Original subtitles

M

MI

MIV

MIVA

MIVAL

MIVAL

MIVALO

MIVALO

MIVALO

MIVALON

MIVALON

MIVALONA

MIVALONA

MIVALONA

MIVALONA G

MIVALONA GU

MIVALONA GUD

MIVALONA GUDA

MIVALONA GUDAN

MIVALONA GUDANG

MIVALONA GUDANG F

MIVALONA GUDANG FI

MIVALONA GUDANG FIL

MIVALONA GUDANG FILM

M

MI

MIV

MIVA

MIVAL

MIVALO

MIVALON

MIVALONA

MIVALONA GUDANG FILM

MIVALONA GUDANG FI

MIVALONA GUDANG FIL

MIVALONA GUDANG FILM

MIVALONA

MIVALONA

MIVALONA G

MIVALONA GU

MIVALONA GUD

MIVALONA GUDA

MIVALONA GUDAN

MIVALONA GUDAN

MIVALONA GUDANG

MIVALONA GUDANG F

MIVALONA GUDANG FIL

MIVALONA GUDANG FILM

M

MI

MIV

MIVA

MIVAL

MIVALO

MIVALON

MIVALONA

MIVALONA GUD

MIVALONA GUDANG F

MIVALONA GUDANG FIL

MIVALONA GUDANG FILM

MIVALONA

MIVALONA

MIVALONA G

MIVALONA GU

MIVALONA GUD

MIVALONA GUDA

MIVALONA GUDAN

MIVALONA GUDANG

MIVALONA oleh :

MIVALONA GUDANG F

MIVALONA GUDANG FIL

MIVALONA GUDANG FILM

M

MI

MIVA

MIVAL

MIVALO

MIVAL

MIVALO

MIVALON

MIVALONA

MIVALONA G

MIVALONA GU

MIVALONA GUD

MIVALONA GUDA

MIVALONA GUDAN

MIVALONA GUDANG

MIVALONA GUDANG F

MIVALONA GUDANG FILM

MIVALONA GUDANG FILM

MIVALONA GUDANG FIL

MIVALONA GUDANG FILM

GUDANG FILM MIVALONA GUDANG FILM

Kualitas Gambar & Subtitle Terbaik serta Ter-Update>

'MIVALONA GUDANG FILM'

Perhatian! Menjauh!

Keluar!

Pergi, pergi!

Tidak ada yang bisa dilihat!

Anda disuruh membersihkan! Pernah melihat orang mati?

Bung, mengapa Anda membuat film? Apakah Anda percaya pada sirkus?

Apa yang dia lakukan di sana, bocah tampan ini?

Di mana Anda dijemput?

Dia salah satu petinju di dalam kotak.

Kami membawa yang lain kembali ke pos tapi yang ini harus tidur.

Maaf, ini salahku.

Kami tidak menginginkannya. Turun!

Bergerak!

Berbalik!

Angkat tanganmu!

Ini hari keberuntunganmu. Anda dimaafkan.

Mari kita pergi.

Dan tenangkan dirimu, ya?

Rute Anda telah dihitung.

Ikuti instruksi kami.

Selamat. Anda bergabung dengan layanan ini.

Tapi kamu tidak akan pergi ke luar negeri lagi untuk sementara.

Saya tahu, Anton Vladimirovich, Saya siap

Selamat malam

Mari kita pergi.

Bersiap-siap. Dia datang!

Saya siap

Catat kesalahan saya yang disengaja

Akumulasi bukti nyata

Tapi jangan pukul aku kebencian bersinar Anda

Saya ingin membuktikan konsistensi dan kebajikan cintaku ...

Apa kesalahan sukarela, Kirill?

Itu adalah gaya, Anna. Metafora.

- Metafora? - Ya.

Seluruh hidupmu adalah sebuah kiasan.

Atau pengulangan tanpa akhir.

- Tunggu ... - Atau konsep.

Mimpimu menjadi kenyataan.

Matahari dan laut!

Bayangkan, kita di pantai, kami menikmati matahari.

Kami makan mandarin. Singkatnya ... selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun

Itu kemarin, ulang tahunku.

Anda lupa ... lagi.

Ya bu?

Saya baik-baik saja

Hai, Kotya!

Hai ... Hai, Anna!

Saya sudah cukup.

Aku tidak bisa bicara denganmu, Aku akan menghubungimu kembali

Ambil kembali. Anda mengundang dunia baru

tapi aku bukan miliknya. Lupakan aku.

Saya punya pekerjaan baru dan teman baru.

Anna ...

Dear friends, itu bukan hanya kontrak!

Tapi awal yang baru untuk studio kami!

Menara Cloud tidak bahwa game adalah sebuah mahakarya!

Selamat, teman-teman terkasih!

Kirill! Ini dia!

Bravo!

Biarkan jenius kita lewat! Kamerad Kirill!

Pencipta dunia kita! Lepaskan!

Kemana kamu pergi? Ambil ini.

Ayo minum. Mari minum untuk kesuksesan kita!

Untuk kita semua!

- Saya ingin minum dengan jenius! - Kami tetap berhubungan.

- Apakah kita mengambil foto? - Kami bekerja bersama.

Lihat aku!

Teman saya, jangan lupakan agen kami California. Tawaran itu masih berlaku.

Beritahu saya jika Anda berubah pikiran.

OK, saya sangat menghargainya.

Kesehatan!

Untuk kesehatanmu!

Aku berjanji padamu selimut dan halaman ganda.

Berhenti! Lihatlah Anda, kamu memiliki mata merah.

Anda bangun jam 7 pagi besok.

Serahkan itu padaku.

Kirill, kamu bisa menjadikanku peri dalam gim Anda?

Kirill Danilovich?

Aku tidak percaya padamu, Saya salah. Selamat!

- Atau buatkan aku peri. - Terima kasih.

Datang.

Jangan lupa makan!

Apa kesalahan sukarela, Kirill?

- Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda? - Apa?

Anna telah berubah.

Dia adalah gadis yang penting. Dia memasuki peringkat.

Sekarang, Anda tidak melakukan beban.

Anda mendapat bug, Anda perlu pembaruan.

Ayo pulang.

Saya harus mengeluarkan anjing saya.

Semuanya berjalan dengan baik yang terbaik dari semua dunia yang mungkin.

Cachou?

Kami pergi.

Cachou?

Dimana kamu

Cachou?

Siapa kamu

Dan kamu

Saya?

Saya tinggal di sini jika kamu tidak keberatan.

Di mana Anda pikir saya tinggal?

Saya tidak tahu, tetapi tidak di sini.

Saya akan memanggil polisi. Saya akan menjerit.

Maximov Kirill Danilovich, berdomisili di 24-6 Galushkina Street.

Benar.

- Dia juga punya dua tiket. - Itu milik saya.

Kami akan melihatnya.

Itu bukan untuknya, Saya pergi dengan orang lain.

Saya tidak pernah melihat wanita ini.

Oke.

Mari kita lihat apartemennya.

Buka pintunya.

Masuk!

Saya tidak mengerti ...

Apa itu ...

Tas saya sudah tidak ada lagi. Dia menghilang!

Itu apa saja ...

Tunggu, bukan itu saja, Ada lima menit!

Kamu minum?

Bagaimana? Saya tidak memilih

- Apakah itu rumahmu? - Ini rumah saya!

Apa yang terjadi

Masuk, lihat.

Lihat, ayo semuanya!

Perabotan saya adalah sangat berbeda.

- Dan saya punya wallpaper! - Benar, saya konfirmasi.

Kapan kamu di sini untuk yang terakhir kalinya?

Pagi ini

Ini seperti acara TV di mana mereka mengubah dekorasi dalam satu hari!

Kamu bekerja di gedung. Bisakah kita melakukannya dalam sehari?

Secara teori, ya dengan cat dan lem yang bagus.

Dalam praktiknya, tidak.

Saksi, kamu bisa katakan siapa yang tinggal di sini?

Pak Kirill selama tiga tahun. Dia mewarisinya dari neneknya.

Benar juga. Dia belum pernah terlihat sebelumnya.

Tidak, tidak pernah!

Kenapa tetangga Anda tidak kenal kamu

Saya juga tidak kenal mereka. Mereka memiliki hidup mereka dan saya memiliki hidup saya.

Saya punya jadwal variabel kerja.

Ambil surat-suratmu.

Baik. Tinggalkan akomodasi ini!

Tapi saya mengambil anjing saya dengan saya. Kita pergi, Cachou.

- Ini anjingku. - Dia tidak mengenalmu.

- Dia memilikinya ... - Ayo pergi, Kirill Danilovich!

Kemana saya pergi?

Kotya, maaf menelepon terlambat, Saya mendapatkan hal yang gila.

Aku akan menemuimu, Saya butuh saran Anda.

Hah? Bir

Hak-hak pemilik didokumentasikan dengan baik.

Tidak ada janji terdaftar.

Tidak ada pinjaman dalam proses tidak ada perintah pengadilan.

Dan saya membayar semua pajak.

- Ibuku yang mengaturnya. - Dia punya mangkuk.

Penipu ini bodoh.

Mereka menghabiskan banyak uang di makeover.

Mereka ingin bermain? Mereka akan melihat!

Sekarang jam 10 pagi ini 10 November.

Kami pergi ke Center layanan kota.

Kemenangan adalah milik kita. Musuh akan dikalahkan!

Ibu

Hi ...

Hello ...

Pertanian!

Tidak, tidak apa-apa, Saya bangun dengan baik.

Kamu tidak di basis data kami.

Tapi aku ada di sana tadi malam!

Saya tidak tahu di mana Anda tadi malam.

- Apa itu omong kosong? - Ini bukan omong kosong.

Ini daftar negara. Inilah nama pemiliknya:

Ivanova Renata Ivanovna.

Anda tidak muncul di register mana pun.

Kapan Anda tiba di Moskwa?

Luar biasa! Seorang pria bergaris hidupnya sendiri.

Dia ada kemarin tapi tidak ada yang mengingatnya.

Pindah, Tarantino!

Aku tidak bisa membantumu nama kamu tidak ada di sana.

Ini gila, Saya sudah terdaftar.

Dia ditunjukkan paspor saya. Saya tentu saja mengisi file.

Mereka kuat.

Sudahkah Anda berbicara dengan orang tua Anda?

Tidak, saya ingin bertahan hidup sendiri.

Oke.

Tanya, ini yang terakhir.

Hai, Tanya!

halo, apa yang bisa saya bantu?

Apa yang bisa kamu lakukan Bos ada di sana?

Andrey Viktorovich? Ya.

Sedetik.

Pengunjung?

OK.

Ketua, apakah Anda punya waktu sebentar?

Bisakah Anda memecat saya? uang lebih awal?

Apa maksudmu

Untuk Menara Cloud. Finalisasi permainan

Saya dalam situasi memalukan

tapi saya berhasil.

Saya punya setiap hari situasi yang memalukan.

Saya masih butuh uang tapi aku tidak bertanya apa-apa padamu.

Tapi saya jenius.

Seorang desainer, arsitek dunia baru.

Siapa kamu

Kepala departemen gambar. Kirill Maximov.

Anda ingin melihat kartu nama saya?

Pendekatan asli. Siapa kamu berbicara tentang lowongan pekerjaan?

Apa maksudmu

Alamat email saya ada di sini. Kirimkan saya CV dan buku Anda.

Saya suka ide Anda

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Tanya, apakah kamu tidak mengenali saya?

Itu kamu? Di Saigon, malam dalam kotak?

Apa yang kamu bicarakan

Sial.

Berikan teleponmu!

- 890 ... - Apa itu?

Berikan teleponmu!

Ada pot tadi malam. Foto-foto itu ada di ponsel Anda.

- Kembalikan ... - Mari kita lihat itu.

Pendekatan. Melihat.

Kembalikan ponsel saya.

Melihat. Bukan itu.

Kamu lihat, kamu tidak di dalamnya.

Saya tidak memilih Dimana mereka?

Kembalikan ponsel saya!

Keamanan! Saya butuh bantuan! Yuri!

Dimana mereka? Apa yang kamu lakukan

Anda menghapusnya, Tanya!

Kenapa kamu melakukan itu?

Ketua, leluconnya sudah berlangsung cukup lama!

Pergi!

Itu tidak lucu. Anda ingin membuatku gila?

Bahwa aku kentut kabel?

Yuri, kita melupakan semua itu. Siapa yang melakukan itu

Andrey? Lyokha? Itu kamu?

Dia tahu nama kita?

Lyokha?

Kotya!

Kamu bajingan! Anda telah menyembunyikan game Anda!

Hanya kamu yang tahu kata sandi dan alamat saya!

Dan manias saya! Anna bersamamu?

Terima kasih teman Aku ingin membunuhmu

Saya mengerti. Tunggu ...

Itu saja yang saya miliki ...

Itu tidak lucu!

Ini untuk pertunjukan? Anda menjebak teman untuk uang?

Saya tidak mengangkat, dengarkan, Saya tidak punya apa-apa lagi ...

Saya tidak akan memanggil polisi. Ambil semuanya.

Apakah Anda mengaturnya? Kirill tidak lebih dari sebuah clodo

dan kami akan memfilmkannya!

Siapakah Kirill? Saya tidak mengerti

Persetan kamu!

Halo ayah Ini Kirill.

Ya, putramu.

Papa! Hai!

Anda memotret saya?

Nak, aku milikmu dalam sedetik!

OK.

Tanda tangan?

Papa? Papa?

Anda tidak sehat?

Apakah kamu berbicara dengan saya?

Kami menelepon 30 menit yang lalu. Anda melambaikan tangan saya.

Tidak ... Saya tidak kenal Anda.

Aku anakmu, Kirill!

Saya tidak memiliki seorang putra, anak muda. Ini lelucon konyol.

Papa?

Ayah ...

Bu, ini Kirill.

Nomor yang salah ...

Kesalahan bodoh ... maaf.

Apa yang kamu lakukan, anak muda?

Renata, saya menelepon polisi?

Semuanya baik-baik saja. Ini kenalan lama.

Antara.

Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa?

Kebenaran

Yang benar adalah bahwa Anda tidak memiliki atap. Ups.

Apakah Anda melakukan itu untuk apartemen? Dia bahkan tidak berada di tengah.

Tidak, Kirill, aku melakukannya untukmu.

Anda tidak punya kertas lagi ... lebih banyak pekerjaan ...

bukan orang tua atau teman, atau pacar.

Anda tidak punya apa-apa lagi.

Bahkan seekor anjing.

Jangan mencari saya! Siapa yang melakukan itu dan mengapa?

- Saya serius. - Anda terlalu banyak menonton film.

Saya suka momen ini.

Spesies ... Apa itu ...

Sekarang kamu sudah siap.

Apa yang kamu lakukan

- Bantu! - Kamu gila!

- Ayo ... - Berhenti!

Dia ingin membunuhku!

Tidak, berhenti!

Pergi!

Apa?

Kami berhasil.

Tolong!

Ya Tuhan ...

Tolong! Dia menikam dirinya sendiri! Panggil ambulans!

Tentu saja!

Rute Anda telah dihitung.

Ikuti instruksi kami.

Perjalanan Anda selesai.

Anda telah mencapai tujuan Anda.

Selamat pagi.

Anda punya surat.

- Untukku? - Ya, untukmu.

Selamat pagi.

Bagaimana ...

Itu tidak masalah. Saya hidup Bangun.

Inspirasi, kedaluwarsa.

Dapatkan surat Anda.

Keraguan saya tidak berdasar. Menara menghargai Anda.

Tanda tangan?

Semoga harimu menyenangkan!

Dekorasi ini memberitahuku sesuatu. Dia mengerikan.

Apakah Anda merindukan lajang Anda?

Apa yang terjadi kemarin?

Kemarin adalah kelahiran kembali Anda.

Anda harus tinggal di sini. Anda telah memilih untuk membuka pintu kanan.

Dunia yang paling ramah dari semua orang yang kita kenal.

Bagi manusia, ini Kimgim. Buka karena Anda menginginkannya.

Saya tidak menginginkan itu.

Benarkah? Semua orang selamat datang di sini. Semuanya cinta.

Itu yang Anda lewatkan.

Kehidupan yang kau curi dariku Aku rindu kamu!

Jangan terlalu dramatis. Anda harus mengubah diri sendiri.

Kamu selalu pakai jejak darahku.

Anda memiliki semua yang Anda butuhkan di sini.

Anda hanya harus menginginkannya. Ini Turmu.

Dan dia menyukaimu.

Dia akan memenuhi semua keinginan Anda.

- Tidak ada apa-apa. - Berusahalah.

Idiot!

Kerja bagus!

Itu adalah perbatasan antara dunia.

Apa yang aku lakukan disini

Anda adalah agen bea cukai.

Baca aturannya.

Saya tidak peduli dengan aturannya. Saya akan pulang.

Dan Anda akan menemukan pekerjaan,

Anda akan menyewa apartemen dan Anda akan mulai lagi dari awal.

Tapi itu tidak akan membuahkan hasil.

Di sana, Anda seorang pembunuh.

Keputusan bagus.

Saya akan kembali.

Kami membuat pilihan yang tepat.

Ya.

Kimgim.

Ya, kurator.

Halo, Konstantin?

Saya Kirill Maximov.

Saya punya nomor Anda oleh "Mega Octet Studio".

Saya ingin menunjukkan kepada Anda pekerjaan saya. Anda bisa melempar ...

Halo Apakah kamu mendengarku?

Mari kita lihat suatu tempat.

Tiga rubel? Dimana itu? Oke.

Baik.

Aku akan menemukanmu

Big Book of Customs.

Pajak bea cukai,

tarif pajak, produk ekspor, tidak dapat diekspor ...

Konstantin?

Kirill?

Hi.

- Aku memanggilmu. - Kita bisa saling mengenal.

Mengapa tempat Tiga Rubel?

- Apakah Anda melihat catatan 3 rubel? - tidak

Kami melihat Kremlin. Gambar diambil di sini.

Tidak buruk!

Foto Anda juga tidak buruk. Mereka mengesankan saya.

Bisakah saya melihat aslinya?

- Apakah kamu punya waktu? - Aku kenyang.

Ayolah, tidak jauh dari sini.

Oke.

Itu nyata. Luar biasa!

Apakah Anda punya sesuatu untuk diminum?

Apa yang kamu inginkan

Saya bisa memilih?

Jadi ... sebentar.

Ch�teau Mouton Rothschild, 1941.

Ini anggurnya paling mahal di dunia.

Super! Ch�teau Mouton Rothschild, bernilai $ 100.000!

- Serius? - Ya! Anda yang terpilih, sepertinya!

- Kamu terlalu kuat. - Saya ingin tahu alasannya.

Saya tidak pernah mengirimi mereka resume saya.

Giliran Anda dapat memberi kami makanan?

- Saya sedang transit. - Halo.

Saya memiliki 40 paku renium dan 5 liter minyak tanah kering.

Mari kita lihat itu.

Itu membuatmu 265 rubel Kimgim.

- Apakah kamu mengambil kartunya? - tentu saja

Anda bisa menutup kopernya.

Itu ... maaf.

- Terima kasih. - Ya ...

Maaf ... Sampai jumpa!

Kenapa tinggal di sini? Mari kita pergi berkuda!

- Tidak, kita tidak bisa. - Apakah kamu tidak penasaran?

Saya tidak bisa pergi. Ini kantor bea cukai.

Saya belum tahu semua detail.

Benarkah?

Apa itu "Jonque-oille"?

Sebuah tanaman. Jusnya digunakan untuk melapisi piston mesin uap.

Alpha-ray dirawat, itu memastikan meluncur sempurna

dan menghemat energi yang hilang saat menggosok.

Bagaimana saya tahu itu?

Sembunyikan kacamatanya.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Bisakah kita masuk?

Ya silakan

- Apakah kamu akan ke Kimgim? - Ada opsi lain?

- Apakah kamu tahu aturannya? - Jangan khawatir.

Tepat di!

Sudah cukup.

- Alasan kunjungan? - Pariwisata.

Dan makan malam di Rose Blanche.

Saya bisa?

Anna? Hi.

Kotya? Apa yang kamu lakukan disini

Saya datang menemui seorang teman.

Itu bagus untuk dimiliki teman-teman menyukainya.

Anda telah membaca pelanggarannya Konvensi? Kamu harus.

Di sana dingin.

Jadi?

Kami berkeliling kota dulu.

- Kejutan yang menyenangkan! - Setelah kamu.

Mulai!

Tunggu sebentar!

Dari saya Akhirnya, dari bea cukai.

Terima kasih.

- Sangat manis! - Silakan!

- Mawar Putih. - Itu yang bagus.

Di jalan!

Kita seharusnya mengambil alat. Termometer ...

- Perhatian! - Atau barometer ...

Kami akan mengambil sampel salju ini. Tidak ada jaringan di sini.

Ayo pergi!

Nama sapu terbang!

- Apa? - Tempat Tiga Rubel!

- Apakah kita di Moskow? - Ya.

- Halo! - Hai!

- Apakah kita di abad lain? - Kenapa? Itu sama saja.

Itu Moskow yang sama tetapi di dunia lain.

- Apakah kamu membawa saya? - Oke.

Menunggu.

Di sini mereka tidak tahu bukan minyak atau gas.

Mereka tidak melalui bukan perang atau revolusi.

Itu masih sebuah kerajaan.

Dunia yang paling ramah dari semua orang yang kita kenal.

Sini, pergi!

Dunia masa depan dengan uap!

Bagaimana jika kita memasang pipa? Kita bisa mengekstraksi gas.

- Kami akan penuh dengan uang! - Ayo!

Ini Mawar Putih.

Apakah ada seseorang?

Lihat ini!

Saya pikir itu hidup.

Apakah kamu baik-baik saja?

Apa itu

Itu kamu.

Menonton.

Benda ini bisa membunuh kita.

Tapi Anda menyelamatkan kami. Anda melakukannya dalam 3 detik!

Kemana kamu mengirimnya?

Kalau saja aku tahu itu.

Saya tidak mengerti

- Dia ingin segelas air. - Air?

Saya akan kembali.

Pergi ... minum.

Lembut.

Lehermu ...

Maafkan aku ...

Saya tidak bisa lindungi diri Anda dari serangan

Saya melihat banyak hal dalam 160 tahun.

Kamu selamat untuk ujian yang sangat sulit.

Saya belum pernah melihat itu.

- Mengapa mereka ingin membunuhmu? - Saya?

Mereka ingin menguji kamu. Saya menentang

Mengapa melakukannya di hotel saya? Mereka membalas dendam.

Siapa yang mau menguji saya?

Tim Inspeksi apakah kamu mengendalikan?

Tidak. Apa itu Tim Inspeksi?

Senang.

Kami akan membicarakannya nanti.

Ngomong-ngomong, kau terluka.

Saya tidak memperhatikan.

Mitka, Lisa!

Kita dilupakan?

Maaf Bu

Ada yang bisa saya bantu?

Maaf, kami sangat takut.

Nama saya Konstantin,

itu artinya "tidak pernah jatuh" dalam bahasa Yunani

tapi panggil aku Kotya.

Buka pakaian Anda, mereka penuh dengan darah.

Ini sering terjadi pada saya belakangan ini.

Saya mulai terbiasa.

Itu hanya goresan. Setelah itu, Anda akan seperti baru.

Pendekatan yang lebih fungsional masa kejayaannya,

semakin cepat regenerasinya, jika dia memiliki air.

Apa fungsi anda?

Tinggal di sini di Mawar Putih.

Apakah Anda benar-benar berumur 160 tahun?

Umur saya 27 tahun. Saya mengalami ritus-ritus ini pada usia 27

dan saya akan memiliki usia itu selamanya, seperti kamu.

Mandi Anda sudah siap.

Pakaian Anda seperti baru.

Terima kasih.

Saya ingat dari hari pertamaku di sini.

Saya sendirian dan cemas.

Anda akan memiliki dunia ini segera.

Bagaimana jika saya lebih suka hidup saya sebelumnya? Saya tidak meminta untuk datang ke sini.

Aku juga.

Tapi di sini saya tinggal di duniaku yang sempurna.

mungkin, tapi apa hubungannya dengan saya?

Kita masing-masing memiliki misinya.

Para kurator mengawasi kami.

Ketika kita siap, mereka memberi kita fungsi.

Kamu bermaksud untuk tinggal di menara adalah misiku?

Jangan meremehkan posisi Anda.

Buka dunia baru adalah misi penting.

Kenapa saya harus kehilangan segalanya?

Kami merasa kasihan.

Kami telah menghapusmu dari kehidupan orang yang Anda cintai.

Kamu akan selalu hidup. Bukan mereka.

Jangan khawatir. Anda akan segera melupakan mereka.

Metamorfosis Anda telah dimulai.

Kamu tidak lagi seorang manusia. Terlihat.

Anda harus mengendalikan energi Anda. Jangan takut.

Resist.

Resist.

Tetap ... pergi!

Saya merasa aneh.

Pergi!

Anda tidak terkalahkan sekarang.

Anda tidak akan pernah sakit.

Anda hampir abadi.

Rose Davydovna, kita punya tamu.

- Mawar! - Senang melihatmu.

- Kamu luar biasa. - Anda di sini di rumah.

- Akan kulihat. - Terima kasih.

Ngomong-ngomong, saya hadir untuk Anda karyawan baru kami, Kirill.

Kantor pabeannya adalah untuk dermaga tua di dekat rumah Anda.

Kami sudah bertemu.

Saya lupa memperkenalkan diri. Anton.

Dan di sini ... temanku Anna.

Memang, Menara Pabean adalah terletak di dekat kantor kami.

Apakah Anda bekerja di Kremlin?

Tidak terlalu jauh.

Sampai jumpa lagi.

Saya harap perjalanan tidak terlalu kasar.

Aku mohon padamu

- Menu. - Terima kasih.

Air akan membersihkan semua itu.

Selamat pagi.

Saya melihat Anda mulai untuk melakukannya.

Apa yang kamu inginkan

Tanda tangan di sini.

Kamu tidak lagi milik duniaku

tapi saya tetap berhubungan dengan orang-orang seperti kamu.

Tugas saya adalah untuk membuat Anda tetap terkendali.

Jangan melanggar Konvensi dan Anda tidak akan memiliki masalah.

Ini adalah prosedur standar.

Anda menandatangani formulir ini?

Dan jangan pergi ke Arkan.

Lebih cepat. Ini tim inspeksi.

Selamat pagi.

- Saya Dima. - Dan aku, Kirill.

Permisi ... Kemana dia pergi?

Semuanya terlihat sempurna. Kantor bea cukai terbuka.

Jangan menganggapnya buruk. Ini cek sederhana.

- Apakah kamu merasa nyaman? - Ya terima kasih.

- Apakah kita mengikuti Konvensi? - Ya seperti biasa.

Sangat baik.

Fungsional baru terbuka opsi baru untuk orang.

Kami akan bekerja sebagai tim.

Saya harus pergi untuk darurat Kimgim.

- Ya tolong. - Saya ada rapat di sana.

Tunggu apa lagi Kaulah yang membuka pintu.

Maaf.

Terima kasih. gembira bertemu denganmu.

Ada apa disana?

Sebelah sana? Itu pantai.

Benarkah?

Super.

Anda membuka pintu baru. Kamu baik

Waspadalah terhadap orang lain.

Hanya mengandalkan orang yang Anda cintai.

Saya akan mencoba. Berapa banyak yang fungsional?

Lebih dari seratus di Moskow dan hanya 9 untuk Kimgim.

Kami tidak perlu lagi di sini.

Kemakmuran mengurangi kekejaman.

Apa itu

Hadiah untukmu.

- Dimana jebakannya? - Tidak ada jebakan.

Nuansa saja.

Pada gilirannya, Anda adalah seorang superman.

Tapi semakin jauh Anda pergi, semakin lemah Anda.

Berapa batasannya?

Itu tergantung pada banyak hal. Untuk saat ini, 15 kilometer.

Berapa banyak

15.

Jarang terjadi jarak untuk biru.

Tapi kamu membuka 2 pintu.

Kami menyebut hal ini sebuah tali.

Tali? Dan jika saya harus meninggalkan Moskow?

Kapan terakhir kali?

Apakah ini sangat penting? Bagaimana saya bisa keluar?

Anda bahkan tidak perlu mencoba. Anda akan terbunuh.

Ada banyak dunia di sini. Buka pintu dan perjalanan.

Dengan tali?

Ketahuilah bahwa saya menentang cobaan Anda bertarung di White Rose.

Tetapi kurator bersikeras.

Siapa kuratornya?

Ups ...

Kita pergi!

Rose mengorganisir pesta besok untukmu

Itu tradisi ...

untuk lingkaran kita. Anda akan bertemu orang baru.

Mereka akan menghargai Anda.

Saya belum berlibur selama dua tahun!

Anda lihat, orang itu hancur.

Dia menembak dirinya sendiri dengan narkoba sintesis.

Selesai, saya tidak ambil lagi.

Lembut ...

Tolong, dekat pusat kota.

- Apa yang dia katakan? - Dia ingin pergi ke pusat kota.

Apakah Anda disebut ambulans?

Tidak, tidak apa-apa.

Semua lebih baik.

Baik.

- Terima kasih. - Anda membuat kami takut.

Selamat malam, Daniil Sergeyevich.

- Selamat sore. - Siapa itu, Daniil?

Saya tidak tahu

Nina Dmitriyevna, selamat dari fakultas.

Bunga favorit saya.

Ini pertama kalinya. Bagaimana mereka tahu?

- Bisakah saya minum segelas air? - tentu saja Terima kasih.

Siapa namamu

Lebih banyak air.

Mengapa air? Ayo minum teh.

Kirill.

Saya belajar dengan Profesor Kogan. Kelas malam.

Mereka ... luar biasa.

- Masih bisakah saya minum? - tentu saja

Terima kasih.

Aku akan membantumu untuk menyiapkan meja.

Tahan.

Terima kasih.

Anda telah memilih piala kesukaanku.

Saya menderita migrain dan sekarang sudah pergi.

Saya membaca buku Anda. seperti banyak tentang Abad Pertengahan.

"Abad Pertengahan dalam Sejarah Rusia "?

Terima kasih.

Apa subjeknya pencarian Anda?

Saya percaya sejarawan meremehkan kecelakaan itu

sebagai peran pendorong dalam sejarah.

Apa yang akan terjadi?

jika Sofia menang pada Pierre Le Grand?

Menarik.

Atau jika pengasuh Lenin telah mencekiknya di buaiannya?

Menarik.

Saya menulis tentang sejarah alternatif.

Baca ketika Anda punya waktu.

Terima kasih.

Kami duduk di meja dengan tamu kita yang indah?

Kami menghabiskan lebih dari 25 tahun bersama.

Tentu, dia tidak memberitahuku meninggalkan pilihan.

Dia sembuh dari semua pelamar saya.

Anda telah berjuang untuk memiliki kasih sayang.

Saya bertarung di seluruh kampus.

Karena kita sedang belajar dinamika sejarah,

tahu bahwa ada dua kekuatan pengendara di dunia ini.

Perlombaan menuju kekuasaan dan pencarian seorang wanita.

Penghargaan untuk wanita malam ini.

Saya beruntung.

Saya menemukan istri saya dan aku memenangkan hatinya.

Saya berharap Anda sama.

Selamat malam. Saya ditemani, itu tidak mengganggu kamu?

- tidak - Anna.

Anton berjanji untuk menunjukkan padaku sesuatu yang baru.

Datang.

Selamat bersenang-senang!

Itu dia!

Itu ... luar biasa.

- Mimpiku jadi kenyataan. - Luar biasa!

Dia akan bergabung denganmu sebentar lagi!

Apa itu ...

Apa yang terjadi

Peraturan itu diterapkan Konvensi.

Nama, umur, pekerjaan dan tempat kerja.

Anton Beletskiy, 37 tahun, pegawai negeri.

Status pernikahan?

Bercerai.

Dimana kamu bertemu temanmu?

Apakah dia yang membuatmu khawatir?

Kami memeriksa, dia adalah salah satu dari kita.

Apakah Anda berselingkuh?

Apa kabar

Jawab pertanyaanku. Apa yang kamu bayangkan dengannya?

Tidak ada.

Untuk saat ini.

Kemari!

Ini lebih baik daripada kolam!

- Ketuk-ketukan! - Kamu?

Ini aku.

Apakah Anda punya janji?

Terserah kamu bahwa saya ingin memberikan janji.

Tapi saya akan jujur,

Aku tidak bisa membawamu di St. Petersburg untuk akhir pekan,

atau menjauh dari menara,

atau memperkenalkan Anda kepada teman saya

karena saya terhapus memori mereka.

Itu akan membuatku senang.

Kita bisa melihat situasinya dari sudut lain. Misalnya ...

Anna, aku membuka pintu Cadangan karena saya memikirkan Anda.

Apakah kamu mengerti

Kirill ...

Apakah kita pernah saling kenal sebelumnya?

Ya.

Saya curiga.

Kirill!

Hai!

Aku bergabung denganmu Oke

Kotya ... bisakah aku bicara denganmu?

Mendengarkan. Datang besok Di sana, saya punya kencan.

Rose Davydovna! Mereka tiba!

Lisa!

Kirill!

Tamu kehormatan kami akhirnya di sini!

Segar, dipetik di pohon!

Anna, lihat toilet kami. Kami memiliki cermin yang indah.

Mengapa kamu membawanya? Saya cemburu

Sangat lucu.

Kenapa kamu tidak lupa masa lalumu

Anna bukan bagian dari dari masa lalu saya.

Kita mulai!

Teman-teman yang terkasih, saya hadir untuk Anda kolega baru kita.

Dia menjalankan kantor kedua belas Bea Cukai di Moskow.

Kirill Maximov!

Orang-orang memakai pakaian kusam di duniamu.

- Kenapa mengatakan itu? - Abu-abu apa!

- Benarkah? - Tidak apik.

Anda harus bersenang-senang, jatuh cinta.

Anton Vladimirovich tolong tidak

Di sana kami kehilangan permata.

Kamu tahu, Kirill fungsional.

Saya ingin minum dengan jenius.

Kesehatan!

Apakah Anda suka seni modern?

Saya kira begitu.

- Ayo kunjungi galeri saya, lalu. - Oke.

Saya ingin benda dari Antik. Mari kita bicarakan nanti.

Orang akan menikah di sini?

Tidak pernah dengar. Kami abadi.

Menghabiskan ratusan tahun dengan pria yang sama,

itu terlalu berat bagiku.

Dan Fungsional tidak bisa untuk memiliki anak.

- Kamu tidak tahu? - Mawar?

Pemimpin ingin bertemu denganmu.

Pikirkan.

Dia tidak mengganggumu?

Memang benar bahwa Fungsional tidak bisa punya anak?

Ya, kami bukan manusia.

Lisa, apakah kamu melihat Anna?

Kirill! Apa itu nama belakangmu

Danilovich.

Kirill Danilovich, di mana kantor pabean Anda?

Balotnaya, dekat Jembatan Kamenny.

Saya punya restoran dekat Christy Prudy.

Sama-sama Semua orang kenal Rogov.

- Ayo ... - Oke.

Saya menyajikan jamur dan pai ikan.

Saya menunggu kunjungan Anda ...

Felix.

Kirill.

Saya juga seorang juara.

Saya membuka 4 pintu pertama saya minggu dan 28 bulan pertama.

Tapi Anda masih lebih baik, jenius. Mereka memecat saya.

Mengapa

Saya merasa kosong di dalam selama beberapa tahun.

Seorang petugas bea cukai bekerja berkat sumber daya internalnya.

Emosinya, pikiran dan keinginannya.

Ketika Anda terstimulasi, baru pintu terbuka dengan mudah.

Setiap orang membayar Anda, kamu adalah seorang bintang.

Dunia baru memiliki nilai yang besar.

Saya membuka 28.

Sisanya bukan apa-apa.

Tidak ada yang pergi ke sana.

Siapa yang memaksakan semua ini?

Itu akan menjadi ... untuk Arkan.

Semua orang membicarakannya tanpa berada di sana.

Orang berpikir Arkan adalah legenda urban.

Kamu membantu saya

Tapi kita tidak bisa masuk.

Bagi saya, Arkan ada dan mereka menguasai seluruh dunia.

Bagaimana cara memimpin melalui pintu tertutup?

Terima kasih kepada para kurator. Kita semua punya satu.

Tetapi Anda tidak ingin bertemu dengan mereka.

Bisakah kita meninggalkan semuanya?

Anda dapat membebaskan diri dari tali ...

tetapi Anda berisiko kehilangan identitas Anda.

Ada banyak kamp untuk para pemberontak.

Kamp khusus di dunia lain.

Hanya percakapan ini dapat mengirim kami ke sana.

Belum lagi melanggar tali.

Apakah Anda ingin mencoba?

Apakah kamu ingin bermain?

Tempatnya ada di sini.

Ini bukan kasusmu.

Apakah lebih baik aku pergi?

Alas ... itu hal terbaik untuk dilakukan.

Tahan.

Bagaimana seseorang mengenali kuratornya?

Anak laki-laki!

- Mengapa kamu begitu serius? - Saya jelaskan aturan mainnya.

Jangan terlalu egois.

Semua orang ingin melihat Kirill.

Senang berbicara denganmu.

Anda adalah petugas yang paling lucu Saya tahu!

Dunia kita bisa untuk berteman!

Dimana Anna?

Dia sudah pergi.

Dia mengerti bahwa tempatnya ada di tempat lain.

Saya punya majalah Wajah Baru. Saya ingin Anda di sampulnya.

Kami harus mengambil gambar.

Satu lagi!

Bagus, cukup!

Kirill, kembali untuk menemuiku. Aku akan menunggumu

Terima kasih.

Kita harus melakukan sesuatu.

Sudah direncanakan.

Anna!

Tunggu!

Anna, jangan pergi, sudah terlambat.

Biarkan aku pergi. Tolong.

Oke.

Selamat malam!

Anton Vladimirovich memintaku untuk mengantarmu.

Ah ... kamu.

Selamat malam.

Saya melihat file Anda.

Anda adalah orang yang baik, bergairah.

File yang mana?

Saya meminjamnya dari Renata. Dia tidak bisa menolak saya

karena Konvensi.

Anda akan berubah dalam seminggu.

Saya sudah hadir untuk metamorfosis ini.

Tapi kamu masih punya waktu untuk bertindak.

Tutup parkir berbayar?

Kami tidak bercanda.

Anda harus membuka pintu ke Arkan.

Kemana kamu membawaku?

Saya ingin pulang.

Ini bukan mitos.

Benar. Dalam 60 tahun, tidak ada seorang pun tidak bisa membuka pintu Arkan.

Satu-satunya portal ke Arkan kembali ke era Soviet,

di provinsi Orenburg.

Khrushchev percaya bahwa hak akan mengambil Arkan.

Dia memutuskan untuk campur tangan.

Permisi.

Kirill, ini sangat penting.

Saya akan kembali.

Maaf.

Mereka menabrak senjata nuklir.

Portal telah ditutup hanya menyisakan satu lubang shell.

Operasi disimpan sebagai Manuver militer Totskoye

dalam arsip. Dokumen telah diklasifikasikan rahasia.

Hentikan mobilnya, Saya ingin turun!

Koresponden tidak dapat dijangkau. Harap perpanjang panggilan Anda.

- Dan Arkan? - Ini adalah replika dari dunia kita.

Tapi dia punya tentang 30 tahun di depan kita.

Kita bisa menggunakannya sebagai sketsa dunia,

belajar dari kesalahan mereka, menghindari konflik dan bencana.

Anda dapat menawarkan versinya definitif untuk dunia kita.

Saya tidak bisa membuka dunia berdasarkan permintaan.

Apakah kamu yakin

Bisakah Anda setidaknya mencoba dan menempatkanmu di sana?

Baiklah, saya akan coba.

Permisi.

Aku mohon padamu hentikan mobilnya!

Diam!

Koresponden tidak dapat dijangkau. Harap perpanjang panggilan Anda.

Koresponden tidak dapat dijangkau. Harap perpanjang panggilan Anda.

Anda akan menerima sebuah tangan memegang tongkat kerajaan.

Para arkeolog menemukannya di dunia Canyon,

dekat Novosibirsk. Semuanya sudah diverifikasi.

Katakan itu alien, untuk meyakinkan NASA.

Apa yang harus saya lakukan?

- Bisakah kamu menghindari kecelakaan itu? - tidak

- Menyelamatkan nyawa? - Tidak beruntung.

Koresponden tidak dapat dijangkau. Harap perpanjang panggilan Anda.

Satu hal lagi.

Anna sudah pergi.

Apa maksudmu

Dia adalah ancaman.

Anda menyalahgunakan wewenang Anda. Aku bukan milikmu

Anda siap melayani saya. Kami telah mengubah karier Anda.

Jangan sampai kita bermasalah. Tanda tangani surat-suratnya.

Kuncinya! Sekarang juga!

Kami menguji materi. Jarak 15 kilometer.

Kembali!

Sekarang Anda siap melayani saya.

- Beri aku air. - Apakah kamu mengerti saya?

Hoche kepalanya!

Air!

Dimana Anna?

Dimana Anna?

Tidak di dunia ini.

Temukan Anna. Dia adalah di salah satu duniamu. Anton.

Hai, pria besar!

Nah, tetangga super.

Saya Vasilisa.

Dan aku, Kirill.

Maaf saya ...

Apa yang kamu lakukan

Perisai besi untuk melindungi akar kita.

Itu bagus, kamu bisa menerimanya.

- Terhadap siapa? - Melawan musuh kita.

Anda bukan salah satu dari mereka, kamu adalah tamu yang baik.

Lihat ini. Aku akan memberimu hadiah.

Kamerad Vasilisa, menandatangani milis.

Yah ...

Oleh murmur ini, Saya memohon kekuatan.

Pikiranku ada di dalam air dan air ada di dalam diriku.

- Nama Anda, kawan? - Maximov.

Melindungi Kirill Maximov.

Bagus ... apakah dia akan menerimamu? Ambillah!

Ini salah apa yang dikatakan tentang kamu?

Orang-orang menganggap Anda istimewa.

- Apakah tidak ada jalan lain? - tidak

Oke.

Itu bagus.

Mari kita sirami itu!

Bagus, milikmu!

Apakah Anda mencium serbuk sari?

Ya, dia ada di mana-mana.

Fungsional tidak terganggu dengan itu

tapi itu mengganggu orang biasa.

Kenapa mereka tinggal di sini jika mereka merasa buruk?

Itu baru di awal.

Tapi begitu terserap, mereka melakukannya.

Dan itu membuat mereka bahagia.

Saya menjalankan sanatorium.

Jika seseorang berkata sesuatu yang salah ...

atau berperilaku salah dengan melanggar Konvensi,

mereka dikirim kepada saya.

Ini kamp khusus? Gulag?

Jangan bawa kami tinggi-tinggi. Orang-orang merasa senang di sini.

Saya tidak baik untuk menciptakan dunia.

Entah itu panas terik ...

kita membekukannya.

Saya menyimpan sayuran di sana.

Nirvana saya tidak ideal.

Itu sebuah penjara. Itu sebabnya jangan datang menemui saya.

wali, bersiaplah untuk bertarung!

Anda adalah penjaga dari tim.

Bayangkan garis tujuan di belakang kamu

untuk menjaga tubuh Anda awet muda dan sehat.

Selamat bersenang-senang, cintaku!

Kamu imut, Kirill.

Kalau saja kamu tidak begitu muda ...

Saya tidak akan mencoba untuk merayu kamu. Untuk saat ini.

Kamerad Vasilisa, baru kedatangan. Anda harus menandai mereka.

- Ayo cepat. Berapa banyak - 7.

- Tetap disini. - Saya punya pertanyaan!

Saya akan kembali.

Tenang!

- Periksa kertas saya! - Kemarilah.

Pergi!

Biarkan aku pergi!

Diam!

Nanti, untuk yang lain.

Katakan, tetangga ...

Anda bisa berpidato di rapat umum?

Saya akan memperkenalkan Anda kepada orang-orang.

Oke Bahkan kubis harus minum untuk tumbuh!

Pergi!

Saya sedang berpidato. Kita pergi!

Kawan-kawan!

Hari baru ...

pekerjaan bahagia akan segera berakhir!

Kita masing-masing ...

merasa terhormat dan bangga

telah memenuhi kewajibannya.

Hore, kawan!

Hari ini, kita punya tamu,

Kamerad Kirill.

Dia akan memberitahumu semua kebaikan Nirvana

dan seperti dunia lain buruk!

Ini milikmu, Kamerad Kirill.

Teman-teman ...

Kawan-kawan.

Kawan-kawan!

Di dunia ini dipenuhi sukacita dan rahmat,

kamu akan lupa apa kamu dulu.

Anda akan mengubur masa lalu Anda. Hanya masa depan yang menjanjikan!

Hore, kawan!

Mendekatlah! Lebih dekat!

Ulangan!

Jangan ragu! Datang!

Anda maju di jalan baru.

Tidak ada yang bisa menakuti Anda.

Hore, kawan!

Siapa yang memberimu tiket untuk dunia ini?

Sudahkah Anda bertanya? Siapa

Ini dia! Pahlawan kita! Ibu dari dunia ini!

Mari kita lemparkan ke udara! Pergi!

Mari kita luncurkan!

- Ayo! - Jangan sentuh aku!

Tunggu! Kamu mau kemana

Kemana kamu pergi

- Anna bukan milikmu! - kemana kamu pergi

Ayo, lempar itu!

Jangan sentuh aku!

Dunia ini milik saya dan itu adalah orang-orangku!

Oke Dan dia milikku!

Anda harus pergi untuk masuk dan keluar orang.

Ayo kita pergi

Kamu gila

Dia hilang dan mati.

Tapi di sini dia akan senang.

Sayang sekali kehilangan tetangga.

Anda pasti menginginkannya!

Bisakah kita melakukannya secara berbeda?

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Kurator tidak akan menghargai.

Dan kita tidak bercanda dengan Kurator!

Keluar!

Dia disini!

Tinggalkan aku!

Beberapa hal tidak pernah berubah.

Ketika Anda ingin menyelesaikan ...

lakukan sendiri

- Apakah Anda Kurator? - Benar.

Kotya sang Kurator?

Butuh waktu lama untuk mengetahuinya.

Ini hukuman Anda karena mencoba untuk memecahkan tali.

Joli. Vasilisa memberikannya padamu?

Saya juga punya.

Dan itu untuk dimiliki menculik seorang tahanan.

Ketahuilah bahwa Anda tinggal di sini sampai aku membebaskanmu.

Tidak ada lagi bundel. Saya Jenius, Anda siap melayani saya.

Berapa meter?

50.

Aku memaafkanmu telah menyerang Kurator.

Ini duniamu.

Anda akan menjadi lebih baik.

Bulu-bulu merak itu, hari ini.

- Maaf, kami tutup. - Kapan kamu buka?

Tidak pernah.

Saya akan kembali. Jangan takut pada apa pun!

Selamat datang di Arkan, Kirill Danilovich.

- Ini Arkan? - Ya, itu Arkan.

Nama saya Kirill. Kirill Alexandrovich.

Apakah kita akan pergi? Saya ingin menawarkan bir.

Kunjungan Anda memiliki laporan dengan tanggal sekarang?

Hari apa kita?

hari ini kita adalah 22 Juni 1941.

Bagaimana?

Apakah 1941 di sini?

Di duniamu, ini adalah harinya Hitler menyerang Uni Soviet.

Dan di hatimu?

Dia tinggal di Wina, melukis pemandangan karena dia diperingatkan akan masa depannya.

Mengesankan.

Duniamu telah tertinggal pada kita, lalu?

Tepat waktu, tapi kami menjauhkan Anda dari yang lainnya.

Ayo pergi, di sini.

Peringatan.

Oleh itu.

Cicipi, ini kesukaan saya.

Resepnya berasal dari Dinasti Han.

Kami tidak memilikinya.

Dan Anda tidak akan pernah memilikinya.

Apakah Anda juga fungsional?

Lebih dari itu. Kami adalah kolega.

Saya juga memimpin sebuah pos bea cukai.

Saya menuntun Stalin dan Beria ke dunia lain, pada tahun 1954.

Arkan melarang Partai Komunis dan mengendalikan perbatasan.

Orang-orangmu tidak suka tetapi tidak ada perang.

Saya tidak membiarkan pasukan menyerang tetapi posting saya hancur.

Orang-orangmu membomnya.

Jadi, Anda telah dikecualikan selama bertahun-tahun?

Bukan kami, kamu.

Arkan menciptakan dunia lain

dan dia mengendalikan mereka.

Kami menggunakan pengetahuan mereka dan kami melakukan pengalaman sejarah.

Dunia kita tidak draft kasar untuk Anda?

Tepat. Konsep

Semua perang Anda, epidemi Anda dan bencana Anda terjadi

karena kami ingin menghindarinya di sini.

Sangat cerdas.

Kemana mereka semua pergi?

- Mereka tidak ingin berada di tengah. - Bagaimana bisa begitu?

Kami tidak suka penumpang gelap.

Terima kasih, Kirill Alexandrovich. Jika Anda pergi ke Wina,

beri tahu Hitler untuk tetap bersama Arkan, jauh dari duniaku.

Saya akan pulang.

Tidak ada pertanyaan, itu tidak mungkin.

Jalan bagus?

- Di mana Anna? - Carilah dia!

Anna