.

How about my sister?

Forget about that body.

Don't worry,
man can adapt the environment.

| used to have a wrong person.

Promise him, he needs your support.

You are a good girl, to help him.

Try to think,
it's no good for you to be that.

On the hands of your sister
and her husband...

I know.

I'll be dried up.

I won't allow it.

I'll kill them first.

I haven't married you,
you want to kill someone.

Don't you understand me?

If you are not good to me,
I'll commit suicide.

When are you married?

Don't be afraid,
I won't let anyone touch you.

Take it easy Ka, he won't hurt you.

But he won't make you happy,
I know it very well.

She is like a poison snake.

He likes to say good words.

Ka.

What are you doing there?

Saying gossips again?

Don't boil any water.

You said you'd come at nights.

lt's none of your business
to know my return.

Ka, forget him.

You treated her as a slave for years.

She's mine now.

When did you buy her?
How much did you pay?

Very terrible.

You still don't understand,
he's testing.

To make you very angry.

I won't be cheated.

You must be careful.

I'll give you a great wedding.

Great wedding?

- How are you old man?
- What?

Do you really like this living?

lthink it's time.

I am leaving.

Ready to quit?

What?

lam not a blind.

You dress like a visitor.

But I think you are not a good man.

I am not as terrible as you are.

Don't threaten me.

My uncle is a sergeant.

Before anything happens, get out.

- How about you?
- What?

Any bad guy has a lover.

But if they are gone,
you will be finished.

Are you leaving?

It's time.

Yes, leave at the moment.

I am experienced.

I quit at the right time
to avoid sending to jail.

My wife had an affair with my worker.

He is good at chess and fighting.

I can't beat him.

I wanted to kill my wife.

Then I was clear, I quitted.

It's so clever of you.

But the shop...
will be finished one day.

Moreover I hate to work.

Finally I will be like this.

I am tired of these lies.

What did you say to him?

I didn't tell lies,
you talked to him about the temple.

I'll go to find out.

l have worked today.

To assist someone to push the car.

I haven't drunk any alcohol.

Look. | make 13 cents.

| help you drink or gamble it.

What, it's the road fee.

Why are you teasing him?

To beg the God to ease the pain,
may the Buddha bless you.

I lost, today I lost all.

Old man, this world is so strange.

To meet a more technical person.

You are more open-minded.

| used to be a good youngster.

Everyone called me brother.

What do you become this?

Busy body, why do you ask?

Since you are different.

So good and so clever, why...

l was in jail for 55 months.

Why?

I killed a disgusting person.

Therefore are you arrested?

And there's a chop.

Foe a woman?

No.

Forget it, it's ten years ago.

You are a play boy.

Totally different from him.

He'll be used to it quickly.

Sim, what are you doing?

lam thinking.

All the money making tools
are in the funeral.

I teach you, no working and
wait for someone's care.

Although someone could do it.

I can't, it's not good.

Is it good for you to give up?

You are a hopeless person.

Like Ka.

It's not a normal thing.

What do you want me to do?

Only know how to eat,
not a responsible man.

To do what?

Hurry to ask Sai to come.

| go to call him.

You come old man,
we are the witnesses.

To be the witnesses? No way.

I am the sister, don't bother me.

Forget it, how can you do that?

Great, beat him intentionally.

Catch him, he beat me.

Forget it if you are not hurt.

How about Ka?

Catch him, he is the head gangster.

Everyone assists, he's a thief.

What? Hurt by what?

Hurt by a boiler.

Sai take me away.

Look, he's killed.

Old man is dead.

Go to buy some medicine.

Listen, old man is dead.

Sai, it's you to kill him.

I saw it in person, murderer.

He's dead, you are happy.

As you said, I must kill you.

You are finished,
wait to be sentenced.

Tao, hurry to wrap him up.

Onlyjust you beat old man.

I had beaten him.

Anyway he's about to die.

I am OK, but we can't forgive her.

I must get her involved.

She made me angry to kill
her husband.

She taught me to kill the old man,
for everyone's sake.

| see.

You don't really love me.

You kill my husband and l,
and then to be together.

| see everything.

Listen, he and his sister
are the group.

They planned it.

To kill the husband,
then to kill me.

Bull shit, she is bull shitting.

Everyone saw Sai do it.

Both of them did it.

Be careful Sai, or you are finished.

It is not easy.

Do you really think that?
How would I...

Calm down Ka.

lt's him to kill, it's this thief
to kill my husband.

I saw it in person, everyone did.

It's my sister and l to do.

Police, it's the sister
to teach him to do.

lt's both of them to do.

Hurry to wrap them up.

The old man escaped
when it's in a horror.

He's afraid that he'd be involved.

"Koo and Long leave."

"Old man also isn't clean."

He's a good old man.

But you are bastards.

He's free.

Siu loves him.

I love him, he understands a lot.

He's good at knowing people.

He knows how to treat people.

He understands the others.

But you only know
how to tease the others.

It's also a way of
understanding people.

Only grass can't be stepped.

Old man left since
you were disgusting.

Why am I here?

Why am | with you?

l have to go.

As long as we leave here.

By the way take away the deceased.

He seems to be in the same way.

l have my destination,
the temple on the hill.

I need to cure my alcohol sickness.

It's free, wait to see.

lt's old man to teach him.

The old man always told lies.

What? What lies did he tell?

Don't be that loud.

lt's none of your business
to loud or not.

Yes, shout to him.

Hopeless.

All are addicted to old man.

He only said if there's
a good place to go.

But he didn't mention where.

He's a liar.

You are a liar.

Who was he?

Right, he told lies.

He only showed mercy to the hopeless.

Some people live on lying.

Old man knew it.

Only this way.

But he said many strange words.

"Listen to me."

"To respect anyone."

"For we don't know about the person."

"And also don't know the past."

"Perhaps he's for us..."

"To be born to do the goodness."

Human fate is a miracle.

l was born in a knight's family.

If not the environment changes.

Bull shit.

What a knight's family.

My symbol is a bird.

Don't tell lies.

The roof of a horse place
is also with symbols.

Not at all.

I must kill you.

If you are a knight,
keep you words.

She is hurting herself.

Even you won't believe it.

I am not lying, it's true.

You are now experiencing
the pain of not being believed.

All you said is of dreams,
I am not.

l have some documents to support.

Forget the story of the
print and the car.

No place to go even
sitting on the car.

She is not acceptable.

Siu.

Anything about Ka then?

No one knows after she's released.

Disappeared.

Whose mistake is it?

Of course Bun won,
Sai was sentenced to death.

That's accident,
it won't make a death sentence.

Animals.

It's better for all men
to be sentenced to death.

I want to die.

She won't commit suicide.

Must have someone give her a lesson.

She's not in order.

Ready, however...

Drink a cup.

Say again.

Don't bother him.

I am good today.

The same as the old man.

You become a good man when you drink.

Sometimes I am scared when | drink.

Feeling cool at the back.

Don't know about the future.

Forget it, let it be.

Don't know how's Siu.

Since we rely on her.

Chun.

Bless for me by the way.

Bless for me by the way.

Do your own thing.

l have to go.

To where? Stupid.

" You are a tiger,
with a tiger print cloth."

You wore your wife's clothes.

l have been to every bar
to look for you.

You help me to get the squid.

l have no hand to get.

Put down a bottle to spare a hand.

So clever, he's so clever.

Being unclever can't be a liar.

"Tiger with bamboo, bamboo
with soldier, orchid..."

Everyone comes, I pay for the drinks.

You spent all the savings again.

Stop, | wan to finish it.

Anyway everyday is the same.

Wake up in the mornings,
sleep at nights.

Come, I'll be the host.

lfl had money, l'd open a free bar.

Free drinks and free meals.

Even the broke persons come.

And then to share half
the wealth with you.

What not to give it now.

To spend all the money? Great.

Two dollars and 40 cents.

Lose all for you tomorrow.

Very cold, the feet are all wet.

By the way make the throat wet.

But you can't drink too much,
the alcohol is toxic.

But you look like human
when you are drunk.

Is the drum repaired?

Shouldn't use the iron rod to beat.

Right, where is my iron rod?

Forget it, you are not a sergeant.

You are fired.

You are not a sergeant, nor uncle.

Only the boss of a candy shop.

One of your nieces is in jail,
one is dead.

Bull shit, Ka is only disappeared.

It's not the same.

A person without a niece
is not an uncle.

If you stay, I quit.

Have a drink, sing a song.

Sleep at night.

It's OK, you come along.

Need to sleep.

Did you chop your hand?

The hand is not a vegetable.

I put some precious water, perhaps
it doesn't need to be chopped.

You are also pity.

What to do without a hand?

Hands and foot are
the tools of living.

Drink, there's no other way.

There's strong wind and rain outside.

With some snow.

Is my husband here?

You dress my coat again.

And drunk again.

lt's Sun to pay the bill.

And the weather is cold.

Cold weather makes people
go home to sleep.

That's good.

Why are you so angry to him?

Only this way to this man.

I thought of some benefits
when I married him.

Haven't you had any benefits?

You have had all Luk's assets.

I married him since he was a police.

Can't be imagined that he's fired
and got addicted to alcohol.

Liu.

Someone said you talked about me.

I said you were the sample of women.

All fat in the body.

Without a brain.

Why did you say I beat my husband?

I saw you catch his hairs so that
I thought you beat him.

You chick should pretend
not seeing it.

Neither my husband wanted
to be talked about.

That's why he drank a lot.

Understand?

Don't understand.

You really can talk.

You sleep well.

Go to there and drink.

Anyway you can't sleep,
have some wines.

OK.

So I drink.

"Money can do anything."

"Money can make Buddha see."

"Unfortunately I am broke."

"It's great if the sky drops
some gold."

The old man died of hanging.

So bad.

Stupid.