Original subtitles

Translated by WAN16

Hey you!

Yes, you.

Do you think I didn't see you?

What is wrong?

If it's not for me, your shop Already Robbed!

Give it!

I will contact the police. Do not go anywhere!

I am not doing anything!

Sugguh? And how Will you pay for it?

With this.

So because we are Arabs Do you think we are thieves?

No, no...

Not. . . Which one!

Please calm down We think ...

I don't care what you think.

Give it!

You disgust me!

Let's go!

No wonder you're found out.

It is just - Don't apologize.

I don't care, how bad You do it ...

You still have to study.

Not... I don't want to do that anymore ...

And what do you want?

Become a Pegemis?

You haven't even eaten this biscuit.

Here, eat.

I have to go.

Hey, wait for me!

Ibra, they said they were bullied! - Who?

There are some people, come on!

What is this?

What is wrong with you?

Do not mind me! Why are you protecting them?

You always start a commotion, stupid.

Rafa, where are you going? - go home.

You go play Tomorrow, right?

Bro! - You stupid.

Do you know about the Rashid? - What's wrong with him?

His birthday is Saturday. - Are you sure?

Yup. - Are we going to party?

Yes, and Jose Yang said. We can do it later if we want.

Then where do we go? - I have no idea.

As long as we have a party ...

Dandan is reasonable, We might find girls!

Good evening, Ibra.

Good night.

God damn it!

You too overslept, huh?

Well...

In this combination? You smoke!

Shit.

Here, you will lose today. - Really?

You have all been stoned. You rarely see the key.

Starting from below ...

Quiet.

You can't cross the middle of my field. - Is that what you think?

This is it..

And I can see the goal coming

You memorize my back there, friend!

Yellow card, damn it.

What are you going to do tomorrow?

Javi Didn't say?

Say what?

His cousin got a ticket To a new club.

Which one? The sound?

Cool

Guess who came ...

who?

A girl. .

Who?

Your friend. . . .

Who?

Good girl you know ...

You really know him ...

Tell who came? - Marta!

Stop it, no!

Son of a bitch!

Ultimate

You can't beat me!

You fool ... Stop it!

Come in.

This is our place.

Come on

Give me your bag

Think of it as your own home.

Who is this?

What do you care about? Shut up!

So, guys, this is ibra. Ibra, these are friends.

I'll get water.

Sit down, friend.

How long will you stay?

As long as he wants! Just like you.

Step aside!

Bring me water.

You wake up!

Sit here. Don't mind what they say.

What do you see? Go!

??

Come on

Hi!

There you are ... Where have you been?

Rafa asked, I lamented him. - Shut up!

He only scored one goal.

Don't boast yourself. And be polite, play Saturday tomorrow ...

Do you enjoy the video games ?? You must know we have a test today.

Impossible.

The bitch gives Sudden math test ...

And this person grazes us. Questions have paper cheat,

And classmates were punished.

Damn it! And classmates were punished.

Damn it!

Whatever, they all cheat And I have nothing ...

So I told the teacher. Criminals.

But we all complain about that, And he decided to reschedule.

If so, really

We smoothed our way around it. (What does that mean ??)

What is wrong? What do you see?

What are you talking about?

Sexy, yes?

Who?

Who? They are all.

Don't worry, kid. Marta Only for you.

Stop it That's nonsense.

Not bullshit, friend. In asking for your number.

What? and you give it?

Yes.

So if you don't go with me, I'm just ...

I see you check Lore Previous ...

She's sexy, huh?

We will practice now, drag!

Hello.

What time do you think it is?

Sorry?

It is nothing. Come on in, you're late.

It takes less than an hour in Morocco, you know? ...

There are many in Spain popular superstitions.

The example.

Ibra, say because you are late.

What kind of supersitions do you have in your country?

In my country? - yes.

I'm dunno.

You have to know something.

I don't think too much about it.

Not?

Which necklace do you wear? There must be superstition

No ... It's a friendship fetish.

Well, that's the name superstition.

teacher. - yes?

How do you spell "suprestition"?

Not "suprestition" ...

the teacher is a bastard huh?

If he has to swing everything, That will make him faint.

Yeah,

He makes us swing a lot

this key ...

Looks like hiding, huh?

A case of you hiding from Martha.

Why are you nervous When we talk about Marta?

Well ... The problem is ...

I don't love him or anyone.

So you don't want to marry her ...

When I hang out with Lore, I don't mean I love it. . .

just a pair of Payudaraaya!

You know how at least ...

Kissing?

that is easy.

Just raise your tongue in it, and that's all

You can try kissing You yourself in the glass.

But you have to do it gently.

On the glass?

Yup, on the glass.

Okay

I go first before they kill me. See you online?

Okay, then.

already!

"Hi sexy, go to the club tomorrow?"

"I think so!"

Dinner is ready!

"So me. Meet me there? ... I'm looking forward to it, handsome. Xx! "

Can't you hear me?

Damn, give me time!

Rafa, please ...

Ma'am, your talk is painful!

Hey, wait!

Wait!

What do you want?

I don't know, I want to apologize to you.

What for?

Has hurt your eyes

It is okay.

And I'm sorry about the game ...

I hope you hit Javi's face.

He can't keep quiet.

I know.

My name is poor.

I don't smoke.

Well ... just spliffs sometimes.

You have to try it.

I told you I never smoked.

I'm sure you won't hit it.

Come on, that's easy

That's it, here

Try this one.

Who is the person in the shop?

My father.

Yeah, Javi Version 50 years ...

He is a clown.

Why don't you go with him?

You don't hear it?

Nobody can stop it.

How about you

Why don't you go with your friend?

I have no friends.

I'd better go alone.

Rafa, Guille Waiting for you under ...

Tell him I'm right down!

Where did you get the bicycle?

Better than walking This is the first thing I can carry around

Can't you get anything better?

It's not my intention to go to the Request Decathlon Full suspension bicycles or others.

The first thing I saw, I took it.

But taking the wreck ...

You're full of bullshit,

You don't even have courage To take sweets from the shop.

So nice suspensions, huh? The suspension is very smooth ...

The only person who likes This ass is you.

Are you chatting up any birds tonight?

Yeah, sure.

With the ugly face you have ...

I'll go there and strike if you're lucky.

Yeah, whatever, But you don't have Lore.

I can kiss from him like this pat ...

What did you say?

What are you doing with Lore?

Sleep him.

I will eat my hat if you sleep with him

I already slept with your mother.

You said I would not sleep with him, But now I do it.

He is obsessed with mothers.

Especially your mother ...

Come on Come on, bro.

And your bicycle? - Be yours if you pay € 10 ...

But where do we go?

I told you, to the pharmacy. - but for what?

When we enter Do what I say.

But who should I ask?

Just go and do it.

But what should I say? - Friend, just do what I say.

Sign in!

Hello. say it

Do you have ellodinole?

Sorry?

Ellodinole.

Does not seem. Let me check ...

No, there is no such thing as ellodinole

Are you sure it's the name of the medicine?

Yes ... I can ask ...

Ask who?

Who will you ask?

Looks like I'm wrong ...

We have work to do!

What is your chance?

We have work, yes!

Thank you for leaving me!

You do it well!

I think you can't do it!

Why is that? - Did you see all the financiers?

None of them did it right

You're ready.

Ready for what? - You'll understand now.

Come on, kids! Take a bobo here.

Chop, chop!

Wait.

What's going on in those days only our secret.

My brother does not like anyone else.

I'll take him out of this country When I have a chance.

will you take her where?

I do not know yet. Which is far from here

Let's go.

This road Will take you out of this place.

But now you know what you have to do

Today's cake celebration.

This will be easy. - What?

I? - Of course

This is very easy.

Stop gemeteran! See.

It's safe now

There is your first customer.

Take this. Keep opening your eyes

Come on, leave!

I'll watch it from here.

God damn it!

You are very strange!

Friend, it's okay.

You have to be gentle.

see?

It's not all about energy.

This.

You need a rope now And you got your talisman.

Okay everyone, take your equipment.

Clean everything.

See you tomorrow at 5

What are you doing here?

Why? can't we be here? - No, you can't.

And that sports bag, Tuk what?

Exercising, what else?

Show your ID.

We don't do anything.

You don't hear, huh?

It is hoped that everything will do the base base.

We play tomorrow.

Do you think what time is this? - Police stop us.

That is none of my business.

Enter, we have started.

and you know who we are fighting against, right?

Come on, come on kids. Control the ball

See who just arrived. - What?

See who is there . Do you want to lose him?

See how he looks at you. He wants something.

What do you know?

How many times have you done sek?

Go pick him up.

Hey

Get him!

Too many people tonight, right?

Yeah.

Bring him a basket, friend.

Uh ...

I have to go to the toilet first, huh?

Okay

This is amazing! - Oh yeah!

There are girls everywhere!

Wait, I want to go to the toilet. - OK!

Let's go!

He's the damn Moroccan guy!

It's okay, just leave him alone.

What is your chance? He published Lore!

It is okay... - Miggir.

This is all your fault!

What do you think I should do?

CEwek is my first taste!

How do I know she's a girl?

Anyways ...

... no matter what we do, This is always our fault ...

I'll hold it And I tore his face!

The girls have gone your way?

You smell so bad?

Get away!

Can you stop moving?

Come on

I did nothing.

He shouted out!

Don't go or they take you too!

Let me go.

You will hurt them.

They are just children.

You come too.

You're not shy, huh? They are just kids, gosh!

Get up.

Let's go.

What do you think? You know about inspection ...

You're not new, Jose.

They beat him.

And you end here.

I'm just trying to defend them.

And who protects them, Are they alone all night?

Please, wear a seat belt.

Why did they take Said?

How do I know the cause?

He must have been called for a reunion.

What kind of reunion is that? He has no plans in Morocco.

That's normal.

there is a forehead, his grandfather, and who knows who else.

that presumably would take care of him and that's enough for them.

It's illegal, but enough for them.

Can you use a seat belt, Ibra?

Rafa, you were like that for this week.

What is wrong with you

Hey, Guille. Very surprising.

Come in.

Guess who met you.

Not the girl who met you, but You can be a little happy, right?

Forget about him, Guille.

He is like that Since the beginning of the holiday.

Take him for a walk look for fresh air.

Your mother gave me a disgusting job now.

What did you say?

Nothing . I'll take it for a walk.

Certain.

girls with us.

Girl?

What kind of girl?

Well, ma'am Forget it.

So are you going to walk with someone?

Do you know what? We want to go.

I can introduce them to you. They're nice girls ...

You cheat, don't get rich like that!

take the paper.

Yes.

Next time take care of your behavior. She's my mother ...

Okay, sorry.

Hey Rafa, my friend!

So, your mother let you out?

How about Marta? did you finally sleep with him?

shut up!

You suck me now, or what?

You bastard. - calm down.

Gosh, calm down.

Play video games and calm down a little. - no thanks.

If you don't want to play, get me more grass from Moroccans.

It's better than not doing anything.

Don't smoke all the cigarettes, you bastard! - You calm down, okay?

Or what?

I'll hit your face very hard Until nobody recognizes you again!

Let's go and get away from him.

There can't be a fight.

Next time I will kick his head.

God damn it!

What do you want?

Pot. you have?

Wait here.

What do you ask? happened there?

I have no idea You know how Javi is.

Like half a bastard. I igin hit his head.

It wouldn't be worth the effort.

How much do you want?

I have no idea. 10 grams?

Ibra.

Where have you been?

I'm looking for you this week.

Do you know him?

I'm just a classmate with it.

Do you want or not?

What are you doing? Do not touch me!

Hey you!

Look at this damn person

They must be smart swimmers.

They left the country and swim across here.

Is there any problem?

Damn, enough!

What is wrong with you? Isn't yesterday enough?

-He started it!

-Let's play, hurry up.

Damn moroccan.

Son of a bitch!

That color seems to suit you, Do you want me to take it for you?

Rafa, don't let him scare you!

You are a bastard.

What are you doing Why don't you use your head?

good goal!

And that is not easy. They have smart guards!

You look like your father there.

You have a sturdy hand!

I always tell you: "Concentration!"

It should.

Stop, stop!

Stop, damn it!

I left my swimming cap.

When you leave, we'll wait.

Do not worry. I'll just walk.

You don't want to come with us?

What for? we don't win anything.

Go away.

You're like a toy destroyer, kid.

Then come on. We will celebrate without him.

Hey, wait!

Oi, did you not come?

The problem is, I have no money left ...

I can lend it to you.

I have to help my mother With the items ...

And I don't seem to come.

We can see you tomorrow If you want ...

Up to you

Hi, good morning.

is Ibrahim there?

you know how many Ibrahims ...

It could be the center of the destination like this?

I don't know, he is tiggi and Its age is around 15-16.

He is not here. - Are you sure?

Not here Are you deaf?

You dog!

Come on in, I'll join in later.

Why are you here?

I don't have much need.

I am waiting for you.

You don't have friends, right?

Hey ...

What are they doing?

I have no idea, This is like...

Weird game, Like bowling.

You don't want to play?

Well.

You have to play in pairs

And I told you, I have no friends.

You just don't have the ball ...

Are you a sniper?

I don't know, you should Ask your keeper ...

Are you coming

I'm not allowed.

Did you see the Eman there is a guard?

Come on

Rafa, wait!

You hurried away, huh?

Not really. Just want to be on time.

I called you yesterday all day

And you don't pick it up.

I told you help my mother ...

All day?

Hey ...

Do you have problem with me?

Not with you. Why?

I don't know, you behave weird lately.

It is just...

I'm tired of doing the same thing...

Okay

Martha asked me if there is another day ...

You want to meet again.

Guille ...

I...

It is just...

I don't care about Marta.

Why?

It is just...

I do not...

Forget it.

Okay, don't worry.

You don't have to give Any explanation to me.

Thanks.

By the way ...

Your aunt is working at bowling alley, right?

I don't know why you came.

Because I want to. What are you thinking about?

The problem is you Have no friends!

Come in, come on!

Hello.

Hello!

Hey, sporty people From the championship here!

Stop pissing me off.

Do you want to introduce your friend?

Elisa. Alicia.

Rafa.

You scored the penalty To us, right?

Do not worry. It's ok.

Did you bring what I asked for?

Yes. this.

How long will it take?

For your letters?

it shouldn't take time exceed summer ...

Take attention that you It's been spent almost 3 years.

Even more. and you know?

You know that for them too Know this is not counted.

this, two copies.

And after the last event I don't know how they reacted.

so you want me to leave Said was taken?

Don't talk to me. This is not my fault.

The problem was said bribe From the process itself.

You know it's from theory ...

They must be warned later starting when they will do it.

I do not understand.

What is wrong?

If they're fine here, why did they bring it

return to his country where do they have nothing?

I do not understand

Have fun, friend ' You hear Alicia.

Everything is fine.

Hey ...

I forgot to ask you something.

Are you ... shooting expert?

Bastard!

Luckily you paid for this, Because I'm boke today!

eat your food, You have to be full.

What for?

I want to remind you that You lost, Mr. Accuracy.

Accuracy?

this is my accuracy.

this.

What is this?

You see these two sets.

They must always be together.

If they separate There will be a possibility ...

You have to do anything To release them together.

In other words?

There is no other word, you are stupid. That's metaphora.

Well ...

I stopped here.

You want to practice tomorrow in the pool?

Okay 5.00 o'clock?

Okay

Take the book because I will teach you how to play.

You go home, there.

Hey ...

Foreigners.

what are you just doing?

Not much.

I seem to know.

I'm with Chete on that day bro ...

And he said that you are You're in the alley with Moroccans ...

Keep together.

You have to go to Twitter He is half a dog.

I don't hang out with him.

I help my mother this week.

Are you sure you don't ...? - Yeah.

He knows really I don't Nogkrong together with Moroccans.

Okay, then.

we want to play kickabout. do you want to come?

Yes, of course.

Let's go.

Hello.

Did you see Ibra?

I didn't see it today.

We should meet at the pool today at 5

But he didn't appear.

I do not know...

Are you looking for Ibra?

Do you see it?

Ibra is not revealed. he left.

Did you go away?

Check yourself. the locker is empty.

What is this?

Geez.

Hey, can I?

Yes.

Come on in.

Hi, Jose. - Alicia is there?

Yes, he is in a meeting in his office.

Will it be long?

It seems so.

We will wait. - Impossible!

Hey!

Alicia, I need your help.

What is wrong?

Sorry, Alicia. I tried to stop it ...

Gabriel, do you mind waiting outside, please?

Forgive me.

They want to take Ibra.

What are you going for? They want to take Ibra?

He got this letter last night.

Again?

reunification?

Ibra Don't have anyone there!

I know, but ...

First thing first, in the land of Ibra?

Jose.

He is not here. he left.

Jose, anjrit!

then why call when I'm sorry, Jose?

What for?!

Jose ...

you call the police station and Rs keeps asking.

Elisha ...

You call the orphanage and they asked, asking for the files again ...

What about me?

You...

You are the friend, right - yes.

Where do you think he went?

Hey you!

Don't throw it away, Youssef will kill you!

Rafa, don't go there!

Wait! Wait. - Do not touch me.

What is wrong with you? I think we're friends.

Masa, but friend Don't get away from each other.

I'm not leaving you.

Don't pretend to be stupid now, I heard what you said to Javi.

Forgive me.

I don't know what to say.

That is not important.

no, man. I'm serious. I'm not like other people.

I care about you.

I am sorry.

If I don't care for you, I'm not going to be here.

Anyways ...

I don't know where to go. and if Youssef catches me ...

He will teach me to run out.

I know where you can stay For a few days.

Do you believe me?

Where are you going Use your bag?

exercise.

Your team can't get a day off?

You see, We are utilized.

Ibra?

Why are you there?

I thought you wouldn't come.

Why are you there, friend?

I'm hiding.

Why?

Take care if someone comes.

I've told you it's not going to.

What is this?

food.

Eating out.

What are you looking at?

Nothing.

What are you doing?!

You don't know what you just did!

Son of a bitch.

What is wrong?

Do you want to kiss me?

Anjrit!

A very beautiful scene!

Your bastard must have come from the tunnel, huh?

the one above is kimcil, the one kissed it ...

And with this damn Moroccan person.

this person might carry a disgusting virus.

At least you did it with one type ...

yes no, Guille?

Go away from here. I don't want to see maho.

and if you don't want to?

what do you want?

You rascal bastard.

What do you want?

you bastard!

Your friends are a group Ak, you know that?

Guille is my friend.

Who does not think so.

What is that?

malem market?

where is my money?

I can take medicine in my house.

no one, They go to dinner.

Let's go, Before you get an infection.

Come on

my mother took him when I was 4 years old ...

and still exists.

You have to take off your pants

I will not rape you.

Is it painful?

just a little.

do not worry.

That means the medicine works.

Already.

What is wrong?

what do you think? They drove me away.

That is uncertain.

How about it?

It's sad, friend.

You can't be sad.

Let's go to Alicia.

We will be sorted.

Did you send it by courier?

Cash's direct delivery.

Okay

Yes, I'll call back later.

See who comes.

Ibra, how are you doing?

Well.

I will see you. Are you ok?

good work, Rafa.

Alicia, I will report you to the policy.

What, to the police?

Elisa, we don't have to call the police.

do not worry.

Where have you been?

Somewhere.

A place?

don't worry The letter, Ibra.

Believe me Everything will be fine.

Can you wait in the classroom?

I want to sort something , And I'll meet you there.

Son of a bitch.

Alicia, listen ...

Say what you want,

But if we report it, We will be accused of a crime.

But you don't understand.

If you contact the police, This is over.

go straight to the point where they go until they don't care about orders,

we still have time

Then we take action.

But what we cannot do it hides minors

And against the law.

I will call.

please connect to González ,.

Rafa?

Do you need anything?

no, I want to pee, and I don't know where the toilet is.

Down the corridor Then right.

Okay, thanks.

Ibrahim is already there.

Okay

Finished.

They are coming

What we will say to them now. Huh?

Ibra is not here.

Not here He goes.

Anjrit.

What happened?

they contacted him, !

Serious? - Yeah.

Come on, say it. - They called!

How do you do that?

As...

They say it's late and I'd better go home.

They believe with a face like that?

What is wrong with you?

What do we do now?

Where are we going?

I have no idea.

We can't go to my friends' Again, so ...

I know.

Who is that?

Hello.

Where have you been?

A place

I need your kindness.

Your mother is above.

What?

What did you say to him?

No.

He just arrived.

We need a place For an overnight stay.

you?

They will not understand.

I have an idea.

But we have to leave now.

Hey, what happened there ...

it's okay, don't worry.

I don't know, I don't understand What are you doing.

But...

I feel guilty.

Can I help you?

You can go to my mother to not worry, everything is fine ...

And I'm fine too.

Come up with something.

This is all I have.

Thank you friend.

We have to go.

Will we go in?

You want to sleep below Protection or not?

Believe me.

Come on

Hey ...

You never said.

Say what?

How can you be here?

I want you don't want to know.

This ...

If you don't want to say It is okay...

Not...

It is not that.

I only think ...

Forget it.

It is okay.

That's Youssef.

What?

we have to help him.

You are crazy? he will kill us.

He once helped me first. I am indebted to him.

Youssef!

What are you doing? - And you?

Don't know whether to punch you in the face or thank you!

because you police arrested Moha And they find our place!

What are you doing here?

He can be trusted.

Look at us!

We just go with clothes in our bags.

But it's better like this ...

... we leave now.

You have to do the same thing.

If they catch you, You will be expelled from this country.

I am okay here.

How do you plan to run away?

You see over there?

We must hurry, because the train will leave.

Stop, stop. There are guards.

Come on, man.

I just need you to help me Jump it up.

if you may leave, If that's what you want ...

Please.

Come on !, Come on!

Rafa!

Hand over my ad to me!

Come on, jump! Follow me!

This is the life, Your place is not here!

What are you doing?!

Hey, Ibrahim!

Have you been stupid?

Why don't you want to leave?

Does it hurt?

just a little.

That means the medicine works.

Hey!

"Wherever you are, Thank you for your love Alex. "

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org