Original subtitles

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

Today, I'll introduce you to my hideout. Please get in.

- I'll just go by myself tonight— - I said to get in. Stop talking.

What's going on?

I have to talk with writer Song Geu Rim for a bit-

What about?

How about you talk to me instead of Song Geu Rim, our great DJ?

I and writer Song Geu Rim will have a talk.

- PD, I'll talk with Ji Soo Ho— - You stay out of this.

Mr. Ji Soo Ho talk to me—

I did the broadcast according to the contract, and I plan on doing the same in the future.

Will I have to keep dealing with you two being emotional?

I plan on continuing to do the broadcast my way.

If you, both act like this, I don't know if I could trust you as business partners.

Excuse me, Mr. Ji Soo Ho...

You, go home.

Ah, really! Will you two keep on acting this way?!

If you're going to be like this, then I'll go, okay?

Hold on.

You two resolve this.

These guys, really...

How can they do this everyday? Why?

When there's someone else who's getting really angry.

Oh my, isn't this Ji Soo Ho?

-It's Ji Soo Ho. -He's so cool.

Let's go somewhere else.

You're really conscious of others, Ji Soo Ho.

What place can we go, so you can curse me out freely?

Should we go to my place or Myeong-dong?

Oh, should we go to Hongdae, Mr. Ji Soo Ho?

Let's go to my house. Follow my car.

Oh, if you do that--

Oh? Really this.

So, when is my daughter's program going to be on the radio?

It's coming out in three days.

Mom, the entire broadcasting station was in an uproar because they thought my script was so good.

Don't get surprised when you listen to the radio later. The opening is a killer!

Daughter, did something happen?

You said you wouldn't be like that with me. Pretending to be okay, and faking cheerfulness.

You can't fool your mother's eyes.

Mom actually, my script was trashed.

What about that?

Getting your script thrown out and getting hurt, that's how you grow.

Daughter, how can you expect to be complimented and become a success over night?

You're right.

But mom, I want to kill Ji Soo Ho and Lee Kang.

What?

Ah, really. They both drive me crazy, really!

Nothing's going to happen between those two jerks, right?

I'm sorry for intruding.

Ji Soo Ho, you know the broadcast we recorded today?

That was super unfunny. Did you have fun with doing that today?

Do you do broadcasts for fun?

Won't we do a radio where my face will be shown?

We won't. Aren't you confident in your voice only?

Win with sound? He's making me laugh.

Isn't he supposed to definitely do a radio program that is viewable?

We're not trying to create art with someone else's money here.

Talking about the value of the radio and such? That's more backwards than anything.

Those who can't study always act like they're trying their best when they're out.

What about the segments and guests?

Segments and guests!

What about the list of guest stars? You have to give me the list so I'll have enough time to look over it with my planning team.

We're not going to have any stars in our booth.

When we have a top star like Ji Soo Ho.

Don't try to be abstract and improvise this.

-You have to give me the plan— -Saying stuff like the plan.

But, Ji Soo Ho. Viewable radio, being abstract, improvising.

Aren't those words that came up when working with your planning team?

Can't I hear your own personal thoughts?

Think before you speak.

Do you think anything is possible because JH is backing us?

How are you going to deal with the consequences that come with their sponsorship?

What? What?!

You completely forgot about going to companies and begging for sponsorships?

You don't have any sense of giving directions.

Just because I let it go.

Segments and guests. Segments and guests!

Your writers are terrible at writing too. But why do you keep throwing out Song Geu Rim's scripts?

What's with the informal speech?

If you're upset, you speak informally to me too.

But I deleted that.

What?

The recording of our first broadcast.

If you're going to do whatever you want based on the contract, I'll keep rejecting it with my power.

That kind of stuff is the only thing PDs can do. Oh, I'm thirsty.

You want some?

I can't contact that eccentric. I'm scared to death.

He's disappeared with Ji Soo Ho.

Unni (older sister), look at this.

Ah, I really.

What are you doing? What the hell are you doing, really?!

Oh my.

This is so ridiculous. You're driving me crazy. What?

You absolutely can't do this to me! Call the cops!

I said call the cops!

Are you going to throw away the headset or not?

I won't, I won't! I won't throw it!

You're really going to die.

After that incident, the DJ developed panic disorder and quit right away.

Unni (older sister), look at this.

I found it! This was the video of him catching the DJ the very next day.

If you're going to leave the radio station, step over me first.

-Hey! -What?

-Get out of the way. -Yeah, come with me. Or you can step over me.

Ah, I mean. Of course nothing's going to happen.

Do you want some?

But, you're not saying you're going to quit the broadcast.

I'm far from someone who just gives up or quits.

-I'm like that too. -I've never lost to anyone either.

I'm like that too.

But, I don't think I can do this with you. Either I quit, or you quit first.

There's a sea of available PDs out there. How can I trust and keep working with a PD that threatens me with recording erasure?

Exactly. Are you serious about that Song Geu Rim contract or not?

A contract is documented proof of a mutually respected agreement established by those involved. Are you not aware?

If you sign on a contract, you'll definitely abide by its terms then.

Because you find mutual respect to be important.

Of course.

Why? Are you going to be no fun again and say you can't drink?

I've never lost to anyone in a fight since I was born.

No matter what I have to do, with my broadcast,

I'll definitely beat Song Geu Rim.

Not "I", but "we". We'll win. Understand?

Do you know how many DJs quit because of me?

Do you know how many PDs quit because of me?

Your planning team isn't that great either.

They don't know anything about the radio.

Your planning isn't that great either.

I may not know much about the radio, but even I know your plans aren't that great.

If my planning doesn't do well next time, I'll quit.

I'll be hoping that that happens.

By the way, I've never even lost once.

Who has?

I'm Lee Kang!

I'm Ji Soo Ho!

Hurry up!

I can't seem to reach PD Lee Kang since yesterday.

Is there anyone who contacted him?

He's probably doing "Namaste" somewhere.

Hello, at Dong Il Elementary School located in In Jae,

I'm a teacher at the Dongchon Branch.

There isn't many days left until our last graduation here,

so I'm uploading my story like this.

What do you think about this graduation story on the notice board?

How about we make this a segment?

Why are you trying so hard?

No matter what we do, it'll be set aside by Ji Soo Ho's planning team anyways.

Just do the bare minimum.

I'm glad that we have Ji Soo Ho's planning team.

It's comfortable.

What is this?

What is this?

What?

What are you guys even saying?

No matter what our team does, Ji Soo Ho's planning team will what?

I'm sorry.

Write an opening, bridge, and closing section that fits in an hour.

An hour?

What?

Are you going to say, "I can't" out of that mouth?

No.

Hey!

You, shut your mouth and print out another list of song selections.

Yes, it was already shut.

You. Since your research is a mess, your script is a mess too.

Did you release ads that we'd accept postcards or letters?

You're being lazy!

You absolutely can't go to your home

if you're not able to make something that'll be accepted by Ji Soo Ho again.

I'll really kill you.

Hey, I really thought he'd changed because he went around saying "namaste".

Only his mouth is saying, "namaste". Only his mouth!

There's no way his eccentric-tendencies wouldn't come out in the booth.

His "namaste" attitude didn't even last a month.

I'm going to quit.

It's so hard that I can't do it.

Don't do this, Writer.

The thing is, if you can withstand three weeks, you can withstand three months.

And if you withstand three months, three years have already gone by.

That eccentric, really.

What happened with him and Ji Soo Ho yesterday?

Today is your radio broadcast's first air date, right?

Did you record well?

Ji Soo Ho...

How much...

are you trying to change?

How does drinking a bit equate to, "how much are you trying to change?"

Why did you come?

Since you're doing this out of your own will. I'm here to tell you,

not to damage me by doing so.

If you're going to do it, do it properly.

Can you do it?

I have to.

Go ahead and see your way out. I have to start getting ready to head to the station.

Can department head Kim drive me today?

Oh, okay.

Were you able to talk to the station director about Jin Tae Ri?

Yes, I spoke to him about it.

He said he understood.

Jay! We're on the front screen of this portal site (she's trending).

Best idol Jay. Jay! She Joins Ji Soo Ho as a Radio DJ!

Her shocking change into a DJ.

Did you change your hair color?

-Is it okay? -Daebak, it's so cool.

Okay, everyone. Come here.

Our writer, PD and DJ.

- And she is? - Our guest.

- Our guest? - Yeah. Say hello.

We knew nothing about a guest...

Hello, I'm Jin Tae Ri. You all know me, right?

How can you cast someone so unpopular?

What?

Ahjumma...

I'm in front of you and can hear everything.

It's unbelievable...

What happened, director?

JH's CEO is asking a special favor.

We're starting our program grandly because of JH.

Of course we should give some favor back at least this much.

She looks like she's really headstrong.

Ms. Jin Tae Ri, I'm writer Ra Ra Hui.

I thought I'd be in Ji Soo Ho's team. What's this?

Is this ahjumma doing well?

Ahj-ahj...

She's saying, "this ahjumma"...

Jay, do you not know me?

I even won the award for best child actress in '98.

Oh, I was born in '99 so.

I guess I'll have a lot to teach you from now on.

Hey, look.

Photo with Jay.

Oh my, my face is smaller than hers.

Everyone, I'm on the radio.

Ah, yes.

You're the Dongchon Branch teacher that left us your story on the radio's site right?

Yes, is it possible for me to interview you over the phone right now?

I'm currently preparing for the graduation event,

could we talk later?

Ah, yes, yes, I understand.

Then I'll call you again. Okay.

Ms. Jin Tae Ri?!

You really are Ms. Jin Tae Ri!

You were the child actress in 'Love is like a Crash Landing'.

Oh, who are you?

In '98, you won an award for child-acting too? Right? Am I right?

Wow, I didn't see you for a while, but I get to see you here.

Can we take a photo?

Well... If you want to.

Thank you.

Ah, I've been a fan of yours since I was a child.

When you cried, I also cried.

Although I don't have a TV now and can't watch you diligently.

Should I give you an autograph?

- Should I tell you my number, too? - Ah, really?!

Wait a minute.

Yes, PD.

Ah, Ji Soo Ho came.

I'll be right there. Okay.

I'm really sorry. I'll see you soon.

Ji Soo Ho?

If my planning doesn't work out next time, I'll quit.

I'll be hoping that that happens.

I've never even lost once.

Who has?

Ah really, what are you two doing out here without going in?

There's ten minutes before we air. Hurry.

Wait a minute, Mr. Ji Soo Ho.

To be honest, today's broadcast is—

I'm telling you to do a good job.

Let's go.

G-go.

Ji Soo Ho.

As long as you keep doing what you did before,

and go by what your prepared. Today's broadcast will go well.

Fighting.

ON AIR ♫ Hey you ♫

♫ can count on me like 1 2 3 ♫

♫ I'll be there ♫

♫ And I know when I need it ♫

♫ I can count on you like 4 3 2 ♫

This is 0827's (username) story.

"My boyfriend keeps asking me to go on a trip for 1 night and 2 days."

"But I don't know how I should ask my parents about this."

"Since my dad is very strict, it's impossible to stay out," is the story she sent us.

Yes Ms. 0827 (username),

after a ten second wait, we'll connect you to Ji Soo Ho.

The story teller is ready.

After we listen to some music, we'll connect the call.

Yes, Ms. 0827. Hello.

Yes, hello. I'm Kim Byul from Busan.

Yes, I listened to your story well.

Ms. Byul, you must have a lot of worries between your father and boyfriend.

What should I do?

My boyfriend keeps saying he wants to break up if I don't go on this trip.

Yes, in every relationship communication is important.

Ms. Byul, since you're an adult,

-I think you should sincerely speak to your father about it. -Hey!

You jerk! Who are you?!

Who are you to keep calling my daughter, huh?

Shouldn't we end this?

Uh, no.

That's not it.

What you mean that's not it?

What's your name? Huh?

Who are you to keep calling my daughter that hasn't even graduated high school yet?!

Don't panic,

and just calmly explain that this is the radio.

Ah, yes father. Right now we're on the radio—

Father my a**!

If you call one more time, you're f*****.

-In boiling water, -What is this?

-I'm going to dunk your f***ing head into it. -What are they going to do?

I'm going to f***ing rip out all your hair and eyeballs b******.

So I'll play billiards with your eyeballs.

How... can you play billiard with eyeballs...?

Should I f****** squeeze ink out of your eyeball, you f***?

Ink... Squeezing out of...it...

PD, let's end this here and start again.

Oh my.

I think we need to start from the beginning.

♫ No no no no no no no no ♫

♫ No ♫

PD, I said let's stop this here and start all over again.

We're. Live. Right. Now.

♫ No no no no no no no no no ♫

Don't panic and go by the script.

♫ No no no no no ♫

♫ No ♫

First off, I'll be back after this song.

What is this right now?

Hurry up and go back inside.

The song is short.

Soo Ho, go inside and sit first. Since this is live. ♫ I was so high I did not recognize ♫

♫ the fire burning in her eyes, the chaos that controlled my mind ♫

♫ whispered goodbye and she got on a plane, never to return again ♫

♫ but always in my heart ♫

♫ This love has taken it's toll on me ♫

♫ She said goodbye too many ♫

ON AIR

Say something!

Three...

Four.

If it gets to 7 seconds, then it's a broadcasting accident.

Ah, what a waste.

Close the door.

This is really daebak (a big deal).

Did this really happen?

What is he going to do? Let's End This and Go. Did Ji Soo Ho Not Know the Broadcast was Live?

What is this right now?

No live broadcasts! Do you not remember?

Oh, I just went by the contract.

Radio Running Contract 1. No live broadcasts. (Crossed out the no, and wrote "ok" with his signature).

Do you not remember what happened yesterday?

Did you just record a live broadcast without the DJ knowing?

Hey, do you guys not communicate with each other?

You should be communicating with each other!

Is there some kind of military dictatorship going on?!

I'm sorry.

Yeah, whatever.

It's not even your fault.

It was all probably that eccentric wacko was doing, wasn't it?

Hey, but,

will Ji Soo Ho not be doing anything about this, huh?

Here. Sign it, up, up, up, here.

Is it good enough?

Since the DJ wouldn't reveal his strategy,

the PD didn't reveal his strategy either.

Same-same. (We're equal now).

Does this make any sense?

"A contract is documented proof of a mutually respected agreement established by those involved."

A contract is documented proof of a mutually respected agreement established by those involved. Are you not aware?

"Are you not aware?"

Then, let's do our best while abiding by this contract. Hm?

Mr. DJ,

I'm warning you.

If you can't perform well and things go awry inside my booth,

I'm going to kill you.

Mr. PD. Let me give you a warning too.

If you negatively affect my career with that eccentric attitude of yours,

then, I'll kill you.

Come see me.

Did you purposefully try to make our actor panic?

This is a contract situation that Ji Soo Ho and I agreed upon.

-You said you came to an agreement? -Mhm.

It looks like we'll have to make another agreement.

Should I throw your phone, or will you throw away the video?

I'll throw it away.

Thank you.

I can recover it, tch.

Apologize tens of, or hundreds of times. Do whatever you can to prevent a disaster.

Or, your program will be cancelled again.

And, make Ji Soo Ho feel better too.

That's part of the main writer's job.

You know what I'm saying, right?

Alright, alright.

Mr. Ji Soo Ho!

Mr. Ji Soo Ho.

Did you know about what was going to happen today?

I'm sorry, Mr. Ji Soo Ho.

I was going to let you know earlier, but the PD insisted on it being a surprise.

Third clause of the Soung Geu Rim contract:

" Ji Soo Ho can quit whenever he wants to."

Seeing if I want to continue after a month, still applies.

Wait a minute. Then take this and go.

I really feel like I might develop a panic disorder from DJs not responding to me.

So, think of this as saving me and when I call, please answer. Okay?

Writer Song Geu Rim. Stop this.

-Why do you keep presenting us with these situations? -Let's go.

This won't happen again next time.

Can't have a normal day. Really.

Let's End This and Start Again. Did Ji Soo Ho Not Know about the Live Broadcast?

Fire everyone on Soo Ho's planning team. You may leave.

I'll be there soon. Just 5 more minutes.

He's cute. Ji Soo Ho.

Is your son crazy?! He keeps on...

Are you going to let him act this way? Huh?!

I'll go scold him right now.

Sit down!

- No, I'll do whatever I can— - I said, "sit down."

This is Write Ra Hui right? Are preparations going well?

Since I've done the best I can, on my end,

now it's time to show me your best.

Sign right up, up, up here.

Ji Soo Ho's chair

Waiting for the day Ji Soo Ho sits here and shares deep conversations with me.

I'll be pushing and pulling you (playing hard to get) for the time being. Don't look for me.

You bastard! Who are you?

That's not it...

What's your name? If you once again...

A contract is documented proof of a mutually respected agreement established by those involved.

Are you not aware?

If you can't perform well and things go awry inside my booth, I'll kill you.

When I call you, please, pick up, okay?

Seven years (how long she's been a sub writer), I heard you were fired.

Yes?

Aren't you pissed off?

Song Geu Rim is doing so well after she seduced some man. What about you? When are you all going to become main writers?

Go get me a sandwich. After Song Geu Rim became a main writer, I don't have anyone to ask an errand.

Unni!

I heard you called me.

Sit down.

You leave, guys. We the main writers have something to talk about.

Song Geu Rim, will you do me a favor today?

Yes. What can I help you with?

This. The thing you did often when you were under me.

All of this?

The what should I... I still don't have a sub-writer.

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

Ji Soo Ho's First Broadcasting Accident 3-Piece Set!!

Ji Soo Ho's radio is doomed.

Is this some sort of personal broadcast?

He has no respect towards the listeners.

Of course, the beauty of a live broadcast is watching broadcasting accident.

Ji Soo Ho must have really been panicked.

Ah, I really want to know what kind of expression he made.

Ji Soo Ho's manager

Hi Ms. Nonggae! Recently, I've been upset with Ji Soo Ho so I've been keeping a distance from him.

Has anything happened?

According to the articles, he really messed up during the first broadcast. Oh well.

Is Ji Soo Ho okay?

Yes, I'm okay.

J-Ji Soo? Never mind.

Yes, 'Let's Meet Jay at 6" will be broadcast for the first time today.

As a live broadcast commemoration, DJ Jay will be giving out gifts.

-How many people are on call? -Eight people.

-Are you ready to connect to the site? -Okay.

Okay, let's go!

♫ I wonder if I'm doing this well, yeah yeah ♫

Those who answer correctly have Santa waiting for them with presents.

Whoever answers the question correctly will be rewarded a gift on a first come first serve basis.

Yes, the first question is: in the group I'm in, how many—

What is the name of the drama that I, Jin Tae Ri won best child actress for?

What?

What's she doing?

-I knew she would be like that. -Alright.

It's a drama I filmed with Ji Soo Ho. We were the Yeo Jin Goo and Kim So Hyun of our time.

Oh, yes.

'Highlight', that is correct. 442 (username), that's the right answer.

Ah, really.

She acts like she looks. Like she looks. Ah, really.

442, 442?

Congratulations!

A picture.

- Take a photo, too. - A photo?

One, two, three.

3875, congratulations.

0964, 0964?

Congratulations, it's the biggest one. Would you like a photo?

Yes, congratulations.

Alright, everyone please give "Let's Meet Jay at 6" lots of love. Make sure to tune in.

Thank you!

Yes, after we listen to this song.

Our Santa will be waiting at Hongdae's Entrance Station.

Let's go!

♫ Different stories at the same time ♫

Oh, here present!

Should I take your picture?

One, two, three.

It turned out well.

3324, 3324?

Congratulations! Here, take your gift.

One, two, three.

Yes, congratulations!

Unni, eat this first and keep going.

Thank you! Fighting!

Thank you.

♫ Without anything to do, everyday ♫

I crave booze everyday.

I mean, I can't even grasp how many main writers are above me.

Do you know who's to blame for us being treated this way?

Why? Whose fault it is?

♫ Straightening out my two legs, I won't be able to sleep ♫

- Song Geu Rim. - Ehh...

I don't think that's it. Right now, Song Geu Rim is alone out there, acting like Santa in February.

Don't you feel bad for her?

Then she can go to JH, there's a lot of writers under JH.

I feel like JH is backing her up.

What are you talking about?

I mean, they wrote a separate contract and she roams around JH everyday.

It's best to stay quiet when you don't know.

But, have you guys seen the contract that Song Geu Rim and Ji Soo Ho wrote?

Here you go.

Why does the writer that brought Ji Soo Ho on board look miserable in this place?

Teacher, I can't season my life correctly.

What is that supposed to mean?

I finally became the main writer I wanted to be so badly, but the script I wrote isn't broadcast.

My relationship with unni keeps getting twisted.

Today, my body is so tired from having to be Santa all day.

But things like these are warm.

Teacher, why is life such a roller coaster?

It's sweet and bitter. Why is it like that? Why?

Don't just talk about your life anytime. It makes you seem old.

Do I seem old?

Talking about the life whenever you're faced with an obstacle makes you really old. Understand?

Really? How can you never be on my side, not even once?

Ah, let's go together.

In this world, why is Writer Wang so good at writing?

I feel like if I wrote scripts in a place like this, I feel like I'd feel all the emotions and get really motivated,

to write a bunch.

I call bull.

It'd be so nice if our team could broadcast here. Right, right?

Did you listen to my broadcast yesterday?

I was kind of out of it yesterday. We had a broadcasting accident and all.

Tch, a hardcore fan for ten years? That's all useless right?

Of course not.

Did you know that the post-it wasn't actually an intended invention?

This post-it was a mistake that came out of trying to make a strong adhesive.

In other words, a mistake became a hit.

Hey, Song Geu Rim. Keep running towards what you think are mistakes.

So you can turn those mistakes into hits.

Mistakes become hits.

♫ You're the reason, oh my love ♫

But Oppa Soo Ho's making a mistake was funny.

I'm going to listen to the radio tomorrow too

It was nice listening to Ji Soo Ho's voice on the radio.

Ji Soo Ho + Kim Sang Soo We Were Waiting for Their Collaboration!

From the radio to the movies! Ji Soo Ho sure is busy.

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

You can't come in here.

CEO, I made a hit today.

I was even the most searched (trending), did you listen to the radio?

♫ I don't need you, falling in love ♫

♫ is all, baby ♫

Wow.

How about I wear this at the upcoming JH charity party?

It's in two weeks right? Can you gift this to me so I can wear it to the event?

Excuse me.

Yes.

From here to there.

Yes, we'll prepare it for you.

It's a gift.

I've got to change department stores, the security here is bad.

♫ It's sexy babe, you're my kind of lady ♫

♫ I can see ♫

What are you trying to do right now?

I told you not to damage me. There will be a meeting in 10 minutes with Director Kim Sang Soo.

Sit.

And, quit the radio. I don't think I have to explain myself further on that issue.

Go easy, son.

I'm here because of you.

Filming for the reality-documentary won't even last a month.

Let's sacrifice one month, to have a comfortable year. Hm?

Let's eat.

Whose phone is that? It's not your ringtone?

Mom

-Did you buy a phone? -No.

Mom

Hello?

Yes?

Ah yes, could you wait a moment.

Excuse me.

I'm Song Geu Rim's friend that you talked to earlier.

Could I listen to the radio please?

♫ The beautiful nights of the past ♫

Are you okay? ♫ when we was childish ♫

Yes, because I was suddenly snatched. ♫ I am still, ♫

Even though this isn't my first time, but since I didn't have my wallet, I was really having a hard time. ♫ in love with you ♫

Thank you. ♫ You childish person ♫

But, did you listen to my daughter's broadcast yesterday? ♫ You try to take ♫

Yes. ♫ all of me ♫

Ji Soo Ho was really cute. ♫ You heartless person ♫

He's Geu Rim's program's DJ, but I heard he's a real jerk. ♫ Were you too shy to say anything ♫

♫ Did you not like me, I am still ♫

I'll...

But you said you couldn't even walk up the stairs on your own.

I lied! So I could hold your hand and feed you too.

Sit down, it's because I really want to feed you before you go.

Are you looking at me in amazement?

When you can't see, there's many things you can see because you can't see.

Because I can't see, I can feel how cool Geu Rim's friend's voice is in much more detail.

I also learned that good people radiate a good fragrance.

Losing one thing and gaining a whole bunch more is what life is all about.

Alright, sit down.

And eat. Hurry and come.

Eat well. My cooking's pretty good.

Alright.

Ji Soo Ho?

Geu Rim, I became best friends with Mr. Jerk!

Mom.

How could you say that Ji Soo Ho is a jerk?

I'm right, ain't I?

That's not it.

Hurry and eat.

Here.

Thank you.

The smell. Wow... Mother, the bean paste stew...

Welcome.

Huh?

Have some of this.

Oh, yeah. Mother.

I was going to give this to you after we eat, but here. The new edition.

Thank you, Mr. PD.

What do you mean Mr. PD? Since we eat together, we're mother and son.

Is that so?

After we eat this, let's do tea time at my place.

- Okay! - Okay.

My heart and body is very stable these days with yoga and herb tea.

- Thank you. - You're welcome.

Oh, Maknae. How about your script?

Just a moment. I'll bring it here.

Are we going to do a live show tomorrow, too?

You're fit for a live show. I think our show is going to rank number one thanks to you, Ji Soo Ho.

What if I say I won't do it?

There's no way. I know you very little thus far.

You don't have it in you to do that.

Hurting others. Especially over something you promised yourself.

Well, for example... what's there... something that's written in a contract.

Well, you're not the type to not abide by things like that.

But you remember that, right? If I don't choose your plan, you're supposed to step out of it.

It's also written in the contract that I'll try out for a month and decide.

- Soo Ho. - What?

This plant's name is Soo Ho. I named it Soo Ho (guardian) hoping it will guard our radio team.

Soo Ho, control your temper.

So that you can grow up nicely.

PD, this is about the Dong Chon Branch School graduation and opening comments.

Looks good. Well, I'm not sure if he'll select it or not though.

I'll get going now.

Wait. The scarf you gave me last time.

Oh, he was the owner of that scarf, Mr. Rude.

But I think you have to fix the opening comments. Maknae, I'll have to give you a special lecture and stay up all night.

Tonight... I'd like to receive a special lecture.

Um...

Mother... I'll borrow your daughter tonight.

Huh?

Um... Ji Soo Ho.

I'm worried about tomorrow's live show.

Ah... right. I always get nervous during the live show and stuff.

So, tell me.

Great. I'll tell you everything tonight.

Do you know the Radio Waves Equation?

In the sky there are invisible reflective layers like this.

And because of these reflective layers, I've been told that broadcasting is possible.

So, the sound of radio is words that change into light in the sky.

Like this. Twinkle.

So, all the sound that comes out of the radio booth becomes light in the sky somewhere.

The sounds that are delivered from the listeners and the sounds that you and I make in the radio booth...

They all sparkle in the sky like that.

This is what radio is.

The work that transforms sound into light.

This is the legendary booth that's been around for 30 years in the radio station.

You saw it in the video clip on the tablet I gave you, right?

My mom received her eye surgery when I was 14 years old.

So, I've never turned on the TV since that day.

I didn't want to laugh or cry at the world that my mom couldn't see.

I felt that way in my young heart.

Instead, we had the radio on all the time in our home.

I wanted to hear the world that my mom can hear with her.

But the more I heard it, the more I fell in love with it.

The stories that people told sounded like my story and felt like my concerns.

That's how I was comforted and got to conjure up fighting spirit.

And in radio, if there's silence for seven seconds, it's considered broadcasting accident.

At a time like that, you have to play the music you've got ready first.

You know how you didn't speak for seven seconds last time?

That's a very long time on the radio.

Look. Let's not say anything for seven seconds.

It's quite a long time, huh?

So, silence is prohibited. When you're extremely tense, turn this on.

It's the button that the DJ can turn on to play music. Do you understand?

♫ A hazy ♫

And you checked your mail. ♫ barely visible path which is wrapped in fog ♫

Yes.

What did you think of my script? I mean, did you even read it? ♫ Retreating sometimes within reach sometimes far away ♫

I did read it.

I've passed the first step. ♫ A rainbow like path ♫

[ On Air ] ♫ Even though I am looking for where you are waiting for me ♫

♫ I can't find it. ♫

♫ My dear be my strength ♫

♫ My hidden path ♫

I'm curious.

About you.

Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

♫ Do you have a time This time is for you. ♫

♫ Have you ever listened to the stories on the radio ♫

♫ Oh, yeah ♫

♫ Some people fall in love Falling in love ♫

♫ Some people are lost in grief Don’t Worry About It ♫

[ Radio Romance ]

We're going to get PPL.

According to the person who makes the basket. Okay?

Isn't it weird though?

Why is she not supporting her own son, but sponsoring us?

I'm going to use Ji Soo Ho no matter what it takes.

I know Ji Soo Ho's past and you have the evidence.

There must be an accident in the front. We're totally at a stand still.

Run to the transmitter station no matter what.

I don't think we can do that show tonight. I'm sorry.

There's something I'm very curious about.

♫ Will you open your heart to me and come to me today? ♫