Original subtitles

Report to the chief of staff that the order

given to the sixth company was delivered safelyCompany

commander Wan said that he promised to complete the task

It's alrightlt's

alright.

Go back to rest firstln the

evening

I and the instructor

will go to the regiment headquarters for a meeting.

Yesl

told him to detour.

He must be afraid of

delaying

the timeThis kid

who came back

from the blockade has never been in a hurry.

The Americans have been in a hurry for the past two days.

He can't hold back.

If I were youl

would punish him for running two lapsand

let him calm down

mother

I received a letter recently.

I know that everyone in my family is very healthy.

Although there are some difficulties at present

please

do n’t worrymotherl think that we were living as slaves of cattle and horses

under the oppression of the former feudal landlord.

The days are still to comeyou

still want to write something else,

and then help me ask if there is no land reform

at home

how is the production of brother and

sister

in-lawand how

is the younger

brotherhow is the

younger brother? When will you come back

? How about writing? Tell my mother

that this battle is definitely not over

I have to make a contribution and then go back

If I don’t make a contributionl won’t go to the

battlefield

Hurry

up and bring it

herel’m finel’ll

change the

antenna and come back again.

Lizhuang Lizhuangl’m Zhangzhuang.

Please reply Li

Zhuang Li Zhuang I am Zhang Zhuang I am Zhang Zhuang

I am Li Zhuang Li Zhuang I am Zhang Zhuang I am Zhang Zhuang Li Zhuang

Li Zhuang I am Zhang Zhuang I am

Zhang Zhuang Zhang Zhuang I am

Li Zhuang I am Li Zhuang I am Li Zhuang I am Li Zhuang I am Li

Zhuang

I am Li Zhuang I am Li Zhuang I am Li Zhuang I am Li Zhuang

Please

answerplease answerplease answer

Zhangzhuang

Zhangzhuang

I am Li Zhuangplease answerplease answer

ZhangzhuangZhangzhuang

I am Li Zhuangplease answerplease answerWell,

it 's been a long time. We've been here all day.

What's the matter

? You're

talking.

Hygienisthygienist

move the box,

hurryrescue the woundedcome here,

hurry upmove the boxhurry uphygienist

come and help,

first aid kit,

hold down the wound and stop the bleeding,

hold down Hold on

don't sleep

keep

your legs up,

goodhurrytie

it up,

brotherwake up,

can't sleepbrother,

wake upwake up,

don't sleepcan't sleep,

brotheris there any correspondent in the

regiment,

report to the regiment commanderthe

correspondent

and operator are all dispatched,

not yet Come back,

let me go

you continue to call

it is the

chief

of staff

chief of staff

report headl am

also a correspondent,

let me go

can you

report headl

have been in the regiment for eight monthsand have been in the

army for one and a half years. I have been on the

front line for the past six months. Complete the missionthe

regiment commander,

he is a soldier

of my sixth companyand he has made a third-class merit

No problem.

Xiao Dengliang

you go

with himls it the

connection

meeting? It

will be good

When the two of you go out,

take the two kidnappers and

try to get

the circuitous line first.

If it doesn't work,

then try to

pass through the

enemy's artillery blockade.

Be sure to send this order

to the front-line command post of the 9th Company and

tell them that they

must be

guarded

After dark,

we will provide reinforcements and supplies

to them.

Let me

have a smoke,

calm down,

Chief of Staff

I don't smoke,

smoke one,

Chief of Staff,

I don't smoke,

don't worry,

we both promise to get the job doneand I wo

n't give you any shame

this

cigaretteyou Take it.

You have also seen that

this mission is very dangerousAll of

our communications have been cut off,

so the core of this mission is to

establish

communication

If you

can't connectgo to the front finger

The order is sent to the position.

If the position is also lost,

then find

out the situation and

report as soon as possible.

Yesyou must act according to the situation.

Everything

is aimed at establishing communication.

Come back alive.

Jiguang,

I know you are eager to make contributions

but you must remember that

we joined the army

What is it for? It's

not for meritorious

service.

It's to win this battlelt

's here.

How to come

Right,

rightupper

rightupper right,

oh Huang Jiguang

go to the

next Xiao Dengliang

Comrade Xiao Huang.

Because

you are young and small,

you failed the assessment.

You have to obey the organization.

Go back and don't make

troublelt's not a joke

Bigthis

height is a uniform standard.

Everyone chooses this way,

but if you are tallyou can

walk against the wind,

eat food,

wear clothesand clothWhen you are

on the battlefield,

it is easy to be targeted.

I don't know

what height is good.

You have to be tallComrade

Xiao HuangYou

have to have a standard for doing things.

Besidesyou see your

mother is getting olderyour older

brother is sickand your younger brother is young.

Someone must take care of them.

If you take care of them well,

that is to contribute to the overall situation.

Your child

is hereWhat is this stubbornness

? Comradeit is very hard to be

a soldier

It is an honor to be a soldierbut many times it is

not easy to walkstarve and freeze, but this has nothing to do with me.

I mean you dare to say that you are not afraid of hardship,

not afraid of hardship.

Does it hurt?

I've been starving and freezing since I was a kid

It's not new,

but I know we've just been liberated.

If the American devils come

we'll be starving and freezing for generations.

I'm afraid of this.

Catch up for dinner,

eat,

they want mewe will leave tomorrow,

first go to the camp of the 15th Army in Santai County,

then transfer to the Northeastand

finally go to North KoreaJoining the

army is gloriousjoining the

army is gloriousOur

country has suffered so much before and

finally liberatedbut now

the enemy has It

's at the door of the house,

do you dare to face the challenge,

dare to maintain your dignity,

dare

to protect our familydo

not suffer twice,

dare to crawl forwarddo

n't grindhurryhurry up

,

Huang Jiguangwhat are you

dawdling

climb forwardtraining

If you

don't fight hardyou will

lose

your life.

Hurry

upHuang Jiguang said youhurry up

I know that recruit training is very

hard and tiring.

When you go to the battlefield, it is even more dangerous

.

Now it is finally freebut once

the American devils call

everyone will be frozen and starved for generationsThis is what

we are afraid of.

Therefore

the time

has

come to make contributions to the motherlandTu Martyr's Monument

Wu Sanyang Go

to the following

to practice password transmission and

find it ahead The first battalion of the enemy is

ready to attack

The end of the platoon comes to me to repeat it.

Yesthe first battalion of the enemy is

found

ahead

and ready to attackThe first battalion of the enemy is

found and ready to attack.

Get ready to

celebrateeveryone

stand upmake 50 lapsrun,

prepare

run and walk.

Instructor

,

Why

do

You only train with me? You are the only one with poor physical fitnessWho do you train

for if you don’t? Then why do you have to choose me as a correspondent

? You are small and can run.

You are the most suitableBut I heard that

the messenger is just running errands and giving ordersand can't

fight

the devils on the battlefield.

Stop

,

What

's the matter?

I'm

not

satisfiedright? Is it a trivial matter? Liu

Xingwen

is also small and two years younger than

meHe can fight devils on the battlefieldWhy

are you still the same as when you signed up for the

army

? Are you dissatisfied with the arrangement of your superiors?

That soldier has more responsibilitieslike

a clocklt 's like a clock.

Some people are the hours, minutessecondsand

some people are screwsA

needle and a screw are equally important

We have all

heard

these wordsWhat's

wrong with this

? What

about you? You can only

be the person who

guides

the recruits

No matter what you doyou will be able to use it in the futureOn the

battlefieldthe

situation is

urgentWhen

the telephone team is not enoughthe

communicator must be on the top,

so you must learn simple

line erection and repair.

Below is Xiao Liuthe communicator who invites the 135 regiment leader Zhang

Comradegive a demonstration

for everyone.

ApplauseApplause

Applaud

Who

of you will try

climbing the poleThe first one?

The group and the

scattered

are all awakeThe radio frequency output power of the walkie-talkie in

my hand is 360 mWand

its maximum communication distance is

about 1.5 kilometers.

According

to the experience transmitted from the front linethe antenna

can be buried in the ground

according to the principle of ground wave propagation.

The signal is emitted from the outside of the tunnel,

but the buried part

is better to be moist

Go and

see Comrade

Wu Sanyang

Wu Sanyang

Wu Sanyang

you two have zero points,

go back and run for a penalty,

comrade Sanyang

comradedo it well, don't tell the instructor,

let 's Don’t follow

mewe

are all the

same age

Look

down,

Jiguang,

chief of staff,

sit

downsit down,

sit downl'll let you down,

nothing else

I

Heard that you performed well in the sixth company.

Todayeven company commander Wan praised you for you,

saying that you can fightcook, communicateand do anything.

Nickname

You

can rest assured

Chief of

Staff Eight Yes,

it's alrightit's alright,

you're busyby

the

wayChief of Staff,

I haven't

seen

Instructor Li Xu recentlywho is training our recruitsdo you know where

he

Went? After doing a good jobl took the

initiative to ask to go to the front lineGo to the

front line.

You can

rest assured that

he is a veteranl haven't

seen anything before. It won't be a problem.

Rest early and do

n't movelnstructor,

I am Jiguang

Huang Jiguang.

Instructor

instructorit

's uslnstructor This

morningthe division headquarters couldn't

get

in touch with the front, so we sent us two by two

to investigate the situation in Shangganling,

but

no one came back,

and then asked me to come over with the second platoon leader.

Just nowthe

second platoon leader

and the second platoon leader were gone.

I ran over by myself.

I didn't expect

to meet a living person on this road.

I thought it was a Yankee running here.

This is our

instructor

Let's walk togetherlt

happens that we are going to the high ground.

Instructorplease

direct usright? In

this way,

we can take care of each other on the wayso we can definitely

go to the high ground

so we can walk

walk

etc.etc.,

you two must

pay attention

When dodging the shells

,

Don't put your body on the ground and try to support it as much as possible,

otherwise

it will hurt your

feetDon't Get too close,

or the shrapnel will cut off your feet

Rememberdon’t

worryinstructor

we are not recruits.

Okaylet’s

golet’s

golt’s

okayJust

when I was

dodging the

shellsmy foot was

bruised

Chun,

ILi Xuthe instructor

they are all dead,

they are all dead

Ke Chunare you still alive? Can you

still move? My

hand and my right handmaybe my brain was

blown up by a bomb.

What I read in the book,

Ke Chun

stay here.

Don't go anywhereWe

still have tasks to go to the front position.

Hurry up

don'tinstructor

don't leave me

I can still walk.

I'll

go too.

Jiguang

Dengliang

I'm dead,

I suggest that we go this way

The terrain in the northeast

is slowerWe walk from the mountainside.

It

's more likely to passln this case,

we can only go to the second position first.

Yes

we

Can observe the situation of 537.7.

Well

then we will go this way.

Let's go,

Instructor

comrade,

take care

lie down

run quickly,

comradeplatoon leader

Yanghow is the position now? No.

11 is lost.

We just ran over to supportand the

shells came down

What about position No2platoon leader

Yang is still fighting and

we have all foughtEight hours later,

there are

only five people left.

You two go back to deliver the

letterlnstructorl

will go with you.

Take it and

follow

me.

Jiguang

Instructor,

Jiguang,

Jiguang

Jiguang

Jiguang

Dengliangl'm

going to make

dumplings and make them dumplings

yes,

comradeum,

you're injuredtoo,

my handl

also have a first aid kit,

you can take it

Danger close

target red smoke fire for effect

Repeated Repeat

targets are marked in red smoke Target

t marked

at

Red

smoke

Go go

,

Follow

me

_

Brothers of the Fifth Army,

you have worked hard.

Your position

has been destroyed by 300,000 shells.

Think of your family and children. Give up resistance

as soon as possible

We have hot water and food here

to ensure your safety

Dear brothers of the fifteenth Army,

you have

worked hard.

Your

position

has been

destroyed

by

300,000

shells

Reply Jiguang

Instructor

I'm here Instructor

the blood on the gun is

wiped clean,

otherwise it won't

be used.

I wiped the instructorHow can a

soldier shed tears? WellJiguang

I violated the superior's orderl'm not a good soldierYou must not learn from me in the future.

No You will be fine,

Instructor

Jiguang

Instructor

Instructor

Instructor

Instructoryou

asked me to deliver the

letter

You

can rest assured

Jiguang promises

to complete the task

I’m very

sorry that I haven’t been able to see my son so far

Everything is fine here.

Please do n’t

worry too much about

logistics supportThe

headquarters

pays special

attention

to usSoon after the

war is wonthe

family will be able to

reunite

The battle between the two sisters and brothers went very smoothly.

Dear mother,

sister and brothereverything in the family is going well

recentlyToo many worries

especially mother,

pay attention to your health.

Don't worry about me

because our troops

will be gone in a few minutes.

I have to go to the front line. I often miss your body when

I am outside.

To defend our homeland,

defend the fruits of victory,

and defend the peace

Time is

tightl will stop here

and take good care of my family. Don’t worry about me.

I

Can rest

assured

Sun

Li Xu

on the front line on October 12th

Zhangzhuang

Zhangzhuang I am Li

Zhuangplease answer

Zhangzhuang Zhangzhuang

I am Li Zhuang

please answer

Zhangzhuang

Zhangzhuang

I am Li Zhuangplease answer

Zhangzhuang Zhangzhuang I am Li Zhuangthis

is

Dengliang

Dengliang has returned to the regiment.

Zhangzhuang

Zhangzhuangl am Li Zhuang

Please answer Li Zhuang and Li Zhuang. I am Zhang Zhuang,

Captain

WanPosition No0,

I will lead five companies and two platoons

to make you the second echelonlf you hit

No0you will be able

to compete with the eighth company on the main peak

It should be the most difficult to fight. There is no way

on both sidesso you

can only attack from the front.

There will be at least

two large firepower points in the frontier of

the US military No0lt will be difficult to fight with few bunkers.

Otherwiselet's go to the observation point and take a look

Walk one,

two or three rows and

take someone with me.

Yes,

Jiguang,

you said that if I didn't leave at that time Will the result be different

if we defend the position

with

you?

I know what

you're

talking about,

do n't

think too muchYou're doing the right thing.

Jiguang is wrong,

or the instructor is wrong.

I think you're both

right

OkayWhat time is it

I don't know

it's supposed

to be

dinner

time Dinner time I guess Dinner is opendinner

is open,

dinner is

open,

fire

is here Go and call the

instructor

we 'll start feinting right awayand

let him organize the blast.

It's a

machine gun cover

Quick

quick,

instructor,

instructorThe

company commander

is ready and ready to blast.

Demoman

is

On

,

It's

fine.

Xiao Dengliang

go

Tell the company commander that his position is too dangerous,

let

him go to

The retreat

is

Xiao Dengliangit's

okayfire

cover

hit Xiao

Liang

Xiao LiangXiao

Liang

Go behindgo

back

to cover

it's

Xiao Liangavenge

the platoon leaderhit Xiao

LiangXiao Liang,

Xiao Liang

Xiao

Liang

Report

to the Chief of Staff that

positions No6 and No5 have been taken,

but because the casualties are too heavy

the Sixth Company is stuck in No4,

please the Chief of Staff quickly support

Squad 5 followed me,

Squad 4

and Squad 6

flanked around

Yes,

I received a

report that the

regiment commander

had successfully captured position 4,

but the casualties were high. Request for reinforcements

How big is the casualty? Even nowwe can only rely on ourselves

to win No0 as soon as possible.

Before dawn,

we must occupy the entire high ground.

Yesthe

report

failedThe

sixth squad and nine people

all sacrificed

Huang Jiguang,

you go to the right wing,

Xiao Dengliang

Wu Sanyang,

you

go

To the left wing.

Calm down,

Lao Fengcompany

commander Wan,

calm downthe sixth company

has been defeatedwhat kind of company

commander

am I? company

commander,

Huang Jiguangwhat are

you doing

? Let me

go too,

let the three of us go.

You and the instructor are our second tier.

Company commander,

Huang Jiguang.

From now on,

you are

the new sixth squad.

You

are

the squad leader

It's jammed

Cover me

Come on Come on

Sanyang

be careful,

rush

hurry

there is a

grenade,

take the

Sanyang gun

go

Sanyang Sanyang Sanyang Sanyang

Dengliang

Dengliang Dengliang

Dengliang

I said North Korea is to the south Or what did he say on the north

side?

He said it was on the righton the

right

,

Yes,

he knew how to laughMy

mother

and son received a letter recently.

I know that everyone in the family is very healthy.

Although there are some difficulties at present

please don't worrymother.

I think we will live

under the oppression of the former feudal landlord.

The life of an ox and horse slave is difficult

nowbut it is possible to get

through It's the past and

then it 's still the same,

let my mother take care of her bodyhappy

days are still to come,

what

else do you want to write aboutlet's follow Guangl

want to be a fighting hero like Liu Xingwenthe kind that

wears red flowers to Tiananmen Squareyou don't know what you

know Comrade

Liu XingwenHe

returned to the battlefield and was bombardedHe

had already died.

Without writing the hero list

he painted the

martyr

's monument and told my mother

that this

battle must not

be over yetlt's

Jiguang

who covers Huang Jiguang. We are the correspondents.

You 've done enough.

Huang Jiguang,

bastard

Wan Company Commander

Wan

Jiguang is still alive.

Fire cover,

cover

mother

my son,

sondoes it hurt,

rushmy name is Deng

Fangzhi When I was

elevenl

lived in the third village of Shima Township,

Tongshan DistrictZhongjiang CountySichuan Province.

On December 26 last yearl

went to a market

and suddenly heard that

my third sonHuang Jiguangdied

in the Korean battlefield.

At that time,

my

Body was cut like a piece of meatlt hurts

but I know

he sacrificed himself for most people to live happily.

He had ambition

Wherever I go now

people call me

hero 's mother,

glorious mother,

dear

mother.

I lost a son and now have

thousands of children. Dear sons and daughters,

I love you like

I love Guang'er,

I am waiting for you

the news of victory