subtitlecat.com

All language subtitles for Annable.Comes.Home.2019.(IMDB-TRAILER)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 همه ي اين چيزهايي که اينجا ميبينيد يا نفرين شده ان 2 00:00:03,525 --> 00:00:07,525 يا در نوعي مراسم مذهبي مورد استفاده قرار گرفته ان 3 00:00:07,850 --> 00:00:09,050 این اسباب بازیها 4 00:00:09,875 --> 00:00:12,275 اینجا بمونن بهتره تا اینکه بیرون از اینجا باشن 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,500 بعضي اوقات بهتره که جن رو تويه بطري نگه داري 6 00:00:18,825 --> 00:00:21,125 پدر و مادرت چیزهای ترسناکی این اطراف نگه میدارن؟ 7 00:00:21,450 --> 00:00:23,950 شما همه چيز رو تويه يه اتاق قفل شده نگه ميدارين 8 00:00:24,075 --> 00:00:25,475 پس جامون امنه 9 00:00:27,100 --> 00:00:29,100 واقعا واسه هيچکس خوب نيست که پاشو اونجا بزاره 10 00:00:46,925 --> 00:00:48,925 !تو چيکار کردي که گذاشتنت اونجا؟ 11 00:01:00,850 --> 00:01:03,350 از عروسک هات خوشم مياد 12 00:01:11,875 --> 00:01:14,675 تو اون بیرون میخوای چیکار کنی؟ 13 00:01:14,900 --> 00:01:16,200 کی؟ 14 00:01:16,925 --> 00:01:17,625 آنابل 15 00:01:17,850 --> 00:01:19,650 تو منو متاسفم ميکني 16 00:01:20,075 --> 00:01:21,875 واسه چي اونکارو ميکني؟ 17 00:01:22,900 --> 00:01:24,000 همه چی 18 00:01:27,025 --> 00:01:28,825 میتونم کسی رو کمک کنم؟ 19 00:01:28,950 --> 00:01:31,250 من فکر ميکنم تو خونه ي اشتباهي رو اومدي آنابل اينجا نيست 20 00:01:34,075 --> 00:01:35,375 البته که هست 21 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 من گاهی اوقات یه چیزهایی میبینم 22 00:01:39,025 --> 00:01:41,025 مثل زمانی که مامانم چیزهایی رو میبینه 23 00:01:42,350 --> 00:01:45,050 اون عروسک هدایتگر ارواح های دیگه ست 24 00:02:05,975 --> 00:02:07,575 عروسکت رو بگیر 25 00:02:08,600 --> 00:02:13,600 ThunderSub کاری از تیم ترجمه مترجم: فری هانتر @ThunderSub2337