Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,010 --> 00:00:16,930
...خیلی خوابم میاد
2
00:00:21,310 --> 00:00:24,190
با این حال مجبورم این درخواست رو هم انجام بدم
3
00:00:27,020 --> 00:00:31,070
من موافقت نکردم که اسم انگولار روم باشه
4
00:00:51,380 --> 00:00:53,210
!شماره صفر بگیرش
5
00:00:57,340 --> 00:01:00,140
زود باش منتظر چی هستی؟
6
00:01:00,260 --> 00:01:02,220
بازم حوس این رو کردی؟
7
00:01:11,860 --> 00:01:13,230
پس اون یه راکتور ـه؟
8
00:01:14,570 --> 00:01:17,550
...آدمایی که با بقیه آدما غیر انسانی رفتار میکنن
9
00:01:17,550 --> 00:01:20,080
.نمیشه اسمشون رو آدم گذاشت
10
00:01:44,100 --> 00:01:47,810
SUTAATO MUCHAKUCHA NA SEKAI DAKEDO
11
00:01:44,100 --> 00:01:47,810
!شروع! این دنیا مضحکه
12
00:01:47,810 --> 00:01:49,350
.اما ما مستقیم میریم تو دلش
13
00:01:47,810 --> 00:01:49,350
BOKURA WA GO STRAIGHT DASH!
14
00:01:59,070 --> 00:02:04,120
.من دنبال چیزی در بین دردسرها هستم
15
00:01:59,070 --> 00:02:04,120
ZUTTO NANIKA SAGASHITETA IRADACHI NO NAKA
16
00:02:05,080 --> 00:02:08,580
!سرمنشأ دودلی
17
00:02:05,080 --> 00:02:08,580
HAJIMARI NO MUNASAWAGI
18
00:02:08,000 --> 00:03:06,380
AlexFrostwolf :مترجم
تقدیم میکند AnimeWorld
19
00:02:08,660 --> 00:02:14,050
CHANTO IMA WO KANJITAI TO KIMI NO KOKORO GA
20
00:02:08,660 --> 00:02:14,050
.قلب تو میخواد احساساتش رو به اشتراک بذاره
21
00:02:14,050 --> 00:02:18,130
!احساسات واقعیش رو، اونا رو بفرست به سمت من
22
00:02:14,050 --> 00:02:18,130
TSUTAWATTE KITA SAA, KOCCHI KOI YO!
23
00:02:20,130 --> 00:02:21,640
!بیا قوی تر بشیم
24
00:02:20,130 --> 00:02:21,640
TSUYOKU NACCHAOU ZE
25
00:02:23,180 --> 00:02:25,390
!اینا قوانین ما هستن
26
00:02:23,180 --> 00:02:25,390
SORE GA HON NO RUURU
27
00:02:25,430 --> 00:02:30,060
DARE NO KIMARI MO IRANAI YO
28
00:02:25,430 --> 00:02:30,060
ما نیاز نداریم که به حرف کسی گوش کنیم
29
00:02:30,100 --> 00:02:33,480
OMOI NO MAMA TE NI IRERO
30
00:02:30,100 --> 00:02:33,480
از احساساتمون باید فراتر بریم
31
00:02:33,480 --> 00:02:37,320
YOUR VANGAADO WA MATTERU POOTO DE
32
00:02:33,480 --> 00:02:37,320
در بندر، سپرت منتظرته
33
00:02:38,190 --> 00:02:42,620
.من میخوام نشون بدم که خورشید درخشان چقدر قوی ـه
34
00:02:38,190 --> 00:02:42,620
GIRAGIRA TO KAGEKIME NO TAIYOU GA MITAI
35
00:02:42,620 --> 00:02:45,580
MAKEZU NI KAGAYAKITAI YO
36
00:02:42,620 --> 00:02:45,580
.من میخوام بدرخشم و هیچوقت نبازم
37
00:02:45,660 --> 00:02:48,620
.پس این رو محکم نگه دار و بیا بیشتر بدرخشیم
38
00:02:45,660 --> 00:02:48,620
GIRAGIRA TO AA, TSUYOKU MOTTE
39
00:02:48,660 --> 00:02:51,670
BOUKEN NI IKIRO WE ARE DREAMERS!
40
00:02:48,660 --> 00:02:51,670
.ما رویا پردازیم پس بیا ماجراجویانه زندگی کنیم
41
00:02:51,710 --> 00:02:58,050
GENKAI TTE KOTOBA WA KIRAI SA
“JISHO NI NAI YO!” TTE SAKEBOU
42
00:02:51,710 --> 00:02:58,050
بیا کلمه نفرت را محدود کنیم و فریاد بزنیم
.که این کلمه در دامنه لغات من جایی نداره
43
00:02:58,090 --> 00:03:04,680
.آینده در حال پیشرفت ـه پس دردها نمایان میشود
44
00:02:58,090 --> 00:03:04,680
MIRAI WA HIROGARI TSUZUKERU KAOSU MISETSUKETE
45
00:03:04,680 --> 00:03:07,600
SUTAATO MUCHAKUCHA NA SEKAI DAKEDO
46
00:03:04,680 --> 00:03:07,600
،شروع! این دنیا مضحکه
47
00:03:07,600 --> 00:03:09,480
BOKURA WA GO STRAIGHT DASH!
48
00:03:07,600 --> 00:03:09,480
.اما ما مستقیم میریم تو دلش
49
00:03:14,170 --> 00:03:18,180
ناامیدی
50
00:03:48,890 --> 00:03:49,930
!ارباب
51
00:03:50,680 --> 00:03:55,150
...ارباب! من نمیتونم ادامه بدم...خیلی گرسنمه
52
00:04:13,750 --> 00:04:16,880
.آزمایش شماره 37 شکست خورد
53
00:04:17,000 --> 00:04:18,630
.قدرت بدن هنوز کم نشده
54
00:04:18,750 --> 00:04:21,460
.قدرت تصور رکت هنوز درست نشده
55
00:04:22,090 --> 00:04:23,970
.آماده آزمایش بعدی بشید
56
00:04:25,130 --> 00:04:28,300
.استقامت شماره صفر قبل از این هم به پایین ترین حد خودش رسیده
57
00:04:28,430 --> 00:04:29,810
...چه اتفاقی برای این افتاده
58
00:04:29,930 --> 00:04:32,600
.برای اون قدرتی نمونده که باعث موفقیت بشه
59
00:04:33,180 --> 00:04:35,940
بدون تجربه درد و ناامیدی
60
00:04:36,060 --> 00:04:39,730
.اون نمیتونه قدرت واقعی رکتش رو بیدار کنه
61
00:04:58,460 --> 00:05:02,170
!من میخوام برم خونهمون، میخوام برم خونمون، ارباب
62
00:05:22,030 --> 00:05:25,990
...ارباب، نمیدونم شامت رو خوب میخوری یا نه
63
00:05:26,740 --> 00:05:29,780
...اما از اون مهمتر اینکه صحیح و سالم هستی یا نه
64
00:05:30,580 --> 00:05:31,780
...اون موقع
65
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
.مطمئنم که ارباب زنده ـست
66
00:05:42,130 --> 00:05:44,920
.مطمئنم که میاد و منو نجات میده
67
00:05:45,050 --> 00:05:46,010
.مطمئنم
68
00:05:48,510 --> 00:05:50,300
.اینم غذات
69
00:06:00,770 --> 00:06:03,230
تو اصلاً لایق غذا خوردن هستی؟
70
00:06:04,570 --> 00:06:07,610
.چیزی عوض نشده، تو هنوزم عروسک مورد علاقه اونایی
71
00:06:14,120 --> 00:06:17,120
پس دوباره گرفتنت؟
72
00:06:18,040 --> 00:06:20,120
...نکنه که تو
73
00:06:20,420 --> 00:06:22,380
.من شماره 6 سابق هستم
74
00:06:22,630 --> 00:06:24,500
تو هم یه راکتور هستی؟
75
00:06:27,760 --> 00:06:30,260
...نه واقعاً، دیگه نه
76
00:06:38,310 --> 00:06:40,600
منظورت چیه؟
77
00:07:09,630 --> 00:07:12,640
بنظرت دیگه بازی دست نیست؟
78
00:07:12,760 --> 00:07:13,800
!لعنت بهت
79
00:07:13,930 --> 00:07:16,470
بهت گفتم که فرار غیر ممکنه، نگفته بودم؟
80
00:07:23,480 --> 00:07:25,610
.قدرتم رو ازم گرفتن
81
00:07:26,400 --> 00:07:31,110
.اون به ما به چشم وسایل نگاه میکنه، نه بیشتر
82
00:07:32,780 --> 00:07:35,030
.هیچ کس برای نجات ما نیومد
83
00:07:35,160 --> 00:07:36,450
.همین اتفاق هم برای تو میافته
84
00:07:36,580 --> 00:07:38,040
!مشکلی نیست
85
00:07:38,160 --> 00:07:40,790
.من مطمئنم که ارباب میاد و منو نجات میده
86
00:07:43,750 --> 00:07:46,670
...راست میگم! دفعه آخر ارباب
87
00:07:52,550 --> 00:07:53,760
دیدی؟
88
00:08:08,940 --> 00:08:10,650
.همون طور که انتظار داشتم
89
00:08:11,740 --> 00:08:13,650
.منتظرت میمونم
90
00:09:02,410 --> 00:09:03,250
.خوبه
91
00:09:06,960 --> 00:09:09,790
.منتظرم باش زرو
92
00:09:27,350 --> 00:09:30,150
.شماها باید قدردان باشید
93
00:09:30,270 --> 00:09:33,320
.بلاخره من کسی هستم که همچین هدیه خوبی بهتون داده
94
00:09:36,240 --> 00:09:37,530
.خب دیگه
95
00:09:37,910 --> 00:09:40,320
.شماها باید درخدمت اهداف من باشید
96
00:09:40,450 --> 00:09:44,540
.میخوام که برای آخرین بار یه کاری رو برام انجام بدین
97
00:10:05,430 --> 00:10:07,520
.بس کن...تروخدا ...بس کن
98
00:10:07,640 --> 00:10:09,810
.بسه لطفاً...اینکار رو نکن
99
00:10:09,940 --> 00:10:11,980
...اینکار رو نکن
100
00:11:06,410 --> 00:11:07,700
.پس بلاخره به اینجا رسیدش
101
00:11:08,040 --> 00:11:13,380
.فکر نکن به همین راحتی میتونی شماره صفر رو برگردونی
102
00:11:20,880 --> 00:11:22,510
.اون برای نجاتم میادش
103
00:11:22,720 --> 00:11:25,890
.ارباب میاد و منو نجات میده
104
00:11:26,010 --> 00:11:27,220
.اون مطمئناً میادش
105
00:11:33,810 --> 00:11:35,560
.درسته، حق با توه
106
00:11:36,150 --> 00:11:37,570
،حالا که صحبتش شد
107
00:11:37,690 --> 00:11:40,610
تو هنوز وقتی که اینیو مرد رو ندیدی؟
108
00:11:40,740 --> 00:11:43,570
اون مرده؟
109
00:11:43,700 --> 00:11:45,910
!اینم فیلمش
110
00:12:10,220 --> 00:12:14,100
!نهههههههههههههه
111
00:12:16,060 --> 00:12:18,270
.زودباش بیا اینجا اینیو
112
00:12:18,940 --> 00:12:21,240
.اینجا مقبرهات میشه
113
00:15:58,540 --> 00:16:00,750
اینیو این نوستالوژی ـه؟
114
00:16:02,500 --> 00:16:06,040
احتمالاً یه سه، چهار سالی میشه، نه؟
115
00:16:06,210 --> 00:16:10,090
.شماره صفرم خیلی خوشحال بود که به اینجا برگشته
116
00:16:10,210 --> 00:16:12,840
با اونا هم همون کار رو کردی؟
117
00:16:13,010 --> 00:16:14,340
منظورت چیه؟
118
00:16:14,760 --> 00:16:16,890
.آهان اونکار
119
00:16:17,010 --> 00:16:19,970
.معلومه، دقیقاً از همون ترفند قبلی استفاده کردم
120
00:16:20,560 --> 00:16:22,180
چرا حالا ؟
121
00:16:22,310 --> 00:16:23,560
حالا؟
122
00:16:23,690 --> 00:16:28,480
برای تو خیلی وقت از اون اتفاق گذشته ولی
.برای من انگار همین دیروز بوده
123
00:16:29,440 --> 00:16:34,820
واقعاً دلم میخواست که زودتر خدمت برسم و یه سلامی عرض کنم
.ولی قبلش باید اینجا رو آماده میکردم
124
00:16:35,360 --> 00:16:38,490
.همه اینا رو مدیون اقدامای تخریبی تو در گذشته بودم
125
00:16:38,910 --> 00:16:40,790
.به چیزی که حقت بود رسیدی
126
00:16:40,910 --> 00:16:43,790
.این حرفی که یه مجرم میزنه
127
00:16:43,910 --> 00:16:45,210
.اما بیخیال گذشته
128
00:16:45,330 --> 00:16:49,250
.به عنوان یه مردی که قویتر هستش به یه آوانس میدم
129
00:16:49,960 --> 00:16:52,760
.از اونجایی که ما الان دست بالا رو برخلاف گذشته داریم
130
00:16:56,010 --> 00:16:59,430
،برای اینکه تمام سوء تفاهمهای بینمون برطرف بشه
131
00:16:59,560 --> 00:17:01,970
،بلکه باعث بشه که مجبور نباشم از گزینههای روی میز استفاده کنم
132
00:17:02,100 --> 00:17:05,520
.باید بگم که من از تو قوی ترم
133
00:17:06,350 --> 00:17:07,520
...بهم بگو
134
00:17:09,360 --> 00:17:10,190
کجاست؟
135
00:17:10,320 --> 00:17:11,150
چی؟
136
00:17:11,980 --> 00:17:13,110
زرو کجاست؟
137
00:17:13,240 --> 00:17:15,030
.اون دقیقاً کنار منه
138
00:17:15,150 --> 00:17:17,660
.اما تو به اینجا نمیرسی
139
00:17:17,780 --> 00:17:19,200
زرو کجاست؟
140
00:17:19,580 --> 00:17:21,910
تو هم آدم سیریشی هستیا!؟
141
00:17:22,290 --> 00:17:24,160
.خب، بخاطر اینکه من اینجام
142
00:17:24,960 --> 00:17:27,420
.تو حریف من نمیشی
143
00:17:27,540 --> 00:17:29,000
زرو کجاست؟
144
00:17:30,040 --> 00:17:31,420
.زرو رو پس بده
145
00:17:33,130 --> 00:17:34,170
.برید تو کارش
146
00:17:51,110 --> 00:17:53,820
!بس کن
147
00:18:02,160 --> 00:18:04,580
پس پشت ستون قایم میشی؟
148
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
.این چطوره
149
00:18:06,750 --> 00:18:09,080
میتونی از اینم فرار کنی؟
150
00:19:00,050 --> 00:19:02,260
چی؟
151
00:19:21,950 --> 00:19:23,240
.نه، با اون حل نمیشه
152
00:20:04,740 --> 00:20:09,370
.خب، راستش خیلی بیشتر از انتظارات من ظاهر شدی
153
00:20:17,210 --> 00:20:20,010
وای بر من! زخمی شدی؟
154
00:20:20,130 --> 00:20:22,340
.اما این تازه شروع کارمونه
155
00:20:22,470 --> 00:20:23,800
زرو کجاست؟
156
00:20:24,470 --> 00:20:26,140
زرو کجاست؟
157
00:20:29,220 --> 00:20:32,140
زرو کجاست؟
158
00:21:09,850 --> 00:21:11,890
مگه قبلاً بهت نگفته بودم؟
159
00:21:12,020 --> 00:21:14,690
.که تو حریف من نمیشی
160
00:21:16,270 --> 00:21:19,190
.من به یه چیزی خیلی قویتر تبدیل شدم
161
00:21:20,770 --> 00:21:22,440
.یه راکتور
162
00:21:31,160 --> 00:21:34,450
اون بالا چه خبره؟
163
00:21:41,900 --> 00:21:47,260
FINALLY FOUND THE PLACE AFTER BEING SO LOST,
BUT IT STILL FEELS SO NARROW
164
00:21:41,900 --> 00:21:47,260
SANZAN NAKUSHITE TADORITSUITA MADA SEMAI
165
00:21:47,680 --> 00:21:53,620
STEP BY STEP BEGAN TO UNDERSTAND, BUT IT'S STILL DARK
166
00:21:47,680 --> 00:21:53,620
DANDAN WAKATTA KI GA SHITEITA MADA KURAI
167
00:21:53,840 --> 00:21:59,610
TOZASARETERU NO WA HANARESHI MADA GARA JANAI
168
00:21:53,840 --> 00:21:59,610
LOCKING IT UP, GETTING SEPARATED, BUT NOT QUITE YET
169
00:21:59,820 --> 00:22:03,650
SOUZOU RASHII NO MISERU YORI MO TOBIDASHITE
170
00:21:59,820 --> 00:22:03,650
START ACTING INSTEAD OF JUST WONDERING
171
00:22:04,860 --> 00:22:07,290
HELLO!
172
00:22:08,080 --> 00:22:11,260
!سلام به دنیای جدید! سلام به دنیای جدید
173
00:22:08,080 --> 00:22:11,260
HELLO NEW WORLD! HELLO NEW WORLD!
174
00:22:11,740 --> 00:22:17,280
NARASE SEKAIJUU MAU TORABURU SHIZUMARU BORYUUMU DE
175
00:22:11,740 --> 00:22:17,280
TROUBLES DANCE ALL OVER THE WORLD WITH A CALM SOUND
176
00:22:17,900 --> 00:22:23,330
AKIRAME MOODO MAJI DE MOU GOMEN DA ZE
177
00:22:17,900 --> 00:22:23,330
I'M IN "GIVING UP" MODE, I'M REALLY SORRY
178
00:22:23,740 --> 00:22:27,450
SOUZOU SHITERU KOROSHIAU YORI MO AISHITE
179
00:22:23,740 --> 00:22:27,450
SPREAD LOVE INSTEAD OF THINKING ABOUT KILLING EACH OTHER
180
00:22:28,830 --> 00:22:31,260
!سلام
181
00:22:28,830 --> 00:22:31,260
HELLO!
182
00:22:32,120 --> 00:22:35,300
!سلام به دنیای جدید! سلام به دنیای جدید
183
00:22:32,120 --> 00:22:35,300
HELLO NEW WORLD! HELLO NEW WORLD!
184
00:22:35,770 --> 00:22:41,090
IMA KONO SHUNKAN MADE KAWARANAKATTA KIMI NI
185
00:22:35,770 --> 00:22:41,090
TO YOU, WHOM HASN'T CHANGED UNTIL THIS MOMENT
186
00:22:41,320 --> 00:22:43,940
!سلام
187
00:22:41,320 --> 00:22:43,940
HELLO!
188
00:22:44,140 --> 00:22:47,320
HELLO NEW WORLD! HELLO NEW WORLD!
189
00:22:44,140 --> 00:22:47,320
!سلام به دنیای جدید! سلام به دنیای جدید
190
00:22:47,840 --> 00:22:53,090
UTAE DEKKAI YUME GA KANAU HIROI PEEJI DE
191
00:22:47,840 --> 00:22:53,090
SING ON THE BROAD PAGE WHERE GREAT DREAMS COME TRUE
192
00:22:53,340 --> 00:22:58,970
ROKKU ANDO ROORU GA SHINDEMO ORETACHI WA IKITERU
193
00:22:53,340 --> 00:22:58,970
EVEN IF THE ROCK N ROLL IS DEAD, WE LIVE ON
194
00:22:59,040 --> 00:23:07,360
ATARASHII UTA WO UTAU KIMI KOSO MIRAI WO AKERU KEY
195
00:22:59,040 --> 00:23:07,360
SINGING THE NEW SONG, YOU ARE
THE KEY THAT OPENS UP THE FUTURE
196
00:23:37,290 --> 00:23:40,000
قسمت بعدی: یک روز دوباره...کنار هم
16669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.