Original subtitles

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

The upcoming drama will be filmed outside of Korea.

It hasn't been 100% decided. We're still trying to adjust some contract problems right now.

Then, could this drama be canceled?

I'm going over the best way I can do the radio and drama at the same time.

Then, you're going to continue with the radio?

Yes, that's what I'm planning on doing.

That's all the questions we'll take. We'll pass through.

You should've told me that was the case.

Has there ever been a time when I didn't do something after saying I would?

I said I'd do the radio and did it. I was told to go to the planning meeting, so I went to that nonsensical place.

After saying I'd use your script, I never met with my planning team.

That's true.

Gosh.

The radio that you like so much, I'm acting like a madman so I can like it.

The person that I actually like doesn't trust me.

Didn't you say that you'd embrace me into your world?

So, that's why I'm going towards you like this.

I'm sorry.

Hey. Hold up. Come here.

Hold on.

You.

What'd you just do to me?

Just forget about it. I think I'm crazy.

Where are you going?

I have to get going.

It's late and I want to see my mom. I'm tired, too.

Okay.

You should get going.

Ji Soo Ho, you made a mistake, too.

What are you saying?

You said we were a team. What is a team?

You share your hurt feelings and sadness with a team.

Why aren't you trusting me, then?

It's not that.

It's not that I don't trust you. I do, okay?

I don't not trust you.

Episode 11 It was weird for me, too.

When a DJ would disappear, I'd get sad and annoyed and go find them.

But, with you...

What about me?

Going to you was scary and I feared it.

But, why do you keep asking me? You haven't been letting me go into my house for more than two hours.

And then?

Keep telling me about why coming to me is scary.

Because

if it was for real, I would've been hurt.

Since it's you.

Anyway, that's why it was like that. So, you can let go of the sadness today.

I'll be going for real now.

Oh, also. Can you give me your car keys?

I have to see what you gave me.

Ji Soo Ho isn't quitting the radio.

He said he's adjusting things with the drama production team in order to continue doing the radio.

Oh, really?

I just wanted to tell you quickly about how we misunderstood him.

Isn't Ji Soo Ho cuter than we expected? He seems to be genuine about the radio.

That's true. I've made a big mistake. How should I beg for forgiveness?

You don't have to beg. It makes sense that we misunderstood.

That's true.

Ji Soo Ho

Did you come here to talk about Ji Soo Ho or the radio?

Don't just stand here. You should go and accept his call.

Song Geu Rim, what's with you these days?

Today, your lips are the problem.

You've been too reckless recently.

Ji Soo Ho

Why do you keep calling?

You're going to ask about the kiss, right?

I get it. I did kiss you, but so what?

I'm not calling for that. I wanted to say sleep well.

Oh, okay.

Because what Mr. Ji Soo Ho said at the production presentation yesterday, our production company has suffered so much-

- I'm sorry but- - What kind of damage has it done to you?

We've checked the data today. Because what Ji Soo Ho said at the presentation,

it's been found that the real-time views of the drama and the viewers' expectation have rocketed high.

We're going to proceed in terms of the contract.

It's already signed and the abroad shooting schedule can't change, so-

I can follow the contract, as well.

I can give you the penalty fee after all.

I can give you back as much as 20 times the 30% of the amount I've already paid.

But if I say "no" here,

all the investments and overseas copyrights you got in the name of Ji Soo Ho...

You, sitting across from me, are the ones that will experience all those various financial pressures.

If you've gotten investments because of me, then please bring me a proposal that fits me and makes me focus well.

If a new proposal comes out, we will have a detailed meeting then.

How can you do both the drama and the radio at the same time? You think that's possible?

I'm making it possible. I'm going to figure out my schedule by myself from now on.

What are you saying?

We're here like this because you caused the problem.

No.

It's not because of that. We're here because I've never done anything.

Are you saying that picture of you and Song Geu Rim is okay?

So, what? It's a picture taken of me and a girl I like.

Why are you tossing your troubles and worries over to me?

Hello, Chief. It's Nam Joo Ha.

What's good to turn our backs to JH?

Whether it be a reality show or a drama... We can't do it without celebs from JH.

Even we don't have Ji Soo Ho, the radio station will be fine, won't it?

That's right. Before we all get into trouble, eliminate him.

Chief. Because of Ji Soo Ho, our listener ratings have increased. And, the mood-

Director Kang. Don't you think it's better to get rid of the team?

The whole KBC can't go downhill because of the radio, can it?

Ji Soo Ho

Why does he keep calling? He's too much.

Sometimes, I don't realize what a big star he is in this world. Right.

Ji Soo Ho.

How did you get my number?

I got it from Writer Song last night while listening to what you've been up to lately.

I thought you woudln't have given me your number if I asked you directly.

I'm delivering my apologies for morning greetings.

It's not something that will do with "sorry". I told you I'm going to do it no matter what.

You did.

I want a proper apology.

Then, would you come to the radio station?

You should come to my house. Bring Writer Song with you.

Hey, Writer Song. We should go to our DJ's house.

Your team... Do you have enough sources to go on daily?

Will you be able to do a daily show with Kim Dong Ju, right?

Of course. We used to do daily programs. It's a piece of cake, Director.

Is Lee Kang's team going to get terminated for real?

By the way... JH's not only taking Ji Soo Ho away, but

is it going to dismiss... the whole team?

The Lee Kang's team is getting discharged, for good?

Why do you seem happy when I'm having trouble?

I, well..

Where is this Lee Kang's team?

Whoa...

"You told me you won't do it. You said you would consult with me first."

"Don't you know where you are going?"

You said these... I would like to get apologies for that.

I'm sorry. I've made mistakes when I didn't know anything.

More precisely.. I want get an apology for being addressed as "you" informally.

Wait, what do you mean "you (informal)"? Are you my older brother or something?

I apologize for that matter as well.

Next. "I shouldn't have done the radio with some bastard like you.

"A bastard that can't even keep his own words." This part too-

"Not only you act according the script but you also live your life as written." I said that too.

Do you know about my life that well?

Am I not here to apologize for blabbering things while I don't know a single thing about you?

I, too, apologize...

Mr. PD. Ms. Writer. It's a bit embarrassing to say it with my own mouth but I'm Ji Soo Ho.

Yes. The fact that Mr. Ji Soo Ho is Ji Soo Ho. We all know it very well.

When I said I would join the radio team,

you are well aware that how much I gave up and put down, aren't you?

We are also aware that you've earned and experienced a lot for doing the radio.

I'm Ji Soo Ho's other self, being together for everything.

Maybe, I'm closer to thin than you, Ms. Writer?

Then, could you show me around the house?

Oh, shall I? It's open to everyone.

- And plus... let me look around Ji Soo Ho's room, too? - Are you out of your mind?

- Is it something to be considered crazy? - He's not feeling well today.

- I will eat well. - Help yourself.

Why aren't you eating, Ms. Writer? Please eat.

Yes.

Here. Come on in. Welcome to my house.

What was that?

What are you? Why are you avoiding my calls?

Should I let that fool in my house just to see you?

Oh? You called him so you can see me?

Yeah, because you won't answer my calls.

Wow. At this rate, you would say you'd move into my house later?

Do you think I wouldn't be able to say that?

Ah, they will get it wrong. Shouldn't we leave now-

Well, more importantly, you should answer me why you are avoiding my calls first.

Well, there are times I can and can't answer phone calls. Why are you obsessed with calls?

It's not that I'm obsessed with the calls. I'm obsessed with you.

If you don't answer my calls, I'd have to keep making situations like today, you know that?

So, answer my calls. Please.

Ah, by the way. You said you would invite me to the booth but I haven't heard back, you know?

Ah... We are not in the good situation lately.

But I think we will be able to invite you soon.

- Inshallah. - Inshallah.

Ah, by the way, there's something I'm super curious about.

Why did you cast Ji Soo as DJ?

Then, I have something really curious about. What exactly happened to Ji Soo Ho in 2006?

Wow... A high school student died in an accident in front of KBC.

I thought this was some kind of pranks by Ji Soo Ho's anti-fans. But there seems to be something for sure.

I've been getting these for a couple of days. Ji Soo Ho murderer

Ji Soo Ho is a murderer. We've been getting absurd postcards.

Ji Soo Hoo is a murderer

Wait, you are keeping all these? What kind of a top star keeps things like these?

You are very interesting, really.

Ji Soo, come out!

How can you do this? You said you won't be doing the drama no matter what.

You hate me getting the spotlight next to you that much?

I only need that. Why won't you let me have it, why?!

What's all this at my house? Who opened the door for you?

Song Geu Rim is allowed in your house now, I see.

Have you really gone insane because of a mere radio writer?

Jin Tae Ri.

You should leave. All I can say to you is that-

Song Geu Rim! Do you know how many people are in trouble because of you?

Ji Soo Ho has lost his mind to a mere radio. He wouldn't do the drama with me.

A mere radio? Excuse me, look here.

Why are you making a fuss at Song Geu Rim? You talk to me.

Hey, Song Geu Rim, let's go. Let's leave them alone to talk.

Jin Tae Ri. I have no reason to hear that from you-

I said, come out! Don't get yourself involved in an useless situation.

What is this drama?

Why are you upset, Mr. PD?

Don't go around and get badmouthed anywhere.

- Yes, Director. - Where are you?

- I'm on my way back to the radio station. - What about your radio tomorrow?

- We are well-preparing for it. - No, there is no need.

Your team... With Ji Soo Ho, it's discharged for now.

Pardon?

- You should stop now. - What do you mean stop? I haven't even started anything.

You and your mother are really funny.

You keep telling me to stop when I haven't done anything. Stop what?

I'm going to play the female main character next you, no matter what.

No matter how and no matter what method I use.

- Why does it have to be next to me? - Because you are Ji Soo Ho.

Don't you think Jin Tae Ri fits better than Song Geu Rim?

Just telling us to dismiss out of nowhere. Does it make any sense?

Since you like listener ratings, Director, in terms of that, our radio has always been #1 among the radio shows that air at the same time.

In terms of my ideals, we always tried hard each time to never lose the value of radio programs.

Then, you should tell us what is really the problem, so-

Ji Soo Ho.

Ji Soo Ho is the problem.

It's an order given by the higher-ups. I can't do anything.

The JH director made a deal with KBC for taking Ji Soo Ho-

What are you doing?

I am going with you. You're going to meet the JH Entertainment president, aren't you?

I did the contract with the president myself, and I am the writer for this program. I have the right to meet her.

Put on your seatbelt.

Yes, JH has been having donating events for patients every year.

Your actions this year is being beneficial as well.

Yes.

JH is always thinking of the whole team than the self,

and is moving forward with that mindset.

You are truly a great president.

Why isn't she picking up her phone?

The person you are calling is not picking up the phone.

I drove Jin Tae Ri home. I think she'll continue behaving like that.

-What are you going to do? -There's nothing that can be done.

Are you okay leaving her like that?

I don't know either.

From now on, I will focus on the radio in earnest. So, the negotiation about my schedules with the drama team is very important.

Can you help me?

For now, I'll get a meeting with the drama production team.

If you need a script, should I contact the planning team?

So what's your plan? Are you going to do the drama?

Yeah. I'm going to do both the radio and drama in my way.

I can only give you 10 minutes.

It's something that can be said in under a minute, only if you can communicate with us well.

From your point of view, I wonder for what reason you are taking Ji Soo Ho out of the radio program.

The money is the issue.

Will that be enough of an answer that's under a minute?

If your business value is as big as you must have had to take Ji Soo Ho away from the radio,

there must be nothing we can do. Alright, we get it.

It's a relief that you are someone who can communicate well.

But if Ji Soo Ho decides to leave the entertainment and continue doing the radio with us,

we are planing on doing whatever it takes to protect him.

If that is possible, be my guest.

PD. Hold on a minute.

President.

I don't have anything else to talk about with you.

Ji Soo Ho may be an important star for your company,

but to us radio people, he is a precious DJ, friend, and family.

Ji Soo Ho is truly a precious person for the radio team.

He's not someone who makes money, but someone who is purely precious.

I wanted to tell you that.

Kim Dong Joo. Sounds good.

If we team with a good announcer then our program will be successful.

Lets get a good grasp this time.

But seeing the Lee Kang team pulling back all of a sudden is making me feel uneasy.

It hurts my pride. Also, continuing Ji Soo Ho's Radio Romance puts a bit pressure on me...

Hey. Do you really want to be cowardly before starting the program?

That girl...

Are we really splitting the team? That's what I heard.

Nothing has been decided. Just wait.

I'm sorry. We ended up taking up the time slot you've been using.

I'm sorry, Song Geu Rim. You've worked hard to become the main writer.

Try winning with JH on your back.

But what strength would your program have when you frequently switch the DJ?

Hey. How are you speaking like that even in this situation?

You can't even keep your team together.

What do you have to say when all you've done is split up the team?

When did I have a lot to say?

You say more things.

Why do you keep talking?

Call the DJ.

We are closed for personal reasons.

It's okay.

This isn't the first time the team has split.

Also, we are only temporarily split, so if we just wait a little...

I think I need what that exactly means?

Ah, that...

There's been an issue with our program.

I made a mistake, so there is a consequence for that.

What problem? What consequence?

Also, there has been a lot of issues throughout our program.

So it just happened like that. Sorry, Ji Soo Ho.

I keep apologizing today.

So then we aren't airing tomorrow?

Still, we can have planning meetings

and then when we make a comeback with a program...

What happened to our team?

Right, our team. So what if something happened to our team?

Lets have a drink.

That's right. Lets be energetic.

The sun will rise again tomorrow.

Right.

What will rise?

It's has only been exactly a month since I've become the main writer.

I'm getting fired only after a month.

I thought I'd stop drinking this tear filled alcohol in front of the broadcasting station,

but I can't stop.

You're so cute. Hey, Song Geu Rim. Can't you get your senses together?

You get your senses together.

Lets go home now. I'll take you.

Why don't you go?

Hey, you really.

Here here.

Hey, Tae Ri. Hey, Jin Tae Ri.

Get your senses together.

Don't be like that.

Look at you now.

During the time I was your maknae,

I politely accepted everything because I didn't know anything.

And honestly, there wasn't anything wrong about what you said. So I could only accept.

So what?

So I did whatever you told me. I got scolded...

But still, I was really happy because I could learn about writing good scripts.

If you're done talking, lets go now.

Soo Ho.

You don't be like that either.

You... For scouting you to be on our team.

I followed you around with no liver or gallbladder ("no pride").

So, I don't have my liver or my gallbladder right now. I can't deal with my stress.

Ah, it's freezing.

Aigoo.

You're doing well.

Just eat this.

So thanks to you, Ji Soo Ho. I got my title as the main writer.

I did a radio show with my script. It was good.

Good.

Thank you.

She's full of talking today, full of talking.

Try write scripts with that talking.

Cute kid...

"Cute kid"?

She is cute, isn't she?

Let's not make fools of ourselves in front of Song Geu Rim today.

Out of the radio station, she's sitting on top of my head.

I will have to make her my writer again. I can't stand her rebelling against me.

And on top of that, if she becomes cuter, I don't know what I'll do then.

Excuse me, PD.

Ji Soo Ho. I will bring you back as my DJ as well.

I said don't touch her, didn't I?

I do it because I like it. Why do you care?

But the things you do because you like make me irritated.

This..!

- Come out. - Let's go.

Song Geu Rim and I are closer, you know?

You two are closer, so what? Did I say anything?

You think you got Song Geu Rim because of the radio. Don't be ridiculous.

Song Geu Rim came to like radios because she used to listen to it everyday in the hospital with me.

Sure. That Song Geu Rim grew up and she's doing radios with me.

I'm the one who's making the radio together with her.

Why do you tell me that?

Don't tell me or Song Geu Rim.

Welcome.

A med for sobering up. A hangover reliever. Vitamins.. Give me everything that's good for liver.

Yes, I understand.

Jin Tae Ri

What is it?

I can't drive my own car since I'm so drunk. Let me ride in your car with you.

Here. Over here.

Wait, didn't you say you were drunk? You were sleeping well in the car.

I slept well, and I sober up well like this.

But, what about Song Geu Rim's mother?

Well, I heard she's over at her sister's house for a while. To care her health.

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

You should go now. Since you got axed, there must be many things you should look into.

You should go, Ji Soo Ho. You are the top celeb with so many things on your plate.

I'm going to sleep here tonight.

Pardon?

I drove too diligently. I'm so tired I can't drive again. You should go downstairs and sleep.

I can't do that while a man is sitting right here like this. Mom's asked me the favor, too.

A favor?

Mom told me she's counting on me for her daughter.

Ji Soo Ho. Are you close with your mom?

Why would I talk about that with you?

Right.. But still I want to since you are my DJ.

For the time being, we won't be able to do radio since you got axed.

I'm going to negotiate with the drama team about my radio schedules tomorrow.

Before the drama shooting begins, will we be able to resume the radio program?

This PD will do his best to make that possible.

That way...

Song Geu Rim won't cry. She doesn't know anything but the radios.

Wait... Why did you two sleep here together? And why are you eating here together?

It's just I miss Mom's cooking and you will be lonely eating alone.

Manager Kim

So, what's your plan for today?

There are so many things to do since I'm jobless for the time being. Going to the bookstore, reading cartoon books, eating good food.

Then, after I'm done with my schedule-

You said your schedule is full today. Didn't you say you have a meeting, after another meeting, after another meeting?

Ah, I really don't want to go.

I will call you, so-

Where are you going?

A date.

- With whom? - With her.

- With Song Geu Rim?! - Me?

Yes.

- Wait, when it's rainy like this? - I heard it's going to stop soon.

It's been way too long since I was jobless. Shall I take this whole day off? With my writer?

Can you not go?

What are you going to do with Lee Kang when it's rainy?

Don't change too much. I can't get used to it.

Spending night out at a house of a girl you like, huh? Fighting..

Soo Ho, well.. The radio...

I heard the reason Soo Ho is out of the radio team was due to JH director?

I hope Ji Soo Ho doesn't find out yet.

How come?

I have another plan for Ji Soo Ho.

- Radio what? - Nevermind.

Let's go.

Well..

I get that you are let down. It doesn't mean only radio can cheer you up, does it?

Preparing and waiting... They are all important, agree?

Agree.

Mr. PD, you are quite smart when I think about it.

♬ 'Cause I love the way it feels when we grind ♬

♬ Yeah, our connection's so magnetic on the floor ♬

♬ Nothing can stop us tonight ♬

♬ When I'm walkin' with you I watch the whole room change ♬

♬ Baby, that's what you do. No, my baby, don't play ♬

♬ Blame it on my confidence ♬

Try it on.

No, thanks. I don't need it.

Did I say I was going to buy it for you? You are full of yourself sometimes.

Try it on.

Well...

Please check out everything she's wearing with this.

No, no, no. I will buy them.

No, do it with that card.

Are you looking down me since I'm fired? Or are you rebelling since I'm not your PD?

Pardon?

I'm buying these because I didn't have a chance to get you birthday presents while I was away in India for the last 2 years.

I didn't have a chance to congratulate you for becoming the main writer but you are already fired.

So, that's why I'm paying for these. Does it make you that upset?

No, it's not that.

If it's not, then you just say thank you and accept it.

Please dispose that receipt.

Wait.

How did you think of it, Mr. Ji Soo Ho?

Ah, Ms. Writer. When I look at this proposal,

I think it's almost the same as Writer Kim Min Ah's "Once Again".

I saw that one many times and know the lines by heart.

Besides the fact it's going to be shot abroad, its narrative, characters, and organization are the same.

It doesn't need to be shot abroad. If you are merely focusing on the cinematographic aspect,

shouldn't we have a better proposal?

You go ahead and talk this through. I hope to see a better proposal soon.

Excuse me, then.

What on earth is she doing with Lee Kang, not picking up her phone?

Do you remember what we always talked about when you were a rookie?

You said then that you wanted to make a radio show in which the listeners are the main characters.

Yes, I remember. I said that a lot to the point my mouth hurt.

I wanted to do my best to make a foundation so you can do that, but I'm sorry it didn't work out well.

But, don't unwind yourself. We're going to do a new show soon.

You will be my writer next time as well.

So, don't stop, just write. Not stopping is what's important here.

By the way, Mr. PD. How are you like that?

You are making time for me like this to cheer me up.

You knew that?

Of course I do. You are in a "tsundere" mode, buying me this cloth and telling me this and that.

And.. recognizing me as a writer and having trust in me.

Thank you.

I'm sorry. I overreact so much, aren't I?

Well, when will Mr. Soo ho get back...?

Where are you? Why is it so hard for me to reach you?

I'm with Pd. Lee Kang-

Where and what are you doing with Pd. Lee Kang?

Ah, seriously.

Where are you?

We're at a park.

What exactly are you doing at a park?

Ah, seriously. What's up with you? We're just talking, I said.

Then, I will hang up-

Don't hang up.

It's time for the meeting.

I will call you later. Go home first.

None of your business.

Whoa... Really.

Let's go.

Do you know that painting?

The main theme of this piece is good nature.

Not the good nature in the artist's point of view, but

the one we viewers can come up with our own.

You memorized it well.

Of course. I memorize one episode worth of lines in a day, you know.

Then, why do you keep coming to see me?

I only have you to rely on, haven't I?

I also found something interesting as well.

Hyung, do you know what I was told on my 9th birthday?

"You are not my son." And do you know what was the next?

No, what was it?

"So, don't do anything that gives me any troubles and behave well."

How can I behave well without giving someone troubles, Hyung?

It's quite interesting, isn't it?

I'm going to go see Soo Ho so he can listen to this after I let you listen first.

Where is Soo Ho now?

Mr. Ji Soo Ho. I'm counting on you.

I have desire to make our drama succeed, too.

I think we can proceed further as soon as we rearrange my radio schedules.

It's Ji Soo Ho.

Oh, right. It's Ji Soo Ho.

Seeing him outside the broadcast station.. Ji Soo Ho is surely Ji Soo Ho.

Lee Seung Soo is the same even outside the radio station.

Let's not pick up a fight at least for today, okay?

Doing this for you right now makes me want to puke, you know?

Hey!

You are copying "Alone in Love"... We are going to have a steak every divorce anniversary?

Seriously, it's absurd.

That's why it's on me. Because you're a poor salary man, I'm buying this, aren't I?

You are doing that again. I'm going to get sick. That "I'm buying this, aren't I?"..

But still, Ji Soo was a very good DJ.

It's shame..

You tried so hard to get rid of their program, but now what?

You are abominable.

Ah, really. Do you want to fight?

Even if you offer me a ride home, I'm taking the bus.

- So- - Who said I would give you a ride?

Hey. You think I'm going to wait here with you until the bus comes, don't you?

My time is precious. Let's part and go our own ways.

He's so weird.

♬ Those old hurting memories ♬

♬ I'm sending them away by the wind ♬

♬ Even I get lost for a moment, my two feet remember ♬

That happiness escapes every time we sigh.

Ms. Writer. It's different from your script.

♬ Our happy stories, our stories ♬

"Even if you don't cry, it doesn't mean you are not sad."

"Just like it doesn't mean you are happy even if you smile."

Some friend of mine told me that.

"From here... Would you tell me where to go?"

I memorized everything. The hand-written script of yours.

Mom. Are you having a good time at Aunt's house? Don't you miss your daughter?

Of course I miss you!

Well. The sunset is following me over the window. It reminded me of you, Mom.

When I become the main writer for the first time, I told you that

I will, for sure, write that it's the time of the day when the sky turns red from blue.

Yes, you did.

But I won't be able to write that for a while.

If I've known this would happen, I should've written that in the first episode. I always miss the chance while saving it up for the later.

Daughter! Are you crying?

Why would I cry? I'm enduring it well.

Are you on a good term with Mr. Jerk?

What?

You did that long time ago. You've been dating him in the hospital this time again.

How's it going?

Mom, to tell you the truth, I'm not sure.

Mr. Jerk says he likes me.

Then, what about you, Geu Rim?

I like him, too. But I'm a bit scared and afraid..

As you know, Mom, Mr. Jerk is not just one of top celebs.

Right, you must be worried.

But Daughter, I told you I followed your dad around, didn't I?

Yes.

Don't think too much. Just follow your heart, okay?

Alright?

Spend a lot of time on me in the future.

Wear these when you meet me.

I'm sorry for tripping you.

You caught a cold because you had to fall into the river while filming for me, right?

I'm sorry.

I'm sorry for making you be my driver. But, come pick me up in the future, too.

Then, I can see your face once more.

Superstar Ji Soo Ho. Why are you so lovely?

Ji Soo Ho

I know why he shouldn't have a phone.

Hello?

I'd like you to be here.

Where's that?

A hotel.

You're crazy. How could I go there?

The fourth clause of the Song Geu Rim contract says that you can't refuse what I tell you to do.

Or, I could use my second wish.

Customer.

This is the key of the room whose light is blinking, right?

Then, I'm going to just let you see me and I'll be leaving.

Let's go. I'll change the light bulb of your life once and for all!

I'm using the wish. You can't decide things like that.

Then, I'm not going. It's weird. Why are you calling me over to a hotel?

Then, where should we go? My home? There's a lot of reporters there.

Or, would we go to your home? That rude man's always coming in and out.

No, I didn't mean that.

What, what's wrong?

Isn't that Song Geu Rim?

What about her?

Since I'm here, I'm thinking about that day.

I know. That day, when you were stuck to Freaking Mi Nu,

I remember it clearly.

♫ You're the reason for my love. ♫

I think we're both curious about a lot of things. Should we ask one question each?

You're familiar with that, right?

Let me ask you directly only this thing. Why do you keep sending these kind of postcards?

Me? Sending these?

I've received a lot of these, too.

Whether it's a crazy fan or a hater, wow. There's been new information added recently,

and it says that the person Ji Soo Ho killed is Woo Ji Woo.

Now it's my turn.

What kind of person is Ji Soo Ho to you?

That's difficult. The question is easy, but

the answer in my heart is complicated.

Can you get rid of your phone?

You're the one who told me to buy one.

I'll ask you of this. Just get rid of it.

You call so much that my phone's battery doesn't last. And the sound of the text notification is about to give me a form of neurosis.

What'd you do with Lee Kang?

At the park, we just..

What?

Are you, by any chance, jealous?

No, why would I be?

So, what'd you do afterwards?

We just talked in the park.

Then, I got on the bus and talked with my mom about you.

Wait. What'd you say about me with her?

"Mom, Ji Soo Ho is such a superstar that I don't know what to do."

Then, I went into the company and got my belongings.

And, I saw the presents you prepared that were in the car.

It seemed like you did a lot of work.

That time, I was scared and said that I felt pressured.

I don't feel pressured. I was touched.

Why would Song Geu Rim come here?

- She seems to be here with a boyfriend. - Wow.

I've never even been here with my husband.

Hold on. Looking at it from the perspective of a PD, there might be something to this.

- Right? - Right?

But, Ji Soo Ho, how long do you have to be here? When will you go home?

Why? Will you be here together with me?

Should we at least play Go-Stop? [T/N: A Korean card game]

No.

Then, should we watch TV?

No, I don't want to.

Then, what do we do?

Should I go home?

I'm really going to go.

Hold on. Don't go.

- You. "Song Geu Rim can never refuse to do what Ji Soo Ho tells her to do." Did you forget? - Wow.

I can't believe this. Can you not understand our current situation?

Right as we're getting cut from the radio, you're pushing the contract towards me?

And, while we're on the subject, does the Song Geu Rim contract make sense?

Where is it?

- Why? - Where is it?

You've been carrying this around like this?

4. Song Geu Rim cannot refuse what Ji Soo Ho says. Contractor: Ji Soo Ho Song Geu Rim

"Song Geu Rim cannot refuse what Ji Soo Ho says." What is this?

I just wanted to do it.

That way, I could be with you. That's why I did it.

Was it hard on you because of this?

No, not really.

Well, I liked it since I thought we were connected through this.

But, we don't need this now.

That's better, right?

Can you stay with me today?

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

♫ Even if you say everything in the past ♫

♫ was wonderful ♫

♫ Why is a painful memory ♫

♫ searching and wandering? ♫

♫ Regrets which came too late and are left deep in your heart ♫

Radio Romance Episode 12 Preview

I don't know how to protect what I like.

A writer should write. Why should a writer follow a DJ around? "Only I want to hear it."

I like Ji Soo Ho.

Lee Kang is causing a problem about JH Entertainment. "Reflect on JH overusing their power!"

They said to break up the radio team because of your schedule.

Because of me, you have to quit the radio that you like so much.

Do you know how I feel right now?

Let's talk. If you just leave like that...

What can you guys do?

We're going to do it even if it's without you.

♫ Keeping it as much as I can ♫