Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,039 --> 00:00:05,973
[thunder crashes]
2
00:00:06,040 --> 00:00:08,809
[laughs evilly]
3
00:00:08,876 --> 00:00:10,978
[ sawing ]
4
00:00:16,083 --> 00:00:18,019
[ electricity crackles ]
5
00:00:18,085 --> 00:00:19,887
It's alive!
6
00:00:27,294 --> 00:00:28,396
[thunder crashes]
7
00:00:28,462 --> 00:00:32,400
[laughs evilly]
8
00:00:32,466 --> 00:00:34,402
[ smooch! ]
9
00:00:34,468 --> 00:00:35,870
[laughs evilly]
10
00:00:38,172 --> 00:00:40,074
Go, go, gadget 90-90!
11
00:00:40,141 --> 00:00:41,409
[dance music plays]
12
00:00:41,475 --> 00:00:43,077
[ rip! ]
13
00:00:43,144 --> 00:00:44,845
[woman moaning]
14
00:00:54,755 --> 00:00:56,724
I think this photo shoot is
premature, Jerry.
15
00:00:56,791 --> 00:00:58,793
We haven't even decided whether
we'll be a coffee company
16
00:00:58,859 --> 00:01:00,861
or a studio specializing
in mermaid porn!
17
00:01:00,928 --> 00:01:02,696
Either way,
we're gonna need a logo.
18
00:01:02,763 --> 00:01:05,766
Ooh, let's shoot
the sexy one first!
19
00:01:05,833 --> 00:01:06,767
[camera shutter clicks]
20
00:01:06,834 --> 00:01:08,269
[ Creak! ]
21
00:01:08,335 --> 00:01:09,603
[ Clunk!
thud! shatter! ]
22
00:01:09,670 --> 00:01:11,605
[ gasping ]
23
00:01:11,672 --> 00:01:13,474
That model was
someone's child,
24
00:01:13,541 --> 00:01:16,243
and she died in a topless
mermaid costume!
25
00:01:16,310 --> 00:01:18,412
- It was an accident.
- That was a sign from God!
26
00:01:18,479 --> 00:01:20,047
We're not doing mermaid porn,
got it?!
27
00:01:20,114 --> 00:01:21,849
Fine, fine, we'll do
the coffee thing!
28
00:01:21,916 --> 00:01:24,118
But we still need a logo, and
photo shoots ain't cheap.
29
00:01:24,185 --> 00:01:25,019
We'll use this...
30
00:01:25,086 --> 00:01:26,353
[voice breaking ]
In her memory.
31
00:01:26,420 --> 00:01:27,354
Uh...
32
00:01:27,421 --> 00:01:28,355
We'll crop it!
33
00:01:28,422 --> 00:01:30,858
[harp music plays]
34
00:01:30,925 --> 00:01:34,462
That was the best 10" cube of
tofu I've ever had!
35
00:01:34,528 --> 00:01:37,531
I hope someday in the future,
everyone goes vegetarian.
36
00:01:37,598 --> 00:01:38,732
[ zap! ]
37
00:01:38,799 --> 00:01:40,201
I am from the future --
38
00:01:40,267 --> 00:01:43,104
a future where everyone
is vegetarian!
39
00:01:43,170 --> 00:01:44,905
- Awesome!
- That's wonderful!
40
00:01:44,972 --> 00:01:46,407
You don't understand!
41
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
[ zap! ]
42
00:01:47,808 --> 00:01:48,676
[ growls ]
43
00:01:48,742 --> 00:01:50,644
- Run!
- Hey, there, buddy.
44
00:01:50,711 --> 00:01:52,179
I'm one of the good one--
45
00:01:52,246 --> 00:01:53,214
[gunfire]
46
00:01:53,280 --> 00:01:54,148
[groans]
47
00:01:54,215 --> 00:01:55,049
[ moos ]
48
00:01:55,116 --> 00:01:57,118
So, you're saying
with no natural enemies,
49
00:01:57,184 --> 00:01:59,186
cows became
Earth's dominant species,
50
00:01:59,253 --> 00:02:01,489
and since cows
don't know right from wrong...
51
00:02:01,555 --> 00:02:05,126
Cows became the ultimate
killing machines.
52
00:02:05,192 --> 00:02:06,293
[ moos ]
53
00:02:06,360 --> 00:02:08,295
[ both grunting ]
54
00:02:08,362 --> 00:02:09,964
[ strained ]
Shoot the cow!
55
00:02:10,030 --> 00:02:12,967
I can't kill an animal!
56
00:02:13,033 --> 00:02:16,036
But I'll knock an animal
the fuck out!!
57
00:02:16,103 --> 00:02:16,937
[gun cocks]
58
00:02:17,004 --> 00:02:19,507
[ Gunfire, girl screams]
59
00:02:19,573 --> 00:02:21,275
Is that really necessary?
60
00:02:21,342 --> 00:02:22,176
[ zap! ]
61
00:02:22,243 --> 00:02:24,278
[mooing, gunfire]
62
00:02:24,345 --> 00:02:25,246
[mooing ]
63
00:02:25,312 --> 00:02:26,881
Quickly! Eat this burger!
64
00:02:26,947 --> 00:02:28,983
It's the only way to avoid
vegetarian future
65
00:02:29,049 --> 00:02:30,417
and change
the timeline.
66
00:02:30,484 --> 00:02:31,852
- I can't!
- Trust me!
67
00:02:31,919 --> 00:02:33,521
I can't!!
68
00:02:33,587 --> 00:02:35,022
Time-out, guys. T.O.!
69
00:02:35,089 --> 00:02:36,757
I want to be real clear on this.
70
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
You would die to avoid
compromising
71
00:02:38,559 --> 00:02:40,628
your vegetarian
principles?
72
00:02:40,694 --> 00:02:43,030
- Yeah, yeah, I would!
- Even if it means I die, too.
73
00:02:43,097 --> 00:02:45,699
Well, I mean, I-it's
the principle of the thing.
74
00:02:45,766 --> 00:02:47,067
[mooing ]
75
00:02:47,134 --> 00:02:48,802
And consequently,
all human beings on Earth?
76
00:02:48,869 --> 00:02:50,004
What do you want me to say?!
77
00:02:50,070 --> 00:02:52,072
I want you to admit
it's not about meat.
78
00:02:52,139 --> 00:02:54,975
You're actually just
a narcissist and a contrarian,
79
00:02:55,042 --> 00:02:58,045
and being a vegetarian is about
setting yourself apart
80
00:02:58,112 --> 00:03:00,681
in order to feel superior
to the rest of us!
81
00:03:00,748 --> 00:03:03,250
I -- I -- I -- fine.
82
00:03:03,317 --> 00:03:04,485
Give me the fucking Burger.
83
00:03:04,552 --> 00:03:05,553
Mmm.
84
00:03:05,619 --> 00:03:07,388
[mooing ]
85
00:03:07,454 --> 00:03:10,491
You did it!
You saved the human race!
86
00:03:10,558 --> 00:03:14,094
Oh, but I don't feel special
and superior anymore.
87
00:03:14,094 --> 00:03:15,930
I'm sure
you'll find that thing
88
00:03:15,996 --> 00:03:18,966
that makes you feel
special again, Katie.
89
00:03:21,569 --> 00:03:23,103
What were you thinking,
Sabrina,
90
00:03:23,170 --> 00:03:25,773
using your magic to turn
Harvey's hair purple?
91
00:03:25,839 --> 00:03:28,008
Here's a better question,
Aunt Hilda.
92
00:03:28,075 --> 00:03:30,644
If you know magic,
why are you still fat?
93
00:03:30,711 --> 00:03:32,313
[harp music plays]
94
00:03:32,379 --> 00:03:34,381
Season-one callback, jerks!
95
00:03:34,448 --> 00:03:35,716
Whoo-hoo!
96
00:03:35,783 --> 00:03:37,051
[ Cat howls ]
97
00:03:37,117 --> 00:03:39,620
BOTH:
I feel the need, the need for...
98
00:03:39,687 --> 00:03:41,355
- Speed!
- Dick!
99
00:03:41,422 --> 00:03:42,656
Eh, did you just say "dick"?
100
00:03:42,723 --> 00:03:45,226
No, I thought you said
"dick."
101
00:03:45,292 --> 00:03:48,395
[Offenbach's "The Galop" plays]
102
00:03:48,462 --> 00:03:49,396
[ [ zip! ]
103
00:03:49,463 --> 00:03:50,397
[ Crash! ]
104
00:03:50,464 --> 00:03:52,399
[ Screech! ]
105
00:03:52,466 --> 00:03:53,467
Meep-meep'-!
106
00:03:53,534 --> 00:03:55,903
[ zip! ]
107
00:03:55,970 --> 00:03:58,973
[ Foster's "Old Folks at Home" plays]
108
00:04:07,114 --> 00:04:08,449
[ding!]
109
00:04:08,515 --> 00:04:10,117
[dong!]
110
00:04:10,184 --> 00:04:11,185
[ Clatter! ]
111
00:04:11,252 --> 00:04:12,786
[ rip! ]
112
00:04:12,853 --> 00:04:14,855
[ rustle! ]
113
00:04:17,725 --> 00:04:19,994
[thud!]
114
00:04:20,060 --> 00:04:23,330
[Chopin's
"Marche Funébre" plays]
115
00:04:23,397 --> 00:04:24,665
[voice breaking ]
Meep.
116
00:04:24,732 --> 00:04:27,501
Meep-meep.
117
00:04:27,568 --> 00:04:29,837
[ Creak! ]
118
00:04:29,903 --> 00:04:32,339
[ Crash! ]
119
00:04:32,406 --> 00:04:34,341
[Whoosh! ]
120
00:04:34,408 --> 00:04:35,342
[ Sizzle! ]
121
00:04:35,409 --> 00:04:36,343
[thud!]
122
00:04:36,410 --> 00:04:38,412
[upbeat music plays]
123
00:04:41,148 --> 00:04:42,983
And now back to...
124
00:04:43,050 --> 00:04:45,653
Hey, Evie, want to go out
with me on Friday?
125
00:04:45,719 --> 00:04:47,154
[ting!]
126
00:04:47,221 --> 00:04:48,789
Eh... pass.
127
00:04:48,856 --> 00:04:50,124
[ laughter]
128
00:04:50,190 --> 00:04:51,925
MAN: [ muffled ]
V.E.N.O.M. will never suspect
129
00:04:51,992 --> 00:04:54,295
that this ordinary gas station
is really the headquarters
130
00:04:54,361 --> 00:04:56,497
of our new
high-tech crime-fighting team,
131
00:04:56,563 --> 00:04:57,665
M.A.S.K.
132
00:04:57,731 --> 00:04:58,999
I can't hear a word
he's saying.
133
00:04:59,066 --> 00:04:59,967
Gloria, can you hear Matt?
134
00:05:00,034 --> 00:05:01,535
[muffled ] Did you just
call me fat?
135
00:05:01,602 --> 00:05:03,003
Okay, I know they look cool,
136
00:05:03,070 --> 00:05:05,039
but there's no need to wear
these inside.
137
00:05:05,105 --> 00:05:06,373
Come on. Masks off.
138
00:05:06,440 --> 00:05:07,608
Hey! Anyone here?!
139
00:05:07,675 --> 00:05:09,576
I think your --
your pump's broken!
140
00:05:09,643 --> 00:05:11,211
Now, I don't want to alarm
anybody,
141
00:05:11,278 --> 00:05:12,980
but the agents of
V.E.N.O.M. already have
142
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
their acronym figured out.
143
00:05:14,581 --> 00:05:15,683
They're really up our asses.
144
00:05:15,749 --> 00:05:17,751
I'd like to get up
Gloria's ass.
145
00:05:17,818 --> 00:05:19,720
- What did you say?
- I said I hate V.E.N.O.M.!
146
00:05:19,787 --> 00:05:21,121
No, you didn't.
147
00:05:21,188 --> 00:05:25,059
You misheard me
because of my mask.
148
00:05:25,125 --> 00:05:26,460
Hey, buddy! Get a move on!
149
00:05:26,527 --> 00:05:28,462
Well, it's not my fault,
so lay off!
150
00:05:28,529 --> 00:05:30,397
Is he paying by check
or something?
151
00:05:30,464 --> 00:05:31,732
Look, I can't
find an attendant,
152
00:05:31,799 --> 00:05:33,667
so what do you want me
to do?!
153
00:05:33,734 --> 00:05:36,303
Mobile-attack...
serial killers!
154
00:05:36,370 --> 00:05:38,138
Like we'll murder
V.E.N.O.M.'s ass!
155
00:05:38,205 --> 00:05:39,340
You're not even trying!
156
00:05:39,406 --> 00:05:41,141
What if we just call
ourselves H.E.L.M.E.T. --
157
00:05:41,208 --> 00:05:43,844
the heroic, elite legion
making...
158
00:05:43,911 --> 00:05:45,679
elite... tacos.
159
00:05:45,746 --> 00:05:46,947
[sirens wailing]
Uh-oh!
160
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
It sounds like V.E.N.O.M.'s
onto us.
161
00:05:48,716 --> 00:05:50,150
Bruce...
you know what to do.
162
00:05:50,217 --> 00:05:52,152
Why's the freaking open sign
on?
163
00:05:52,219 --> 00:05:54,788
I don't even think this is
a functioning pump!
164
00:05:54,855 --> 00:05:57,558
Here's my comment card,
you fuckers!
165
00:05:57,624 --> 00:06:00,060
Say hello to Miles Mayhem...
166
00:06:00,127 --> 00:06:01,462
in hell!
167
00:06:01,528 --> 00:06:04,631
[ Gunfire, screaming]
168
00:06:04,698 --> 00:06:07,301
I just wanted a tank of gas!
169
00:06:07,368 --> 00:06:09,803
Oh, these are civilians.
170
00:06:09,870 --> 00:06:12,172
Think we better get used
to wearing these masks.
171
00:06:12,239 --> 00:06:14,942
The forces of H.E.L.M.E.T.
were never here.
172
00:06:15,008 --> 00:06:16,643
Talk! Talk, damn you!
173
00:06:16,710 --> 00:06:18,479
I ain't saying nothin'!
174
00:06:18,545 --> 00:06:20,581
Get my lawyer!
175
00:06:22,616 --> 00:06:25,085
No! Aah! Ow! Ow! All right!
176
00:06:25,152 --> 00:06:27,154
The body's buried
near the river, west of town!
177
00:06:27,221 --> 00:06:29,256
Good job,
Officer Pixar Lamp!
178
00:06:29,323 --> 00:06:30,424
[ sproing! ]
179
00:06:30,491 --> 00:06:32,593
Thwip, thwip!
180
00:06:32,659 --> 00:06:34,928
Thwip, thwip...
181
00:06:34,995 --> 00:06:36,930
Smash!
182
00:06:36,997 --> 00:06:38,766
Smash...
183
00:06:38,832 --> 00:06:40,768
[shing!]
184
00:06:40,834 --> 00:06:42,436
[shing!]
185
00:06:42,503 --> 00:06:45,105
[rhythmic clacking ]
186
00:06:45,172 --> 00:06:46,607
[steel-drumming]
187
00:06:46,673 --> 00:06:48,609
[ "Stomp"-esque rhythm plays ]
188
00:06:48,675 --> 00:06:49,643
Excelsior!
189
00:06:49,710 --> 00:06:50,778
[music stops]
190
00:06:50,844 --> 00:06:54,181
Hey, that's called "character
branding," true believers!
191
00:06:54,248 --> 00:06:55,516
I invented it!
192
00:06:55,582 --> 00:06:58,152
MAN: [chuckling ]
Urn, is that really --
193
00:06:58,218 --> 00:07:00,554
I said I invented it!
194
00:07:00,621 --> 00:07:02,589
Pull over, boy.
195
00:07:02,656 --> 00:07:04,658
Always in search
of the perfect ingredients
196
00:07:04,725 --> 00:07:07,895
for our gourmet brand of
Orville Redenbacher popcorn!
197
00:07:07,961 --> 00:07:09,963
Once a corn man,
always a corn man,
198
00:07:10,030 --> 00:07:11,365
huh, Grandpa Orville?
199
00:07:11,432 --> 00:07:14,101
Once a second banana, always
a second banana, Gary.
200
00:07:14,168 --> 00:07:15,836
[ Chuckles ]
201
00:07:15,903 --> 00:07:17,471
Now stop this car.
202
00:07:17,538 --> 00:07:19,540
How's that corn lookin',
Grandpa?
203
00:07:19,606 --> 00:07:20,707
Wet.
204
00:07:20,774 --> 00:07:22,443
I growls ]
205
00:07:26,079 --> 00:07:28,015
[ Trickle! ]
206
00:07:28,081 --> 00:07:29,149
Sorry, son.
207
00:07:29,216 --> 00:07:32,319
At my age, it takes a while
to turn off the spigot.
208
00:07:38,292 --> 00:07:39,126
[ [ Zip! ]
209
00:07:39,193 --> 00:07:41,195
Now, what are you doing
in the middle of a cornfield
210
00:07:41,261 --> 00:07:42,296
all by yourself?
211
00:07:42,362 --> 00:07:43,297
[ Click! ]
212
00:07:43,363 --> 00:07:45,199
The outsiders will
be sacrificed
213
00:07:45,265 --> 00:07:47,601
to the thing that dwells
among the stalks!
214
00:07:47,668 --> 00:07:48,936
[cheering ]
215
00:07:49,002 --> 00:07:51,004
Son, you've got a choice --
either let us go
216
00:07:51,071 --> 00:07:53,574
or I'm gonna tie this bow tie
around your cock
217
00:07:53,640 --> 00:07:55,309
right before I cut it off.
218
00:07:55,375 --> 00:07:56,844
Foolish old man!
219
00:07:56,910 --> 00:07:59,746
As long as I serve the thing
that dwells among the stalks,
220
00:07:59,813 --> 00:08:01,748
I shall live forever!
221
00:08:01,815 --> 00:08:03,350
Live forever, ah?
222
00:08:03,417 --> 00:08:05,319
That sure would come in handy
223
00:08:05,385 --> 00:08:09,423
if the octogenarian face of a
worldwide corporation ever died.
224
00:08:09,490 --> 00:08:11,725
You ever try
and re-animate me, boy,
225
00:08:11,792 --> 00:08:14,695
I'll rip your nuts off
from beyond the grave!
226
00:08:14,761 --> 00:08:15,929
[ Click! ]
227
00:08:15,996 --> 00:08:17,798
What are we gonna do,
Grandpa?
228
00:08:17,865 --> 00:08:19,867
We're trapped in the cornfield
with a demon!
229
00:08:19,933 --> 00:08:21,468
No, Gary.
230
00:08:21,535 --> 00:08:24,304
That demon's trapped
in a cornfield with me.
231
00:08:24,371 --> 00:08:25,639
[ Click! ]
232
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
Ow! Get it out, Grandpa!
233
00:08:27,708 --> 00:08:28,809
[ Screams ]
234
00:08:28,876 --> 00:08:31,144
[ Splat! ]
235
00:08:31,211 --> 00:08:32,179
[ting!]
236
00:08:32,246 --> 00:08:34,481
Pop pop, motherfucker.
237
00:08:34,548 --> 00:08:35,482
[Whoosh! ]
238
00:08:35,549 --> 00:08:37,551
[howling]
239
00:08:41,054 --> 00:08:43,991
I'm a man of my word, Cyrus.
240
00:08:44,057 --> 00:08:46,326
Oh, n-o-o-o-o!
241
00:08:46,393 --> 00:08:47,661
[ Click! ]
242
00:08:47,728 --> 00:08:51,999
[ Popping ]
243
00:08:52,065 --> 00:08:54,067
[upbeat music plays]
244
00:08:56,503 --> 00:08:58,939
- Hey, there. How'd you like to --
- Ew, get lost.
245
00:08:59,006 --> 00:09:00,607
Hey, there.
How'd you like to --
246
00:09:00,674 --> 00:09:02,342
I thought you were
into spoons.
247
00:09:02,409 --> 00:09:03,677
I go both ways.
248
00:09:03,744 --> 00:09:05,312
And finally, Joes,
249
00:09:05,379 --> 00:09:08,015
"don't ask, don't tell"
has been abolished.
250
00:09:08,081 --> 00:09:10,784
So, Chuckles, if there's
anything you'd like to tell us,
251
00:09:10,851 --> 00:09:12,286
I'm askin'!
252
00:09:12,352 --> 00:09:14,254
Oh, Roadblock,
you look different.
253
00:09:14,321 --> 00:09:16,857
Duke, I don't know what's
done me this harm!
254
00:09:16,924 --> 00:09:18,125
I woke up this mornin',
255
00:09:18,191 --> 00:09:19,793
me and Flint
had switched arms!
256
00:09:19,860 --> 00:09:21,862
I can't touch Lady Jaye --
not with these!
257
00:09:21,929 --> 00:09:24,031
Oh, guys, I think I might be
a racist.
258
00:09:24,097 --> 00:09:25,832
Snake Eyes,
what happened to you?
259
00:09:25,899 --> 00:09:28,268
You look like someone tried to
paint you like spider-man,
260
00:09:28,335 --> 00:09:29,870
then tossed you in the grass!
261
00:09:29,937 --> 00:09:32,072
Has this happened
to anyone else?
262
00:09:32,139 --> 00:09:34,575
Scarlett?
C-Cover yourself, woman!
263
00:09:34,641 --> 00:09:35,943
Huh? Oh!!
264
00:09:36,009 --> 00:09:37,244
I don't know how
Cobra's doing this,
265
00:09:37,311 --> 00:09:38,912
but I'm damn well
gonna find out!
266
00:09:38,979 --> 00:09:40,280
Yo, Joe!
- Cobra?!
267
00:09:40,347 --> 00:09:41,615
Put your checkbooks away
268
00:09:41,682 --> 00:09:43,750
'cause this one's
coming out of your ass!
269
00:09:43,817 --> 00:09:45,919
Whatever voodoo
you're using to mangle us,
270
00:09:45,986 --> 00:09:47,287
we've had enough!
271
00:09:47,354 --> 00:09:48,789
My helmet's not made
to come off!
272
00:09:48,855 --> 00:09:50,457
I look like Ebert under here,
273
00:09:50,524 --> 00:09:52,192
and not Ebert in his prime!
274
00:09:52,259 --> 00:09:53,827
And what are you
so surprised about?
275
00:09:53,894 --> 00:09:55,829
[mumbling]
276
00:09:55,896 --> 00:09:58,732
We removed this from
Dr. Mindbender's mouth!
277
00:09:58,799 --> 00:10:00,233
What's going on here?
278
00:10:00,300 --> 00:10:02,803
I want to see
Cobra Commander now!
279
00:10:02,869 --> 00:10:05,205
[strained ] I -- I couldn't
stop it --
280
00:10:05,272 --> 00:10:08,742
a giant hand from the heavens
taping me
281
00:10:08,809 --> 00:10:13,180
to what looked like enormous,
brightly colored dynamite!
282
00:10:13,246 --> 00:10:15,048
What kind of nonsense
are you blathering?
283
00:10:15,115 --> 00:10:17,084
Whoa! Oh, what did this?
284
00:10:17,150 --> 00:10:19,252
We're nothing, you see,
285
00:10:19,319 --> 00:10:22,522
playthings that have bored
our fickle God.
286
00:10:22,589 --> 00:10:24,992
It's judgment day!
287
00:10:25,058 --> 00:10:26,994
[ Hisses ]
288
00:10:27,060 --> 00:10:28,428
Duke! I'm scared!
289
00:10:28,495 --> 00:10:30,163
Don't worry, Scarlett.
290
00:10:30,230 --> 00:10:31,965
We'll find whoever --
or whatever --
291
00:10:32,032 --> 00:10:33,834
has done this to us!
292
00:10:33,900 --> 00:10:37,671
[whirring ]
293
00:10:37,738 --> 00:10:38,839
[as G.l. Joe]
Oh, no!
294
00:10:38,905 --> 00:10:43,343
Please don't take my face --
my beautiful face!
295
00:10:43,410 --> 00:10:46,513
[bang!]
296
00:10:46,580 --> 00:10:49,282
Got ya, you massive
abomination!
297
00:10:49,349 --> 00:10:51,018
Yo, Joe!
298
00:10:51,084 --> 00:10:52,753
Uh, did we just kill a kid?
299
00:10:52,819 --> 00:10:55,455
I mean, yo, Joe, but I think
that was a kid.
300
00:10:55,589 --> 00:10:56,423
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
301
00:10:56,490 --> 00:10:57,691
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
302
00:10:57,758 --> 00:10:59,893
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
303
00:10:59,960 --> 00:11:00,894
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
304
00:11:00,961 --> 00:11:01,962
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
305
00:11:02,029 --> 00:11:04,231
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
306
00:11:04,297 --> 00:11:05,232
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
307
00:11:05,298 --> 00:11:06,233
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
308
00:11:06,299 --> 00:11:08,535
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
309
00:11:08,602 --> 00:11:10,437
Ba-gawk! Bawk.
20582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof