Original subtitles

You're to hand in the list within 24 hours

Big Brother Cheng

You must promise me.

You're dead when l release from jail

Under various kinds of pressure

Cheng has to leave the Cheng Ji TeaHouse

The place he planned to spend his life in

He's nowhere to go

ln this world

Where can he live a warless and happy life?

Can he hide in his uncle's farm

in the New Territory?

Of course it's impossible

Though you don't create trouble

The evil power will knock on yourdoor

Brother Cheng

Uncle Jing wants to see you upstairs

How's uncle Jing now?

Uncle Jing...

Brother Cheng, please come back

ChengJi TeaHouse needs you

The innocent people need you too

You must come back. Brother Cheng...

Uncle Jing, l know...l promise

l won't give into the evil power

Cheng,you must promise me

Cheng,you must promise me

Uncle Jing...

Call the doctor now. Hurry up...nurse!

Uncle Jing...

Getaway...

Cheng Wang, can you hear me calling you?

Don't worry!

l've found a guy called'Shit-head'

Captain,the best way to protect ourselves

is to fight the crime

Up!

Hurryup!

Shit-head

What do you want?

Why you attacked the waiters of the teahouse?

Beat him up...

Don't lose him

Chase!

We go there

Where should we go?

l never expect Shit-head would fall and die

Uncle Zu...

Ask the two guys back now

l got it

Cheng, you don't have to be angry

We'll find the two guys sooner or later

No matter where they go

l swear l'll get them

Right. Why did you break the fence?

l thought by hiding behind the fence

we could have a peaceful life

But the situation didn't allow me

l've to face the reality now

Uncle Zou...

Uncle Zou...

Morning! l didn't meet him before

He's Brother Tian.

Your son?

Yes, he worked in Quan Wan

He doesn't come home much

Please make your order. l'll make tea for you

Darkie Wen, you're back?

l'm just out of the jail

l want to see Brother Cheng

Okay

Darkie Wen...

Brother Cheng...

You become whiter and heavier

Of course. Mr. Han is having steak in there

lt's not surprised l gained weight

Your sentence wasn't finished yet?

My record was good in there

They release me earlier for probation

But l am not to make trouble again

lf so, l'll be back there again

lf you do, l won't welcome you again

Uncle Han, arrange a job for him

Good

Cheng, l've something to talk to you

Come over here

l met Prince Ji in the prison

He said you've become a member of the society

he'd kill youwhen he's free

l'll be waiting for him

l've heard about

Uncle Jing being killed

l know something

What? Who did it?

l don't know

But l can find it out

Let me know when you find out

Sure

l'd never forget Uncle Jing and Uncle Jiashang

died in such a an injustice way

Sister-in-Law...

So you're Darkie Wen? Just out?

Yes, just out

Fen, why do you come here?

l not only come here

but also live here

Move and live here?

Yeah

l'm leaving now

Come on, take a seat

l rent a room nearby

You may have a rest earlier

A good idea

But how about Luoshang and Luohai?

l've asked my uncle to take care of them

Better forkids living in the New Territory

They won't learn bad things easily

Fen has somethingto talkto you

Brother Cheng

What's the matter?

l want to quit my job

Quit?

Why?

l...l'm getting married

Married? Who's the groom?

An oversea Chinese named Ma

He's practicing acupuncture

lt's a good job

What style of wedding are you having?

The registration was done

His father is flying from the States

and holding the wedding for us

After the wedding, we'll go to the States

Fen...

After you move to the States

You'd better behave yourself

But l wonder if l should ask you something

What's it?

My parents passed away years ago

l don't have parents for the ceremony

Don't be silly!

My wife and l can act...

But you and l...

lt's easy

l'll take you as my god-sister

Thanks, Brother Cheng

Uncle Han...

ask Fatty Zheng to prepare a table tomorrow

l want to invite Fen's fiancee and his father

to meet everybody here

Okay

Big Nose Cui, prepare some good food

l got it

Zheng, let me take it out

Hold on, Tian

Let me do it

l want to meet Fen's husband

Take it out now

Excuse me...

This is my specialty

l wish you happy like fish in the water

Happy ever after

This is the chef Uncle Zheng

This is Mr. Ma

This is Fen's husband

Uncle Zheng

Please sit down and join us

No, thanks

l've to make some more dishes

to serve the groom

Fen, you're lucky

You got a good husband

Auntie Tan, Give me a break

Pour some wine for the groom

Cheers

Something l don't understand

Mr. Ma, what do you say?

My dad has been in the States for too long

He always mixes up Chinese with English

he said ''l don't understand''

which means ''l don't understand''

Mr. Ma...

What don't you understand?

l asked you what your name was

Did you say your surname was Wang?

Yes, l'm Cheng Wang

l never change my name

l read the marriage certificate yesterday

How come your sister's surname is Feng?

Why?

lt's simple

All people in Cheng Ji TeaHouse

are like real brothers and sisters

So you're not her real brother

l'm not

Jiu...

What is Miss Feng doing here?

Come on, tell me

Dad, she sells dim-sum here

What? She sells dim-sum?

How can you marry a dim-sum sales girl?

Dad, Feng is a good girl

What's wrong with a dim-sum sales girl?

Right

Like me...

Even though l'm poor

lt's no big deal

A sales girl is a proper job

Right

l have nothing to say

Mr. Ma

lt's my family's business

Nothing to do with you

Jiu, go home with me now

Dad, l just wanta good girl as my wife

No need to care about classes

l'm a famous oversea Chinese leader

l've over 10 restaurants in the States

lf you married a dim-sum sales girl

it'd make me lose face

Leave now!

Dad, listen to me

Stop arguing

l won't allow you to marry her

We're going back to the States

l won't go with you

What are you talking?

You thugs! What do you say?

Unless you allow me to marry her

l'll never go back home with you

You thugs!

l didn't listen to my words

You're not my son anymore

We're a couple already

You can't deny it

No matter what l'll marry her

lwon't recognize both ofyou

Cheng, please help Feng

l can't do anything about it

Come on, Feng, don't cry

l don't care

how many restaurants he owns in the States

Don't worry

l won't leave you alone

Jiu...

Mr. Ma, l appreciate your courage

You don't depend on your father

You take good care of yourselves

Contact me if you need my help

Feng, l'm very sorry to give you trouble

Jiu, don't be upset

Only if we can be together forever

l don't care how hard the life is

l'll quit school and start working

No way...

l can do anything for you

Jiu...

Come on, you making a show here?

Jiu...

Have some food!

Better save money whenever we can

Don't make any order

l'll be sorry if you starve

l want toast with butter

No, club sandwiches

Too expensive! Toast, please

Club sandwiches

toast will be fine

Go, club sandwiches

What the hell!

Feng, you're too kind to us

You take this 500 dollars with you

Take it

Why do you have this money?

l borrowed it from Cheng

Take it...

We shouldn't always ask people for help

They can't help us everytime

Jiu, don't worry

l'll make money for your school fee

What?

Feng...

Are you going working in the nightclub?

lf you're,

l'll jump off from the skyscraper

Jiu, l'd never do such thing

Don't worry

Take it and buy furniture for the house

Rent a cheap house

We can't stay in the hostel everyday

l'm in a hurry for an interview

What kind of work?

lt's a proper job

l won't lie to you

l have to go.

l'll be back soon, bye

lt's nicer to be a swindler than a king

l want a steak

Medium please

Wait...

Get me some good wine too

ls that all?

Handsome Ming...

You scared me!

The chick is nice

Got her already?

another cake

Just a small one

You got a lot of cakes lately

You know how to do it now?

l'll take care you

You may share my cakes

But don't stand in myway

New target again?

Fatty, l'm here

Raymond!

lt's a big cake

Get a way

How long have you been here?

Fatty

You're sexy

Sit down, horny

Did l lie to you?

Auntie Tan, what's up?

l saw the little Ma with a girl

in a restaurant last night

What's wrong?

But the girl wasn't Feng

lt's a fatty chick

They behave really intimate. Disgusting!

Was it true?

Get on!

What are you doing?

How dare you to cheat

the sister of the Cheng Ji TeaHouse?

Feng...

l didn't lie to her

You still want to cover up

We know Feng is working in a nightclub

l didn't force her to do it

You can ask her

She's here

Jiu, what happened?

Feng, this guys...

Who's the bastard beating you up?

lt's him

Cheng, why did you hurt my husband?

Husband?

How come you are so silly?

He's a womanizer and a bloody liar

Yes, he lied to you

Feng, don't listen to them

l do really love you

l know

Don't scare of them

Cheng, stop bullying him

Working in the nightclub was my own decision

He didn't force me

He didn't even know

Feng, you disappoint us

Did l ask you not to work in the nightclub?

You did go...shit!

You leave me with no choice

l'm going to jump off from the building

No, Jiu, you can't die

Jiu...

She's too obsessed

Help! Let me go

Cheng,we got a thugs

who was having pass on Yu

Everyone knows

the rules of Cheng Ji TeaHouse

What do we do to punish

a sex offender?

To cut his penis off!

Cut it off

l dare not do it again

Nothing to do with me

Help!

Let me go!

No...

No...what the hell...sausage!

l'm not asking you to sell sausage now

Put the show on now

lt hurts!

Tall Man, cut his penis off there

See if he dares to do it again

No...

Just do it!

No, l talk

Let him talk

Feng, l'm swindler

l didn't go to school, l set you up

and cheated you for money

Feng, So you believe it now...

No, l don't. He wouldn't cheat me

You guys forced him to do so

You still don't get it

You're just too obsessed

Bring him in

Why need me so late in the night?

Jiu

Why are you here too?

Mr. Ma...

Please sit down

Brother Cheng wants to talk to you

Sit down

What's it?

You son did something wrong

What's wrong?

Jiu...

What did you do?

The cover was blown

You kid!

What are you talking about?

Mr. Ma, stop pretending

Your goddamned son...

cheated Feng out of money

ls it true?

You asshole!

How dare you!

You didn't listen to me last time

Mr.Wang...

l'll take him back home fo ra good lesson

Go!

Sit down

Mr. Ma...

A lesson will be given to him

But...no need to bring him home

We do it here

Mr. Ma...

Parents should teach their children to behave

Right?

Yes

Ming...

What?

Bring me the rattan

Yes

Put him over there.

Don't!

Hit him!

Do you get it wrong?

Just hit him with a rattan like this?

Big Nose Cui, hit him

How dare you cheating my sister?

This kind of hitting is acceptable

Hit!

lf you don't hit him, l cut yours off too

Mine what?

Your precious thing there

l'll hit...

Mind my behind!

lf l do, l can't mind myself

How can you...

l call you dad, but you still hit me

How dare you cheating

ladies from Cheng Ji TeaHouse?

You're stepping on a tiger's tail

You want to die, don't you?

Feng, you understand now

They cheated you

How's you, Feng?

Auntie Tan, help her inside

Ming, good show.

Your idea is good

l don't need to go to toilet now

What? l'm coming

What?

The safety box was broken by someone

Brother Cheng

What should we do?

Any loss?

No, when they jus tbreak it

they're caught

Cheng...

the man on the left looks like Zou's son

Uncle Zou's son?

Uncle Zou ,your son is inside

Take a look

Why he became like this?

l'm really sorry

You're a god damned prick!

How dare you break the safety box?

l work hard to support you to school

l work hard to support you to school

Prick, go to hell!

Dad, the job sucks

Only 500 dollars a month. 200 for the rent

200 for the food. What's left is petty

How can l raise you and mom?

What?

Raising your mom and l?

Who asked you to raise us?

The law don't ask you to

Even the government doesn't

order you to raise us

Don't you know that?

How dare you try

to steal money from the safety box

here at Cheng Ji TeaHouse

We always have meals here

l'm familiar with this place

You prick!

Many people in Hong Kong are earning

a few hundred dollars each month like you

lf all of you guys become robber

How will the place be?

You're young and you can bear the hardship

You don't earn much now

But...

you shouldn't have made money like this

You think about it carefully

Uncle Zou, l give you face this time

l let him go

Find a proper job for him

Thanks, Brother Cheng

Say thank you to Uncle Cheng

Thanks, Uncle Cheng

Go.

What should we do with this thug?

Kid, listen...

l let little Zou go

You'll think it's unfair if l keep you

So get lost!

Go!

You thought about it

Wait.

What do you want?

thugs, l tell you

You behave yourself

lf l see you doing something wrong again

l'll kill you

Brother Cheng...

For the matter last time, l find a kid

nicknamed ''SnottyNose''

A''Bag''

Snottywanna''Bag''?

Yes

Hurryup

lt'll cost you more now.

Give me 10 bucks.

What? lt's gone up that much.

This will kill me.

Since Brother Cripple was busted,

all his man are lying low.

Forget it if you think it's expensive

l want it...hurry up

Damn...

The matter of Mouthy and Cheng Ji TeaHouse

Anything to do with you?

How can l know?

Who chopped the people?

Drop him into water

Speak up

Speak up

Okay, l speak

But don't quote me

Say it!

Water Kuan, Bubble He, Coolie Hui...

Where are they?

Seven Sea Bowling Center

Okay, Let's go give him a good time.

Captain

Freeze or l'll shoot

Stop hitting me or you'll be in trouble

Trouble?

The matter at Cheng Ji TeaHouse

You'll be in shit back to the police station

No death penalty for committing murder here

lt's not me who can't bear it

lt's you who are going to die

No nonsense. Just kill him

Save the bullet

Give it to me

You're surrounded

What?

Captain...

They earn only 100 dollars amonth

They won't risk their life for you

Get him back to the place where he belongs

Bastard, move

Lock him up first

You're murderer. You've no place to run

Brother Cheng...

Weird! lt's quiet inside

Captain, it takes along time to come out

l go inside to check

No

Captain told us...

Wait for the signal

What should we do?

Just wait

Kun, we were not enemies.

Why did you kill my man?

Why did you kill my man?

We were not enemies?

Your man scalded me with hot water.

Look!

Even so,

you still shouldn't kill my man

You're lucky that l didn't kill you

Brother Cheng,

these bastards killed our man

We kill them

and avenge Uncle Jin

Kill them...

Don't move

Pass these thugs to me

What?

Don't be silly, Captain

They're ruthless animals

They even tried to kill you

Why are you still kind to them?

No way

They should be tried by the law

The law says death for the murderer

Right, but you've no right to kill them

Who's the right?

The law?

Captain, stop being silly

Go

Cheng, you couldn't do this

Wait

l'll the three guys overthere

This is afternoon news report...

The appeal against death penalty

of Xiong Wang, He Yu and Kun Zhang,

the murderers of the Cheng Ji TeaHouse case

was turned down by the High Court

The 1st time the court turned down a pardon

after the death penalty was abolished

According to a reliable source

the court turned down the appeal

as the social order became severe recently

That's all for the afternoon news

The court turned down the pardon

What the hell!

This is really the first time

Death penalty was abolished few years ago

The court only considers

opinions of the so-called high-class Chinese

regarding the pardon for death penalty

l don't expect it's turned down this time

lt's no use

Soon there'll be a appeal again

l don't think so

The court's action is to trying to

scare away the criminals

As a policeman

l hope the society is safe and steady

Cheng, maybe you don't believe in law

lnfact last time...

your crazy behaviors at the bowling center

wasn't right

To keep law and order

the police needs cooperation from citizens

No bullshit!

But honestly

l'm thankful for the matter

Cheng, l know you still feel bad

l won't mind your business much too

Let's leave

Brother Cheng, Little Zou wants to see

Uncle Cheng, l know l'm wrong

Please give me a job at the teahouse

Everyone makes mistake

Correct yourself and be a good man

Uncle Han, get him a job

Okay, follow me

Let me go

Mr. Xu...

the public is discontented about

the rising figures of the crimes

What's your comment?

According to my investigation

the average number of crimes

doesn't exceed 100 cases each month

Even in the most densely-populated area

it doesn't exceed 12 cases each day

ln other words

A case happened every 2 hours

A citizen becoming of a crime target

is 1 out of 38,000

Among 38,000 citizens

Only 1 ofthem will be a victim

The rape and harassment cases againstwomen

has been rising

What's your comment?

The growth rate isn't too much

The growth on these cases

According to my investigation

There're 549 cases in 1973

And 633 cases this year

The growth rate

to compare with the population here

and other major cities

well...

The rate crime here is relatively very low

Do you think the order here

is relatively good or bad?

Not too bad. We've tried our best

Steel head...

The matter is fixed

When will she start doing business?

What's the hurry?

Let's finish the beer first

The chick wants to escape

You crazy,this is our territory

she's no place to run

Drink!

What?

Zhen was raped by a thugs and fell to death

Yes, Brother Cheng

l did see it

She fell from the place right above my home

The two chicks are nice

Where are they?

Follow me

Come here now

We're here, come on...

Ladies, let's have some fun

How rude you are!

Rushing like this

lt's fake?

No, it's a Sunkist

Shit, a transvestite. Run!

Get him

Brother Rong, please ask the neighbors

to let us go

You have taken many people's pants off

Now l'm taking yours off

Take your clothes off

Off

No way...

Take off the underpants too

Take your clothes off

No...

Taking off people's pants is easy

Take yours off is difficult

There're many people around

You scare l'll rape you

Take it off

Off!

You tie each others up

You tie him up in turn

Where?

Tie tightly

You'll have trouble if it becomes loose

Tie it up now

Quick!

Take care!

Tie!

Please...it's goingto break

lt's your turn to tie him

Steelhead, mind my daring

None of my business

Go

Go

Go

You paid, thugs!

Go to hell

Follow my singing

Hanging Dicky who did wrong

Handsome daddy eats pancake

Hanging Dicky who did wrong

Handsome daddy eats pancake

Sing loud

l don't hear clearly

Got it...

Call me mister

Got it, mister

Go faster

Hanging Dicky who did wrong...

Go faster

Hanging Dicky who did wrong...

Fellow neighbors...

These thugs...

have a good lesson already

l think

they dare not offend ladies again

Our hero Brother Cheng...

He beats up the bad

He mutilates the evil.

The thugs plead for mercy

The thugs plead for mercy

Brother Han...

What is the beggar doing here?

Damnit!

Get rid of him

Wait, let's hear what he's singing

He scares the muggers stiff

He scares the muggers stiff

His punches are heavy. His kicks fast.

He says the law is too lenient.

What we need is something harsh.

Ladies and gentlemen

Recently there's a hero in town

busting the outlaws

and fighting against the crime

He's called Big Brother Cheng

His existence

not only produces

a prevention effect to the crime

but also restores citizens' confidence

of living a safe and steady life

This is the 45th Block of Beitou Estate

l'm interviewing Mrs.Wang here

What's your comment on Cheng?

People like Big Brother Cheng

l think only one isn't enough

lf everyone here

was like Cheng

lf this is the case

the place wouldn't be worse like now

We've a hero in town

busting the outlaw for civilians

From your point of view

People like Big Brother Cheng

the way he does

is it against the law?

l think most of the people

want to live in a peaceful

and orderly society

The government cannot keep us safe

lf there's someone like Cheng

fighting against crimes forus

lt's a blessing for civilians

Brother Cheng...

We bust the thugs

The police has been watching us closely

l think you'd better stop

Uncle Han...

The grass will grow again

if you don't destroy its root

The bad guys are like grasses

lf you stop for a while

They'll make trouble again

Robber!

Look ahead!

Robber! Help!

Cheng, it's dangerous. No!

Watch out for the people

Go...

You again

Big Brother Cheng

You bastard!

How dare you!

l've told if you did wrong again

l wouldn't forgive you

Cheng, stop beating me

Robber...

No.

You go.

Bastard, go to hell!

Cheng, calm down

You'll kill him

You're lucky today

You're dead next time l meet you

Get lost

Move.

Cheng, what happened?

There's a customer

he tried to steal the wallet

Who has beaten you up?

Brother Cheng

Get out

You should have controlled yourself

And shouldn't have beaten him like this

They scare ofnothing but punishment

He did it more than twice

Last time he broke my safety box

l let him go

This time he's a robber

His right arm was almost broken

You're charged with

assaulting him

To ruthless people like him,

a broken arm means nothing to him

He should have a death penalty

lf Cheng knows the secret

Our plan will be ruined

lf he recognizes you

Don't admit the guilt

Do you know who's Cheng?

Tap on his shoulder

lt's him. He's Cheng

lt's him beating me like this

Are you Cheng?

Whata cruel guy!

Get the witness

Yes

Old lady, you saw what happened

Yes

Tap on his shoulder

if you recognize him

Okay

Good boy, you sit here

This way.

You're Brother Cheng

What? He's Cheng?

Yes

Do you pick the wrong person?

Sir, don't worry

l'm sure

l've good memory

Sir, she's mistaken

He's Cheng!

Shut up!

Take him out!

Kid, do you go to school?

Yes

Okay

Do you know who were fighting?

Yes

Come on, boy.

Who were fighting?

Don'tbe scared. Tell me

l'll give you some candy

Say it

Him!

Kid, what are you doing?

l'm a policeman

Brother Cheng

Hold on

l've been waiting for hours

My grandson and l live

in room C, 18th floor of Baida Estate

Come visit us when you've time

l'll cook you a good meal

Thank you very much

You must come.

l cook a good meal for you

Son, when you become a man

you must do what Cheng did

Cheng, l see you home

Cheng, stop making trouble

Captain, l didn't do wrong

The wrong was you overreacted

Your action is too appealing

You should control yourself

l'm afraid next time

l couldn't help you

Okay

l'll see what the law can do

What are you talking?

Luoshan always steals your things

Yes

Thanks

He didn't listen to me

Why he stole money from you?

Gambling

No more bet

No more bet

3,4 and 6...13 points. Big

lt's mine

Cheng, over there

They open a gambling den inside

Let go inside to find Luoshang

Fen, stay here with uncle

All of us go inside isn't good

You don't have to go

They can handle it

What are you doing here?

Chong introduced us this place

No more bet

Where's he?

Maybe he's gone home

Check over there first

What the hell!

You bastard!

Don't touch me again

Orl'll orderto killyou

Luoshan, how come become of this bad?

l don't say, so what?

Brother Cheng, please stop hitting him

How come become of this bad?

l'll send you to the prison

These guys are assholes

Opening gambling dens and selling drugs

Poisoning the youngsters

lfl know who did it

l'll give them alesson

Who the hell

did this kind of bad things?

There's a gang of thugs coming here

Force people to join the triad

Sell drugs, open gambling dens and bars

All kind of evil things

Which triad they belong to?

Cheng, l heard

there's a guy called Boogie Jie

He's the partner of Rocky and T-bone

Right,they belong to triad 18K

18K?

No way...

Their boss Brother Lui

He's a righteous man

He wouldn't do such kind of things

Darkie Wen...

Go back to teahouse

Ask our guys to come here

l'll give them a lesson myself

This is not a proper way

Remember you told me

The court turned down the pardon

of Kun's appeal

The government is determined to fight crimes

We're civilians

We should trust the government

You shouldn't break the law again

l don't want to do it

But the society is forcing me

not believing in the law

Cheng, after l've married you

l never begged you of anything

For the sake of Luoshang and Luohai

Please leave this alone

Let the police handle it

Please, promise me

Uncle Jing, call the police

The police is coming

Go now

Hide now

Get ready

Get ready now

Got it

The money is here

You fixed it?

Fixed

The police comes very quickly

Mrs Cheng, you'll know soon

Bring them away

Move.

Who's the boss?

Me.

Bring him away

Go now

Brother Cheng!

The police has brought them away

Let's go home

Mrs Cheng, look...

lt's okay now

Gambling inside

Mrs Cheng...

The police only brought the double away

Double?

l'll talk to Brother Lui

What's the matter?

l'm Cheng Wang. l need to talk to him

Talk to my boss

The old folk died years ago

What? Brother Lui died

Talk to my boss

Everything will be fine

You come here

Go

Weird! l didn't know

Brother Lui is dead

Brother Cheng...

l tell you

Brother Lui is still alive

His position was taken away by his guys

He hides in Songhuangtai now

Old man

Brother Lui...lt's you

Sit...

Come on, sit down

Make yourself comfortable

Brother Lui, sit.

Brother Lui,what happened?

Since last time at the teahouse

You refused to work with us

l never expected

the traitor Boogie Jie forced me to step down

and broke my leg

Fatty Ming saved my life in time

Or l'd be dead now

No wonder Kun tried to

hit the waiters in the teahouse

l didn't know about this

l'm sorry they hurt your guys

What the bastard did to you

l'll help you to take revenge

But this is your family's business

lt's no good for me to handle it

Brother Lui,tell me

who in the gang still supports you?

l'll talk to them

There're some guys

l know Ah Xing is in Macau now

His business doing well

Great! l'll take care of it

Uncle Jing, go to the shop

Ask Boogie Jie to come here

Cheng, he's not easy to handle

Right.

You tell him

We've business to do with him

He will be coming

Please ask the Boss to come here

Brother Jie

My guys say

You've got business to do with me

Yes

But a real man should avoid

to be ruthless, faithless and unrighteous

You bullied your aged boss

Took his seat

You're not qualified

There're always new generations

Old folks shouldn't occupy the seat forever

l should have my day too

Right. You've your day

But if you're qualified

you should have done something yourself

How dare you do something

Ruthless, faithless and unrighteous

lt harms the reputation of the family

Cheng, are you here

To do business with me?

Or give me a lesson?

lt's family business. You're an outsider

None of your business

Okay

Here's someone in your family

Tian, Brother Lui please...

Yes

l'm no scared!

Brother Lui

He's not dead

lt's a tragedy

To have a traitor in the family

You tried to kill your boss

lt's lucky Fatty Ming saved me

Brother Lui

lt's lucky l've only one leg broken

And Cheng is helping me

Or l don't have the chance

To see my guys again

Jie, you think you're invincible?

You're wrong

Many guys here

are righteous people

Brother, please ask Xing to come here

Tian

Brother Xing

Brother Xing

Boss

Brother Xing

Brother Xing

Boss

Good

We're brothers. Get up

Brother Lui

Though it's all your family business

Please excuse my words

One should forgive others

Please forgive him once

Brother Cheng, l'm sorry

There're rules everywhere

We can't forget it like this

Ah Xing, we're cousins

Give me a break

Boogie Jie

The time you made me flee to Macau

Did you remember l was your cousin?

Xing, l'm old.

You perform the punishment

Yes

Boogie Jie, l've an order now

Listen, fellow brothers

His sins...

First, he's naughty

Second, he's unrighteous

Third, he's no faith

Fourth, he's ruthless

These are the wrongs you've done

Should we have punishment on you?

Boss, what do you want?

Ask our fellow brothers

Beat him!

Perform the punishment.

Brother Lui, punishment should be imposed

But l beg of your mercy

A peaceful family will prospers

You're family afterall

l plead for your mercy for him

Please give face to me

lf he does anything wrong again

l won't forgive him myself

Boss, l'm wrong

Okay. lf you admit you're wrong

Wipe out the gambling den you opened

Come on

Sit down

Listen everyone...

The boss of 18K Brother Lui orders

lf anyone runs gambling business here

He'll be executed

Pass this message to T-bone

Uncle Han, prepare a good meal

for tomorrow's gathering

Ask all brothers

And families to come

Let's have some fun

Let me introduce, this is Brother Cheng

My mom

Auntie

Cheng...Mrs Cheng...cheers

You've been taking care of my son for years

l drink this to show my respect

Please sit down

We're like families. No need to thank me

Thanks

Let's go to drink with Cheng

Brother Cheng, cheers

Thanks

Uncle Jing, it's late now

You stay here tonight

No,thanks. l've borrowed a car

l got the license lately

l drive myself now

l'll give them a ride

Okay, good night

Thanks, Cheng

Thanks, Mrs Cheng

They're having a good time tonight

l've fun too

Our hero Brother Cheng...

He beats up the bad

He mutilates the evil.

Shutup. l can't see the road

Our hero Brother Cheng...

You guys shutup!

Don't sing

You disturb Dad.

Help!

Mom, l'm going to save you

Help! Stop!

Help!

How's it?

Uncle Jing is fine

But we lose Auntie Jing

And the kid

What a pity!

Macho Guang wants to meet you

What's the matter?

He doesn't listen to me

Guang...

Brother Cheng, l quit

Quit? Why?

Things are expensive. Price of rice has tripled.

The telephone company will close down

if it doesn't rise its fee

The rents for house and shop go up too

Cheng, even if you raise oursalary

lt can never catch up

l'd better go out to start something new

Guang, calm down

Think carefully

No need. The society is pushing me

l'll go out to take a risk

Cheng, l'm really sorry

Since you've made up your mind

l'd better let you go

Take good care of yourself

Don't go the wrong direction

l'm leaving

Wait.

Take the money

Thank you

Visit us When you've time

Uncle Han.

What's up? Brother Cheng

Here's the money for the staff's increment

lt should be used to pay tax

l know, but l've no choice

Things get expensive

l can't bear to see the staff suffering

Take it

What should l do?

Morning, Brother Cheng

Morning

Morning

Uncle Zu...

Why didn'tyou pay them the increment?

l do.

You do?

What does it mean?

l don't know

Uncle Han...

4 dollars 50 cents...the change 50 cents

3 dollars 20 cents please...

Morning, Cheng

The money...

Ah Tian

Bill please!

Brother Cheng

Brother Cheng

You've got to pay tax one year in advance

We collect this amount

Hope it can help

And we can live an easy life

Brother Cheng...

What? Darkie Wen...

l broke a bowl

and cut my finger

You got a bandage?

Come over here

lt's serious

Be careful next time

Brother Cheng...

Captain, get some tea

Please sit down

What's the matter, Captain?

Bad news. The three thugss

You passed me at the bowling center

They've been released from prison

Prince Ji is about to be released too

l've told youthe law only encourage

the bad guys to commit crimes

But you asked me to believe in the law

and let the law handle Kun

Look now

What's the point believing in the law?

The ruthless murderers

What the law has treated them?

The situation is different

A few V.l.P's made an appeal for them

Asking for a pardon

What a celebrity!

l wonder if some day the murderer

killed his wife or kids,

would he still make an appeal for them?

Don't say things like this

The V.l.P think

There's loop-hole in the lawhere

They're strongly against the death penalty

They think it's inhuman

The murderers kill people

ls it human?

l hope you won't take on them again

The authority is watching you

What if they give me trouble?

Can you guarantee my safety?

The law can protect us, right?

Brother Ji,thanks

Where are you going?

Home

You go home earlier today

lt's the wedding anniversary day

Fellow brothers...

What?

l've a good news to tell you

Today is the anniversary of Mr& Mrs Cheng

Let's have a party to celebrate it

Wonderful

Let's have fun.

What's the matter, Cheng?

He looks upset?

You won'tunderstand

Whenever Cheng is happy

He'll think of what happened to Jing's family

Okay then

We should show our respect

Right. We buy them a gift

But...

We shouldn't disturb

Right

We buy a big cake as his gift

Good

Everyone pays 10 dollars

10 dollars

Who are you lookingfor?

Mrs.Wang, this is your anniversary day

My boss asks me to deliver the present

Please open the door

Hold on

What are you doing?

Help!

Help!

Whatare you doing?

Feng!

Feng!

Murder next door

Call the police now

Murder

Hurry! 2nd floor 18 Clear Water Street

They're calling the police

Ji, what should we do with this guy?

He's dead. Let's go.

Go now!

Feng!

Prince Ji, l won't spare you

Attention...

Overhere please...

One bow...

Two bow...

Three bow...

Families return respect

One bow

Two bow...

Three bow...

Families return respect

l come to warn you

Don't take revenge yourself

Revenge! l know

What's on your mind?

You want me to tell you

Get Prince Ji and pass him to the court

Then the court releases him again

And he comes to chop me a hundred times

until l die

You feel good with this

The death penalty

isn't against the murderers

lt's against the innocent people

Brother Cheng, You'd better listen to me

lf you don't calm down

And take revenge yourself

Anything wrong happened again

You'll be on your own

We've wiped out Cheng

Brother Ji takes action himself

Cheng has nowhere to run

Right

Don't be relaxed too early

The matter isn't finished yet

Ji, don'tworry

Even the king cannot stop us

We're almost executed

l never expect they'll free us

We're really lucky

Kun...

lf not for the V.l.P who

made appeal foryou

We'd have been hanged.

And you wouldn't be here to enjoy youself.

Ducky, it's time

Ah Bill...

lt's time

Sorry, it's closed. Please come tomorrow

Any tips?

20 dollars

Ah Bill, let's go

Why don't the kid leave?

lt's time to leave

Brother Ji...

This kid is a waiter of Cheng Ji TeaHouse

Goddamned kid, you're cool

Take revenge for Cheng on your own

Cut it out! Kill me.

All right, as you like...

l'll grant your wish.

So you may see Cheng in hell

Fatty Zheng, it's late. Go to bed

What are you doing?

l know

Everyone is still holding the ceremony

l'll prepare the food for them

lt's blood?

A body!

Bloody!

Who is he?

Brother Cheng,

there's a body in a box

No nose, no ears.

lt's horrible! Come quickly

Brother Cheng, take alook!

Prince Ji...

Open the door!

Let's have breakfast

Cheng is still alive

Faster!

Are you in a hurry to die?

Skipper, no good.

A guy was smashed by a car

Don't come in. Here is engine room

Don't fight. Here is engine room

No fighting.

Someone over there?

Go to see.

lt's Brother Cheng

Uncle Cheng...

Kang...

Cheng, drink.

Why you're hurting so bad?

This medicine doesn'twork

l'll bring something better

Stop fora while

Why are you in a hurry?

Brother Cheng, the crime-fighting guy

Was seriously hurt

He's now in Xian's house

l'll go to see him

May, where's the medicine?

l need it now

Get lost!

What the hell, kids!

Screw you!

Cheng is inside.

Get him out.

Open the door.

Who are you looking for?

l want Cheng now

Cheng isn'there

Old folk, you try to fool me

Break the door

Knag, what are you doing?

Uncle Cheng saved our lives.

l'll kill anyone who tries to kill him

Go away!

Kill!

Who wants to get Brother Cheng

Come out and fight me

Come!

You son-of-a-bitch.

Skin him alive.

Go to hell!

Come out now!

Come out, you're all ungrateful

Cheng helped you so much

Why don't you help Brother Cheng?

l'll fight them myself.

You bastards! Help!

Help!

You bastards!

Fellow neighbors...

We can't bear it anymore

These thugs did all kinds of bad things

We need to protect our wives and kids

We've to be united to face the crime

Show them we're not afraid

Who's atthe scene?

ls he Brother Cheng?

Tell me honestly

Don't lie to me

Or...

l'll arrest you all

Speak up. ls he BrotherCheng?

Officer, this is Cheng

Right.

Who saw it?

Me.

You! Come here.

Officer

ls he Brother Cheng?

Yes, he's

Send for a morgue van.

He drop into the asphalt.

Give way.

ls Brother Cheng really dead?

The newspaper says so

He's not dead!

lt was just my luck!

l was robbed by those thugs.

They even took my underpants

Those bastards. They're animals...

They're worse than animals

Shut up or l'll kill you

Fatty, take out the money?

Robber

Look there!

What are you doing?

l'm scared to piss my pants

Let's go quickly.

Thanks, Cheng!

You did a great job for the police

lt also proved that

the undercover work is right

Captain, congratulation

You did a good job

Cheng is the best

in the police force

l'll report to the authority and you'll be rewarded

Thanks

lt's my policeman's duty

l should work for the Royal Police

and the public of Hong Kong

Captain, l don't need a reward

l want to use the cover

to carry on my work

lt's a secret among three of us

Very good

Cheng, you're great

Our hero Brother Cheng...

His kungfu is good...

He's loved by his friends.

He protects his brothers.

He's a real man...

He's a hero

He's honest

and respectable

His punches are heavy. His kicks fast

lf you have any trouble,

tell him

Brother Cheng will settle it.