Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Er is een meisje vastgebonden naar het plafond.

Ze is buiten bewustzijn.

Ik weet niet precies wat is haar overkomen.

Haar handen zijn vastgebonden samen met een touw.

We kunnen horen dat er zijn mensen rondom,

maar ik weet niet wie ze zijn.

Ze wordt wakker, heel langzaam.

Haar hoofd doet pijn als de hel.

Ze vraagt ​​zich af waar ze is, wat gebeurd er.

Ze probeert zich te herinneren hoe ze is daar aangekomen.

Ze liep in het bos, en toen werd alles zwart.

Deze mensen in de buurt, wat gaan ze haar doen?

Zijn ze boos, wil ze wordt gedood?

Zal ze verkracht worden?

God, ze doet het niet eens wil erover nadenken.

Ze is een leuke meid.

Ze deed niets verkeerd.

Shit, ze komen eraan!

Dit is een slechte droom.

Ik wil wakker worden,

Ik wil vrij krijgen.

Shit!

Nee nee!

Oh God!

Wat was dat verdomme?

Ik voel me raar.

Dat ding beweegt in me.

Ik kan niet denken rechtdoor.

Weet jij wie dat meisje is?

Ja.

Wie is zij?

Ik ben het.

Ben je dood?

Nog niet.

Vertel me meer over deze slechteriken.

Ze zijn heel raar.

Ze dragen deze vreemde maskers.

Is dat wat je bent? bang voor de maskers?

Nee.

Wat me bang maakt, is wat ze doen.

Het gebeurt allemaal in deze grote, donker bos.

Er is iemand in gevaar.

Ze gaan haar vermoorden en voed haar naar het beest.

Welk beest?

Het meisje dat in de bos, zij is mijn heldin.

Haar naam is Natty.

Ze weet dat er iets is verkeerd in dat bos.

Ze is vreemd gezien dingen gebeuren,

maar ze kwam niet te dichtbij.

Ze weet het niet van de ontvoeringen, over het monster.

Ze woont samen met twee andere meisjes

in een groot huis er precies in het midden van het bos.

Een van deze meisjes is getatoeëerd, poëzie, Dylan Thomas.

Ik wilde altijd al een tatoeage krijgen.

Haar naam is Cassie.

Zij is de eigenaar van de plaats met haar geliefde Davie.

Hé, Natty.

Hallo.

Hoe gaat het?

Er is zeker iets raar gaande op die plek.

Er werken mensen al die verdomde tijd.

Ik denk niet dat ze ooit zullen stoppen.

Ze hebben lichten 's nachts doorgaan.

Ze zijn constant in beweging tijdens de Dag.

Ze dragen een overall, gasmasker dingen.

Ze blijven dragen deze plastic zakken

in de kelder.

Het ziet er niet uit als een soort van renovatie die ik ooit heb gezien.

We blijven kleine dingen maken,

hoe zit het met het maken van iets groots?

Hoe zou je dat vinden?

En wat had je in gedachten, mijn beste?

Wel, ik en Natty heb gesproken,

en zij vond dat echt raar huis.

Ja, dat waren jullie daar iets over zeggen.

Er zijn echt allemaal geweldige YouTube-serie

en het is een geweldige manier om breken in acteren.

Dus ik zat te denken

- een eigen filmpje maken? - Ja.

Ja, ik bedoel ik niet echt gehad

een kans om een ​​beetje te maken ga alleen.

Jij kunt mijn ster zijn!

Ik zou dat geweldig vinden.

We zouden moeten!

We zijn alle drie, we zijn allemaal zo heet

wanneer dan ook

mooie meisjes op camera het gaat best goed.

Ja dat doet het.

Laten we kijken of we kunnen praten Natty in een deel ervan.

Ik wed dat ze naar beneden is.

Ze is altijd beneden voor avontuur.

Ja.

Meisje is gek.

We gaan al met haar om.

We gaan al uit en doen dingen met haar,

en ik weet dat je liefde hebt tijd doorbrengen met haar,

dus dit zou een geweldige manier zijn om er een beetje van te profiteren.

En dan mijn favoriete meisje, en mijn andere favoriete meisje,

het kan net een trio zijn.

Hoi.

Hoi.

Daar is mijn favoriet!

We dachten aan het huis dat je hebt gevonden,

- Dat is een beetje spookachtig. - O ja.

We dachten na, sinds ze doet de camera dingen,

en omdat jullie beiden allemaal van ons zijn zo fuckin 'hot,

Ik dacht aan misschien doen als een webserie.

Ah, ja.

Stomme spionnen, Charlie Angels.

Je weet dat je dat bent nieuwsgierig naar

wat gebeurt daar.

- Je weet dat je het wilt weten. - Natuurlijk ben ik dat!

Ik bedoel, het zou veel zijn gemakkelijker om er iets aan te doen

als er iets is slecht aan de gang.

Als we het op film hebben.

Het enige dat we moeten doen is gaan kijk daar eens snel.

Ik kan gewoon de camera over het hek.

Ik bedoel echt, wat is het het ergste dat kan gebeuren?

We stappen in, we gaan naar buiten.

Vraag om een ​​glas water.

Als niemand iets zegt, ga gewoon door.

Nou als er is niemand

je kunt het ons zeker laten weten.

We zullen opschieten, we zullen helpen,

- ish. - Ish!

We zullen een beetje rennen deel van het parcours.

Ga er gewoon heen en laat het ons weten wat er aan de hand is.

We weten allemaal wat we zijn het doen vanavond, toch?

Ik weet waar ik aan begin.

Stiekem naar het is echt spookachtig

huis met god weet wat erin doorgaan.

Ja, ja, ik ben vrij duidelijk.

Zijn we klaar?

Ik denk dat we klaar zijn.

Zorg ervoor dat je naar beneden gaat onder het dek.

Laten we het doen.

Weet je waarom ze hebben gekozen? die nacht in het bijzonder?

Het was een volle maan.

Ze hadden het donker niet gezien wolken komen eraan.

Het regent zwaar op hen.

Wanneer Natty naar het huis gaat de regen is bijna gestopt.

Ze zal eerst naar binnen gaan gewoon even kijken.

Als alles in orde is het andere meisjes gaan ook mee.

Waar ging die vandaan komen?

Van de metro.

Diep onder de grond.

Er is iets.

Is dat het monster had je het over?

Ja.

Dat is het monster dat ze voeden.

En de drie meisjes,

zijn ze gepakt?

Nee.

Ze werden bang van de geluid en rende naar huis.

De volgende dag keken ze naar wat

ze hebben opgenomen op de camera.

Kijken.

Wat is dat?

Ik weet het niet.

Ik kan het niet maken dat beeld helemaal.

Kun je scherpen, zoals inzoomen of zoiets?

Het is nog steeds wazig.

Ik weet het niet.

Het is gewoon te donker om alles goed zien.

We moeten teruggaan.

Dat is waarom we terug gaan, Ik bedoel,

we doen het bij daglicht.

Oh god, het is ontroerend.

Ik dacht dat het een boom was.

Nee.

Dat is spookachtig.

We waren echter zo dichtbij.

Ik bedoel, ik ben dol op je camcorder,

maar daar is het niet geweldig in afstandsschoten.

Dat is gek in de buurt.

Ik wil doorgaan de andere kant van dat hek.

Zij zijn niet zo zeker nu.

Misschien is het niet waar opwindend meer.

Nu zijn ze bang.

Maar iedereen schaamt zich bang zijn.

Ze hebben niet de kracht om tegen de anderen te zeggen,

Ik wil het niet meer doen.

En wat gaat Natty doen denk aan hen?

Ze wil teruggaan.

Dat is waarom ze het niet zullen laten gaan.

Je weet het deze keer, als het is allemaal duidelijk met Natty,

Ik denk dat we moeten gaan over het hek.

Definitief.

Ik wil zien wat er is in dat huis.

ik wil zien wat zit er in de tent.

Ze zullen het nooit zien wat zit er in de tent.

Wat zal gebeurt er met hen?

De dag erna, zij besloten om terug te gaan.

Het was een zonnige dag.

Ze hebben besloten om hun te gebruiken telefoons als walkie-talkies.

Kunnen jullie me horen?

Natty's telefoon staat altijd aan

dus Davie en Cassie zouden zijn in staat om te horen wat er aan de hand is.

Het probleem was dat Natty kon ze niet terugbellen.

Hoe dan ook, het plan was dat Natty zou eerst gaan, natuurlijk,

terwijl de anderen wat wachtten afstand van het hek.

Ze wachten tot Natty het doet zeg hen dat het goed is om te komen.

In de tussentijd schieten ze een video van het bos.

Er kan iets raars zijn doorgaan in deze bossen.

Klaar?

Ja.

Oke.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Davie, ren!

Iemand thuis?

Dat is wanneer het echt is nachtmerrie begint.

Ben je bang, deze nachtmerrie?

Het is een beetje anders dan angst.

Ik voel me als de mijne gaat het gaan waaien of zoiets.

Maar ik hou wel van dat gevoel.

Welk gevoel precies?

Het gevoel van in gevaar zijn.

Om iets echts te leven.

Buiten je comfortzone te zijn.

Om in een situatie te zijn waarin jij

weet niet hoe het zal eindigen.

Je bedoelt jou zoals het idee

van zijn in een situatie van gevaar?

Ik denk het wel, is het niet?

Ik weet het niet.

Wel als er een is oorlog, zou je gaan vechten?

Waarschijnlijk.

Ik neem aan dat je dat niet zou hebben gedaan veel keuze.

Maar als je iemand zag in elkaar slaan

een donkere straat 's nachts, zou je hen gaan helpen?

Ik zal waarschijnlijk.

Het hangt er van af.

Het is geen gemakkelijke keuze,

ervoor kiezen om je ogen te sluiten, ga naar huis,

misschien een slechte slaap krijgen, of ervoor kiezen dapper te zijn,

die straat in gaan om te helpen.

Misschien raak je ook in elkaar geslagen.

Je wordt misschien gekidnapped.

Ik vind het best spannend.

Spannend voor gekidnapt worden?

Nou ja, veel mensen fantaseer over ontvoerd te zijn.

Doen ze?

Hoe dan ook, laten we nemen terug naar het verhaal.

De drones, dat is hoe ik ze noem,

iets gehoord in de witte plastic tent.

Wie zijn zij?

Servants van het schepsel.

Ze voeden het en verdedigen het.

Dat zijn ze geprogrammeerd om te doen.

Ze zijn als zombies, behalve.

Behalve?

Behalve het meisje.

Ze is slimmer dan de anderen.

Ze geeft bevelen.

Ik zit nog steeds in die verdomde cel.

Het is nu een paar dagen geleden.

Ik kan niet ademen.

Ik ga dood.

Ik stierf een paar minuten na het gevecht.

Het was niet mijn bedoeling word een drone.

Ze gooiden mijn lichaam naar binnen voer het beest.

Het is raar om naar jezelf te kijken als een zak vlees en beenderen.

Maar dat is wat we echt zijn.

Daarna namen ze Davie en Cassie binnen.

Waar ben ik verdomme?

Mijn hoofd doet zoveel pijn.

Oh, shit!

Waar is Davie?

Ik was met haar toen wij werd aangevallen.

Wat is er met Natty gebeurd?

Ga ik dood?

Fuck, ik wil niet dood.

Gaat ze dood, zoals jij?

Nee.

Niet zoals ik.

Het was nooit mijn bedoeling word een drone.

Maar Davie had er een paar verschillende reacties

naar dat verrekte proces.

Ze zetten haar terug in haar cel.

Transformatie zou kunnen duren sommige zeer lange uren.

Haar hersenen,

ze voelt als haar hersenen smelten.

Ze kan niet nadenken rechtdoor.

En dat ding in haar buik,

ze kan voelen dat het beweegt.

Het is nu een deel van haar.

En wat is er met Natty gebeurd?

Natty is buiten bewustzijn

in de cel pal naast die van haar.

Ze is ernstig gewond.

Oh God!

Hallo!

Hallo!

Vertel me wat verdomme is in het zwembad!

Oke?

Wat zit er in het zwembad?

Wat is er verdomme in het zwembad?

Huh?

Huh?

Huh?

Wat zit er in het zwembad?

Vertel wat je hebt gedaan met mijn vrienden!

Huh?

Vertel het me!

Shit!

Jij stuk stront!

Alright.

Wat zit er in het zwembad?

Waar ga ik naar toe?

Wat heb je met ze gedaan?

Nee!

Hallo.

Hallo.

Davie, hey!

Davie, we moeten gaan!

Oké, kom op!

Kom op!

Ik moet je pakken.

Oke.

Kom op.

Deze kant op.

Kom op.

Oké, kijk me alleen maar aan.

Je kunt de trap op, Ja.

Ga door, ik heb je.

Jij hebt het?

Toen werd ik wakker.

Ik snap het.

En wat denk jij alles wat dat betekent?

ik denk het betekent dat het tijd is

voor mij om wat avonturen te beleven.

Onze levens zijn zo saai.

Wakker worden vijf dagen a week, ga naar kantoor,

krijg altijd dezelfde waardeloze koffie, zeg hallo tegen iedereen.

Ik heb er genoeg van.

Al mijn dagen zijn hetzelfde.

Ik wil bang zijn.

Dat is waarom mensen kijken horrorfilms denk ik.

Ik wil in gevaar zijn, om vastgebonden te worden,

moeite hebben met,

vechten.

Ken je mensen eigenlijk? betalen om gekidnapt te worden?

Dat wist ik niet.

Toch is het nep.

Ik moet nu gaan.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org