Original subtitles

ألف حائل ماريز أو حياتك.

النزول! النزول!

حصلت على الوصول إلى بعض من الأفضل بنادق الهجوم التلقائي حولها.

حصلت على أي شيء خاصة في الاعتبار؟

هذا السلاح هو ما KITTis للسيارات التقليدية.

تفضل بالدخول. اجعلوا أنفسكم مريحة.

[النشيج] روبرتو!

تشبث درابزينك ، بال. هذا يمكن أن يكون صعبا.

[إطلاق الأسلحة الآلية]

[رجل] نايت رايدر ، رحلة غامضة في العالم الخطير لرجل ...

الذي لا وجود له.

مايكل نايت ، شاب وحيد ...

في حملة صليبية لبطل سبب الأبرياء ،

عاجز ، عاجز ،

في عالم المجرمين الذين يعملون فوق القانون.

[رجل يتحدث اللاتينية]

[لا يوجد حوار مسموع]

عفوا. الأب كارلوس لاجونا؟ نعم فعلا؟

أنا مايكل نايت.

شكرا لقدومك.

أخبرني ديفون مايلز قد يكون لديك اسم بالنسبة لي.

اتصال. نعم فعلا. سأكون رؤية شخص ما بعد القداس 1:00.

سيكون لديه اسم جهة الاتصال.

سأذهب مباشرة إلى حفل زفاف أختي. هل يمكنك مقابلتي هناك؟

بلى. الأب ، أنا في طريق عودتي من نيو اورليانز.

لم تتح لي الفرصة ل الحصول على جنبا إلى جنب مع ديفون حتى الان.

ولكن مما قاله لي ، هذا يبدو وكأنه شيء يجب على الشرطة التعامل معها.

[التنهدات] الهجمات هي ضرب وتشغيل.

الشرطة؟ [التنهدات]

يسألون الأسئلة. هم ، إلتقطوا الصور. وهم يعدون ثقوب الرصاص.

مساء الثلاثاء، أطلقوا النار على أخي ميغيل.

رجلان في سيارة مع بنادق الهجوم التلقائي.

كان يقف في الوسط محطة وقود في جنوب هيوستن.

أنت تعرف ، الناس الأبرياء قد يكون قتل.

لكنهم لا يهتمون ، هذه ، أم ، كورازونيس دي بيدراس.

Corazones ... هذا ما عائلتي يدعو لهم.

Corazones دي بيدراس يعني ، أم ، "قلوب الحجر".

مايكل ، ما رأيك من بلدي المغير صوت جديد؟

[ميخائيل] لطيفة ، كيت. لطيفة حقيقية.

[ديفون] كما ترى ، لا أحد يعلم من هؤلاء الناس الجدد.

هناك ستة منهم، أربعة منهم على الأقل من المحاربين القدامى ،

إما القوات الخاصة أو صدع القوات على أي حال.

الآن عائلة لاجونا فخورون ، مخلص بشدة وصعبة ،

لكن هؤلاء السادة ، أوه ، إنهم مختلفون.

لا يلعبون بالقواعد القديمة.

لديهم بنادق للبيع ، ومن أجل القيام بذلك ، يجب على Lagunas التحرك.

حسنا ، قاومت لاجونا.

كما ترى، لقد أصبحت حربًا في الشوارع.

هذا ما انتهى.

يبدو وكأنه شيء خارج باك روجرز أو حرب النجوم. يطلق عليه Nunn X-19.

[ديفون] المصنعة قانونيا في ليكسينغتون ، كنتاكي ...

والإعلان عن أكثر فعالة بندقية الهجوم التلقائي في العالم اليوم.

ويتميز كمعدات قياسية قاذفة الصواريخ.

معدل الحريق ... 850 طلقة في الدقيقة.

هكذا ترى ، إنه كثير أكثر كفاءة من عوزي ...

وأي شيء الجيش الأمريكي تنتج اليوم.

بعبارات أخرى، سلاح متفوق في كل الاحترام.

قلت "المصنعة قانونيا". أوه ، لقد تم تصنيعها بشكل قانوني.

تحولت إلى عالم الأسلحة السوق السوداء بطرق مختلفة.

الأسلحة المسروقة ، الشحنات المفقودة ، السجلات غير مكتملة.

سوقها الرئيسي هو الاضطرابات في أمريكا الوسطى.

هنا اريدك لتشعر به. حسنا...

هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك. [سلاح الديوك]

رائع!

هل ترغب في الحصول على الذهاب في الصاروخ؟

اوه من فضلك.

[نقرات التبديل] جاهز؟

[مايكل] ديفون ، ما هو بالضبط كنت تبحث عن مني؟ [ديفون] العثور على هؤلاء الناس.

اقنعهم أنك تاجر أسلحة السوق السوداء ، ترتيب شراء.

إذا استطعنا إلقاء القبض عليهم القذرة ... هذا هو ، مع البنادق ...

يمكننا قطع خط الأنابيب في المكسيك ،

ويمكننا إنقاذ الأرواح على جانبي الحدود.

سيأخذ أكثر من مجرد اسم من الأب كارلوس لاجونا لبيع لي كتاجر الأسلحة.

حسنًا ، لقد رتبنا لبعض المساعدة في هذا المجال ، مايكل.

بنوك البيانات المتخصصة في تكساس ، المكسيك ،

القوات الخاصة السابقة و أفراد القبعات الخضراء ،

الشخصيات الرئيسية والثانوية في تهريب الأسلحة الدولي.

هل KITT جاهز؟

كيت حصلت على كل شيء. لقد شحذها ل الطوارئ النهائية ، يا فتى.

في هذه الحالة ، من الأفضل أن تسمح لي بذلك من هنا قبل أن أغير رأيي.

أديوس ، أمي أميوس.

حسنًا ، جحيم ، حصلت على كل شيء هذا المال يمكن شراء

place في مكان حيث وجه ليس لديه اسم

ownDown هنا الجميع يلعب تلك اللعبة متستر القديمة

ownDown في المكسيك

حسنًا ، من الصعب أن تكون رجلًا في المكسيك

ex المكسيك ، آه المكسيك

حسنًا ، من الصعب أن تكون رجلًا في المكسيك ܢ

Spanish [الإسبانية] [محرك التسريع]

اهلا يا دودى. أنت تبدو في أسرع سيارة في هيوستن.

الجهاز يعني. ضربة ذلك دلو أسود الحق قبالة الطريق.

بلى. ربما بعض الوقت ، أليس كذلك؟

طبعا أكيد. [محرك التسريع ، الإطارات الصرير]

كيت ، لا تقع في الحب مع واحدة من هذه السيارات الجميلة وهرب علي ، هاه؟

لن أحلم به. مايكل ، هل انتهيت مراجعة بنوك البيانات الجديدة الخاصة بي؟

- شيء يجب أن أعرفه؟ - لا تشرب الماء.

- كيت ، نحن لسنا في المكسيك. نحن خارج هيوستن ، تكساس. - أسمع "marachis".

سأفعل للحصول على بوني لإعادة برمجة الإسبانية الخاصة بك. انها mariachis.

اهلا ياجماعة.

بوينس دياس. كيو باشا؟

- ميخائيل! - أهلا والدي.

يخدع permiso. عفوا.

[التنهدات] هل حصلت على اسم الأب؟

اتصالنا هو انجي. انجي؟ توقعت رجلا.

نعم ، حسنا ، في هذا العمل ، إنه يدفع إلى ، أه ، توقع ما هو غير متوقع.

أين هي؟

كل ما أعرفه أنها نادلة كوكتيل في مكان يدعى The Embers في وسط مدينة هيوستن.

هذا صعب بالنسبة لك ، أليس كذلك يا أبي؟

- [همهمات] - ألف حائل ماريس أو حياتك.

[يضحك]

روبرتو؟ نعم فعلا؟

أريدكم أن تتقابلوا صديق لي ، مايكل نايت. كيف حالك؟

شكرا لقدومك. مرحبا ، روبرتو.

روبرتو هنا أخي الأصغر. الاصغر والجنون.

فاتو لوكو. أن تكون كاثوليكيا صعب بما فيه الكفاية.

لكن مع اخ هذا كاهن ... [يتحدث الاسبانية]

[الكل يضحك] هيا.

- ميخائيل؟ - نعم ، كيت؟

هناك شاحنة تقترب مع الرجال مخبأة في السرير.

حسنًا ، احصل على هنا على الفور وادخل بيننا وبينهم.

[بدء تشغيل المحرك]

- النزول! النزول! - [يصرخ الناس]

[أعيرة نارية] [الأب كارلوس] ميخائيل.!

تم ضرب روبرتو. إنه ينزف بشكل سيء. يتعين علينا نقله إلى المستشفى.

[يتحدث الاسبانية]

حسنا ، يبدو وكأنه الرصاصة قطع الشريان في ساقه ،

لكنهم قالوا مع القليل من الراحة والرعاية سوف يكون على ما يرام. ذلك جيد.

بلى. سأكون على اتصال ، هاه؟

مايكل ، كن حذرا.

شكرا لك يا أبي. بلى.

ماذا سوف يكون؟ قنينة بيرة من فضلك. مهما كان أبرد.

- حافظ على التغيير ، هاه؟ - شكرا لك يا pardner.

تبحث عن نادلة كوكتيل. ربما تعرفها. اسم انجي.

من يريدها؟ صديق صديق.

هل تبدو لي؟ أنت انجي؟

أنا من تريد مني أن أكون. تريد مني أن أكون ، سأكون انجي. من أنت؟

اسم مايكل. حسنا ، مايكل ، ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

انجي ، أنا جامع البندقية.

أخبرني أحد معارفي قد تكون قادرة على توجيه لي في الاتجاه الصحيح.

ما هو الاتجاه؟ حسنا ، انجي ، أنا أبحث عن بعض البنادق.

أسلحة الهجوم التلقائي. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

انظروا يا أنجي أنا أه

سوف تجعل الأمر يستحق وقتك.

عفوا. انا لا اعرفك

حسنًا ، دعني فقط أخبرك انا رجل اعمال.

عملي يحدث فقط أن تكون أسلحة.

- من أعطاك اسمي؟ - رجل لم تسمع به من قبل.

رجل اعتاد القيام بأعمال تجارية مع لاجونا.

انجي ، قال لي لاغونا في طريقهم للخروج ،

وكنت قد تكون قادرة على تقديم لي للأشخاص الذين هم في طريقهم في.

كل ما أطلبه منك هي مقدمة.

إذا لم أكن حقيقيا ، شعبك سوف يعرف.

أعني ، هذا هو عملهم ، ليس لك.

أنا عادة ما تعطي لجنة خمسة في المئة.

في حالتك ، سأجعلها 10.

خذها أو اتركها.

سوف أقوم بإجراء مكالمة.

إذا كان الجواب نعم ، سألتقي بك في الجبهة في خمس دقائق.

إذا كان الجواب لا ، أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

[أنجي] لديك مانع إذا قمت بتشغيل هذا الراديو؟ [مايكل] المضي قدما.

هذا هو اندفاعة غريب المظهر. لا يلعب هذا الراديو أي شيء إلى جانب الموسيقى المكسيكية؟

إنها إذاعة غريبة. وغني عن اندفاعة.

[إيقاف الراديو]

هؤلاء الناس سيئون. أنا متأكد من أنك آمل من تقول انت

أنت دائما هذا المشبوهة؟

مم-ط ط ط. فقط عندما يتعلق الأمر لهذا النوع من العمل.

[التنهدات] أكرهها.

ثم لماذا أنت في ذلك ، انجي؟

أنا لست فيه. أنا فقط يحدث لمعرفة هؤلاء الناس ، هذا كل شيء.

[الصراصير النقيق]

سأكون هناك. أنا فقط حصلت على حبس.

KITT ، الحصول على رقم لوحة الترخيص على كل سيارة هنا.

ليس لدي اندفاعة غريبة المظهر. أنا فخور لبلدي اندفاعة.

لا تأخذها شخصيا.

أتمنى فقط الاسم الذي أعطيته لي ستعمل هناك.

اخترت ببساطة الاسم الأقل احتمالا أن يكون تتبعها المعلومات التي أضافها Bonnie إلى ...

حسنا. حسنا. أنا آسف لأني ذكرت ذلك.

دي ندا. كيف ذلك؟

ليس سيئا. ليس سيئا.

[بالثرثرة] [النساء] أخبرهم أن يحضروا الماء.

مهلا ، ر. كيف حالك'؟

سأقول ريكي نحن هنا.

مرحبا. ما الذي يخرجك بهذه الطريقة؟

القليل من هذا وقليلا من ذلك.

ماذا عنك؟ نفس الشيء.

مجموعة كبيرة من هذا والكثير من ذلك.

حسنًا ، آمل أن أراك لاحقًا. لا تهرب الآن ، تسمع؟

ميخائيل.

وميض وسوف أضع عقلك في جميع أنحاء هذا الجدار ، فتى.

تقول لي انجي تبحث عن بعض البنادق.

- حسنًا ، من قال إن لدينا؟ - فلة اسمه بافلون.

أخبرني إميل بافلون لتبدو يا رفاق.

اذهب احصل لنا زوجين من البيرة الباردة.

أنت تعرف إميل ، هاه؟

- كيف يفعل في هذه الأيام؟ - انه لا يفعل جيدا. انه في الداخل سجن توريون الفيدرالي في غواتيمالا.

نعم ، سمعنا عن ذلك. مؤسف جدا. هل هذا حيث قابلته؟

رقم التقيته في بلدة صغيرة تسمى سابانا غراندي في بورتوريكو عام 1979.

كان يركض طومسون من قبل الآلاف إلى هناك لبليز.

هل بعض الأعمال. قال لي أن أنظر يا رفاق.

ماذا قال عنا؟

وقال أسعارك مرتفعة جدا.

أخبرني أيضًا أنك تمكنت من الوصول إلى البعض من أفضل بنادق هجومية التلقائي حولها.

الآن قل لي شيئا. هل لا يزال لدى إميل هذا الوشم؟ على ذراعه؟

أي ذراع؟ لقد حصل على كلا.

هل حصلت على شيء خاص في الاعتبار؟

الراهبة X-19. مهلا ، هذا اختيار جيد حقيقي. بندقية جيدة.

كم كنت تبدو ل؟ كم لديك؟

- عشرون صندوقا ، ثمانية إلى صندوق. - كم الثمن؟

- خمسة عشر مئة نسخة. تريد 'م كل شيء؟ - بلى.

- مائتان وأربعون ألفًا نقدًا. - متى يمكننا أن نفعل ذلك؟

حسنا ، متى يمكنك الحصول على المال؟

غدا. سنكون جاهزين.

عندما تكون جاهزا، الاتصال انجي.

شكر.

معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على خط على اميل بافلون.

أريد أن أعرف إذا كان هذا الرجل هو الذي يقول انه هو.

[الأب كارلوس] أجرة الخطيئة هي الموت.

أنا أعرف ما يقوله الكتاب المقدس ، كارلوس.

مي هيرمانو ، إذا كنت تريد التحدث معي ، تكلم معي كأخ ، وليس كاهن.

لا يمكنني فصل الاثنين ، روبرتو. لا يمكن للمسيحية.

لا يمكنك الذهاب للعيش مع قدم واحدة في كل العالم.

الكنيسة يوم الأحد ، العمل كالمعتاد يوم الاثنين.

لما لا؟ بقية العالم يفعل.

روبرتو،

أنت تستمع لي.

انت الاصغر يمكنك التغيير.

يمكنك ترك كل شيء هذا الجنون ورائك.

ماذا؟ بأن تصبح كاهن مثلك؟

كاهن واحد يكفي في أي عائلة. شخص ما لديه للقتال. لماذا ا؟

لأنه إذا لم نحارب ، سوف نقتل. هل تعلم أن.

إنه شيء واحد للجلوس في الكنيسة والحديث عن العنف والموت وكيف يجب أن ينتهي.

لكن هذا شيء آخر عندما لا تستطيع القيادة في الشارع دون أن تتساءل عما إذا كانوا وراءك.

إنه شيء آخر عندما لا تستطيع ذلك اذهب إلى حفل زفاف أختك دون أن تطلق النار.

تتحدث عني تغيير ، مغادرة.

ماذا عن العائلة؟

ماذا علي أن أفعل ، أدر ظهري بينما يطلقون النار على إخواني؟

إنهم إخواني ، كما تعلمون.

لأنني لا أحارب وأطلق النار وأقتل ، هل هذا يعني أنني أدرت ظهري؟

ليس لعائلتي. إلى العنف ، نعم.

إلى الخطيئة والموت ، نعم ، لقد أدرت ظهري.

إنها أشياء مختلفة ، روبرتو.

لا تبتعد عني [التنهدات]

أنت لا تتوقف، لتدهش لي.

أنت تقريبًا كذبت مني في هذا واحد ، مايكل.

أعتقد أنني قلت لك ذلك كان لي كل الطوارئ.

يبدو لي كما تفعل أنت.

بواسطة جلد أسناني.

مائتان وأربعون ألف دولار هو مبلغ كبير من المال لرفع بين عشية وضحاها.

كان علي الاقتراض من عدة حسابات.

واحد منهم يجري صندوق الإعانات الخيرية السنوي.

أوه ، أنت تقول لي أن تكون حذرا ، أليس كذلك؟ افعل من فضلك.

ما هذا؟ إيصال للحصول على المال.

أنت لا تثق بي؟ زميلي العزيز ، مجرد شكلي.

شكرا لكم. حسن. أستطيع قراءتها.

[يسخر]

كيف هو كيت؟ ممارسة الاسبانية كل فرصة يحصل عليه.

لقد جعلته يركض على جميع السيارات كانت هناك الليلة الماضية.

مجموعة مثيرة للاهتمام من الناس ، ديفون.

هناك زوجين من كندا ، الناس من ولاية فلوريدا ، زوجين من بيرو.

لست متفاجئا. الأحجار والبدو الرحل.

ليس لديهم منزل ، لا يوجد عنوان دائم ، لا عائلات ، لا جذور.

سوف استئجار منزل ، نعيش فيه لبضعة أسابيع ، ثم تختفي فجأة.

يبدو أنها اعتمدت التقنيات حرب العصابات الحديثة وأحضرها المنزل.

و Lagunas يجلسون البط.

متى تعرف إذا كان على؟ عندما يرن الهاتف.

مايكل ، لا تأخذ أي فرص.

الأرقام التسلسلية على هذه الفواتير تم تسجيله.

عند الاستحواذ من الأسلحة ، اتصل بي.

لك ذالك. [رنين الهاتف]

- [ميخائيل] نلتقي بهم في المنزل؟ - اه اه مكان آخر.

انا اسف على الليلة الماضية. يعني الطريقة التي عاملوك بها.

هذا كل ما في العمل ليوم واحد.

- يبدو أنك مختلف. - من ماذا؟

الأشخاص الآخرين في هذا العمل.

هل انت كذلك

انها مجرد المقبلة. ذلك هو.

انعطف يسارًا على هذا الطريق الصغير.

ما هذا؟ إنه محوسب إنذار ضد السرقة.

أنا فقط حصلت عليه في اليوم الآخر.

اعتقدت أنك قلت انهم سوف العرض النقل للبنادق.

لقد فعلوا. ربما في المستودع.

إنطلق. انهم ينتظرون عليك.

أنا أحب الشركة.

لم يفعلوا.

[أنجي] إسقاط الحقيبة.

أسقطه أو ساعدني في ذلك سوف أطلق النار عليك حيث تقف.

هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأحجار؟

إنهم لا يعرفون أي شيء عن هذا.

إذا حاولت واتباع لي ، لذلك ساعدني ، سأطلق النار.

أنا آسف يا مايكل.

انا اسف جدا.

كيت ، تحقق من الماسحات الضوئية الخاصة بك. هل حصلت على سيارة هناك؟

- لا ، مايكل. ولكن هناك طائرة هليكوبتر. - حسنا ، ادخل هنا بسرعة!

- [الصفير] - [بدء تشغيل المحرك]

دعنا نحصل على تلك المروحية.

كيت ، أنا تفعيل مراقبة أرض-جو والتشويش الكهربائي.

- [الطنين] - [كيت] مايكل ، لقد حصلت عليها مال ديفون ، أليس كذلك؟

نعم هي تفعل ذلك.

هل تعرف من هي المؤسسة صالح الخيرية السنوية هو ل؟

- لا اريد ان اعرف - الأرامل والأيتام.

حسنا ، كما قلت ، دعنا نحصل على تلك المروحية.

[ميخائيل] أعطني كل شيء حصلت على thejammer.

[محرك الاخرق]

مهلا ، لا أستطيع الحصول على هذا الشيء لتسلقه. ما ذاهب الجحيم هنا؟

هي فقط لن تصعد.

سحب ما يكفي من عصير من هذا الملف لإسقاطها وأقسم لك سوف أقوم بإقامة نصب تذكاري باسمك.

سأبذل قصارى جهدي ، مايكل.

[محرك الاخرق]

[ميخائيل] إنها تعمل ، كيت. انها ستعمل لديك مشكلة في تطهير تلك الذروة.

كل الحق ، والحفاظ عليها ثابتة.

- ماذا حدث؟ - اضطررت إلى تفعيل صواريخي الرجعية. نظرة.

- أوه! - الأرامل والأيتام ، مايكل.

- كيت؟ - نعم ، مايكل؟

لا نصب تذكاري.

أنا لا أعرف أي شيء عنها. لكن يا أبي ، أعطيتني اسمها.

أعطيت لي. بواسطة من؟

لا استطيع ان اقول لك ذلك. ماذا تعني أنك لا تستطيع أن تخبرني بذلك؟ عليك أن تقول لي ذلك.

لقد سرقت مني 240،000 دولار أنني مسؤول عن.

أعطيت لي في قدسية المذهب.

سأكون مخالفا لودي لو أخبرتك. أرجوك فقط حاول ان تفهم.

مايكل ، اختفى روبرتو.

ماذا تعني اختفى روبرتو؟ كان في المستشفى.

انه سحب قبل ساعة ضد المشورة الطبية.

لم يسمع أحد منه. الأب ، أنت لا ... أنت لا تعتقد أنها الأحجار؟

لا أعرف ماذا أفكر. هل؟ سوف نعلمك.

أنا آسف. انتهت ساعات الزيارة. أنا لا أزور.

أنا هنا لنرى عن المريض كان في هذه الغرفة ... روبرتو لاجونا؟

سيكون عليك التحقق من القبول. لقد راجعت مع القبول. إنهم لا يعرفون.

أين كنت في الخدمة عندما غادر الغرفة؟ أنا حقا غير مصرح به للإجابة على هذه الأسئلة.

ملكة جمال ، إنها مسألة حياة أو موت.

تعال الى هنا. انا اريدك لإلقاء نظرة على شيء ما. كيت ، أنا بحاجة إلى البصرية على انجي.

على الفور.

[امرأة] ما الذي يحدث هنا؟ ذوي الخوذات البيضاء ما هو نوع السيارة؟

[ميخائيل] هل هذه الفتاة؟

- يا إلهي. هذا مذهل - هل هذه الفتاة؟

نعم فعلا. شكرا جزيلا.

انه رائع.

KITT ، أعطني كل ما حصلت عليه في Angie. الاسم الكامل ... أنجيلين مارتن.

- ديفون يدعو. - أخبره أنني في العبور.

أنجيلين مارتن ، رقم رخصة قيادة تكساس ... F10762B.

لا مركبة مسجلة ، لا يوجد عنوان حالي ، الأب متوفى ، مكان الأم غير معروف.

- عظيم. - أنا لم تنته.

حسنا أنا آسف.

أخت ... مونيكا جونسون ، مطلقة.

استخدمت انجي عنوانها للبريد حتى قبل شهرين.

حسنًا ، إذا كانوا يتطلعون إلى الانخفاض لبضعة أيام ، الأمر يستحق رصاصة واحدة. أين تعيش؟

غيتسفيل ، تكساس. تسعة وثلاثون ميلاً جنوب غرب واكو.

كيت ، أرسم لي بالطبع على الأرجح من هنا إلى غيتسفيل.

تفهموني عنوان الأخت.

[كيت] ديفون يدعو مرة أخرى. اخبره...

مايكل ، أنا لست دستوريا شيدت على الكذب.

لا أحد منا ، كيت. فكر في الأمر كحالة مؤقتة لسبب وجيه.

ما السبب؟ إخفاء بلدي.

ديو بوينس ، أميوسوس.

- كيف وجدتنا؟ - ماذا تريد؟

بادئ ذي بدء ، ماذا عن المال. تفضل بالدخول.

اجعلوا أنفسكم مريحة.

سوف آخذ ذلك.

عظيم. كم ذهب؟

أربعمائة دولار وبعض التغيير.

- المروحيات ليست رخيصة ، كما تعلمون. - نعم اعرف. ليس الكثير في هذه الأيام ، إلا ربما الوعود.

- لقد استردت أموالك. ماذا تريد منا؟ - لتغيير وتيرة ماذا عن الحقيقة؟

- لماذا قمت بإعداد لي؟ - لم يكن لدي بديلا اخر.

أوه ، أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

حسنًا ، هل تريد الحقيقة؟

التقيت مع روبرتو في The Embers قبل ثلاثة اشهر.

وقعنا في الحب. لم نكن نعني ذلك.

حصل ما حصل.

ثم أدركنا ...

لا يمكن أن نكون في الحب ، ليس في هيوستن ، وليس في تكساس ...

حيث لاغونا والحجارة في حالة حرب.

أردنا المغادرة ، لكن لم يكن لدينا ما يكفي من المال.

وبعد ذلك أتيت مع حقيبة مليئة بالمال.

- يبدو وكأنه ... مثل بروفيدانس. - لم يكن كذلك.

من أنت للحديث ، للحكم؟ أنت تتعامل في أسلحة غير قانونية.

لا ، روبرتو ، أنا أقول أنا أتعامل مع الأسلحة غير المشروعة. هناك فرق كبير.

ذوي الخوذات البيضاء من أنت؟ هذا لا يهم.

ما يهم هو أنني هنا لوقف هذه الحرب ،

لوقف البيع غير المشروع للأكس 19 إلى أمريكا الوسطى أو أي مكان آخر.

أنا أقول لك يا أنجي ، ما زلت بحاجة لمساعدتكم.

- ص- يعني أنك تثق بي ، بعد كل ما حدث؟ - أنا لم أقل ذلك.

- حسنا ، ماذا تريد مني أن أفعل؟ - عد إلى هيوستن معي.

لماذا ا؟ إذا قلت لك فعلت ماذا فعلت لوحدك ...

إذا كان هذا صحيح ... ريكي و D.D. لا يزال حصلت على 20 حالة من X-19s للبيع.

ولكن هذه هي فرصتنا. إذا لم نخرج الآن ...

هناك ما هو أكثر من ذلك أنت و روبرتو على المحك هنا.

هناك أشخاص آخرون ، حياة أخرى.

لا يمكنك أن تبدأ بداية جديدة ...

حتى تقوم بتنظيف هذا واحد أولا.

الآن أنا أقول لك ، انجي ، انا بحاجة الى مساعدتكم. رجاء.

ديفون ، كل شيء الآن.

مايكل ، لا تقل لي. لقد فقدت المال.

- أنا لم أخسر المال. - ثم لماذا تم تجنب لي؟

- واجهت بعض المشاكل. - لقد فقدت المال.

حسنا ، أنا في غير محله المال ، لكنني استعادتها.

كنت أعرف. ميخائيل،

هذه الأموال الخيرية كانت من أجل ... أنا أعرف ، ديفون ، وأنا أعلم ... الأرامل والأيتام.

اسمع ، سأذهب. سأتصل بك في أقرب وقت أنا أعرف ما يحدث.

أعط حبي لبوني ، هاه؟

ماذا قلت لهم؟ قلت لهم لقد تأخرنا ، ولكن كان كل شيء على ما يرام الآن.

نحن على؟

لأننا لم نظهر اليوم ، انهم يريدون رؤية المال لأول مرة هذه المرة ، شخصيا.

[الاتصال]

إدواردو ، روبرتو.

كومو estas؟ سي سي سي.

ميرا ، إدوارد ، حدث شيء ما.

أنا أعرف كيف يمكن أن نجد كورازونيس دي بيدراس.

[كلب ينبح ، بعيد]

[نباح]

كل شيء هنا. [ريكي] ماذا حدث اليوم؟

آسف شباب. لقد واجهت بعض المشاكل.

نعم ، لكنك لا تتوقع أي مشاكل غدا ، أليس كذلك؟

كلا. سأكون هنا مع المال. أن تكون هنا مع البنادق.

00:00 ظهرا. هذا جيد مني.

هذه هي فرصتك الأخيرة ، فتى.

أنت المسمار غدا وتجد شخص آخر ، إذا كنت تستطيع.

سأكون هنا. مهلا ، امسك لمدة دقيقة.

نسيت أن أخبرك. توقف هذا fella بواسطة.

يقول انه يعلم صديق قديم لك. [يفتح الباب ، يغلق]

أصدقائي هنا أخبرني أنت تعرف إميل بافلون.

بلى. نعم أفعل.

أنت تعرف اميل؟ إنه أحد أصدقائي المقربين.

ثم ذهب إلى غواتيمالا وفويلا.

كنت أزوره ، لكني قمت بذلك النفور من السجن.

نعم أنا أعرف ماذا تقصد.

حسنًا ، من الجيد اللقاء صديق اميل.

حظا سعيدا. نعم شكرا. خذها ببساطة.

هل تعرفه؟

[يفتح الباب ، يغلق] أنا لم أره من قبل. هل تعتقد أنه مع لاجونا؟

سيكون هذا تخميني. لقد كانوا يحاولون الحصول على إصلاح لنا لعدة أشهر.

حسنًا ، سيكون لدينا مفاجأة كبيرة بالنسبة لهم غدا.

ثلاثة ، أربعة ، خمسة آلاف.

انها دائما متعة التعامل معكم ، إميل.

لا تغضب مني

الآن ، أنا أكثر قلقا مع من عاد هذا الرجل إلى هناك.

- من تعتقد انه كان؟ - لا أدري، لا أعرف. تلك هي المشكلة.

هل تعرفه؟ اه اه.

أعلم أنني كذبت عليك يا مايكل.

أنا لست أسألك.

مجرد محاولة وفهمها.

لن يحدث ذلك مرة أخرى.

- أود أن أصدق ذلك. - يمكنك.

أتمنى فقط روبرتو يبقى حيث هو.

حسنًا ، إنه ينتظرني. لماذا لا يبقى؟

- هو يحبني. - أوه ، أنا لا أشك في ذلك.

- ثم ماذا تقصد؟ - انجي ، لقد كان في الحب معك لعدة أشهر.

لقد كان لاجونا طوال حياته.

[TVPlaying ، طلقات نارية]

[أطرق]

[يتحول TVOff]

[أطرق] نعم من هو؟

ديفون.

- مرحبا. الذهاب للرقص؟ - لا اتمنى.

ماذا تفعل؟ لقد حدث أن أكون في الحي.

نعم ، وأنا يحدث أن يكون وكر عالية الأسلاك في طريقي إلى السيرك.

- ما هذا؟ - لقد كنت على اتصال مع السلطات الغواتيمالية.

بلى. وأنا أقدر ذلك.

هرب اميل بافلون من سجن توريون أول من أمس.

مايكل ، أريدك لإلغاء هذا الشراء غدا.

لماذا ا؟ لأنه كان لديه مساعدة.

شخص ما دفع قبالة الحراس. قد يكون شخص ما العمل مع الأحجار.

كان من الممكن ان يكون شخص آخر ، أيضا ، أنت تعرف.

انظروا ، كان إميل بافلون في السجن لأكثر من عامين.

لا يضربك كما غريبة أنه يجب أن يهرب في اليوم التالي يمكنك استخدام اسمه للتغطية؟

مايكل ، أنا معجب بإخلاصك.

أنا أحب شجاعتك.

لكنني لا ، مع ذلك ، تريد أن نحزن موتك.

ماذا عن الوفيات الأخرى ، ديفون؟

أنت تعرف ، ماذا عن الناس في أمريكا الوسطى؟

ماذا عن الأبرياء في هيوستن؟

كالعادة ، القرار لك.

إذا قررت عدم انتهز الفرصة ، اتصل بي.

ماذا حدث إذا لم أقوم بإجراء هذه المكالمة؟

ثم سأكون في الانتظار في وضع الاستعداد كما هو متفق عليه.

مايكل ، مهما قررت ، أنا ورائك طوال الطريق.

مايكل ، أنا لا أعرف ما هو عليه. ماذا؟

أنا خائف جدا.

لدي هذا feelin فظيعة.

سيكون بخير ، أليس كذلك؟

أنها سوف تكون بخير.

[كلب ينبح ، بعيد]

- [انجي] ماذا تفعل؟ - سأشرح لاحقا.

- لا يوجد أحد في الداخل. - ما هذا ، هذا الصوت؟

- مايكل ، هناك ثلاث سيارات تقترب. - أين هم؟ كيف بعيدا؟

مائتي ياردة ويغلق بسرعة. لقد اكتشفت أيضا الحركة في واد على الطريق.

- إنه كمين. يخطر ديفون. - مايكل ، أكثر من الارتفاع.

روبرتو.

[أنجي] اللهم لا.

سوف يقتل. انهم سوف يقتلون جميعا. [أعيرة نارية]

انجي!

روبرتو! روبرتو!

[النشيج]

حسنًا ، استعد. افتح الباب! [تواصل إطلاق النار]

الآن!

[ميخائيل] دعونا ضرب 'م مع قليل من الغاز المسيل للدموع.

[السعال] [صفارة الإنذار Blaring]

حسن رأ 'ديفون. [الضحك الخافت]

[رجل على P.A.] هذه هي الشرطة. وقف اطلاق النار واسقط سلاحك.

أكرر ، وقف إطلاق النار واسقط سلاحك.

[السعال]

- [انجي] مايكل ، ريكي في الحصول على. - انتظر ، انجي.

[السعال]

ها نحن ذا.

انتهى. أنت حر الآن ، أنت وروبرتو.

[التنهدات]

[النشيج]

ديفون ، روبرتو لن يكون هنا إذا لم أحضر أنجي مرة أخرى.

سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. الكابتن ، أنا أفضل التفكير في هذه الحالة استثناء في الترتيب.

تحتاج لتوصيلة؟ حسنا ، أنت لا تفكر أنا سأفعل ذلك ، أليس كذلك؟

أوه ، أرى أنك تلتقط على العامية المحلية.

كل ما أريد أن أتعلمه الآن هي تكساس من خطوتين.

كنت لأفكر الفالس الفييني هو أكثر طريقتك.

عزيزي فلة ، الهرولة يعود بقدر ما أستطيع أن أذهب.

[يتحدث الاسبانية]

[الضحك الخافت] لماذا ، شكرا لك ، كيت.

تباهى. [تقترب السيارة]

مرحبا. حسنا ، lookee من هنا.

الآن قلت "بعض الوقت الآخر" أليس كذلك يا صديقي

مايكل ، أعتقد أن هؤلاء كانوا كلماتك بالضبط.

[تكساس Drawl] حسنا ، يعني آلة ، دواسة للمعادن.

[رجل] مايكل نايت ، صليبي وحيد في عالم خطير ،

عالم الفارس رايدر.