Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

กล่องนี้ใส่อะไรเนี่ยหนักจัง

คิดว่าน่าจะเป็นหนังสือนะ

มิน่าล่ะถึงได้หนักขนาดนี้

เป็นไงบ้าง..พักกันก่อนดีกว่า

- เดี๋ยวจะชงชาให้ดื่ม - ขอบคุณครับ

ไปกันเถอะ

ดื่มเลย

ขอบคุณครับ

เหลืองของขนอีกเยอะไหม

ขนมาเกือบหมดแล้วค่ะ

ค่อยๆทำไปก็ได้ไม่ต้องรีบ

บ้านหลังนี้ออกจะใหญ่ขนของมาได้เต็มที่

ขอบคุณนะคะ

นี่มันช่วยพวกเราได้มากเลย

ฉันดีใจนะที่ได้อยู่แบบครอบครัวอีกครั้ง

ที่รัก..กระเป๋าค่ะ

อรุณสวัสดิ์

คุณพ่อช่วยสอนทำอาหารได้ไหมคะ

ได้สิเดี๋ยวจะเริ่มจากง่ายๆก่อน

พวกเรารบกวนคุณพ่ออีกแล้ว

เอาเถอะน่าเรื่องแค่นี้สบายมาก

จะว่าไป..ไม่ได้กินข้าวกับคนอื่นแบบนี้

มานานแล้วเหมือนกัน

ต่อจากนี้ไปก็ได้กินร่วมกันแล้วค่ะ

ก็ตั้งแต่ภรรยาจากไป ก็กินคนเดียวมาตลอด

คุณแม่เสียนานแล้วเหรอคะ

ถึงมันจะผ่านมานานแล้ว

แต่ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนกับว่า มันพึ่งเกิดขึ้นไม่นาน

คุณแม่เป็นคนแบบไหนเหรอคะ

แม่เขาน่ะนะอ่อนโยนคล้ายกับเธอมากเลย

เหรอคะ..คุณพ่อก็..

อย่าพูดถึงเลยเดะจะเศร้าเปล่าๆ

ฉันเข้มแข็งพอที่จะอยู่กับมันได้

ต้องแบบนี้สิคะ..คุณพ่อ

ความเหงาที่กัดกินใจ

จะรีบไปไหนเ

พอดีฉันตื่นไวไปหน่อยค่ะ

จะทำอาหารก็น่าจะเรียกฉันมาช่วย

ฉันพอทำได้แล้วค่ะ

เหรอ

มีไรให้ช่วยทำไหมล่ะ

แค่นี้ก็เกรงใจแย่แล้วค่ะ

งานบ้านมันเหนื่อยก็เลยอยากจะช่วย

แค่นี้สบายมากค่ะ..ฉันทำประจำอยู่แล้ว

งั้นเหรอ

คุณพ่อ

ไม่เป็นไร

ฉันไม่อยากอยู่ว่างคนเดียวน่ะ

ขอบคุณนะคะ

ขอโทษ

ฉันไม่รู้ว่ามีคนใช้อยู่

ไม่เป็นไรค่ะ

ขอโทษด้วยจริงๆ

ไม่เป็นไรค่ะฉันแค่ตกใจ

คราวหลังฉันจะระวังกว่านี้

คุณพ่อ..ทานข้าวกันเถอะค่ะ

ขอบคุณนะ...แล้วเคซึเกะล่ะ

วันนี้เขาทำโอทีค่ะ

งั้นเหรอ

ก่อนจะย้ายมานี่

เขาก็เลิกดึกแบบนี้เหรอ

ฉันชินแล้วค่ะ

เหรอ

แบบนี้เธอคงเหงาแย่

ฉันเข้าใจเขาค่ะ

อ๋อ

ขอตัวนะคะ

ดีนะที่คุณกลับมาที่บ้าน ที่รัก

ที่รัก

คุณพ่ออยู่ในบ้านนะ

คุณพ่อ..ทำไม

ที่ผ่านมา..คงเหงามากสินะ

เดี๋ยวก่อน....หยุดนะ

ฉันจะช่วยให้เธอได้ปลอดปล่อย

ฉันจะรักษา

ความเหงาที่เธอต้องทนมาตลอด

อย่าา...อย่านะ

หยุดสิ

เดี๋ยวเธอก็จะชอบมัน

สิ่งนี้จะทำให้เธอไม่เหงาอีกต่อไป

หันหน้ามาสิ

พ่อ...อย่า

หยุดนะ

ถอดมันออก

อยู่เฉยๆล่ะ

ชอบล่ะสิ

- ชอบใช่ไหม - ไม่ใช่

คุณพ่อ

หยุดนะ

ไม่เอาแบบนี้

อย่านะ

แบบนี้แหละดีแล้ว..เธอจะได้มีความสุขไง

อย่านะ

- ลึกๆแล้วเธอเองก็ต้องการมันใช่ไหมล่ะ - ไม่ใช่นะ

ปล่อยนะ...เถอะนะคุณพ่อ

อย่า..อย่านะ

จะเสียบแล้ว..อย่าพึ่งขยับสิ

เข้าไปแล้ว

มาต่อเลย

อย่าดิ้นนักซิ...บอกว่าอย่าดิ้น

ปล่อยนะ..อย่า

ผ่อนคลายหน่อย

คาโยะ

สุดยอดไปเลย

อยากให้ทำแรงกว่านี้ไหม

ฟิตจัง

อยากมานานแล้วใช่ไหม

เป็นไง..เป็นยังไง

ดีมาก

คาโยะ

เสียวมากเลยว่าไหม

แบบนี้แหละที่ต้องการ

ฉันชอบมากเลย

กลับมาแล้ว.......

- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน - ขอโทษนะที่กลับป่านนี้

ไม่เป้นไรค่ะที่รัก

งั้นก็โอเค

งานมันเร่งเข้ามาเพียบเลย

กว่าะเคลีย์กันเสร้จก็เช้าเลย

กินอาหารเช้าเลยไหม

ขอบคุณนะ..แต่ผมอยากนอนมากกว่า

วันนี้เหนื่อยมากจริง

ไม่เป็นไร..คุณพักผ่อนเถอะค่ะ

ขอบคุณนะผมไปอาบน้ำก่อน

ที่รัก

อะไรเหรอ

คุณเหนื่อยมาก

- ฉันจะเอาน้ํามาให้นะ - ขอบคุณนะ

เป็นอะไรรึป่าว...หน้าเศร้าเชียว

วันหยุดทั้งที่แท้ๆ

เขาดันหลับแล้วปล่อยให้เธอต้องเหงา

ฉันไม่ได้เหงา

งั้นเหรอ

เหงาก็บอกเถอะ

คุณพ่อ..ได้โปรดอย่านะ

คาโยะ

- เธอไม่ต้องทนเหงาหรอก - หยุดเถอะ

เหงามากใช่ไหม

ไม่ใช่

ฉันรู้ว่าเธอเหงามาโดยตลอด

ฉันจะช่วยคลายเหงาให้เอง

หยุดเถอะนะ

หยุดนะ

เธอก็แค่ยอมรับความเป็นจริง

ไม่ใช่แบบนั้น

แล้วทำไม

ข้างล่างนี้มันชื้นๆล่ะ

อย่านะ

- ยังไม่ยอมรับอีกเหรอ - ไม่ใช่นะ

ต้องการไหม

เปียกเยอะเลยนิ

ซื่อสัตย์กับตัวเองสิ

หยุดเถอะนะ

คุณพ่อหยุดเถอะ

ตั้งแต่เมียฉันตายไป

ฉันก็ต้องอยู่คนเดียวมาตลอด

มันช่างเหงาเสียเหลือเกิน

หยุดเถอะนะ

อย่านะ

แบบนี้เป็นยังไง

ชอบไหมล่ะ

เป็นของฉันเถอะ

จูบอีกทีสิ

หยุดนะ

อดใจไม่ไหวแล้วสิ

คาโยะ

ทนไม่ไหวแล้ว

หยุดนะ

ยังอายอยู่งั้นเหรอ

ไม่ต้องอายหรอก

ได้โปรด..อย่าทำแบบนี้

หยุดหลอกตัวเอง

ไม่ใช่แบบนี้

สนุกกับมันหน่อยสิ

ไม่จําเป็นต้องอาย

คุณพ่อหยุดเถอะนะ

อย่าทำแบบนี้เลยนะ

เอามือออกไป

ไม่ต้องอายหรอกน่า

เปียกซะขนาด

แต่ไม่เป็นไร

เดี๋ยวจะทำความสะอาดให้

ไม่ไหวก็ครางออกมาสิ

ปล่อยมือซะ

อ้าขาออก

มานี่

สุดยอดเลยใช่ไหม

ดูนี่สิ

เห็นไหม

เห็นนี่ไหม

มันเป็นยังไง

อยากได้มันเสียบเข้าไปไหม

ต้องการมันไหม

ต้องการมันไหมล่ะ

อมให้หน่อยสิ

ทำไม่ได้

ทำไมล่ะ

อมเร็วๆ

ลึกๆ

ลึกอีก

ลึกอีก

ทำไปเรื่อยๆ

ลึกๆ

ทำได้ดีนิ

คาโยะ

มาเถอะ

เปียกมากเลย...มีอารมณ์ขนาดนั้นเลย

ฝืนกลั้นเสียงน่าดูเลยสิ ไม่เลวเลย

ไม่เลวเลย

กลัวเขาจะได้ยินงั้นเหรอ

ดีจริงๆ

เสียวจนแทบนไม่ไหวเลยล่ะสิ

ใช่ไหม

เป็นไงบ้าง

มันดีมากใช่ไหมล่ะ

เสียวดีไหม

เสียวดีจัง

ใกล้จะแตกแล้ว..ขอแรงๆเลยละกัน

ไม่นะ..ไม่

มีอะไรให้ช่วยไหม

ไม่เป็นไรแค่นี้เอง

พ่อไปไหนเหรอ

ไปซื้อของน่ะ

อ่อเหรอ

เกษียณแล้วนี่ดีจัง

อยากเหมือนเขาเหรอ

หลังจากเขาเกษียณ

ถึงจะว่าง

แต่เขาก็ไม่อยู่เฉยๆ

งั้นเหรอ

เขาทำงานหนักมามาก

เลยซื้อบ้านหลังใหญ่นี่ได้

ถ้าเรามีลูกแล้วอยู่นี่ก็คงสบายน่าดู

ผมเคารพพ่อมากเลย

นั่นสิ

ที่ผมสามารถเข้าบริษัทนี้ได้

เป็นเพราะพ่อแท้ๆ

ผมจะพยายามให้เต็มที่

ตอบแทนพ่อให้ได้

ต่อให้พ่อไม่ช่วยคุณก็ทำได้อยู่แล้ว

ขอบคุณนะ

คุณอยู่กับเขาโอเคไหม

คุณพ่อดีกับฉันมากเลย

- ดีมากๆเลยแหละ - งั้นเหรอ

หลังจากที่แม่ตาย เขาก็โศกเศร้ามาก

ฝากดูเขาด้วยนะ / จ่ะ ขอบคุณนะ

ผมไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนนะ

เขาทำงานล่วงเวลาอีกแล้ว

พรุ่งนี้ก็คงเหมือนกัน

เขาปล่อยให้...ภรรยาของตัวเองต้องเหงา

ทำงานหนักจนไม่นึกถึงคนที่บ้านเลย

แต่เธอก็ไม่เคยโกรธเขาเลยสินะ

ทั้งๆที่เขาปล่อยให้เธอเหงา

แต่ฉันไม่เป็นไร..ฉันจะคลายเหงาให้กับเธอเอง

ลึกอีก

ทำไปอย่าหยุดนะ

ไม่นะ..ไม่นะ

ดีมากแบบนั้นเลย

อมเก่งจริง

ใช้มือช่วยชักด้วยสิ

ใช้มือซะสิ

ค่อยๆทำไป

ตอนทำมองมาที่ฉัน

อย่าอายไปเลย

ดีมากเลย

เอาอีกๆ..ที่นี้ใช้ลิ้นด้วย

เธอรู้ใช่ไหมว่าเลียยังไงถึงจะเสียว

ไม่รู้เหรอ

ฉันจะสอนให้เอง

ตรงนี้

เลียตรงนี้ไล่ไป

ไม่ยากหรอก

ใช่ๆ..เอาอีก

ทำอีกสิ

เอาอีกกำลังดีเลย

มองหน้าฉันด้วย

มันจะดีมากเลย

ดีมาก...แบบนี้แหละใช่เลย

แบบนี้แหละเสียวสุดๆเลย

เร็วกว่านี้อีก

เร็วอีกๆ

ดีมากเลย

เสียวสุดๆเลย

ทำไปเรื่อยๆเร็วได้อีกก็ดี

ช่ายๆ

ดูดดีมากเลย

นั่นแหละ

จะแตก..จะแตกแล้ววว

แรงอีกๆเร็ว

ใกล้แล้วๆ...แตกแล้ววว

พักนี้พ่อดูร่าเริงขึ้นนะ

งั้นเหรอ

ก่อนหน้านี้พ่อดูเงียบมากเลย

เพราะมีคนมาอยู่ด้วยใช่ไหมครับ

ก็งั้นแหละ

เพราะมีคาโยะคอยดูแลฉันด้วยเลยไม่เหงา

งั้นเหรอ..ขอบคุณนะคาโยะ

ไม่ขนาดนั้นหรอก

- เข้าใจแล้วทำไมถึงแต่งกับเธอ - ใช่ไหมครับ

เพราะเธอดีแบบนี้ไง

ดีมากเลยแหละครับ

- โชคดีค่ะ - ผมไปละ

ที่รัก

อะไรเหรอ

พักนี้คุณกลับช้าตลอดเลย

มันเหงาจัง

ขอโทษนะ

นี่ที่รัก

ผมต้องตื่นแต่เช้าขอโทษด้วย

งั้นเหรอขอโทษนะ

ผมสิต้องขอโทษ

หลังจากนี้ไม่นานก็จะเริ่มว่างแล้ว

- ฝันดีนะ - ฝันดีเช่นกัน

มองหน้าฉันสิ

คาโยะ

เธอสวยมากเลย

ไม่เป็นไร..ครางออกมาเถอะ

ขาก็สวยนะเนี่ย

แบบนี้ดีไหม

ไม่ต้องอาย

ดีใช่ไหม..ดีไหม

ตรงนี้เหรอ

สุดยอดเลย

คาโยะ

ลุกขึ้นมานี่สิ

ตอนทำเงยหน้าด้วย

ลึกอีก

ขอเล่นกันนมหน่อย

เอามือหนีบไว้

ไม่ไหวแล้ว

ทนไม่ไหวแล้ว

ขึ้นมาบนนี้

อมไปด้วยสิ

จะใส่เข้าไปละนะ

สุดยอดไปเลย

เสียววจริงๆ

เกาะฉันไว้

อยากเสียวมากกว่านี้ไหม

โยกเองดูสิ

เอาแขนยันไว้

แบบนี้เป็นไง

หมอบลง

ยกก้นขึ้นมา

มานี่มา

ใกล้จะแตกแล้ว

ไม่ไหวแล้ว

มาแล้ว

จะแตกแล้ว

- สู้ๆนะคะ - อ่า..ไปก่อนนะ

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น