Original subtitles

- ♪ ALGUMAS PESSOAS STAND NA ESCURIDÃO ♪

♪ tem medo de pisar À LUZ ♪

♪ ALGUMAS PESSOAS NECESSITAM PARA AJUDAR ALGUÉM ♪

♪ quando a borda de RENDIÇÃO EM VISTA ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE

♪ Vai ser bom ♪

♪ PORQUE ESTOU SEMPRE PRONTO

♪ eu não vou te deixar FORA DA MINHA VISTA

♪ [ESTAREI PRONTO] Estarei PRONTO ♪

♪ NUNCA TEME

♪ NÃO, VOCÊ NÃO TEME

♪ Estarei PRONTO

♪ para sempre e sempre

♪ Eu estou sempre aqui

♪ PORQUE ESTOU SEMPRE PRONTO

♪ eu não vou te deixar FORA DA MINHA VISTA

♪ [ESTAREI PRONTO] Estarei PRONTO ♪

♪ NUNCA TEME

♪ NÃO, VOCÊ NÃO TEME

♪ Estarei PRONTO

♪ para sempre e sempre

♪ Eu estou sempre aqui

-MAN: ÚLTIMA HORA NO BAYWATCH.

BEM, A TRADIÇÃO CONTINUA.

PRIMEIRO NEELY Então Donna, agora LANI.

TODOS NA CAPA DOS ESPORTES INTERNOS.

-NÃO, ele está tomando ELAS A ALASKA.

-Eu finalmente alcancei Peter,

Ele está vivendo em JUNEAU.

UMA DAS PARADAS NO CRUZEIRO.

-SO, VOCÊ VAI IR INTRODUZA ASHLEY AO PAI.

-PARABÉNS, VOCÊ É O VENCEDOR

DOS CRUZEIROS DA PRINCESA ALASKAN AIRLINE SWEEPSTAKES,

Eu vou para o Alaska.

-Você PODE CORTE MILHARES DE PEDRAS

DE APENAS UMA DESTAS ESMERALDAS.

NÓS RISCOAMOS NOSSAS VIDAS MERGULHO PARA ESTES.

-O que você está falando?

-Eu estou falando sobre OBTENDO NOSSA COMPARTILHAR Dos lucros.

-OU ESSE FORGETTIN 'OMS NÓS ESTAMOS LIDANDO COM AQUI?

Veja, esses caras são assassinos.

ELES MATAREM PARA OBTER ESTAS ESMERALDAS,

ELES MATARÃO PARA MANTER.

-EU NÃO SEI,

MAS EU ACHO Nós fomos cruzados duplamente.

-REMEMBER O QUE ELA PARECE?

CABELO LOURO, OLHOS AZUIS,

A MENINA PERFEITA AO LADO DA PORTA.

-Eu sou CLAIR HODGES AGORA

Eu sou um redhead.

NÓS PODEMOS TER UM PROBLEMA AQUI.

O CORPO DE QUIN FLOADO À SUPERFÍCIE.

-STOP O BARCO.

-Os LIFEGUARDS TÊM JÁ PASSOU-O.

Eu não posso dizer SE ELE ESTÁ MORTO OU VIVO.

-VOCÊ ESTÁ BEM?

-NÃO TENHO CERTEZA.

-SO, vocês, caras GOIN 'OUT OU O QUE?

-ACOLUTAMENTE, eu vou TOME-A NO CRUZEIRO.

VOCÊ ESTÁ GONNA TOMAR Uma garota que você acabou de conhecer

EM OITO DIA, CRUZEIRO DO ALASCA?

É UMA MENINA AGRADÁVEL

Eu quero ajudá-la.

-Você DEVE ESCUTAR-ME, SEU DESGRAÇADO.

A AVIDEZ É BOM. TCHAU TCHAU QUERIDA.

-LISTEN, QUERO AQUELAS ESMERALDAS DE VOLTA.

Eu nunca quero ver MISS LESLIE STRYKER NOVAMENTE, NUNCA.

-EU GARANTO-TE,

ELA NUNCA SAIRÁ ESSE NAVIO DE CRUZEIROS VIVO.

-AWESOME, DIREITA?

-SIM.

Já esteve em um cruzeiro antes?

-VOCÊ NÃO?

-YEAH, uma vez.

-COMO FOI?

-PRETTY IMPRESSIONANTE ATÉ STEPHANIE CAIU AO LADO,

ENCERANDO-SE JUMPING EM DEPOIS DELA.

-Você ME KIDDIN '. O QUE ACONTECEU?

Nunca ouviu essa história?

-NO, MAS TENHO UM SENTIMENTO Você vai me dizer.

-STEP NO MEU ESCRITÓRIO, Eu vou te comprar uma cerveja.

COUPLE MAIS CERVEZAS, POR FAVOR.

-IMEDIATAMENTE SENHOR.

-SO ANYWAY,

AQUI ESTAMOS, CRUZANDO ABAIXO DA RIVIERA MEXICANA.

OLHO PELA JANELA, ATRAVÉS DA PORTA.

-TETEFANIE -OH, OH.

ALERTA VERMELHO, HÁ NECESSÁRIO.

AQUI VAI A GRANDE SURPRESA.

-Ajuste, siga-me. ME SIGA.

[ASSOBIO]

HEY, HEY, DOWN, DOWN AQUI.

OBRIGADO, PÔR EM MEU QUARTO.

-CERTO?

-ELE É DE MIM.

DE QUALQUER FORMA,

LÁ ESTAVA EU...

-E AI, COMO VAI?

-NADA DE MAIS.

-Você viu as meninas ao redor? -NO, ESTAM ESTABELECENDO BAIXO

Eu não vi.

-COOL, NÃO QUER ESPIRMAR A SURPRESA.

Então, como está o seu amigo?

-MUITO BOM.

VOCÊ SABE, REALMENTE, ELA É UM PINTAINHO REALMENTE COOL.

Eu não sei porque meu pai é FORMA DE BAIXO SOBRADO.

-Meu pai foi O mesmo caminho comigo.

PENSAM SEMPRE Eles sabem o que é melhor para você.

Será o mesmo caminho Quando você tem um filho.

-EI, CAMARADA.

-O QUE É HAPPENIN ', HOMEM?

- [FALA MUFFLED]

-EI.

-WHATCHA DOIN '?

-BUYING CLAIR UM VESTIDO.

-QUE?

-O seu dinheiro é certo?

Eu posso fazer o que eu quero com isso. -ESSA NÃO É A QUESTÃO.

-O PONTO É,

VOCÊ ESTÁ AINDA TENTANDO Para executar minha vida.

Por que você não acabou de deixar EU APRECIA MEU CRUZEIRO?

-Vocestes conversando com ele?

- ESTE LUGAR É INCRÍVEL.

-LADIES, boa noite.

BEM-VINDO À SALA DE JANTAR VENEZIANO. -OI.

-Você parece tão maravilhoso.

-OBRIGADO.

-É É UM QUARTO BONITO.

-BELY, vou deixar A mesa especial para você.

VAMOS LÁ.

-OH SIM. -TUDO BEM.

-VEJA ISSO.

Bem, eu quero saber o que JD. E NUNCA ESTÁ FAZENDO

CERTO AGORA.

NEELY PROVAVELMENTE GETTIN 'A HAIR CUT.

-VEM VER?

Certo, lá mesmo.

-BUON APPETITO!

-COM LICENÇA SENHOR.

-Bom dia, posso ajudar você?

Na verdade, vou começar com O COCKTAIL DO CAMARÃO,

E então eu estou indo TENHA A SALADA DO CAESAR.

-BUONGIORNO, DARLING.

Eu estava pensando se você gosta TER UM OLHAR NO VINHO.

-MITCH.

O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?

-PERAPS VOCÊ PREFER ALGUM CHAMPANHE?

-CODY!

-O QUE ESTÁ ACONTECENDO? -O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

COMO VOCÊ GET OBTEM A BORDO?

Nós paramos.

-É ÓTIMO VER VOCÊ.

-EU SENTI TANTO SUA FALTA.

-SIM EU TAMBÉM. Você parece ótimo.

-SERIAMENTE, COMO VOCÊ GENTE CHEGA AQUI?

-É ERA UM CONCURSO PÔR EM CRUZEIROS DA PRINCESA

E ALASKA AIRLINES, HOBIE ENTROU NO CONCURSO

HOBIE GANHOU O CONCURSO

EO PRIMEIRO PRÊMIO FOI QUATRO BILHETES NOS CRUZEIROS DA PRINCESA.

-Por que você não me disse?

-E a senhorita que Olhe para o seu rosto?

VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO?

ONDE ESTÁ ASHLEY?

-OH, ela está de volta na sala.

Nós temos um maço.

-Eu pensei que ela pudesse ESTÁ PRECISANDO ESTAS.

-FRALDAS?

ISSO É TÃO QUERIDO.

-COME EM VOCÊS, SENTE-SE PARA BAIXO.

-YEAH, VAMOS PICAR ESTE BEBÊ.

-WOO

-YEAH, vamos fazer isso.

[CORK POP]

[Gritando e gritando]

-MESA PARA DOIS POR FAVOR.

-Este caminho, siga-me, por favor.

-HEY, ONDE ESTÁ DONNA?

-Ela não estava com fome.

MUITO OCUPADO OLHANDO PARA O AMOR.

Bem, é o barco de amor.

-OH, HÁ HOBIE.

Venha, venha aqui.

-Quem é essa garota com quem ele está?

-Eu não sei, ele trouxe ELA NO CRUZEIRO COM ELE.

-VOCÊ ESTÁ BRINCANDO. -EU GOSTARIA.

-Ela não é uma POUCO VELHO PARA ELE?

-Eu estou feliz que eu não sou o Apenas um que notou isso.

-HOBIE, MUITO OBRIGADO.

OH, ganhando este concurso.

-Eu estou contente de trazer YA.

-COME ON, VINDO, VENHA ACABAR.

-NEELY, LANI, ESTE É CLAIR HODGES.

-OI. -OI BOM CONHECÊ-LO.

-OI. -OLÁ.

-OI. -OI.

-TEM UM BOM JANTAR.

-Você não vai se juntar a nós?

-Está tudo bem.

NÓS SABEMOS QUANDO NÃO ESTAMOS QUERIDOS.

VAMOS.

-DESCULPA.

-EI.

-CODY.

O que você está fazendo aqui?

-É UMA LONGA HISTÓRIA.

-CAME COM MITCH, HOBIE, E A AMIGA DO HOBIE.

-A AMIGA DO OHBIE?

-É uma história ainda maior.

-YEAH, eu vou te encher EM TODOS OS DETALHES MAIS TARDE.

ENQUANTO ISSO, O QUE ACONTECE COM VOCÊ E O SR. LIMO

-Eu não fui CAPAZ DE ENCONTRÁ-LO

E acredite em mim, eu tentei.

Eu andei a cada deck NO NAVIO.

Bem, é só A PRIMEIRA NOITE.

Ele é obrigado a subir CEDO OU TARDE.

-MAN: MID 20S, OLHOS MARRONS, CABELO LOURO,

MENINA PERFEITA AO LADO DA PORTA.

-HELLO, LESLIE.

IRÓNICO QUE DEVEMOS ENCONTRAR O DECK DO AR BOLD, NÃO É?

-EU IMPLORO SEU PERDÃO?

Eu acredito que você tem ALGO QUE PERTENCE A MIM.

-Eu não sei o que VOCÊ ESTÁ FALANDO SOBRE.

-Eu não estou realmente no humor para

-COM LICENÇA.

Essa é a minha cadeira.

E essa é minha esposa.

-Estou terrivelmente desculpe.

Eu pensei que você fosse alguém mais.

-ME DESEJE SORTE. -BOA SORTE.

- NÃO MAIS APOSTAS, OBRIGADO.

OITO PRETO.

-ALIGHT, ISTO É MEU ÚLTIMO DÓLAR.

AGORA VOCÊ TEM GANHAR

OU eu vou ter que DINHEIRO DE PEDIDO DE MITCH.

-OK. VAMOS.

-VEM CÁ NENÉM. -TUDO CERTO, BEBÊ.

[MACHINE DINGING]

SIM!

Woo!

SIM!

WOO

-DEALER: BOA SORTE.

25 VERMELHO.

TENTE NOVAMENTE?

-É É PARA MIM.

-Isso é para a senhora.

ISTO É PARA MIM.

Não, eu não posso deixar você fazer isso.

-EU INSISTO.

-NÃO MAIS APOSTAS.

-PAUL NICKELS.

-ONON MARCO.

-Nice para conhecê-lo, Donna Marco.

-DEALER: 32 RED.

-32, você ganhou!

-NÓS GANHAMOS.

-Eu não posso acreditar nisso.

-Você ganhou todos Seu dinheiro de volta?

-Então, alguns.

-ISTO É O QUE EU GOSTO DE OUVIR.

OBRIGADO.

-SEJA BEM-VINDO.

-Você gosta de VÁ ALGUNS QUIETOS,

ONDE NÓS PODEMOS FALAR?

-EU ADORARIA.

-PARA VOCE.

-OBRIGADO.

-GOSTARIA ALGO PARA BEBER?

-CERTO.

-DRAWBERRY DAIQUIRI?

-SIM.

- MORANGO DAIQUIRIS, POR FAVOR.

OBRIGADO.

ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ EM SANTA MONICA?

-Eu sou um guarda de vida do condado.

-REALMENTE?

VOCÊ SABE, EU SEMPRE Pensamento que seria

Um ótimo trabalho.

Pendure para fora na praia,

ASSISTA MENINAS BONITAS VÃO POR.

Bem, há um pouco Mais do que isso.

-OH, eu tenho certeza que existe.

ISSO É APENAS A PARTE Isso se apela a mim.

-ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ?

-Eu sou um importador.

-OH, IMPORTADOR DO QUE?

-Bem, eu especializo EM JÓIAS RARAS.

-UAU.

EM FATO, EU ERA ADMIRANDO SUA PULSEIRA.

-AH, TA TUDO BEM. -EU SINTO MUITO.

Deixe-me pegar isso para você.

COMO VOCÊ PODE VER, Eu tendem a ser muito confuso.

Não se preocupe com isso.

-OH, DESCULPE.

Eu acho que é sobre tudo.

AI ESTÁ.

VOCÊ É UM DANÇARINO TERRÍFICO.

-FLATTERY VAI GANHE-SE EM TODA PARTE.

Ter um bom tempo até agora?

-TÃO BOM, ESQUECI POR QUE ESTOU AQUI.

Bem, o que é o pior QUE PODERIA ACONTECER, HUH?

PETER NÃO QUER NADA FAÇA COM VOCÊ E ASHLEY,

E você volta para casa.

-HÁ CASA?

Eu não tenho sequer um apartamento.

-VOCÊ PODE FICAR COMIGO CONTANTO QUE VOCÊ QUEIRA.

-ELET PARE DE FALAR E vamos apenas dançar.

OBRIGADO POR CAMINHAR COM MIM, TAMBÉM.

-PARA QUE SERVEM OS AMIGOS?

ALÉM DE SEU NOITE LINDA, HUH?

-É LINDO.

[BEBÊ CHORANDO]

AWW, SWEETIE.

HEY, HEY, venha em ASHLEY.

-VEM CÁ NENÉM.

-ESTÁ BEM.

-ESTÁ BEM.

AWW, SEU ALTO.

HEY MITCH, VOCÊ DEVE OBTER DE VOLTA DENTRO E DANÇA.

VOCÊ NÃO TEM QUE PREOCUPAR SOBRE UM BEBÊ FUSSY.

-Está tudo bem.

EU PODERIA, EU PODERIA DANÇA CERTA AQUI.

Não seja tímido. -VOCÊ TEM CERTEZA?

-LET ME TENTE, VENHA AQUI.

Venha aqui, querida.

OK, eu te peguei.

SIM SIM.

ISSO É MENINA, HEY.

SHHH, SHHH

VAMOS.

-SIM.

-BOM DIA.

-HEY, COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

-NÃO BAD, CONSIDERANDO ASHLEY ESTAVA ACIMA

MAIS DA NOITE.

-SÉRIO?

HEY, ASHLEY.

-ANNOUNCER: TODOS IRÃO AO...

[FALA MUDADA]

DEIXANDO EM 20 MINUTOS, 20 MINUTOS NO NÚMERO DE ÔNIBUS ...

[FALA MUDADA]

-BOM POUCA KETCHIKAN.

SELVAGEM, HUH?

-OI.

OH, é esse Ashley?

OH, ELA É ABSOLUTAMENTE ADORÁVEL.

Eu posso segurá-la?

-É UM POUCO FUSSY, SO.

-OH, eu não posso esperar TER UM BEBÊ.

-Onde é o HOBIE?

-OH, ele deve estar de volta.

Estamos indo para a cidade.

-Oh MITCH.

ENCONTREI O PERFEITO PESCAMENTO,

QUEDAS DOS SALMÕES.

Eu já aluguei o ENGRENAGEM, ESTAMOS TODOS SET.

-ASHLEY FOI UM POUCO CRANKY,

Eu vou ficar aqui com NEELY.

-Eu pensei que você queria PARA IR PESCA DE SALMÃO?

MITCH, VOCÊ SABE, Você pode ir em frente.

NÓS FICAREMOS BEM.

-YEAH, NÃO PODE USAR ISSO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA NOVAMENTE?

-Você TEM QUE RESERVAR ANTECIPADAMENTE.

-LOOK, POR QUE NÃO VOU DOIS.

Vou ficar com Ashley.

Eu tenho certeza que o HOBIE ENTENDE.

-Bem, muito obrigado MUITO PARA A OFERTA

Mas eu não penso assim.

-Isso bem, realmente.

Eu realmente levantei MINHA IRMÃZINHA.

-VAMOS LÁ, CARA.

ESTE É UMA VEZ EM UMA OPORTUNIDADE DE VIDA.

STREAMS estão transbordando COM SALMÃO.

-NA VERDADE EU Não iria pensar em ir.

TI SOA COMO DIVERTIMENTO.

-YEAH, NEELY

-TEM CERTEZA QUE?

-ASHLEY ESTARÁ EM BOAS MÃOS.

VAI FICAR TUDO BEM.

Eu vou tratá-la ELA era minha.

MAIS, HOBIE SERÁ Para me ajudar.

-OK, TUDO BEM.

Ela só tinha sua garrafa, Então ela deve estar bem.

E HÁ DIAPOS No carrinho, ok?

-SAY BYE, BYE, ASHLEY.

-BYE BYE, MEL.

TCHAU.

-BYE, TEM UM BOM TEMPO.

-Você sabe, eu não penso ISSO É UMA IDEIA INTELIGENTE.

Eu realmente não.

Bem, eu quero dizer, ela pode ser UM POUCO VELHO PARA HOBIE,

MAS ELE ESTÁ COM ELA E ela é uma menina doce.

-Você vai parar de se preocupar,

Eles vão ser perfeitos.

PEIXE GRANDE, GRANDE HOMEM DE PEIXE, VEM EM.

-HOBIE

-EI.

-OI.

-O QUE ESTÁ ACONTECENDO, COMO VEM TER ASHLEY?

-I'M BABYSITTING SO SEU PAIZINHO E NEELY

PODE IR PESCA DE SALMÃO.

-Que sobre Ketchikan?

Bem, você pode ir por si mesmo.

Não, eu adivinho eu APENAS FIQUE AQUI ENTÃO.

-Não, não seja parvo.

VOCÊ TEM QUE VER ESTA CIDADE

É TÃO NECESSÁRIO

VÁ À RUA CREEK, É muito legal.

-RE VOCÊ TEM CERTEZA QUE VOCÊ ESTÁ VAI FICAR TUDO BEM

AQUI POR SI MESMO?

-CLARO. AGORA, vá em frente.

-ALRIGHT, eu vou ir Pendure para fora com DONNA.

-OK, divirta-se.

TCHAU.

-ATÉ LOGO.

[BEBÊ CHORANDO]

-GAVIN ESTÁ NO NAVIO.

Eu não sei como descobrimos.

Tudo o que sei é que ele está aqui.

Sim, eu prometo a você

NÃO ENCONTRARÁ AS EMERALDAS.

JUST ME ME ME EM ANCORAGEM.

Bem, eu vou te ver depois.

[BEBÊ CHORANDO]

CALA SEU POUCO BRAT.

-EU JURO, ERA MUITO GRANDE.

-WHY É QUANDO ALGUÉM DIZ UMA HISTÓRIA SOBRE UM PEIXE

SEMPRE ISSO É GRANDE?

-Porque que alguém É geralmente um homem,

E normalmente exagera SOBRE MEDIÇÕES.

-HEY CODY, você acha que ela é TENTANDO ME DIZER ALGO?

-OH MEU GOSH, VOCÊS,

Veja como bonito.

-SHIP VIAGENS PARA JUNEAU EM CINCO HORAS.

-Eu digo, não vamos perder OUTRO MINUTO, HUH?

-VAMOS FAZER ISSO.

-ALTO QUE VOCÊ GOSTA

Eu vou ficar aqui E TOMAR ALGUMAS FOTOS.

-É CUIDADO, HUH?

-OK, divirta-se.

-OK, obrigado, ver você.

-TCHAU.

-Eu sinto o peixe grande.

-Deus, isso é incrível.

[RESPIRAÇÃO PESADA]

[GROWLING]

OH MEU DEUS!

OH MEU!

OH MEU DEUS!

SOCORRO!

MITCH!

OH MEU DEUS!

[FALA MUDADA]

-WOAH

E AÍ CARA. -SIM CARA.

Woo!

-VAMOS! VAMOS, VAMOS! VAMOS.

-WOO!

-WOO! OLHE PARA ESSE BEBÊ.

-SOCORRO!

MITCH!

MITCH!

MITCH!

CODY!

-VAMOS.

-DEUS.

-MITCH!

PRESSA!

-HANG lá.

HEY, SAIR.

SAIA.

VEJA SE VOCÊ PODE ENCONTRAR ALGO DESTRUIR ESTA COISA COM.

Pendure lá NEELY.

CONTINUE.

-MITCH!

-MITCH.

-MITCH!

-SAIA DAQUI.

CONTINUE.

-MITCH!

MITCH!

-GANHE OUTTA AQUI, SAIDA.

SAIA DAQUI.

-SAIA!

SAÍDA LÁ!

CONTINUE.

-OH! GRAÇAS A DEUS.

-VOCÊ ESTÁ BEM?

-YEAH diferente de PEGOU SOB ESTE LOG.

-OK, em três

UM DOIS TRÊS.

VEJA SE VOCÊ PODE ENCONTRAR ALGO PARA LEVERAGE AQUI OUTTA.

-TUDO BEM.

-ALRIGHT, APENAS TOME FÁCIL.

TUDO BEM.

Você tem certeza que está bem?

-Estou realmente frio.

Eu não posso sentir minhas pernas.

-SERVAMOS, NÓS ESTAMOS GONNA VOCÊ OUTTA AQUI.

-EU SEI DISSO.

EU SEI.

-Eu já te disse o tempo

EDDY KRAMER FOI PRENDIDO,

PINADO DEBAIXO DO COURO

DENTRO DE UM CARRO BLINDADO?

-SIM. -PENHO AO FUNDO DO OCEANO,

Eu já te disse sobre isso?

-YEAH, cerca de dez vezes.

-EU PENSEI QUE EU FIZ.

EU NUNCA MENÇÃO Que ele saiu bem?

-MITCH, eu sou REALMENTE REALMENTE SCARRED, ASHLEY.

-ASHLEY VAI TER UMA MAMÃ

PARA TOMAR NA NOITE, Eu garanto isso.

VENHA CODY!

-AQUI ESTÁ.

APENAS CONSEGUIU POSIÇÃO COMO FULCRO.

-VOCÊ ESTÁ BEM? -SIM.

-ALRIGHT, AQUI VOCÊ VAI.

-PRONTO?

-UM DOIS TRÊS.

ELA É GRATUITA.

-EU SOU TÃO FRIO.

TIRE-ME DAQUI.

EU SOU TÃO FRIO.

-VEMOS RECEBER DE VOLTA AO NAVIO.

Obtenha algumas coberturas.

ESTÁ TUDO BEM.

Você vai ficar bem.

-AQUI ESTÁ.

-OBRIGADO.

OLHA, POR QUE NÃO VOCÊ RECEBA ALGUM RESTO, HUH?

E eu vou tomar Ashley VOLTAR AO SEU QUARTO.

-OH, NÃO, NÃO, Eu quero que ela fique.

VOCÊ SABE, POR UM MINUTO,

Eu não pensei Eu estava indo vê-la novamente.

Eu quero dizer, tudo que eu pensava que era,

Quem vai tomar conta dela?

E então eu olhei para cima

E eu vi você, me salvando.

OBRIGADO.

-Eu vou pegar o

-SACO DE FRALDAS.

OBRIGADO.

-EI VOCÊ.

MITCH, HEY.

OUÇO, Eu apenas ouço o que aconteceu.

É NECESSITAMENTE OK?

-YEAH, sim, ela está bem.

Ela está no convés, DEITADO,

Eu apenas fui para chegar O SACO DO TECIDO.

-HOLD ON, eu vou com você.

VOCÊ SABE, ELE SOBRADO COMO UMA CHAMADA REALMENTE FECHADA.

-SIM, FOI.

ESTE É O SEU QUARTO?

-SIM PORQUE?

-Você mudou as cabines?

-NO, eu fui AQUI TODA A HORA.

-DONNA, VI UM GUY GO EM SUA SALA ESTA MANHÃ,

Ele tinha a chave.

-Tem certeza que não foi UM DOS STUARTS?

-UH, sim.

ELE FOI ALTO, ESCURO E teve um goate.

-NO MARAVILHA NÃO POSSO ENCONTRAR MINHA CHAVE.

DEVE tomá-lo quando Ele bateu minha bunda

FORA DAS MINHAS MÃOS.

POR QUE ELE FARIA ISSO?

-QUEM É ESSE CARA AFINAL?

-O NOME DO PAUL NICKELS,

ELE É UMA JÓIA IMPORTADOR DE DULUTH.

-É você é MA'AM,

São dois ingressos para A VIAGEM DO HELICÓPTERO NO SKAGWAY.

-OH OBRIGADO, Estamos fazendo um ótimo tempo.

NAVIO BONITO

-Obrigado, aproveite o seu dia.

-COM LICENÇA,

VOCÊ TEM UM MAPA DE JUNEAU?

-É MAIS, UM MOMENTO.

OH, você é MA'AM.

-OBRIGADO.

-SEJA BEM-VINDO, TENHA UM BOM DIA.

-E AI, COMO VAI?

-HEY HOBIE, ESTOU APENAS VERIFICANDO

O QUE HÁ DE FAZER NA PRÓXIMA PARADA.

-OH, EM JUNEAU, AS GELEIRAS Suposto ser irreal.

Eu ouvi que você pode ir em paragliding DO GLACIER DE MENDENHALL

VOLTE PARA BAIXO AO NAVIO.

SUA SUPOSTA PARA SER INCRÍVEL.

VOCÊ JÁ ESTEVE PARAPENTE, CLAIR?

-QUE? NÃO.

NÃO NUNCA.

Mas eu gostaria de aprender.

VAMOS LÁ.

-ASSASSINO.

-SENTE VOCÊ NÃO ME QUER VIR COM VOCÊ?

Sempre para me apoiar.

-É O QUE OS LIFEGUARDOS FAZEM.

-LEMBRAR, ESTA É SUA FÉRIAS.

-RIGHT, esse tipo de é.

Eu só espero que eu sou FAZENDO A COISA CERTA.

-Eu apenas espere Peter GOSTA SURPRESAS.

Oh, venha, eu vou andar para baixo.

-OBRIGADO.

-EI, VAMOS LÁ.

-HI, LESLIE.

QUERO MINHAS EMERALDAS E eu quero eles agora.

-Eles estão na minha suíte.

-ABRA.

ABRA.

-Não vá.

-VENHA PRA CÁ.

VAMOS.

-CLAIR, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

CLAIR, HOLD IT.

Espere um minuto, CLAIR, pare.

QUEM É ESSE CARA?

-HEY MAN, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

OH, o que aconteceu com você?

VOCÊ ESTÁ BEM?

NUNCA TEVE UM DIA MELHOR.

-Desculpe, não há ninguém Registrado sob esse nome.

Bem, ela está no quarto B 422.

-Que é isso tudo?

-Eu não tenho certeza, continue.

-O QUARTO OCUPADO POR SENHORA. LESLIE STRYKER,

Pelo menos essa é a NOME NO PASSAPORTE.

-LESLIE STRYKER?

O QUE O INFERNO ESTÁ INDO?

OBRIGADO CAPITÃO.

QUEM É LESLIE STRYKER

Eu tenho que encontrar o HOBIE.

-OK, TRABALHE PARA RICO,

DIREITA NA CÂMERA À DIREITA NA CÂMERA.

OK.

GRANDES OLHOS, AGRADÁVEL LINDO LINDO.

AGORA FORA DA CÂMERA.

ISSO É ÓTIMO.

-COME AQUI, SWEETIE.

VAMOS ALIMENTAR VOCÊ ANTES DE ENCONTRAR SEU PAIZINHO.

VAMOS.

RECEBIDO NA CÂMERA, AGRADÁVEL, AGRADÁVEL.

VOCÊ ESTÁ TRABALHANDO BEM JUNTO.

ISSO É TERRÍVEL.

MUITO BOM, MUITO BOM.

AGORA, VAMOS VER

TODOS VÃO À DIREITA, POR FAVOR.

-STOP me dizendo para se acalmar,

Ele me encontrou.

Ele não tem As esmeraldas, eu faço.

Ou seja, se eu puder chegar até eles.

NÃO, NUNCA MENTE Eu não tenho tempo para explicar.

JUST MEET ME IN UMA CIDADE CHAMADA CICAMENTE.

É DEVIDO AO LESTE GLACIER DE MENDENHALL.

CERTO.

OH, não se preocupe com como Eu vou chegar lá,

APENAS ESTÁ LÁ.

TUDO BEM TCHAU.

- MENINAS AGRADÁVEIS, REALMENTE AGRADÁVEIS.

OK, agora de volta na câmera.

BOA.

OMBROS DE VOLTA, MUITO AGRADÁVEL.

AGORA ESTE MANEIRA, DIREITA AQUI.

OLHE AQUI, ESTE É O SEU FOCO, BEM AQUI.

Sobre isso à esquerda.

FOCO ESQUERDO, BOM, BONITO.

BOM, GRANDES OLHOS, GRANDES OLHOS,

GRANDE SORRISO.

SUPER, OKAY, DEIXE-O ACOMPANHAR.

A PRÓXIMA ATAQUE EM JUNEAU.

BOM TRABALHO.

LINDO.

VAI SER INCRÍVEL.

-ELA É TÃO BONITA.

-OBRIGADO.

-LISTEN, BOA SORTE COM PETER, OK?

-Obrigado, eu preciso disso.

DIVIRTA-SE NA CIDADE. -TCHAU.

-VOCÊ ESTÁ BONITA. -OBRIGADO.

-HOBIE

-ONDE VOCÊ ESTEVE?

ESTAMOS APENAS PARA DOCK EM JUNEAU,

Eu pensei que você queria SER PRIMEIRO NO TRAM?

-EU SEI, ME DESCULPE.

Eu só tenho um CABEÇA REALMENTE MAU.

-Você vai ficar bem?

-YEAH, eu estou bem.

VENHA, VAMOS.

Venha para o HOBIE.

-ESTOU BEM ATRÁS DE VOCÊ.

- ACOMPANHE, NÓS PERDEREMOS O TRAM.

VAMOS.

-SAIA DO MEU CAMINHO.

-Há lá, Sweeye.

VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR?

-AI ESTÁ.

TENHA UM BOM DIA.

-Nós vamos, Swete.

OK.

-VAMOS.

-INGRESSOS POR FAVOR.

INGRESSOS POR FAVOR.

BILHETES POR FAVOR, OBRIGADO.

-EI.

HEY, HEY, ESPERE.

-Oi, assista-o.

-THIS FUNCIONARÁ BEM.

-TRANSPORTE DE PRIMEIRA LINHA, POR FAVOR.

-EI.

-Está certo, aqui você vai.

VOCÊ TEM MAIS ALGUM?

-SENHORAS E SENHORES, O TRAM AGORA ESTÁ PARANDO.

POR FAVOR, DEIXE A PORTA LIVRE

E APROVEITE O PASSEIO.

-Está certo, aqui você vai.

-EI, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

VOCÊ TEM PAGAR POR ESSE TICKET.

-AQUI.

Quanto tempo até O PRÓXIMO FOLHETO?

-É SOMENTE UM TRAM,

TOMA 20 MINUTOS PARA Vá para cima e desça.

-IS HÁ QUALQUER OUTRO MODO VOLTA PARA BAIXO?

-SIMA SE VOCÊ QUIS PARAGLIDE.

-WOW, olhe para essa visão.

Bem, eu fiz um monte de Pendure o gliding de volta para casa.

PARASAILING NÃO DEVE ESTEJA MUITO DIFERENTE.

-ANNOUNCER: CONTINUAR.

-Que forma MEL, olhe.

- ♪ [END TEMTA DE JOGAR]