Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,320 --> 00:00:32,032
Oh. Expecting someone else? Sorry.
2
00:00:32,115 --> 00:00:33,950
I'm Ricki Talon, and we're…
3
00:00:34,576 --> 00:00:35,577
The Night Owls.
4
00:00:35,660 --> 00:00:36,786
Hoo!
5
00:00:36,870 --> 00:00:38,246
You've heard of us.
6
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
And in about 30 seconds,
we'll be walking away with that.
7
00:00:44,544 --> 00:00:48,715
Bringing down the lasers
in five, four, three, two…
8
00:00:49,549 --> 00:00:51,342
Donezo.
9
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
The Imperial Emerald.
10
00:00:54,179 --> 00:00:55,805
Shinier than I expected.
11
00:00:57,807 --> 00:00:59,809
Well, that heist was a hoot.
12
00:01:00,351 --> 00:01:01,519
Huh? Potato?!
13
00:01:01,603 --> 00:01:02,979
Thanks for the emerald.
14
00:01:03,063 --> 00:01:05,482
-What the…?
-Owl be seeing ya.
15
00:01:05,565 --> 00:01:09,611
Somebody robbed our robbery
and used owl-based puns against us!
16
00:01:47,232 --> 00:01:49,275
They didn't see us coming at all!
17
00:01:49,359 --> 00:01:52,987
Which is weird, since their heads
can swivel in every direction.
18
00:01:53,071 --> 00:01:57,075
I gotta hand it to you, Wolf.
Stealing from The Night Owls mid-heist?
19
00:01:57,158 --> 00:01:58,409
Oh, brilliant idea.
20
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
I gotta post about this.
21
00:02:00,036 --> 00:02:01,454
Did you say "post"?
22
00:02:01,538 --> 00:02:04,290
Check it out. I made us an account
on the CrooksOnly app.
23
00:02:04,374 --> 00:02:06,751
All the top groups are on it.
24
00:02:06,835 --> 00:02:10,130
Time we start swimming in the same circles
as the Worst of the Worst.
25
00:02:10,213 --> 00:02:13,216
Swimming in circles
usually means a broken fin. You sure?
26
00:02:13,299 --> 00:02:16,177
It's your boy, Wolf, and The Bad Guys.
27
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
#BigTimeCrooks.
28
00:02:18,179 --> 00:02:20,473
Check this out. The Imperial Emerald.
29
00:02:20,557 --> 00:02:22,892
-Just stole it from The Night Owls.
-Ha!
30
00:02:22,976 --> 00:02:24,853
We're bad, we're bad
31
00:02:24,936 --> 00:02:27,564
The Night Owls have been had
32
00:02:27,647 --> 00:02:32,527
I guess that makes us the toughest,
meanest, heistiest crooks out there.
33
00:02:32,610 --> 00:02:34,946
Try and stop us, ya ding-dongs!
34
00:02:35,029 --> 00:02:38,366
And… posted. Love that swagger, Snake.
35
00:02:38,449 --> 00:02:39,784
Oh, that felt good.
36
00:02:39,868 --> 00:02:42,912
You know, I feel like social media
is a very healthy endeavor.
37
00:02:42,996 --> 00:02:45,540
I know I got caught up in the moment,
38
00:02:45,623 --> 00:02:47,041
but maybe we should have waited
39
00:02:47,125 --> 00:02:50,253
to tell the world we stole the emerald
until we get back to the lair?
40
00:02:50,336 --> 00:02:53,173
We're five minutes away.
What could happen?
41
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
That's not good.
42
00:03:00,680 --> 00:03:02,932
-Oh, come on!
-We're sitting ducks.
43
00:03:04,267 --> 00:03:08,271
Uh, it looks like we're getting a lot of
attention in the online crook community.
44
00:03:08,354 --> 00:03:10,690
Nice! That's what we want.
45
00:03:10,773 --> 00:03:12,358
Yeah, no.
46
00:03:12,442 --> 00:03:15,695
Now The Night Owls know it was us
that stole their emerald.
47
00:03:15,778 --> 00:03:17,780
I'm seeing comments
from all sorts of groups.
48
00:03:17,864 --> 00:03:20,491
The Sting, The Gruff Goats. Uh…
49
00:03:20,575 --> 00:03:24,078
You turned off geolocation
when you posted… right?
50
00:03:24,162 --> 00:03:26,664
Um… Obviously.
51
00:03:26,748 --> 00:03:28,708
Follow-up. What is geolocation?
52
00:03:31,169 --> 00:03:34,130
-The Night Owls!
-We gotta get out of the street. Come on!
53
00:03:40,929 --> 00:03:42,555
It's hard to push without arms.
54
00:03:50,605 --> 00:03:53,691
This is all your fault.
Your job is taking care of the car.
55
00:03:53,775 --> 00:03:56,986
Now we'll get caught with the emerald
after bragging about stealing it.
56
00:03:57,070 --> 00:03:59,322
I will not be held accountable
for my own actions.
57
00:03:59,405 --> 00:04:02,116
Hey, taking care of the car
is the getaway driver's job.
58
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
You are the getaway driver!
59
00:04:04,661 --> 00:04:06,829
We can't just stay here with the emerald.
60
00:04:06,913 --> 00:04:09,916
If somebody gets it off us,
we'll lose all our newfound cred.
61
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
But we can't just abandon the car either.
62
00:04:12,126 --> 00:04:14,254
Think, think. We gotta split up.
63
00:04:14,337 --> 00:04:16,839
Shark and I take the emerald on foot,
back to the lair.
64
00:04:16,923 --> 00:04:18,549
Webs, Snake, you stay with the car.
65
00:04:18,633 --> 00:04:21,302
Get it running.
You won't be bothered without the emerald.
66
00:04:21,386 --> 00:04:23,972
Why would I stay?
I'm not exactly a car expert.
67
00:04:24,055 --> 00:04:27,725
Come on. Remember when you invented
that car-hacking doohickey?
68
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
You're a bona fide tech genius.
69
00:04:29,310 --> 00:04:31,729
Surely you could fix
a hunk of junk with Snake?
70
00:04:31,813 --> 00:04:34,482
I know you're trying to charm me.
71
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
And it's working.
72
00:04:35,692 --> 00:04:37,485
How come I never get charmed, huh?
73
00:04:37,568 --> 00:04:41,364
Can't think of anything good to say
about a dirtbag like you.
74
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
So, that's what it feels like.
75
00:04:43,658 --> 00:04:45,451
Shark, we're gonna make a run for it.
76
00:04:45,535 --> 00:04:49,789
Good, 'cause I'm locked and carb-loaded.
I skipped cardio yesterday.
77
00:04:58,256 --> 00:05:01,467
-We're pinned in.
-Looks like you could use a distraction.
78
00:05:01,551 --> 00:05:03,428
Piranha, do not one-way-ticket this.
79
00:05:03,511 --> 00:05:04,679
Hey, Night Owls!
80
00:05:04,762 --> 00:05:06,681
I've got your emerald!
81
00:05:06,764 --> 00:05:08,182
And you're never gonna catch--
82
00:05:13,104 --> 00:05:14,731
I'm sure he'll be fine?
83
00:05:15,773 --> 00:05:18,651
Will he? Won't he? Stay tuned, Internet.
84
00:05:18,735 --> 00:05:21,154
And be sure to smash that follow button.
85
00:05:33,916 --> 00:05:38,254
Okay.
Maybe I've been skipping cardio for years.
86
00:05:38,338 --> 00:05:39,255
Shh-shh-shh!
87
00:05:43,634 --> 00:05:45,553
You think he's smashing
that follow button?
88
00:05:45,636 --> 00:05:46,637
One hundred.
89
00:05:46,721 --> 00:05:49,223
Hey, you think you can hot-wire that car?
90
00:05:49,307 --> 00:05:51,601
Of course. I'm the king of hot-wiring.
91
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
Can't let that hooter spot us though.
92
00:05:53,686 --> 00:05:55,438
Then we must become shadows.
93
00:05:55,521 --> 00:05:59,984
And to become a shadow, my squire,
you must think like a shadow.
94
00:06:00,068 --> 00:06:01,986
Okay. How does that work?
95
00:06:02,653 --> 00:06:03,905
Let's dance.
96
00:06:26,594 --> 00:06:28,513
Watch the king at work.
97
00:06:28,596 --> 00:06:31,724
-Dang it! You must have bumped the car.
-Me? I wasn't near it!
98
00:06:31,808 --> 00:06:34,018
Well, I didn't do it.
I'm the king of hot-wiring.
99
00:06:34,102 --> 00:06:36,354
-People say that, by the way.
-Oh, hello.
100
00:06:41,234 --> 00:06:42,777
I just can't get a read.
101
00:06:42,860 --> 00:06:44,654
The car's completely dead.
102
00:06:44,737 --> 00:06:46,572
Don't think just banging will fix it.
103
00:06:46,656 --> 00:06:48,866
That's what I do with every other machine.
104
00:06:50,243 --> 00:06:52,537
And he calls himself a pack animal.
105
00:06:52,620 --> 00:06:54,831
First sign of trouble
and he takes the emerald.
106
00:06:55,415 --> 00:06:57,125
Uh, you okay?
107
00:06:57,708 --> 00:07:00,586
You don't think Wolf and Shark
are gonna run off with the loot?
108
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
That's what I would do if I were them.
109
00:07:03,339 --> 00:07:06,551
And abandon the team?
No way! Wolf's all about the team.
110
00:07:06,634 --> 00:07:08,511
Like, annoyingly so.
111
00:07:08,594 --> 00:07:11,848
That is why they took the emerald
and left us stranded here.
112
00:07:12,348 --> 00:07:13,683
In the alley.
113
00:07:14,183 --> 00:07:16,644
With a broken car.
114
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
Y-you know what?
I'm just gonna text him, check in.
115
00:07:25,987 --> 00:07:27,738
-Hoo!
-Hoo!
116
00:07:27,822 --> 00:07:28,781
Hoo!
117
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
I-I know you're familiar with our work,
118
00:07:32,368 --> 00:07:34,704
but I don't believe
we've been properly introduced.
119
00:07:34,787 --> 00:07:36,372
I'm Wolf. This is Shark.
120
00:07:36,456 --> 00:07:37,748
And I'm Shark.
121
00:07:37,832 --> 00:07:40,626
Oh, he just said that. I'm nervous.
122
00:07:40,710 --> 00:07:42,879
Pleasure to meet you. Big fan.
123
00:07:43,796 --> 00:07:47,383
Bold move, heisting that emerald
while we were heisting the emerald.
124
00:07:47,467 --> 00:07:49,135
You would have got away with it too,
125
00:07:49,218 --> 00:07:52,096
if you hadn't posted
on social media like a bozo.
126
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
Every criminal outfit in the city
was after that emerald,
127
00:07:55,308 --> 00:07:59,520
and now, every criminal outfit will be
after The Bad Guys, knowing they have it.
128
00:07:59,604 --> 00:08:01,439
Everyone knows we got the emerald?
129
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
Criminal clout.
130
00:08:02,607 --> 00:08:04,650
Yeah, but you're sort of caught.
131
00:08:04,734 --> 00:08:09,447
Why don't you go ahead and save yourself
a world of trouble and hand it over, 'kay?
132
00:08:09,530 --> 00:08:12,116
Squawk! You should listen to her. Squawk!
133
00:08:12,200 --> 00:08:14,660
Piranha? W-what are you doing?
134
00:08:14,744 --> 00:08:17,914
I've been captive so long,
I'm becoming one of them.
135
00:08:17,997 --> 00:08:19,790
It's been, like, 20 minutes.
136
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
Exactly.
137
00:08:21,542 --> 00:08:24,921
No way you can get through the city
while every crook in town is after you.
138
00:08:25,004 --> 00:08:28,758
Why not give us what's heistfully ours
before we get nasty?
139
00:08:28,841 --> 00:08:32,053
After all, it's a long way down.
140
00:08:32,136 --> 00:08:35,431
And I don't think
wolves land on their feet.
141
00:08:35,515 --> 00:08:36,807
Good one, boss.
142
00:08:36,891 --> 00:08:39,268
-Wolves ain't cats.
-No, it wasn't a good one.
143
00:08:39,352 --> 00:08:42,605
How are my zingers gonna get better
if you don't give me real feedback?
144
00:08:42,688 --> 00:08:44,899
Wolf, maybe we should
just hand over the emerald.
145
00:08:44,982 --> 00:08:48,236
No way. I see an escape route.
Just follow my lead.
146
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Been great chatting with you…
147
00:08:51,405 --> 00:08:53,741
but we gotta bounce.
148
00:08:58,162 --> 00:09:00,248
Whoa! Too bouncy!
149
00:09:03,709 --> 00:09:05,211
Ow! Ow!
150
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Ow! Ow! Ow!
151
00:09:07,672 --> 00:09:09,799
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
152
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
Ow! Ow! Ow!
153
00:09:18,891 --> 00:09:20,768
Unbelievable.
154
00:09:21,978 --> 00:09:25,398
Psst! These owls will mess you up.
Get out of here while you can!
155
00:09:25,481 --> 00:09:27,817
-Come with me.
-I'm too far gone.
156
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
More bird than fish now.
157
00:09:29,402 --> 00:09:30,861
Squawk! Save yourself.
158
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
Just go!
159
00:09:35,950 --> 00:09:36,993
Go on.
160
00:09:37,076 --> 00:09:39,996
Get out of here, you stinky oaf! Get!
161
00:09:42,081 --> 00:09:45,501
You know I love emotional goodbyes,
but why now?
162
00:09:45,585 --> 00:09:49,046
I don't want you around no more.
Leave before it's too late!
163
00:09:53,175 --> 00:09:55,803
That little pinball trick
was a great distraction.
164
00:09:55,886 --> 00:09:58,848
-Nice plan.
-Totally was the plan.
165
00:09:58,931 --> 00:10:00,016
Where's Piranha?
166
00:10:00,725 --> 00:10:03,102
-Have you been crying?
-Not ready to talk about it.
167
00:10:06,147 --> 00:10:09,108
Still got it. Yes!
168
00:10:11,444 --> 00:10:12,361
We gotta hide.
169
00:10:28,419 --> 00:10:30,046
Almost home.
170
00:10:30,129 --> 00:10:33,299
We get through this,
we go down as criminal kings of the city.
171
00:10:33,382 --> 00:10:35,635
I'm gonna update our CrooksOnly.
172
00:10:37,928 --> 00:10:40,056
Oh. I-I missed a lot of texts.
173
00:10:40,139 --> 00:10:42,683
Emerald!
174
00:10:42,767 --> 00:10:45,061
Can you stop making that sound?
I'm reading Webs'--
175
00:10:45,144 --> 00:10:47,063
I'm not making any sounds.
176
00:10:47,146 --> 00:10:48,731
Emerald!
177
00:10:48,814 --> 00:10:50,399
Emerald!
178
00:10:50,483 --> 00:10:52,151
Emerald!
179
00:10:54,987 --> 00:10:57,657
Wolf's not responding. Weird.
180
00:10:57,740 --> 00:11:00,576
I'm telling you,
he and Shark took off without us.
181
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Looking back,
there were hints this would happen.
182
00:11:02,953 --> 00:11:04,538
We gotta split up.
183
00:11:04,622 --> 00:11:07,166
Webs, Snake, you stay with the car.
184
00:11:07,249 --> 00:11:11,087
Shark and I will take the emerald on foot
and totally betray you.
185
00:11:11,170 --> 00:11:12,171
Mm-hmm.
186
00:11:12,254 --> 00:11:13,964
We'll take the jewel for ourselves,
187
00:11:14,048 --> 00:11:18,135
because we're threatened by Snake's
vast superiority to us in all ways.
188
00:11:19,929 --> 00:11:23,516
Not exactly how I remember it,
but it is suspicious.
189
00:11:23,599 --> 00:11:25,518
If, and that's a big "if,"
190
00:11:25,601 --> 00:11:27,978
Wolf and Shark did betray us,
191
00:11:28,062 --> 00:11:29,939
that would really tick me off.
192
00:11:30,022 --> 00:11:31,982
After everything we do for them?
193
00:11:32,066 --> 00:11:35,361
I spent weeks transferring
Wolf's CD collection to digital!
194
00:11:35,444 --> 00:11:38,531
Exactly. The furball's got some nerve.
195
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
What are you even wrenching?
196
00:11:42,451 --> 00:11:45,746
No idea. But it's something
to take my anger out on.
197
00:11:46,831 --> 00:11:48,666
You got another wrench inside you?
198
00:11:48,749 --> 00:11:50,918
I need to pop off on something.
199
00:11:51,001 --> 00:11:52,712
Probably.
200
00:12:02,263 --> 00:12:04,014
Emerald!
201
00:12:04,098 --> 00:12:05,933
Emerald!
202
00:12:06,016 --> 00:12:08,936
You wouldn't think a horde
of vicious insects called The Sting
203
00:12:09,019 --> 00:12:10,354
would be so terrifying.
204
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
We should run.
205
00:12:25,244 --> 00:12:26,078
Scooter!
206
00:12:28,330 --> 00:12:30,249
Emerald!
207
00:12:30,332 --> 00:12:32,251
Emerald!
208
00:12:32,334 --> 00:12:34,170
What are you waiting for? Scoot!
209
00:12:50,186 --> 00:12:52,480
I think we lost them.
210
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
Think you could reach my phone
and record an update for CrooksOnly?
211
00:13:01,864 --> 00:13:03,949
Totally! Couple questions.
212
00:13:04,033 --> 00:13:06,285
What's your filter preference?
You hear hooting?
213
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
Whoa!
214
00:13:11,499 --> 00:13:14,293
-I want my emerald.
-Yeah! Give it back!
215
00:13:18,839 --> 00:13:20,007
We're losing 'em!
216
00:13:20,090 --> 00:13:23,260
Is it just me, or are these scooters,
like, irresponsibly fast?
217
00:13:23,344 --> 00:13:26,180
-Good one, boss.
-That wasn't even a…
218
00:13:26,806 --> 00:13:30,851
I always knew being a Night Owl
was a one-way ticket. Squawk!
219
00:13:30,935 --> 00:13:34,438
What's with the squawking? Owls hoot!
220
00:13:34,522 --> 00:13:36,023
Huh?
221
00:13:36,607 --> 00:13:39,652
Wait a minute. I'm a fish, not a bird!
222
00:13:43,322 --> 00:13:44,824
Ow!
223
00:13:55,334 --> 00:13:56,585
Hoo!
224
00:14:09,056 --> 00:14:12,685
We're not giving up our emerald.
We're not giving up our hard-earned clout.
225
00:14:29,243 --> 00:14:33,539
I knew they were too scared of
The Bad Guys to actually challenge us.
226
00:14:35,165 --> 00:14:39,378
Uh, Wolf, I-I don't think
they were scared of us.
227
00:14:42,756 --> 00:14:44,341
Oh, no.
228
00:14:44,425 --> 00:14:46,260
This is Gruff territory.
229
00:14:48,888 --> 00:14:51,140
The most violent, cruel,
230
00:14:51,223 --> 00:14:54,143
and violently cruel
criminal group in the city.
231
00:15:11,327 --> 00:15:14,455
-I think we wrenched a little too much.
-Yep.
232
00:15:17,207 --> 00:15:18,250
And worst of all,
233
00:15:18,334 --> 00:15:21,128
we're no closer to knowing
how to fix the dang car
234
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
so we can catch up
to those dirty betrayers.
235
00:15:25,674 --> 00:15:27,384
Hey.
236
00:15:27,885 --> 00:15:29,053
The gas tank's empty.
237
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
The car just needed gas the whole time?
238
00:15:32,222 --> 00:15:35,976
Oh, they probably left it low on purpose
so they could abscond with our emerald.
239
00:15:36,060 --> 00:15:38,562
I say we crank this back together
and get our revenge.
240
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
-I'll get gas.
-I'll wrench.
241
00:15:48,864 --> 00:15:50,282
So, uh, y-you, uh…
242
00:15:50,366 --> 00:15:52,826
You just gonna keep circling us, or…?
243
00:15:52,910 --> 00:15:54,662
Almost done, broski.
244
00:15:54,745 --> 00:15:55,788
Hang tight.
245
00:16:08,550 --> 00:16:09,593
Bah!
246
00:16:10,719 --> 00:16:12,805
Well, well, well.
247
00:16:12,888 --> 00:16:14,932
Very chill and very cool
248
00:16:15,015 --> 00:16:18,519
to meet the one and only Bad Guys.
249
00:16:18,602 --> 00:16:21,647
You're Skulli Flame-Boni,
leader of The Gruff Goats.
250
00:16:21,730 --> 00:16:23,315
Correctamundo!
251
00:16:23,399 --> 00:16:26,610
Coming on our turf after bragging
before bagging that emerald
252
00:16:26,694 --> 00:16:28,153
is pretty radical.
253
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
I mean, every crook knows
not to count their heists
254
00:16:31,281 --> 00:16:32,324
before they hatch.
255
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
Skulli Flame-Boni thinks we're radical.
256
00:16:35,077 --> 00:16:36,954
And very dumb!
257
00:16:37,037 --> 00:16:39,289
You think you can just show up
with some hot loot
258
00:16:39,373 --> 00:16:41,375
without feeling the rough Gruff stuff?
259
00:16:41,875 --> 00:16:43,544
Very uncool.
260
00:16:43,627 --> 00:16:45,963
Yeah, not cool, guys.
261
00:16:46,046 --> 00:16:48,382
Oh, no. I'm becoming one of them already!
262
00:16:48,465 --> 00:16:50,718
You basically have two options.
263
00:16:50,801 --> 00:16:54,221
Spill that tasty emerald or get shredded.
264
00:17:00,644 --> 00:17:03,814
Okay, I was probably
a little wrong to post mid-heist.
265
00:17:03,897 --> 00:17:05,190
But if we time it right,
266
00:17:05,274 --> 00:17:08,235
we can sprint between
these ever-circling dirt bikes and escape.
267
00:17:08,318 --> 00:17:10,404
We already duped The Sting
and The Night Owls.
268
00:17:10,487 --> 00:17:11,321
Did we though?
269
00:17:11,405 --> 00:17:13,991
Feels like we just created
bigger problems for ourselves.
270
00:17:14,658 --> 00:17:16,702
I do not want to become
a living skid mark,
271
00:17:16,785 --> 00:17:18,162
even though I love skid marks.
272
00:17:32,384 --> 00:17:34,386
Fine.
273
00:17:34,887 --> 00:17:35,721
Here.
274
00:17:38,599 --> 00:17:41,769
Oh, that's a juicy 'rald. Kiss, kiss.
275
00:17:42,352 --> 00:17:43,353
Mwah!
276
00:17:45,606 --> 00:17:48,859
Oopers! Not so fast, my sly skippers.
277
00:17:48,942 --> 00:17:50,861
You traded the emerald for your lives,
278
00:17:50,944 --> 00:17:53,822
but you still burst our turf
without permish.
279
00:17:55,199 --> 00:17:57,868
You'll have to pay a toll
if you want to leave.
280
00:17:57,951 --> 00:18:02,039
By way of the Doom Jump!
281
00:18:10,089 --> 00:18:13,717
Doom Jump! Doom Jump! Doom Jump!
282
00:18:13,801 --> 00:18:17,638
Doom Jump! Doom Jump! Doom Jump!
283
00:18:17,721 --> 00:18:18,555
Doom Jump!
284
00:18:28,065 --> 00:18:29,733
The time has come.
285
00:18:29,817 --> 00:18:32,611
The time to pay or perish!
286
00:18:34,071 --> 00:18:36,490
Very excited to be doing this
for your entertainment.
287
00:18:36,573 --> 00:18:39,034
But can I ask,
why does the toll have to be paid
288
00:18:39,118 --> 00:18:41,620
by randomly jumping through
this ring of fire?
289
00:18:41,703 --> 00:18:44,164
Why? Because it's radical.
290
00:18:44,248 --> 00:18:46,792
Hey, man, I didn't become
the leader of a crime outfit
291
00:18:46,875 --> 00:18:50,712
not to force randos like you
to do my bidding, brah.
292
00:18:56,176 --> 00:18:58,303
They didn't just run away
with the emerald.
293
00:18:58,387 --> 00:19:00,681
They used it as cred
to join The Gruff Goats.
294
00:19:00,764 --> 00:19:01,932
Not on my watch.
295
00:19:02,015 --> 00:19:04,518
No one betrays The Bad Guys but me.
296
00:19:05,769 --> 00:19:08,856
Launch time, my broskis. Hit it!
297
00:19:13,610 --> 00:19:15,028
Man, I love this thing.
298
00:19:15,112 --> 00:19:18,532
Real quick. Has anyone ever
successfully landed the Doom Jump?
299
00:19:18,615 --> 00:19:20,659
You mean without bursting into flames?
300
00:19:20,742 --> 00:19:21,660
Yeah.
301
00:19:21,743 --> 00:19:23,787
Totally… not.
302
00:19:24,371 --> 00:19:27,791
PS, I am posting this to CrooksOnly,
so try not to scream too much.
303
00:19:27,875 --> 00:19:28,917
Harshes the vibe.
304
00:19:33,797 --> 00:19:35,048
Here goes nothing.
305
00:19:42,014 --> 00:19:43,807
Ooh…
306
00:19:47,352 --> 00:19:50,522
-Snake! Webs!
-Whoo! You came to rescue us.
307
00:19:50,606 --> 00:19:55,319
Wrong, dweebs! We're here for revenge.
You tried to run away with our emerald.
308
00:19:55,402 --> 00:19:58,030
What? No! Why would you think that?
309
00:19:58,113 --> 00:19:59,865
You didn't answer my texts.
310
00:19:59,948 --> 00:20:02,618
We were busy running away
from every crook in town.
311
00:20:02,701 --> 00:20:05,162
And then the Goats are forcing us
to do this stunt.
312
00:20:05,245 --> 00:20:09,208
I love our team. You specifically asked me
to stop talking about how much I love us.
313
00:20:09,291 --> 00:20:11,001
Shut up, shut up!
314
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
You're right. Sorry.
315
00:20:12,502 --> 00:20:15,631
Why don't we just grab Piranha
and discuss this back at the lair,
316
00:20:15,714 --> 00:20:17,716
like crooked adults?
317
00:20:18,217 --> 00:20:19,718
-Fine.
-Great.
318
00:20:21,720 --> 00:20:22,596
Guys?
319
00:20:22,679 --> 00:20:25,390
Uh… Why aren't you hitting the brakes?
320
00:20:25,474 --> 00:20:28,227
I am hitting the brakes!
Unless… Wait a minute.
321
00:20:28,310 --> 00:20:30,812
Did we put the gas
where the brakes were supposed to be?
322
00:20:42,115 --> 00:20:44,284
So radical.
323
00:20:52,251 --> 00:20:54,586
The toll has been paid!
324
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
Man, we started the day
on top of the underground,
325
00:21:03,136 --> 00:21:04,721
and now we're laughingstocks.
326
00:21:04,805 --> 00:21:08,350
Yeah. That video Skulli posted of us
absolutely blew up.
327
00:21:08,433 --> 00:21:09,309
#Losers.
328
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
#Radical.
329
00:21:10,644 --> 00:21:12,938
Ooh. I think we look pretty cool.
330
00:21:13,021 --> 00:21:15,607
I'm just glad to be back in the lair.
331
00:21:15,691 --> 00:21:18,068
Feel so much more like myself, you know?
332
00:21:18,151 --> 00:21:19,278
Squawk!
333
00:21:19,778 --> 00:21:22,739
Well, if there's
a silver lining to tonight,
334
00:21:22,823 --> 00:21:24,783
at least I've learned a valuable lesson
335
00:21:24,866 --> 00:21:27,494
about not counting heists
before we're home.
336
00:21:27,577 --> 00:21:29,037
-Yeah, right.
-Really?
337
00:21:29,121 --> 00:21:31,456
-Uh-huh.
-You don't learn lessons.
338
00:21:31,540 --> 00:21:33,250
What? I'm serious.
339
00:21:33,333 --> 00:21:34,334
See?
340
00:21:34,418 --> 00:21:36,503
Ooh-hoo-hoo!
341
00:21:36,586 --> 00:21:38,130
Skulli's horn?
342
00:21:38,213 --> 00:21:40,716
Now, nabbing that
from the most feared criminal outfit
343
00:21:40,799 --> 00:21:43,302
is a way bigger deal
than some measly emerald.
344
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
Impressive. How did you pull it off?
Not that I'm impressed.
345
00:21:46,346 --> 00:21:48,473
It was pretty complicated.
346
00:21:48,557 --> 00:21:51,101
It all started
when Webs and Snake hit the jump.
347
00:21:51,184 --> 00:21:52,519
First, I saw an opening.
348
00:21:57,149 --> 00:21:59,151
And I guess that's it.
349
00:21:59,234 --> 00:22:03,405
Not my most elaborate steal,
but I did it, and I didn't brag about it.
350
00:22:03,488 --> 00:22:06,575
Never underestimate the power of potatoes.
351
00:22:08,452 --> 00:22:09,870
Yeah!
352
00:22:09,953 --> 00:22:13,040
Yeah!
353
00:22:14,624 --> 00:22:17,127
I said, "Gruff Goats, assemble!"
354
00:22:19,004 --> 00:22:22,841
Dang! Without my horn,
nobody assembles when I want them to.
355
00:22:24,426 --> 00:22:27,095
Where is everybody? Sullivan, you here?
356
00:22:27,679 --> 00:22:30,015
Bryce? You around, Chad?
357
00:22:30,098 --> 00:22:32,225
Brad? I need you, Brando.
358
00:22:32,309 --> 00:22:33,310
Other Chad?
359
00:22:33,393 --> 00:22:36,188
Connor, you're not still mad
I dated your sister, are you?
360
00:22:36,271 --> 00:22:38,482
Geoff, you're not mad I dated your sister?
361
00:22:38,565 --> 00:22:41,276
Come on!
Garbanzo, get out here, you kooky bean.
27016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof