Original subtitles

1 It's true that I thoroughly pondered the idea before my decision, but you were never a part of my decision.

2 But now I'm having second thoughts.

3 Should I just call it quits now, PD?

4 Pass. Oh, I'm sorry.

5 I thought you would be the type to not even get mad at the nonsense I was saying. That's my bad.

6 But Ji Soo Ho, you know how to get angry. And you came out alone at night without your manager.

7 You're very different from the person I thought you'd be.

8 Not that I'm saying I don't like you because of that. I actually like you more now.

9 Wow, no wonder why they call him the eccentric PD.

10 Were you testing me?

11 Rather than a test, I wanted to see your emotions.

12 Your face looks emotionless.

13 When you are broadcasting, there will be a lot of unexpected situations.

14 And I wanted to see how you speak as well.

15 So, how was my speaking? Was how I talk good enough for you too?

16 Really? Why are you two like this?

17 But, Ji Soo Ho.

18 I was truly moved by the contract you wrote for Song Geu Rim.

19 Wow, he's really professional. He's a topstar for a reason.

20 You'll be paying attention to everything from the segments to the guests and even the scripts like this.

21 You're trying to do everything perfectly like a pro.

22 So. Was my interpretation correct?

23 What if I said you were correct?

24 Of course. You are a pro.

25 Hey, Youngest, you. Aren't we going to take a special lecture about the script from me later? How can you drink?

26 - Okay. - Give it to me.

27 Let's go somewhere to have an official planning meeting, like pros.

28 - Let's go. Like pros. - For 1 night and 2 days.

29 - For 1 night and 2 days? - Yes.

30 Ah, but if you don't go, only the youngest and I will have to go.

31 There won't be any point if it's just the two of us.

32 I'm stuck to her for 24 hours a day anyway.

33 The second floor here is my house..

34 The first floor there is my place.

35 Nowadays, I guess PDs and writers plan things while living together.

36 There's an empty room on the third floor. Does the DJ want to live with us too?

37 Let's get super close during our plan meeting tomorrow. Maknae and I'll get back to our cohabitation.

38 Cohabitation?

39 We have to follow the requirements you set for us in the contract

40 and come up with a segment and script you'll approve of.

41 - Let's go, Maknae. - I'll see Ji Soo Ho out first, then head up.

42 Why do you keep calling her maknae?

43 Isn't Song Geu Rim the main writer now?

44 That's because she'll always be a maknae to me.

45 - Ji Soo Ho, can you even drive? - Why couldn't I drive?

46 Well, didn't you drink earlier?

47 You had 2 shots, well, the PD took a shot from you.

48 While you had 1 and a half shots, I didn't drink at all.

49 Oh, okay. Also, even if our PD seems strange,

50 he's actually very amazing and competent. So if you believe in us and follow—

51 Who should believe in whom and follow whom?

52 Just close the door, will you?

53 Okay.

54 Also, I'll pick you up tomorrow in front of your house. I've received a command to make sure you come along.

55 Drive safely.

56 How come he always gives me attitude, huh?

57 Hey, is it going to be like that variety show '1 Night 2 Days', with games of chance and stuff?

58 - Or like entering the winter ocean? - What?

59 You said the radio team is going away on a planning meeting for 1 night and 2 days. I have so many things to prepare.

60 - What should I show for a talent show? - Why are you going there?

61 In order for a doctor to get closer to his patient, and also to get closer to Song Geu Rim, I'll be going on the trip too.

62 What?

63 Ji Soo Ho on a trip lasting 1 night and 2 days? Wow.

64 Behind every great decision, there is always Song Geu Rim.

65 What's the dress code for tomorrow?

66 Oh, thanks.

67 What's the point if only the two of us go? I'm stuck to her 24 hours a day anyway.

68 - The second floor here is my place. - The first floor there is my place.

69 Maknae and I'll get back to our cohabitation.

70 Cohabitation?

71 What am I doing?

72 You have so much luggage.

73 Please get in.

74 I'll be going in my car.

75 You don't even know where we're headed, and you can't find it with your navigator either. Please get in.

76 Hurry.

77 So, where are we even going?

78 You'll know once we get there.

79 Writer Son, so where are we going right now?

80 We're going on a trip for '1 Night and 2 Days'. We're almost there.

81 One Night 2 Days.

82 One Night— Sorry, sorry.

83 Are we really going to ride on that boat?

84 'One Night 2 Days' with Ji Soo Ho.

85 - Welcome, Star Ji Soo Ho - 'One Night 2 Days' with Ji Soo Ho - Star Ji Soo Ho, I love you

86 - I love you. - Let's go together.

87 What are all of you doing?

88 - Welcome. - I think he liked it just now.

89 Let's go.

90 Ji Soo Ho, do you feel seasick?

91 Your brows are furrowed and you look pale.

92 No, that's not it.

93 Take this anyway.

94 PD, are you okay?

95 Needle. Where's the needle?

96 Here.

97 This will sting a bit.

98 Alright.

99 Do you feel better?

100 Look over here.

101 ♬ Get that look into your eyes ♬

102 ♬Can't let go of this feeling as I

103 ♬ Get to know you.♬

104 ♬ Cause you know what I like

105 Why is Ji Soo Ho going to be on the radio?

106 Has someone found out about his wrongdoings or something?

107 Reporter, why are you asking me that? Why don't you ask that CEO over there?

108 Don't you know anything about that family?

109 Why do you think I know something, reporter?

110 You've been friends with Ji Soo Ho since your child actress days.

111 I've been Ji Soo Ho's manager since his days as a child actor.

112 Why don't you ask me? What are you curious about?

113 Wow. So where is Ji Soo Ho?

114 I wonder why he doesn't participate in events recently.

115 There are rumors of discord in the family out there.

116 Reporter.

117 If you carelessly write about all the rumors you hear,

118 you'll fall from grace like you did that day.

119 Do you want your remaining wing to be torn off as well?

120 There must be something.

121 Something threatening enough to rip my remaining wing off.

122 - Da Seul. - Yes?

123 How is your acting chemistry with Soo Ho in the drama? Is it good?

124 Yes.

125 Let's dine out at a restaurant some time. All of us, together.

126 What do I do?

127 ♬ And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta gotta got to love me harder ♬

128 Excuse me.

129 What's going on? Tae Ri?

130 Reporters, you should take pictures of us.

131 Begin.

132 You're too much.

133 CEO, Reporter Ahn keeps asking me about a lot of things.

134 Like if your family is all for-show, and why doesn't Ji Soo Ho show up for events. That kind of stuff.

135 But if I tell him everything I know, you'll be in a tough situation. Right?

136 So, when are you going to link me to Ji Soo Ho?

137 ♬ I'll take the pleasure, take it with the pain ♬

138 ♬ And if in the moment I bite my lip ♬

139 ♬ Baby, in that moment, ... ♬

140 We had to ride by car and boat, but we still have to wait two hours for the bus?

141 Why? Why exactly?

142 The boat docks here only once a day, and the bus arrives in two hours.

143 Waiting is a basic principle of radio philosophy.

144 And we're experiencing that philosophy with our bodies right now.

145 Sounds give radio life. Did you know that, Ji Soo Ho?

146 The sounds that surround us completely change when we leave the city. ♫ Do you have a time ♫

147 Have you felt something like that, Ji Soo Ho? ♫ Time for yourself ♫

148 Away from the sounds of cars, alarms, and the tapping of the keyboard. ♫ Have you ever listened ♫

149 I'm talking about sounds that can only be heard in nature. ♫ To the stories in the radio, oh yeah ♫

150 Sounds that can only be made by people. ♫ Someone is locked in their sadness ♫

151 A place that records those kinds of sounds is what the radio is. ♫ Don't worry about it, ♫

152 ♫ Sometimes the little pleasures of life comfort some people ♫

153 ♫ I know I can be somebody ♫

154 Ji Soo Ho, we're almost there. Hurry up. ♫ Different stories in the same time. ♫

155 What was that? Wow.

156 Okay, let's do it! ♫ Invisible but everyone can feel them, ♫

157 ♫ So that you can feel like that ♫

158 ♫ Will you open your heart to me and come to me today? ♫

159 ♫ Oh baby ♫

160 ♫ Radio romance ♫

161 - Ah. - Namaste.

162 Stop. We won't do it, we won't do it. We'll stop for real. I'm sorry.

163 - Hey! - You really want to play around, huh? ♫ Radio romance ♫

164 Yeah, you really want to play around too, don't you?

165 - It's nice, right? - Wow.

166 Ji Soo Ho, what's your signature strength?

167 - His face? - His smile? - His acting?

168 On the radio, we don't need your face and you shouldn't be acting either. Don't you have something else?

169 Alright then, let's get unpacked and get started with the planning meeting that Ji Soo Ho likes so much.

170 Men on this side, women on that side.

171 Oh.Right.

172 - This right here— - Is the men's room.

173 We're all going to be sleeping here, squeezing each other tonight.

174 - Oh my! My laptop bag! - PD!

175 - What do we do? - PD!

176 What?

177 - PD, I think I must've left my laptop bag on the boat. - So?

178 I'll go to the dock and try to find it. All the scripts and documents I've written until now are on there.

179 - Let's go together. Hey Hoon Jeong, I'll be going with Maknae so—

180 No, no, no. Since we came all the way here for the planning meeting, get started without me.

181 It's really all fields here.

182 Ah yes, It's the Cheongwon Ship, right?

183 Has someone reported a laptop bag at the lost and found?

184 Oh, you don't know.

185 Really? There's not even a taxi here. What do I do?

186 Ahjussi. Ahjussi.

187 Ahjussi. Hold on a minute.

188 Where are you going? Are you perhaps on your way to the dock?

189 Then, can you take me somewhere along the way to the dock?

190 Could you take me anywhere along the way?

191 - Ahjussi, please. - Get on then.

192 Oh, thank you. Thank you.

193 Ji Soo Ho.

194 Why?

195 Leaving your bag behind because you were pricking the PD's finger. You're doing such a good job.

196 Mister, hold on a bit. Ji Soo Ho hurry and get off. You have to go to the planning meeting.

197 - It's a brown bag right, with a weird doll attached to the front? - Yes.

198 PD, are you okay?

199 I saw you leave it on the boat.

200 You got off the boat, even after seeing that?

201 But, why are you coming with me?

202 - I'm going home. - What?

203 Hey, Ji Soo Ho?

204 Why are you going home? There's not even a boat.

205 And, if we came here to stay for 1 night and 2 days then you should stay here for 1 night and 2 days.

206 Thank you.

207 Have you not figured out where Soo Ho is yet?

208 No, not yet.

209 I'm going to meet with Director Kim Sang Soo as planned.

210 If Ji Soo Ho does the radio, we're going to have to readjust his schedules. Will that be okay?

211 Are you asking me, "Will that be okay?"

212 I give you the best treatment, more than any other company has to offer.

213 But why can't you ever give me the best responses? Both of you.

214 For the time being, keep your watch on Jin Tae Ri. If anything happens, report it to me immediately.

215 - You can leave. - Yes.

216 To make Soo Ho quit the radio,

217 we'll just have to make Song Geu Rim, the one that dragged him into it, quit.

218 Did you find a way?

219 Looking at the plans, there is a team that will go against Soo Ho's. Is her name Writer Ra Ra Hui?

220 Lee Kang's team went away on a planning meeting.

221 What do we set as our concept?

222 Have you thought of what DJ or segments we're going to use?

223 Do you think I have anything?

224 Hey, do you not have any planning ability or driving force?

225 Use proper honorifics. Have you not fixed your old habits?

226 Old habits? Should I talk about some old habits, huh?

227 Recently, I've been trying to calm my anger while looking at the color green.

228 So, let's not fight.

229 And maintain a good relationship.

230 Yes? Hello.

231 JH?

232 Ticketing Office

233 Excuse me. I left my laptop bag on the boat.

234 It's 50 cm wide and 30 cm long, and there was a cute doll on it too.

235 Oh yes. Hold on.

236 - Here it is. - Thank you.

237 - Are you sure there's only one boat per day? - Yes.

238 Then what if there were an emergency, and I were trying to leave the island?

239 You can't leave.

240 It's here. The script you're going to be reading is here.

241 Is that really that precious?

242 Absolutely. They're all scripts I've been writing for a long time.

243 And I didn't even get a chance to back up the script you'll be reading for the first broadcast.

244 Thank goodness it's here.

245 You weren't really trying to head home, right?

246 What?

247 Look. You came out without your luggage. You were worried after listening to me, right?

248 That's not it. I was trying to leave, but couldn't because there was no boat.

249 Talking nonsense.

250 It's here. The bus is here.

251 Ji Soo Ho, it's been a while since you've been on the bus right?

252 You don't get a chance to see this view when you're in your car or the tinted van.

253 Even if it's slow. You don't know when you'll get to see a view like this again. Right?

254 Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

255 The radio is super slow too, like this bus.

256 Like that stationary sunset following us, it runs slowly.

257 That's why I like the radio.

258 Mister driver, where are we? Are we far from Dongongri?

259 What? Dongongri? You've ridden in the opposite direction.

260 And there are no buses running in that direction right now.

261 What?

262 What is this? How come whenever I'm with you, this kind of thing—?

263 Don't worry Ji Soo Ho, I'm going to call PD Lee Kang.

264 Thank you. I'll hurry and call.

265 But, where are we?

266 Ji Soo Ho.

267 Are you alright?

268 Yes. I'm okay.

269 Who are you?

270 You came. You came now.

271 You did well coming here. I waited for you here, every day.

272 PD, I'm with Ji Soo Hoo right now. But something happened, and now we're inside somewhere.

273 Hey, you! What time is it right now? Do you know how worried I was?

274 Why didn't you even call me? Really?

275 I'm sorry. After I found the bag, I didn't even know the bus was going in the opposite direction.

276 Where are you? Give me the address right now.

277 Here? Hold on, PD.

278 Let's go.

279 PD, hold on. I'll give you a call later.

280 But, we should at least say goodbye to the grandpa.

281 You can't leave! You can't leave!

282 You can't leave. You can't leave.

283 You can't leave.

284 You said you were going to come back last time but didn't until just now.

285 You can't leave. You can't.

286 Let's go inside, go inside. Go, go.

287 Ji Soo Ho is with Writer Son?

288 Did she say they were together or not?

289 Here. Here, go ahead and eat it.

290 ♬ And it don't count for much ♬

291 ♬ But I'm not letting go I believe there's still much to believe in ♬

292 Slowly, slowly. Dip it in some salt.

293 Slowly, and eat a lot.

294 ♬ Reach for a star and I'll show you a plan ♬

295 Move it.

296 You eat the neck. It's tender and tastes good.

297 Eat a lot. Eat slowly.

298 Grandpa, does Ji Soo Ho really look like your son?

299 He is my son. You really.

300 But, are you my son's girlfriend?

301 ♬ Carry on ♬

302 No. No, nothing like his girlfriend.

303 Really? Eat up.

304 Is everything to your taste?

305 Yes. It's delicious.

306 You're going to sleep here tonight, right?

307 Go ahead and eat.

308 Yes, PD. I think we're going to have to sleep here tonight. Yes.

309 The grandpa won't let Ji Soo Ho go, and there's no car here either.

310 Sorry, we couldn't even have a planning meeting because of me.

311 It's fine. Just make sure you don't catch a cold. I'll see you tomorrow.

312 Did Song Geu Rim say she was with Ji Soo Ho?

313 Yeah.

314 Cheers.

315 Come out.

316 Mister, you've watched too many dramas.

317 You're a star too. What if you get your picture taken?

318 I'm dancing so I can get my picture taken. What's it to you?

319 So, when are you going to listen to my request.

320 - I'm Ji Soo Ho's manager. - So?

321 In front of my job title, there's Ji Soo Ho's name.

322 Then I'm not fighting for me, but for Ji Soo Ho. That's my role.

323 So?

324 You don't even know where Ji Soo Ho is right now?

325 You're Ji Soo Ho's manager, but he tossed you aside twelve years ago.

326 I guess it's true.

327 ♫ It's my dream to see the world ♫

328 Grandpa, did you keep sending letters to the radio?

329 I kept sending them, asking them to find my son.

330 He's here like this.

331 The ones I didn't send yet.

332 Ah... You wrote all of those?

333 ♫ Saddle the wind, I'd like to saddle the wind ♫

334 You'll read these, right?

335 ♫ And ride to wherever you are ♫

336 Then, I'll head over to the other room.

337 You there.

338 ♫ Oh my darling, that's how it's gonna be ♫

339 ♫ Saddle the wind, I'd like to saddle the wind ♫

340 Sleep well.

341 ♫ And ride, ride, 'til I'm by your side ♫

342 ♫ And you'll laugh and cry and ♫

343 You surprised me.

344 What are you doing?

345 Oh, Ji Soo Ho.

346 Today's special corner is 'Contacting Lovers'.

347 What are you doing here?

348 I was sleeping but I saw a huge cockroach. So now I'm wide awake.

349 So I was just going to edit the manuscript.

350 But you're doing it here? What if you catch a cold?

351 I can't go in because I'm scared. Do you want to catch it for me?

352 Am I crazy enough to do that?

353 At work, or on vacation...

354 - Ah, Ji Soo Ho. - What?

355 Can you read this? This is the script for the opening for your first broadcast.

356 Any story will work. Tell us your stories,

357 Ji Soo Ho's Radio Romance

358 share a conversation.

359 I've always dreamed of this.

360 My DJ reading my script for the first time.

361 Wow, there's not much time left.

362 ♫ You can barely see ♫

363 Oh, my favorite song. Do you know this song?

364 ♫ the path wrapped in fog ♫

365 ♫ Retreating sometimes within reach sometimes far away ♫

366 When it rains, do you know what song is requested the most?

367 When the song that's requested happens to be the song I wanted to listen to,

368 I feel so comforted.

369 Do you know that feeling?

370 ♫ My dear, be my strength ♫

371 What kind of person is he?

372 House Call System. I maintain confidentiality. I'll meet with you one on one.

373 I'm this kind of person.

374 Ah, really.

375 Not you. Ji Soo Ho.

376 Because I'm this kind of person.

377 But I'm more curious.

378 Why did you cast Ji Soo Ho as the DJ without knowing what kind of person he is?

379 There's a word in Arab, Inshallah, meaning God's will.

380 I guess we met through that.

381 But, I want you to bring your confidentiality to the booth.

382 Yeah.

383 - Inshallah. -Inshallah.

384 Here, cheers.

385 Ji Soo Ho couldn't drink at all.

386 ♫ A barely visible path ♫

387 ♫ that path wrapped in the fog ♫

388 ♫ Retreating sometimes within reach sometimes far away ♫

389 ♫ A path like a rainbow ♫

390 ♫ Wherever you are waiting for me ♫

391 ♫ can't be found even if I search ♫

392 ♫ My dear, be my strength ♫

393 ♫ So that I can find my way ♫

394 ♫ My dear, open the path ♫

395 ♫ My hidden path ♫

396 ♫ Should I go here, or should I go there ♫

397 ♫ Although it feels far away ♫

398 ♫ I who left as though I were being led ♫

399 ♫ I have found my path ♫

400 ♫ Waving my hand and letting you go ♫

401 Manager Joon Woo

402 Oh! Grandfather, where is Ji Soo Ho?

403 He left to somewhere again.

404 Without a word.

405 Writer Song!

406 Ji Soo Ho isn't here, right?

407 Did you sleep well last night somewhere? We worried a lot about you.

408 Where did Ji Soo Ho go?

409 I searched for him this morning and I couldn't find him.

410 They said this is the first ship. Is it possible he's still on this island?

411 By the way, why doesn't Ji Soo Ho carry a phone around?

412 You don't have a phone, but you remember my number.

413 How could I not remember it?

414 That day,

415 I called you a countless number of times.

416 If you dislike me that much, I'll quit.

417 You can get another manager.

418 You're an actor who has to have a manager.

419 - Don't uselessly suffer like this because of me. - Really?

420 Do you really want to quit?

421 See? You can't even answer that question.

422 You can get going.

423 You're here.

424 Thirty minutes. Let's have a meeting in thirty minutes.

425 Yes, got it.

426 I called you over because I want to support you, Writer Ra Ra Hui.

427 Whether it be a DJ that you want or guests.

428 JH will eagerly help you out.

429 And why is that?

430 Whether it's for advertisements or sponsorships,

431 we'll actively support you with professional manpower as well.

432 There's a condition, though.

433 What would that be?

434 I'm thinking about a month.

435 A month?

436 If I support you,

437 can you make Writer Song Geu Rim quit her job within a month?

438 I think it'd be better if Soo Ho could be set up with a writer who has experience and is acknowledged like you are.

439 What do you think, Writer Ra Ra Hui?

440 Radio Incident Cases Classified by Solutions

441 People who caused problems in radio booths,

442 and cases of radio broadcast incidents and solutions are organized by year in that document.

443 This is the script for the first broadcast.

444 Wow, I knew you'd do this.

445 Now that you are truly here, I'm getting mad.

446 If you're leaving, you should tell me. I was so worried!

447 Today is probably the first time I wished you bought a phone, Punk.

448 Oh, really?

449 That's a relief. I did worry a lot.

450 But, why did he leave without saying a word?

451 I'm not sure. Writer Nongae should ask him that later personally.

452 Oh, okay.

453 Could you tell Ji Soo Ho that I sent him the draft scripts by e-mail?

454 So he can look them over.

455 Okay.

456 Wow Ji Soo Ho, you're quite the obstacle that I need to study.

457 Just when I think I've gotten close to him, he becomes a new person.

458 Ji Soo Ho's Radio Romance D-5

459 D-4

460 ♫ Do you have a time ♫

461 This is the script that's been edited for the 23rd time, PD.

462 Show me.

463 ♫ Have you ever listened ♫

464 After you've written the script, I told you to read it out loud right?

465 So it should connect naturally like a story.

466 Ji Soo Ho's Radio Romance

467 ♫ Someone is locked in their sadness, don't worry about it ♫ Again!

468 ♫ Sometimes it can comfort people ♫

469 Again.

470 ♫ I know I can be somebody ♫

471 Again, again.

472 Again again again again!

473 ♫ Invisible but everyone can feel them ♫

474 ♫ So that you can feel like that ♫

475 ♫ Open your heart to me today ♫

476 ♫ Come to me, oh baby ♫

477 ♫ Radio romance ♫

478 Song Geu Rim, let's not lose.

479 Let's show them my ability.

480 ♫ Have you heard of this song ♫

481 ♫ A song for you ♫

482 You don't need a plane or even a train, to travel.

483 From day to night. From night to dawn. Whenever the sky changes like this,

484 you can travel.

485 ♫ Different stories in the same time ♫

486 ♫ Invisible but everyone can feel them ♫

487 ♫ So that you can feel it ♫ D-1

488 ♫ Open your heart for me today ♫

489 Wow, tomorrow is finally the first broadcast.

490 Ji Soo Ho will do well tomorrow, right? I'm a little worried.

491 I haven't heard from or gotten to meet his planning team.

492 What is it? What's wrong?

493 How come you're not contacting Writer Song Geu Rim?

494 I thought you two got really close after that 1 night 2 days trip.

495 The radio is surviving because of a historical mission.

496 Then what is the core value of the radio?

497 It's a world that can't be seen.

498 - What is he saying? - And our passion that makes that world.

499 He's saying he'll kill us if we don't raise the audience ratings.

500 Why is he going overboard, it's going to be pre-recorded anyway?

501 What?

502 Hey, why is it so noisy?

503 There are fans out there because it's Ji Soo Ho's first broadcast.

504 Alright, everyone. You're ready right?

505 - Yes. - Yes.

506 Yes.

507 Are you scared?

508 Pardon?

509 Are you nervous and shaking because it's the first broadcast?

510 Yes.

511 I've waited for this moment for so long. That's why I'm more afraid.

512 - Maknae. - Yes?

513 There are three kinds of writers I've met at the radio station.

514 Writers that write good scripts, writers that have good ideas, or writers that are good at casting.

515 But, I've haven't met a writer that has all three of these qualities.

516 Song Geu Rim. You're going to be the first writer that has all three of these qualities.

517 This is your first time on the radio. How are you feeling?

518 I couldn't sleep because I was so nervous last night.

519 Could you say something to your fans? How are you feeling right now?

520 Tell us how you're feeling.

521 Say something.

522 I'm asking you for a word.

523 Excuse me. We're going to pass through here.

524 He's totally my type.

525 Wow, it's Ji Soo Ho.

526 Even from the back he looks like art.

527 That's how Ji Soo Ho is.

528 Ji Soo Ho's Radio Romance

529 On Air

530 Smile FM 79.7 MHz

531 I've seen these words in a book before.

532 Whenever we sigh, a piece of happiness leaves us.

533 Ji Soo Ho's Radio Romance (Opening) #SIGNAL up/down Do you want to travel somewhere? ...

534 In front of the $10 subway, in front of your boss' nagging, or the overnight shift you'll be working again.

535 Today, how many times will we be sighing?

536 Writer, it's different from your script.

537 What is this? Did he really get his planning team's writer to rewrite the whole script?

538 If so. Why don't we smile at the things that make us sigh?

539 Who knows? Happiness could find us whenever we smile like this.

540 We'll be starting with a song that'll make you smile on 'Ji Soo Ho's Radio Romance'.

541 It's beginning.

542 The songs are playing according to plan.

543 Good choice of songs.

544 Writer Song, the opening comments are killer.

545 ♬ Before the sadness kills us both ♬

546 ♬ I tried and tried to let you know I love you, but I'm letting go ♬

547 ♬ It may not last, but I don't know I just don't know ♬

548 ♬ If you don't know Then you can't care ♬

549 ♬ And you show up But you're not there ♬

550 ♬ But I'm waiting and you want to Still afraid that I will desert you ♬

551 ♬ Every day With every worthless word we get more far away ♬

552 A round of applause.

553 Wow, you're a radio genius. How could you do it so naturally, and so well?

554 It's all thank to the PD and writer.

555 You're humble too.

556 I really want to shake hands with you right now.

557 You did really well today. You did good today. Good.

558 Take good care of yourself when you leave.

559 That guy has no sense.

560 How about we all go out to eat dinner together since the first broadcast is over?

561 I can't, I've got to get going to my next appointment.

562 Oh, an appointment. Of course, you have to go. There's always next time.

563 Let's go.

564 Celebrities are really different.

565 I'm get going.

566 He didn't even read one line of your script for two hours.

567 You've set up a meeting with the writers just now, right?

568 I'll go alone. Chief Kim, you should leave first.

569 Okay. You did well. See you tomorrow.

570 Ji Soo Ho.

571 That day, did you get back okay?

572 I was really worried because you left without saying goodbye.

573 I thought we'd gotten fairly close that day.

574 But it feels like I'm meeting you for the first time today.

575 I sent you fifteen different scripts for today's opening statement.

576 Did you know that?

577 You don't know that. You didn't even check the emails.

578 You didn't even read the scripts I sent you.

579 I understand that you have the right to decide whether or not you read my script when we're broadcasting.

580 But shouldn't you at least read my script before deciding anything?

581 Hey, Maknae.

582 You're on your way to drink soju because you're depressed, right?

583 If you drink soju on a day like this, you'll get drunk quickly. Follow me.

584 I'll introduce you to my hideout.

585 Get in.

586 I'll just go by myself today.

587 Stop talking, and just get in.

588 Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki

589 ♫ Do you have a time, time for yourself ♫

590 ♫ Have you ever listened to the stories on the radio ♫

591 ♫ Oh yeah, someone is falling in love, falling in love ♫

592 ♫ Someone is locked in their sadness, don't worry about it ♫

593 Radio Romance

594 Just because he went around saying "Namaste," I thought he'd changed.

595 Only his mouth is saying "Namaste," only his mouth!

596 You're not saying you won't do the broadcast.

597 I'm far from giving up or quitting something.

598 I've also never lost to anyone before.

599 Why is the writer who cast Ji Soo Ho acting pitifully here?

600 Why is life so all over the place?

601 That eccentric. What happened with him and Ji Soo Ho yesterday?

602 PD, let's stop this and start all over again.

603 What is this right now?

604 ♫ Will you open your heart to me and come to me today? ♫