All language subtitles for movieddl.me_Robot.Chicken.S04E15.Due.to.Constraints.of.Time.and.Budget.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264.-EDGE2020_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,007 --> 00:00:15,018
[ THUNDER CRASHING ]
[ DRILLING, SAWING ]
2
00:00:15,085 --> 00:00:25,062
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
3
00:00:25,128 --> 00:00:37,308
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
4
00:00:37,374 --> 00:00:38,409
>> WAK WAK WAK WAK WAK!
5
00:00:38,476 --> 00:00:40,844
I THINK YOU GAVE ME THE WRONG
UMBRELLA, WAK WAK WAK.
6
00:00:40,911 --> 00:00:41,712
>> AAAAH!
7
00:00:41,779 --> 00:00:44,515
MY UMBRELLA'S TAKING ME UP
INTO THE SKY!
8
00:00:44,582 --> 00:00:46,016
THIS IS NOT MY UMBRELLA!
9
00:00:46,083 --> 00:00:47,584
AAAAAH!
10
00:00:47,651 --> 00:00:49,220
>> MARION, DON'T LOOK AT IT!
11
00:00:49,286 --> 00:00:51,955
NO MATTER WHAT HAPPENS, KEEP
YOUR EYES CLOSED!
12
00:00:52,022 --> 00:00:56,093
>> [ MOANING ]
>> BOOGA! BOOGA! BOOOOO!
13
00:00:56,159 --> 00:00:58,195
>> OPEN YOUR EYES!
14
00:00:58,261 --> 00:00:59,863
LOOK AT US!
15
00:00:59,930 --> 00:01:01,165
>> DON'T DO IT, MARION!
16
00:01:01,232 --> 00:01:02,399
DON'T OPEN YOUR EYES!
17
00:01:02,466 --> 00:01:04,134
>> YOU'RE NOT TICKLISH, ARE YOU?
18
00:01:04,201 --> 00:01:06,203
>> [ LAUGHING ]
S-STOP!
19
00:01:06,270 --> 00:01:09,073
>> OPEN YOUR EYES, AND I'LL
STOP!
20
00:01:09,140 --> 00:01:11,175
>> NO, I WON'T OPEN MY EYES!
21
00:01:11,242 --> 00:01:16,346
[ LAUGHING ]
>> OOH, I'VE GOT YOUR NOSE!
22
00:01:16,413 --> 00:01:17,581
>> GIVE IT BACK!
23
00:01:17,648 --> 00:01:20,084
>> YOU'LL HAVE TO OPEN YOUR
EYES!
24
00:01:20,151 --> 00:01:21,151
>> DON'T, MARION!
25
00:01:21,218 --> 00:01:22,452
DON'T OPEN YOUR EYES!
26
00:01:22,519 --> 00:01:24,154
>> BUT HE'S GOT MY NOSE, INDY!
27
00:01:24,221 --> 00:01:25,589
>> DON'T OPEN YOUR EYES!
28
00:01:25,656 --> 00:01:26,957
IT'S NOT YOUR REAL NOSE!
29
00:01:27,024 --> 00:01:31,228
>> LOOKS LIKE THEY AREN'T GONNA
OPEN THEIR EYES, GUYS!
30
00:01:31,295 --> 00:01:33,764
LET'S JUST LEAVE.
31
00:01:33,830 --> 00:01:38,268
>> OKAY, WE'RE LEAVING!
32
00:01:38,335 --> 00:01:42,006
SEE YOU LATER.
33
00:01:42,073 --> 00:01:45,142
BYE.
34
00:01:45,209 --> 00:01:49,113
WE LEFT.
35
00:01:49,180 --> 00:01:50,647
>> WE KNOW YOU'RE STILL THERE.
36
00:01:50,714 --> 00:01:51,581
>> COME ON, MAN!
37
00:01:51,648 --> 00:01:52,683
JUST OPEN YOUR EYES!
38
00:01:52,749 --> 00:01:53,350
>> NO!
39
00:01:53,417 --> 00:01:54,651
MARION, DON'T OPEN YOUR EYES!
40
00:01:54,718 --> 00:01:55,720
>> SCREW THIS, MAN!
41
00:01:55,786 --> 00:01:58,689
I HAVEN'T BEEN OUT OF THAT ARK
IN 3,000 YEARS!
42
00:01:58,755 --> 00:02:01,224
I'M NOT GONNA WASTE MY TIME WITH
THESE SQUARES.
43
00:02:01,291 --> 00:02:02,092
>> HE'S RIGHT.
44
00:02:02,159 --> 00:02:03,093
LET'S JUST GO.
45
00:02:03,160 --> 00:02:07,698
[ THUNDER RUMBLES ]
>> WE KNOW YOU'RE STILL OUT
46
00:02:07,765 --> 00:02:08,332
THERE!
47
00:02:08,398 --> 00:02:11,569
WE'RE NOT OPENING OUR EYES!
48
00:02:11,636 --> 00:02:14,738
SO, WE'RE -- WE'RE GONNA KEEP
THEM CLOSED!
49
00:02:14,805 --> 00:02:17,808
>> TIMMY, DON'T SIT SO CLOSE TO
THE TV.
50
00:02:17,875 --> 00:02:20,845
IT'S NOT GOOD FOR YOU.
51
00:02:23,047 --> 00:02:25,816
>> ONE DAY IN THE CONCRETE
JUNGLE OF NOOL, AN ELEPHANT
52
00:02:25,883 --> 00:02:27,951
NAMED MORTON PLAYED HOOKY FROM
SCHOOL.
53
00:02:28,018 --> 00:02:31,088
HE WAS CHILLIN' ON THE STOOP,
JUST PEACIN' ON THE BLOCK, WHEN
54
00:02:31,155 --> 00:02:33,324
ONTO HIS TRUNK LANDED A TINY
CRACK ROCK.
55
00:02:33,390 --> 00:02:34,292
HE THOUGHT...
56
00:02:34,358 --> 00:02:36,727
>> I COULD SELL THIS, MAKE FIVE
OR SIX BUCKS.
57
00:02:36,794 --> 00:02:39,563
>> BUT THEN HE HEARD A TINY
VOICE THAT HOLLERED...
58
00:02:39,630 --> 00:02:40,531
>> WHAT, WHAT?!
59
00:02:40,598 --> 00:02:42,966
>> MORTON LISTENED CLOSELY AND
HELD VERY STILL.
60
00:02:43,033 --> 00:02:45,936
HE COULD HEAR TINY VOICES IN THE
TOWN OF WHAT-WHAT-VILLE.
61
00:02:46,003 --> 00:02:49,072
THEY WERE HAVING A PARTY WITH A
DEEJAY IN THE CUT, AND EVERYBODY
62
00:02:49,139 --> 00:02:49,873
WAS YELLING...
63
00:02:49,940 --> 00:02:51,074
>> All: WHAT, WHAT?!
64
00:02:51,141 --> 00:02:52,643
>> MORTON HAD A NEW PURPOSE.
65
00:02:52,710 --> 00:02:55,813
HE FELT A NEW DRIVE -- TO HIDE
THE ROCK AND KEEP THE PARTY
66
00:02:55,880 --> 00:02:56,914
ALIVE!
67
00:02:56,981 --> 00:02:59,383
HE WALKED DOWN THE STREET, AND
OUT OF THE BLUE, HE CAME
68
00:02:59,449 --> 00:03:01,552
FACE-TO-FACE WITH
CRACKHEAD KANGAROO.
69
00:03:01,619 --> 00:03:03,220
SHE WAS SHAKING AND TWITCHING.
70
00:03:03,287 --> 00:03:04,521
HER EYELIDS WERE BLACK.
71
00:03:04,588 --> 00:03:05,289
SHE SAID...
72
00:03:05,356 --> 00:03:06,323
>> M-M-M-MORTON!
73
00:03:06,390 --> 00:03:12,096
I-I-I'LL SUCK YOUR C-C-C-[BLEEP]
FOR THAT CRACK!
74
00:03:12,162 --> 00:03:15,066
>> WELL, SOMETIMES AN ELEPHANT
JUST HAS TO NUT.
75
00:03:15,132 --> 00:03:17,534
SO THAT WAS THE END OF THE WORLD
OF...
76
00:03:17,601 --> 00:03:18,769
>> WHAT, WHAT?!
77
00:03:18,836 --> 00:03:22,206
WHAT? WHAT?!
78
00:03:22,273 --> 00:03:24,508
WHAT?!! WHAT?!!
79
00:03:24,575 --> 00:03:28,079
>> YOU SIT HERE TODAY AND ACCUSE
MY CLIENT OF SEXUAL HARASSMENT,
80
00:03:28,145 --> 00:03:31,215
BUT ISN'T IT TRUE THAT YOUR
PAPER JAMS DREW HIM TO YOUR
81
00:03:31,282 --> 00:03:32,216
SENSITIVE PARTS?
82
00:03:32,283 --> 00:03:33,217
LET'S ADMIT IT.
83
00:03:33,284 --> 00:03:35,452
YOU WANTED HIM TO MAKE A PASS AT
YOU!
84
00:03:35,519 --> 00:03:39,156
YOU WANTED IT!
85
00:03:39,223 --> 00:03:41,758
>> MEGATRON IS DESTROYED.
86
00:03:41,825 --> 00:03:43,727
THE WORLD IS SAFE.
87
00:03:43,794 --> 00:03:48,132
JAZZ, MY FRIEND, WE WILL NEVER
FORGET YOU.
88
00:03:48,199 --> 00:03:49,967
>> WHAT'S THE SITCHES, BITCHES?
89
00:03:50,033 --> 00:03:50,601
>> JAZZ!
90
00:03:50,668 --> 00:03:52,103
WE THOUGHT YOU WERE DEAD!
91
00:03:52,169 --> 00:03:53,737
>> TORN IN HALF, THAT'S ALL!
92
00:03:53,804 --> 00:03:54,872
WE'RE ROBOTS, MAN!
93
00:03:54,938 --> 00:03:56,941
JUST SOLDER MY ASS BACK
TOGETHER!
94
00:03:57,007 --> 00:03:57,774
YEAH!
95
00:03:57,841 --> 00:04:00,511
>> SADLY, YOU DIED IN GLORIOUS
BATTLE.
96
00:04:00,577 --> 00:04:01,278
>> NAH.
97
00:04:01,345 --> 00:04:03,313
IT'S JUST A MINOR SETBACK.
98
00:04:03,380 --> 00:04:03,948
WAIT!
99
00:04:04,015 --> 00:04:07,384
I CAN STILL TRANSFORM!
100
00:04:07,451 --> 00:04:08,085
HOLD ON!
101
00:04:08,152 --> 00:04:08,953
I'M COMING!
102
00:04:09,020 --> 00:04:09,920
OW!
103
00:04:09,987 --> 00:04:11,922
OH, YOU'RE TOO FAST!
104
00:04:11,989 --> 00:04:12,557
OW!
105
00:04:12,623 --> 00:04:15,560
WAIT FOR ME, FELLAS!
106
00:04:15,626 --> 00:04:17,161
[ GASPS ]
OH, NO!
107
00:04:17,228 --> 00:04:19,129
OH, MY GOD, DOES THAT HURT!
108
00:04:19,196 --> 00:04:22,166
OW!
109
00:04:22,233 --> 00:04:23,433
>> HEY, MY EX-GIRLFRIEND.
110
00:04:23,500 --> 00:04:25,670
HOW DO YOU EAT A REESE'S
PEANUT BUTTER CUP?
111
00:04:25,736 --> 00:04:28,806
>> [ CLEARS THROAT ]
I PRETEND THE PEANUT BUTTER IS
112
00:04:28,873 --> 00:04:32,409
YOUR SOUL, AND I SUCK IT OUT,
AND THEN I CRUSH THE REMAINING
113
00:04:32,476 --> 00:04:36,547
EMPTY HUSK IN MY CRUEL, COLD
FIST.
114
00:04:36,613 --> 00:04:40,117
>> ♪ WE ARE SAILING
UNDERWATER-ATER-ATER ♪
115
00:04:40,184 --> 00:04:41,986
♪ ALL THE FISHES LOOK
DELICIOUS ♪
116
00:04:42,053 --> 00:04:43,688
♪ COLORS, DRUGS, RAINBOWS, AND
HUGS ♪
117
00:04:43,754 --> 00:04:44,589
>> WAIT! BE QUIET!
118
00:04:44,655 --> 00:04:46,356
SOMETHING'S SHOWING UP ON THE
RADAR!
119
00:04:46,423 --> 00:04:47,658
>> MAYBE IT'S RINGO'S LUNCH.
120
00:04:47,724 --> 00:04:48,726
HE ATE A BIG SANDWICH.
121
00:04:48,792 --> 00:04:50,227
>> I STILL HAVE SAND IN ME
MOUTH.
122
00:04:50,294 --> 00:04:51,428
[ SPITS ]
>> Shhhhh!
123
00:04:51,495 --> 00:04:53,330
LOOK!
124
00:04:53,397 --> 00:04:54,899
>> SANDWICHES ARE ME BREAD AND
BUTTER.
125
00:04:54,966 --> 00:04:55,700
>> GOOD ONE, JOHN.
126
00:04:55,766 --> 00:04:56,834
>> DAMN IT! SHUT THE HELL UP!
127
00:04:56,901 --> 00:04:59,470
IT'S A SUBMARINE FROM THE LAND
OF THE BLUE MEANIES -- THE
128
00:04:59,536 --> 00:05:01,339
DREADED BLUE OCTOBER!
129
00:05:01,406 --> 00:05:03,607
I'M GONNA SEND THEM A PING.
130
00:05:03,674 --> 00:05:07,111
[ PING! ]
>> WAS THAT...A PING?
131
00:05:07,177 --> 00:05:08,146
>> YES, SIR!
132
00:05:08,212 --> 00:05:11,415
>> YOU KNOW WE DON'T SAY "YES"
IN MEANIE LAND.
133
00:05:11,482 --> 00:05:12,216
>> OH, SORRY.
134
00:05:12,282 --> 00:05:12,883
NO, SIR.
135
00:05:12,950 --> 00:05:14,318
SHOULD I PING THEM BACK, SIR?
136
00:05:14,384 --> 00:05:15,018
>> NO.
137
00:05:15,085 --> 00:05:15,686
>> NO?
138
00:05:15,753 --> 00:05:17,721
>> NO.
139
00:05:17,788 --> 00:05:20,158
I SAID "NO."
140
00:05:20,224 --> 00:05:21,159
DO YOU UNDERSTAND?
141
00:05:21,225 --> 00:05:21,625
>> NO.
142
00:05:21,692 --> 00:05:22,593
>> PING THEM BACK.
143
00:05:22,660 --> 00:05:23,327
>> YES, SIR!
144
00:05:23,393 --> 00:05:24,095
I MEAN, NO, SIR.
145
00:05:24,161 --> 00:05:25,396
[ PING! ]
>> THEY PINGED US BACK!
146
00:05:25,463 --> 00:05:25,996
>> I KNOW.
147
00:05:26,063 --> 00:05:26,930
MY EARS ARE STILL PINGING.
148
00:05:26,997 --> 00:05:27,898
>> HEY, I HAVE AN IDEA.
149
00:05:27,965 --> 00:05:29,633
WHAT'S THE MOST IMPORTANT THING
IN THE WORLD?
150
00:05:29,700 --> 00:05:30,068
>> ACID.
151
00:05:30,134 --> 00:05:30,701
>> AFTER THAT.
152
00:05:30,768 --> 00:05:31,235
>> LOVE.
153
00:05:31,301 --> 00:05:32,370
>> THAT'S RIGHT.
154
00:05:32,437 --> 00:05:34,672
MAYBE THOSE MEANIES IN THE
BLUE OCTOBER DON'T WANT TO
155
00:05:34,739 --> 00:05:35,839
DECLARE WAR.
156
00:05:35,906 --> 00:05:38,176
MAYBE THEY WANT TO DECLARE LOVE
AND DEFECT TO PEPPERLAND.
157
00:05:38,242 --> 00:05:40,111
>> THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND
OUT.
158
00:05:40,177 --> 00:05:41,579
LET'S SING A SONG ABOUT LOVE.
159
00:05:41,646 --> 00:05:46,084
>> ♪ LOVE YOUR LOVE WITH LOVE ♪
>> THEY'RE SINGING.
160
00:05:46,150 --> 00:05:49,453
MAYBE THEY KNOW WE'RE TRYING TO
DEFECT TO PEPPERLAND.
161
00:05:49,520 --> 00:05:52,923
>> SIR, ANOTHER SUBMARINE FROM
MEANIE LAND FOLLOWED US!
162
00:05:52,990 --> 00:05:55,093
>> OPEN THE GLOVE COMPARTMENT!
163
00:05:55,159 --> 00:05:56,694
FIRE!
164
00:05:56,761 --> 00:05:59,430
>> ANOTHER SUBMARINE FIRED A
GLOVE AT THE BLUE OCTOBER!
165
00:05:59,497 --> 00:06:00,531
>> I KNOW WHAT TO DO.
166
00:06:00,598 --> 00:06:02,867
STEER OUR SUBMARINE STRAIGHT
TOWARD THE GLOVE!
167
00:06:02,933 --> 00:06:04,101
>> YOU'RE CRAZY!
168
00:06:04,168 --> 00:06:05,036
WE'LL ALL DIE!
169
00:06:05,103 --> 00:06:05,937
>> WHO CARES?
170
00:06:06,004 --> 00:06:07,171
WE'RE JUST CARTOONS.
171
00:06:07,238 --> 00:06:08,706
>> SPOOL FEED AHEAD!
172
00:06:08,772 --> 00:06:10,942
>> SHOULD I ARM THE GLOVE, SIR?
173
00:06:11,009 --> 00:06:13,878
>> YES, YES!
174
00:06:13,944 --> 00:06:17,114
NO!
175
00:06:17,181 --> 00:06:17,949
>> OOH, LOOK.
176
00:06:18,016 --> 00:06:18,582
A HOLE.
177
00:06:18,649 --> 00:06:21,018
[ ZIP! ]
>> WHAT HAPPENED?
178
00:06:21,085 --> 00:06:22,453
WHY DIDN'T IT EXPLODE?
179
00:06:22,520 --> 00:06:23,054
PERISCOPE!
180
00:06:23,121 --> 00:06:25,289
[ SQUISH! ]
OHHH [BLEEP]
181
00:06:25,356 --> 00:06:27,692
[ DING! ]
[ ALL CHEER ]
182
00:06:27,758 --> 00:06:28,693
>> LOOK AT US!
183
00:06:28,759 --> 00:06:29,961
WHIP WHIP HOORAY!
184
00:06:30,028 --> 00:06:31,028
>> HOLE IN ONE, RINGO.
185
00:06:31,095 --> 00:06:32,496
HOW DID YOU KNOW IT WOULD WORK?
186
00:06:32,563 --> 00:06:33,164
>> I DIDN'T.
187
00:06:33,231 --> 00:06:33,831
I'M ON ACID.
188
00:06:33,897 --> 00:06:34,832
>> WAY TO GO, RINGO.
189
00:06:34,898 --> 00:06:37,134
MAYBE NOW YOU CAN SLEEP WITH THE
GROUPIES FIRST.
190
00:06:37,201 --> 00:06:37,735
>> REALLY?
191
00:06:37,801 --> 00:06:38,602
>> NO.
192
00:06:38,669 --> 00:06:39,971
>> [ LAUGHS ]
>> I'M LAUGHING AT RINGO!
193
00:06:40,038 --> 00:06:42,106
>> IT'S ALWAYS FUNNY WHEN IT'S
AT YOUR EXPENSE.
194
00:06:42,173 --> 00:06:44,375
>> I'M ON ACID.
195
00:06:44,442 --> 00:06:45,309
>> WHAT THE...?
196
00:06:45,376 --> 00:06:47,611
[ SIGHS ]
>> ABRACADABRA!
197
00:06:47,678 --> 00:06:49,280
>> OH!
198
00:06:49,347 --> 00:06:50,147
>> PRESTO!
199
00:06:50,214 --> 00:06:50,982
>> OH.
200
00:06:51,049 --> 00:06:54,485
>> [ LAUGHS ]
>> OH, I HATE PROCESSING
201
00:06:54,552 --> 00:06:56,387
MAGICIANS.
202
00:06:56,454 --> 00:06:58,723
>> MA, DON'T TEACH CHELSEA THAT
GIRLY CRAP.
203
00:06:58,789 --> 00:07:00,057
THIS ISN'T THE DARK AGES.
204
00:07:00,124 --> 00:07:01,292
HERE.
205
00:07:01,358 --> 00:07:03,928
>> OH, AND A FASHION DOLL WITH
BIG WATERMELON BOOBS TEACHES THE
206
00:07:03,995 --> 00:07:05,129
RIGHT LESSONS, HUH?
207
00:07:05,196 --> 00:07:06,897
THAT'S -- THAT'S WHAT'S GOING
ON?
208
00:07:06,964 --> 00:07:09,600
>> BARBIE IS A FREAKING RACE-CAR
DRIVER THESE DAYS, MA.
209
00:07:09,667 --> 00:07:12,403
SHE BUNGEE-JUMPS AND PARASAILS,
AND I THINK THERE'S EVEN A
210
00:07:12,469 --> 00:07:13,871
BOMB-DISPOSAL-ROBOT ACCESSORY.
211
00:07:13,938 --> 00:07:15,205
>> THANK YOU FOR THE BARBIE.
212
00:07:15,272 --> 00:07:17,074
[ CREAK ]
>> GIRLS CAN DO ANYTHING,
213
00:07:17,141 --> 00:07:17,942
ESPECIALLY MATH.
214
00:07:18,009 --> 00:07:19,944
LET ME BE ABSOLUTELY CLEAR ABOUT
THAT.
215
00:07:20,011 --> 00:07:21,078
>> ALL RIGHT, BARBIE!
216
00:07:21,145 --> 00:07:22,914
LET'S HAVE ADVENTURES!
217
00:07:26,350 --> 00:07:27,985
>> [ GASPS ]
[ Voice breaking ] THAT'S HER!
218
00:07:28,052 --> 00:07:28,853
THAT'S MY LITTLE GIRL!
219
00:07:28,920 --> 00:07:30,154
>> HOW DID THIS HAPPEN?
220
00:07:30,221 --> 00:07:33,524
>> WELL, CHELSEA'S RACE CAR HIT
THE WALL AT SPEEDS IN EXCESS OF
221
00:07:33,590 --> 00:07:35,460
200 MILES AN HOUR, SO -- PFFT?
222
00:07:35,526 --> 00:07:37,094
>> RACE CAR?
223
00:07:37,161 --> 00:07:38,663
WHERE DID SHE GET A RACE CAR?
224
00:07:38,730 --> 00:07:41,699
>> GIRLS THESE DAYS HAVE ALL
SORTS OF ADVENTURES, MA'AM.
225
00:07:41,766 --> 00:07:43,100
THIS ISN'T THE DARK AGES.
226
00:07:43,167 --> 00:07:44,435
>> SHE WAS 8 YEARS OLD!
227
00:07:44,501 --> 00:07:47,071
>> AT LEAST SHE DIED DOING WHAT
SHE LOVED, MA.
228
00:07:47,138 --> 00:07:50,007
>> [ Crying ] SHE LOVED
KNITTING!
229
00:07:50,074 --> 00:07:51,041
>> YES, THAT'S LOVELY.
230
00:07:51,108 --> 00:07:53,010
NOW, IF YOU COULD JUST FILL OUT
SOME FORMS.
231
00:07:53,077 --> 00:07:55,212
>> CHELSEA.
232
00:07:55,279 --> 00:07:58,516
THIS IS YOUR FAULT!
233
00:07:58,582 --> 00:08:01,552
WHORE!
234
00:08:01,619 --> 00:08:05,823
[ EVIL LAUGHTER ]
>> THIS IS LEX LUTHOR.
235
00:08:05,890 --> 00:08:08,960
ONLY ONE THING ALIVE ON LESS
THAN FOUR LEGS CAN HEAR THIS
236
00:08:09,026 --> 00:08:11,095
FREQUENCY, SUPERMAN, AND THAT'S
YOU.
237
00:08:11,161 --> 00:08:14,432
IN APPROXIMATELY FIVE MINUTES, A
POISONOUS GAS WILL FLOOD THE
238
00:08:14,499 --> 00:08:17,201
CITY, ANNIHILATING HALF OF
METROPOLIS.
239
00:08:17,268 --> 00:08:20,638
IT SEEMS EXCESSIVE, BUT HOW ELSE
WAS I GOING TO MEET YOU,
240
00:08:20,705 --> 00:08:21,672
SUPERMAN?
241
00:08:21,739 --> 00:08:24,542
AFTER ALL, YOU'D NEVER ACCEPT AN
INVITATION TO TEA.
242
00:08:24,609 --> 00:08:28,179
[ KITTENS MEOWING ]
BUT A DISASTER WITH CITIZENS IN
243
00:08:28,246 --> 00:08:33,584
DANGER -- WELL, I JUST KNEW YOU
WOULDN'T RESIST THE CHANCE TO
244
00:08:33,651 --> 00:08:34,619
HELP.
245
00:08:38,756 --> 00:08:39,190
>> OW!
246
00:08:39,257 --> 00:08:39,623
OW!
247
00:08:39,690 --> 00:08:40,591
[ LAUGHS ]
OW!
248
00:08:40,658 --> 00:08:41,592
[ MOANS ]
OW!
249
00:08:41,659 --> 00:08:42,560
[ MOANS ]
OW!
250
00:08:42,627 --> 00:08:43,561
[ MOANS ]
OW!
251
00:08:43,628 --> 00:08:44,562
[ MOANS ]
OW!
252
00:08:44,629 --> 00:08:45,864
[ MOANS ]
OW!
253
00:08:45,930 --> 00:08:49,033
>> FLUBBER BRAND CONDOMS, ON
SALE NOW!
254
00:08:49,099 --> 00:08:51,135
[ ALARM BELL RINGING ]
>> WHERE'S THAT NEW DRIVER YOU
255
00:08:51,202 --> 00:08:52,036
HIRED?
256
00:08:52,102 --> 00:08:54,538
[ TIRES SCREECH ]
>> WHO THE HELL ARE YOU?
257
00:08:54,605 --> 00:08:55,806
>> I'M THE BEST!
258
00:08:55,873 --> 00:08:56,807
>> LET'S GO!
259
00:08:56,874 --> 00:08:58,209
>> THERE'S FOUR OF YOU!
260
00:08:58,276 --> 00:08:59,110
>> WHO CARES?
261
00:08:59,176 --> 00:09:00,277
NOW DRIVE!
262
00:09:00,344 --> 00:09:03,447
>> THE DEAL WAS TRANSPORTATION
FOR THREE MEN WHOSE COMBINED
263
00:09:03,514 --> 00:09:05,349
WEIGHT DID NOT EXCEED 250 KILOS!
264
00:09:05,416 --> 00:09:07,051
>> WELL, THIS IS A NEW DEAL!
265
00:09:07,118 --> 00:09:07,819
NOW DRIVE!
266
00:09:07,886 --> 00:09:09,320
>> ONE OF YOU HAS TO GO!
267
00:09:09,387 --> 00:09:10,454
>> ARE YOU NUTS?!
268
00:09:10,521 --> 00:09:13,090
THEY'RE ALMOST HERE!
269
00:09:13,157 --> 00:09:15,226
[ GUN COCKS ]
>> THAT'S BETTER!
270
00:09:15,293 --> 00:09:16,060
HEE-HEE!
271
00:09:16,127 --> 00:09:17,462
HERE WE GO!
272
00:09:17,528 --> 00:09:19,631
[ ENGINE REVS ]
>> COME ON, MAN!
273
00:09:19,697 --> 00:09:21,032
THEY'RE GAINING ON US!
274
00:09:21,099 --> 00:09:23,568
>> I ALWAYS COME PREPARED!
275
00:09:23,634 --> 00:09:25,770
[ PLOP! PLOP! PLOP! PLOP! ]
>> WHAT, ARE YOU KIDDING ME?
276
00:09:25,837 --> 00:09:26,638
BANANA PEELS?
277
00:09:26,704 --> 00:09:27,539
>> WHOA!
278
00:09:27,605 --> 00:09:30,074
ACTUALLY, THEY ARE SURPRISINGLY
EFFECTIVE!
279
00:09:30,141 --> 00:09:31,509
>> WHOO-HOO-HOO!
280
00:09:31,575 --> 00:09:32,677
>> LOOK OUT!
281
00:09:32,743 --> 00:09:34,712
[ WHOOSH! ]
>> ARE THOSE GREEN TURTLES?
282
00:09:34,778 --> 00:09:36,948
>> WHATEVER THEY ARE, THEY'RE
GETTING SHOT!
283
00:09:37,015 --> 00:09:37,582
>> NO!
284
00:09:37,648 --> 00:09:39,250
GREEN TURTLES ARE IN DANGER!
285
00:09:39,317 --> 00:09:43,220
[ TIRES SQUEAL ]
>> YAHOO!
286
00:09:43,287 --> 00:09:44,656
YAHOO!
287
00:09:44,722 --> 00:09:47,391
>> YOU'RE NOT GONNA TRY TO SMASH
THROUGH THAT, ARE YOU?
288
00:09:47,458 --> 00:09:49,326
>> I ALREADY TOLD YOU, I'M THE
BEST!
289
00:09:49,393 --> 00:09:51,062
YAHOO!
290
00:09:51,129 --> 00:09:55,699
YA-YA-YA-YA-YA-YA-YA-YA-YAHOO!
291
00:10:00,939 --> 00:10:01,706
DON'T WORRY!
292
00:10:01,772 --> 00:10:04,609
THEY WON'T FOLLOW US OUT HERE!
293
00:10:04,675 --> 00:10:06,578
[ SIRENS WAIL ]
>> I THOUGHT YOU SAID THEY
294
00:10:06,644 --> 00:10:07,612
WOULDN'T FOLLOW US!
295
00:10:07,678 --> 00:10:09,881
>> ONCE WE'RE ACROSS THAT
BRIDGE, WE'RE HOME FREE!
296
00:10:09,948 --> 00:10:11,282
>> HE'S GAINING ON US!
297
00:10:11,349 --> 00:10:12,216
DO SOMETHING!
298
00:10:12,283 --> 00:10:13,618
>> WE'RE ALMOST THERE!
299
00:10:13,684 --> 00:10:15,086
>> HE'S GONNA CATCH US!
300
00:10:15,153 --> 00:10:16,954
USE ONE OF THE THINGS!
301
00:10:17,021 --> 00:10:18,656
>> NO! NOT THAT ONE!
302
00:10:18,722 --> 00:10:22,760
THE BLUE TURTLE SHELL ALWAYS
SEEKS OUT...
303
00:10:22,827 --> 00:10:25,162
THE LEAD CAR.
304
00:10:25,229 --> 00:10:30,067
AAAAAAAAAH!
305
00:10:30,134 --> 00:10:32,604
>> ♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
306
00:10:32,670 --> 00:10:34,739
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
307
00:10:34,806 --> 00:10:36,874
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
308
00:10:36,941 --> 00:10:39,043
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
309
00:10:39,110 --> 00:10:41,178
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
310
00:10:41,245 --> 00:10:43,380
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
311
00:10:43,447 --> 00:10:45,416
BA-GAWK! BAWK.
21726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof