All language subtitles for Retreat Vama Veche 2023

Ceritanya, seperti banyak cerita
lainnya, dimulai di Vama Veche.

Saat itu, saat kami benar-benar
jadi teman, aku, Dana, dan Corina.

Jika dia selingkuh, kau
harus memberitahuku.

Aku bersumpah, pertama kali aku
ngeseks, aku akan meneleponmu.

Aku bersumpah, saat aku menikah,

kita akan mengadakan
pesta lajang di sini, di Vama.

- Aku bersumpah, aku bersumpah!
- Aku bersumpah, aku bersumpah!

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today

Tidak, ini satu-satunya pilihan.

Jika pengantin perempuan setuju.

Hai, Pauly.

Bisa kau membuatkanku kopi?

Kenapa kita bertemu sepagi ini?

Sayangnya, kami tidak akan
hadir di pernikahanmu.

Apa maksudmu?

Kita tidak akan pulih tepat waktu
setelah pesta lajang di Vama Veche.

Pesta apa? ama Veche apa?

Pesta apa? Vama Veche apa?
Sumpahnya! Kau lupa?

Sumpah apa? Itu sudah tidak berlaku lagi.

Bagaimana dengan Victor?
Apa yang harus kukatakan?

Bagaimana dengan Octav?

Kita akan pergi ke Vama.
Aku akan mengurus semuanya.

Anakmu, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan meninggalkan
bersama pengasuhnya.

- Ini kopinya.
- Terima kasih.

Rambut ikalmu terlihat cantik pagi ini.

Kau merawatnya dengan baik?

Jangan berpura-pura. Kami akan membawamu.

Hai, aku Eva. Kita akan saling
mengenal sepanjang jalan.

Masalahnya, aku akan menikah dengan Victor.

Ingat: Victor.

Kau akan mengenalinya di saat yang tepat.

Terlebih dulu memahami akibat
akhirnya, kau harus tahu penyebabnya.

Dalam ceritaku, ini
tentang manusia dan jiwa,

banyak dari kalian mungkin
akan merasakan terhubung.

Bukan karena pahlawan super, perempuan
super, atau alien super yang fantastis,

tapi karena, pada akhirnya,
kita akan berakhir seperti itu

pecundang hilang pada orang-orang sukses.

Sialan!

Dia datang!

Hasilnya sudah datang?

Aku sudah menunggu sepanjang
pagi, tapi belum juga datang.

Aku cek websitenya, menelpon
kliniknya, memakai aplikasinya,

tapi aku yakin semuanya
akan baik-baik saja.

Apa masalahmu dengan klaksonnya?
Apa masalahmu?

Menurutmu aku berdiri di sini
untuk bersenang-senang?

Dengar, ada beberapa tombol di situ. Jika kau
menekan yang kanan, mobilnya pasti jalan.

Apa masalahmu dengan klakson?
Apa masalahmu?

- Kupikir kau sedang menelepon.
- Kau melihat ponsel di tanganku?

Mobilnya berhenti, aku
tidak bisa menyalakannya.

Maka jalankan.

Sebagai psikolog, aku berusaha
menyelamatkan unit keluarga

dengan bantuan gong Tiongkok.

Corina seorang dokter gigi yang mencoba berhenti
merokok dengan bantuan permen karet nikotin.

Itu sebabnya dia mengunyah tanpa henti.
Maafkan dia!

Dana adalah CEO Smart Advertising

dan berusaha menemukan
kebahagiaan dengan cara apa pun.

Aku menyewa wisma seperti yang kau minta.

Semuanya tersedia, untuk orang dewasa.

Ada lagi?

Terima kasih!

Aku membuka situs wismanya
dan memeriksa instruktur yoga,

dan mereka seksi luar biasa…

- Dewi Kecantikan.
- Oke, Dewi Kecantikan, jika kau bersikeras.

Apa yang kau katakan
tentang instruktur yoganya?

Sangat cantik.

Aku mengatakan padanya
aku mau punya anak.

Kita akan membicarakan
masalah anak ini lagi, lho.

Maksudku, jika kami mengikuti rencananya dan
dia menjalani vasektomi, itu sebuah kelemahan,

dia masih bisa membuatku
hamil, itu nilai plusnya, kan?

Waktumu sudah habis.

Dana bertemu dengan ayahnya yang
terasing, yang sudah menceraikan ibunya

dan sangat mencari rekonsiliasi.

Aku mendengarmu pergi ke kantor Eva.

Jelaskan padaku.

Dana, kau anakku satu-satunya.

Biar aku memberitahumu
dari sudut padangku.

- Tolong, mengertilah.
- Mengerti apa?

Kau selalu narsis?

Orang yang meninggalkan ibu dan
berhubungan dengan pramugari,

mungkin nenek dari orang
yang bersamamu sekarang?

Kita melakukan ini lagi? Ibumu tidak
pernah mengizinkanku memberitahumu.

Ibu orang suci yang membesarkanku
sementara kau tidak peduli.

- Dan kau mengejar perempuan di Soho.
- Dengarkan aku, bukan seperti itu?

Tidak, memang seperti itu yang terjadi!

Dia yang membayar karena dia yang memesan.

Coba tebak? Dia punya pacar
yang lebih muda dariku.

Bos, itu gratis.

Katakan, kenapa dengan para perempuan muda?

Jika bukan uang, lalu apa
yang mendorong mereka?

Aku tidak mengerti.

Aku harus memberitahumu rahasia.

Bukan Victor, yang akan kunikahi, tapi
Matei. Matei adalah cinta sejatiku.

Kegilaan dan gairah, kami tumbuh
bersama, dia lelaki pertamaku,

dan kupikir dia akan menjadi orang terakhir,
hingga dia menghilang dari hidupku,

tanpa penjelasan apa pun, seperti
di film terburuk yang pernah ada.

Aku mencarinya, tapi aku
tidak bisa menemukannya.

Aku menyangkalnya, aku marah, aku
menyalahkan diri sendiri, aku depresi.

Tapi pada akhirnya, aku menerimanya.

- Selamat siang, dokter.
- Selamat siang!

Kau sendirian? Semua orang sudah pergi?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi dengan masa jabatannya?

Lupakan masa jabatannya, aku mau menunjukkan
proyek luar biasa yang kukerjakan hari ini.

Lihat ini!

Kau membeli cincinnya?

Tunggu sebentar. Keluarkan.

Baca di dalamnya.

Ini indah!

Kau memikirkan semuanya.

Aku memikirkan semuanya, apalagi
sekarang aku sudah dapat jabatan.

- Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.
- Kau mendapatkannya?

Tentu saja, aku dapat jabatan lebih tinggi.
Aku bahkan memakai kaos Iron Maidenku.

- Ayolah.
- Semua perempuan akan mencintaimu.

Aku merasa siap untuk bersama Victor.

Betapa naifnya aku.

- Bagaimana rasanya?
- Ow! Sakit.

Apa? Kok bisa sakit?
Seharusnya tidak sakit.

Aku tahu apa yang kulakukan.
Kau hanya takut.

Kupikir tekanan darahku naik.

Ayolah, Pak Stancu, kau tahu
tanganku lembut. Ayo kita lihat.

Ya ampun, maaf.

- Tidak apa-apa.
- Aku mengalami hari yang buruk.

Aku punya fobia terhadap suara itu…

Aku mengerti. Kau baik-baik saja?

Aku tidak suka kau membuatku
bersandar di kursi seperti ini.

Hidungku tersumbat,
aku tidak bisa bernapas.

Kita lihat. Sekarang, aku mau
kau membuka mulutmu lebar-lebar,

buka lebar, lebar.

Ya ampun! Kau makan bawang putih?

Tidak! Kemarin.

Tolong bilas.

Kenapa kau merasa seperti ini?
Kau minum alkohol tadi?

Karena takut.

Ya?

Selamat siang.

Bagaimana kabar bayi kecil ibu?

Kita tidak punya pengasuh di akhir pekan.

- Fiuh!
- Aku tahu.

Dana, aku punya masalah. Aku tidak
punya pengasuh di akhir pekan.

Mustahil! Ibu mertuaku tidak
bisa datang ke rumah kami.

Mustahil!

Kau mau dia mengubah anakku jadi
seperti yang dia buat pada anaknya?

Apa masalahmu dengan ibuku?

Makan siang sudah disajikan, makanan Cina.

Tidak, Octav tidak bisa
mengaturnya sendiri.

Tidak! Aku melihatnya, dia kecelakaan.
Dia tidak bisa mengaturnya.

Dia sudah selesai, tentu saja dia sudah selesai,
dan ibu tidak mau meringkuk sedikit pun,

begitu mesra.

Baiklah, aku tidak tahu, aku akan mencari solusinya.
Sampai jumpa, dia sudah tertidur. Sampai jumpa!

Pak Stancu?

Pak Stancu?

Kau melihatku lebih cantik dari yang kutahu

Kau membuatku merasa seperti pusat dunia.

Dan kau manjakanku, manjakanku,
manjakanku dengan kata-kata manis.

Hatiku tak mau dibohongi,
tak mau dilupakan.

Ya ampun, bernyanyi membuatku sangat lapar.

- Aku tidak sabar sampai di sana!
- Aku juga! Aku ngiler…

Memikirkan tentang orang-orang yoga itu.

Ya ampun! Kau gila… masih memikirkannya…

Apa?

- Masih itu yang ada di pikiranmu.
- Apa?

Ayo ucapkan kata yang berawalan P.
Ucapkan!

- Katakan!
- Sekali saja, cepat.

Kau masih pemalu.

Kejutan!

Wow! Ini indah!

Apa ini Vama?
Aku tidak mengerti apa-apa lagi.

Senang sekali kita datang! Terima kasih!

Sudah kubilang ini luar biasa, kan?
Sungguh menakjubkan!

Tapi masih belum ada seorang
pun di sini. Aku kelaparan!

- Kami kelaparan!
- Jika aku kelaparan, aku kelaparan.

- Apa yang bisa kulakukan? Halo?
- Sebentar!

- Ada orang di sini?
- Sebentar!

Kau?

Kau?

Hidup terkadang punya selera
humor yang sangat khas Inggris.

Sayang, kenapa kau membeku?
Kau datang lebih cepat?

Hei! Selamat datang!

Tapi di mana yang lainnya?

- Kamilah yang lainnya.
- Kalian tim Smart Advertising?

- Istriku, Nadia.
- Istri?

- Ya, dan ini Kiran.
- Kiran?

Ya. Sinar cahaya.

- Dalam bahasa Hindu.
- Dalam bahasa Hindu.

Dan tiba-tiba, aku pingsan.

- Tenang, tunggu!
- Kenapa dia?

Lepaskan tanganmu, jangan sentuh dia.

- Aku akan menggendongnya. Dia punya kalsium rendah.
- Kenapa dia?

Oh! Kalsium!

Hei!

Tunggu! Singkirkan. Kau
mengambil udaranya!

Eva! Eva, coba, coba bangun.

Hei, biar aku saja, aku dokter.
Minggir! Minggir!

- Eva!
- Bapa kami, yang ada di Surga…

Kau mengusir mata jahat itu?

- Ya.
- Pergi dari sini!

Eva, Eva! Cobalah untuk tetap bersama.

- Selamat Datang kembali!
- Selamat Datang kembali!

Maaf! Aku tidak tahu ini wisma Matei.

Aku bahkan tidak menyangka Matei masih ada.

Ya tentu saja! Sekarang bantu aku berdiri.

- Tentu.
- Tenang, seperti ini.

- Kau baik-baik saja?
- Ya.

Bagus, sekarang, jika kau sudah merasa
lebih baik, ayo, sebelum mereka kembali.

Ayo.

Tunggu!

Kita tidak akan kemana-mana.

Kita tidak akan pergi sampai aku tahu
apa yang terjadi. Aku mau penjelasan.

Dia menghilang delapan tahun lalu.
Biarkan saja dia pergi ke neraka!

Aku tidak menangisinya selama
setahun penuh tanpa alasan.

Kau tahu aku baru menghapus folder
"Kenangan dengan Matei" kemarin?

Aku mau penjelasan!

Cepatlah, atau dia akan pingsan lagi!

- Tenang, sayang!
- Kiran.

Tenang, sayangku! Tolong, jangan stres.

- Cepat ambil air.
- Tolong, jangan stres.

Aku akan melahirkan di sini dengan
perempuan yang pingsan di wismaku.

Bawa kalsium dengan cepat! Ayo, sayang!

Lagipula para perempuan itu agak aneh.

- Aneh? Kenapa kau mengatakan itu?
- Kau tidak melihatnya?

Mereka bersikap seolah mereka
mengenalmu dari suatu tempat.

Bagaimana mereka bisa mengenalku, sayang?
Di mana… di mana kalsiumnya?

- Di dalam laci, di mana lagi emang?
- Laci yang mana?

Yang kanan!

Tenang!

Bawa satu lagi. Untuk dia.

Dia pingsan di sini, sekarat di wismaku.

Tidak, tidak, jangan katakan itu. Kumohon.

Kau melihat perut istrinya?
Penjelasan apa lagi yang kau inginkan?

Kita akan tetap di sini, dan kita tidak
akan menyerahkan dir begitu saja.

Laci dengan setan masa lalu
harus ditutup secara permanen

jika kau mau melangkah
dengan bersih ke masa depan.

- Di mana kau menemukan ini?
- Kita akan tetap di sini.

Aku membawa kalsium.

- Kau merasa lebih baik?
- Ya terima kasih.

- Bagaimana perasaanmu?
- Baik.

Jika kau tetap diam,
kami juga akan tetap diam.

Sungguh indah dan nyaman
di sini, di tempatmu.

Kami akan bersenang-senang, kan Pak Matei?

Bagaimana kau tahu namanya Matei?
Dia tidak memberitahumu.

Bagaimana aku tahu? Baiklah, kita
sudah memperkenalkan diri kita, kan?

Tidak, tidak.

- Dari situs web!
- Namanya tidak ada di website.

Dan aku di sini sepanjang waktu
di sampingnya, jadi bagaimana kau tahu?

Aku membacanya di dinding.

Nadia dan Matei. Kirilenko.

- Kirilenko… dari Kiran.
- Tidak! Dari ayahku.

Oh! Lucu sekali.

Bagus, karena masalah ini sudah teratasi,
ayo beralih ke masalah berikutnya.

Di mana instruktur yoganya?

Tepat sekali! Instruktur yoga, yang
diperjuangkan Corina dengan Dana

jadi kami bisa mengadakan
pesta di Vama Veche.

Aku tidak punya pilihan selain
memundurkan waktu ala Tarantino.

Hei, Tantra yoga itu yang
mengajarimu nakal?

Ini satu-satunya obat
anti penuaan dan stres.

Satu-satunya obat anti penuaan dan
stres adalah masa muda itu sendiri.

Dalam kasusku,

Jiji.

Jiji?

Jangan bilang kau
menambahkannya ke koleksimu!

Dia sudah melatihku selama
enam bulan terakhir

kau bukan satu-satunya yang dia latih.

Hei!

Kau mau aku menunjukkan foto
instruktur yoga yang menunggu kita di Vama?

Tunjukkan.

Lihat mereka.

Lihat yang itu? Pak Namaste. Dia punyaku.

- Kau lihat keduanya?
- Ya.

Itu punyaku. Datanglah ke ibu!

Kau bercanda? Orang-orang ini melatih
perempuan berkualitas di sini.

- Benarkah?
- Aku serius!

Maria sang notaris, Elena sang
pengacara, dan terutama Vanessa.

Apa pekerjaan Vanessa?

Dia tidak bekerja.
Dia seorang influencer.

Dia tidak bekerja.
Tidak seperti kita, malang.

Tunggu sampai kau melihat program artistik
yang sudah kusiapkan untuk Jiji malam ini.

Kau melakukannya dengan benar,
dengan karakter, kostum.

Film apa lagi yang kau
mainkan akhir-akhir ini?

Karena selama dua tahun terakhir…
aku berada dalam… cinta saja.

Nona-nona, tenanglah.

Aku sudah tenang!

Keduanya tidak tahu apa yang akan dilakukan
oleh instruktur yang banyak dipuji

pertemuan dengan takdir yang
akan mengubah jalan cerita kita.

- Lihat siapa yang ada di sini!
- Siapa?

- Florin Calinescu.
- Ya Tuhan, itu dia!

Pak Călinescu?

Pak Florin!

Maukah kau berfoto bersama kami?

- Ayo berfoto!
- Apa?

Pak Florin Călinescu, kami mencintaimu!
Maukah kau berfoto bersama kami?

Siapa Florin Călinescu? Aku Pastor Vasile.

- Sungguh lelucon! Lelucon yang luar biasa!
- Katakan lebih keras!

- Kau sedang syuting di sini?
- Tidak, aku tidak sedang syuting. Aku tinggal di sini.

Aku Pastor Vasile dari Vama, itulah aku.

Kami tidak akan menyerah begitu saja!

Banyak orang mengatakan aku mirip dengannya,
tapi aku tidak ada hubungannya dengan dia,

aku di sini dengan hal-hal suci.

Ayo. Foto bersama kami!

- Lihat, matahari cocok untukmu.
- Baiklah, baiklah, 2…3…8 Euro.

- Aku hanya punya 10.
- Ayolah, aku bercanda, ayo foto.

- Terima kasih!
- Terima kasih banyak!

- Kau yang terbaik dalam komedi.
- Kau punya banyak dosa.

Pastor Vasile yang malang punya masalah.

Ayo, ada pekerjaan yang
harus kita selesaikan.

Anak Ayah! Oh!

Ini dia.

Inilah saatnya memperkenalkan
tokoh antagonis, si penggoda,

yang tak kenal ampun,
iblis bernama Leon.

Rem! Ada anjing!

Jack Russell dari pendeta Vama.

Apa yang kau lakukan, kawan?

Hei, ayo!

Sayangnya, pendeta tersebut
punya kelemahan besar

- Kemana saja kau?
- Dia… tuli.

Mau kemana kau?

Tapi, Tuhan itu ada!

Terima kasih pada para
pemuda dari Vama Veche.

Anghel, koki, mantan dokter UGD.

Bukankah yang tampan bekerja untuk Matei?

Tudor, nelayan, mantan Legiun Asing.

Memang benar.

Dan Nicolae, sekretaris di balai
kota dan pelayan karena hobinya.

Sayang sekali. Panggil Matei.

Panggil dia.

Apa itu?

Kami kehilangan instruktur.

- Apa maksudmu?
- Aku tidak tahu. Mereka mengalami kecelakaan.

Cari instruktur lain.

Pergi!

Untuk lebih memahami siapa kami, ayo
kembali ke malam sebelum kepergian kami.

Dasar bocah! Kau menggigitku!

Victor tidak mengizinkanku
pergi ke pantai. Dia kesal.

Apa?

- Apa?
- Kau kesal.

Beritahu Victor, bukan masalah besar baginya untuk
menangani urusan pernikahan selama beberapa hari.

Kami tidak punya undangan,
pengaturan meja… kami tidak punya…

Kita tidak punya pengaturan meja? Bagus.

Baiklah, katakan padanya dia harus
mengatur mejanya sendiri, oke?

Bunganya sudah dipilih.
Semuanya sudah siap.

Gaunnya, sepatunya.

Berikan padanya… Apa yang kau bicarakan?
Berikan pada Victor.

Dia mau bicara denganmu.

Tidak mungkin.

Tidak, Eva, tolong jangan membuatku marah.
Di mana rokoknya?

Permen karet ini membuatku gila.
Aku tidak tahan lagi.

Baiklah, kita perjelas:

Besok pagi, kita akan ke Vama Veche.

Baiklah, kita pergi.

Tapi aku tidak tahu apa masih muat, lho?

Aku merasa berat tubuhku
bertambah, aku tidak tahu.

Baiklah, aku ngantuk.
Selamat malam, sampai jumpa!

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today

Tidak tidak tidak.

Tunggu!

Ayah, aku mau ke kamar mandi!

Sayang! Cinta ibu!

Ayo tidur.

Tanpa instruktur yoga,
Matei harus menemukannya

darurat… solusi.

- Minumlah vodka, jangan sedih.
- Beri dia minum!

- Tidak, aku mengemudi.
- Beri dia minum...

Tidak bisa kau mendengar?
Dia tidak menginginkannya!

Kau juga tidak boleh minum mulai sekarang.

Kenapa?

Karena kau harus menjadi
instruktur yoga, itu alasannya.

Kau bujangan di desa.
Apa lagi yang harus kau lakukan?

Anghel, kau ikut?

Pak Matei, kami sudah dewasa.
Kami bukan instruktur yoga.

Kami dari sini.

Ya… kami punya profesi lain.

Ya, tapi ini bukan tentang
profesi, percayalah. Dengar…

Ini sangat sederhana.
Lihat, misalnya, Anghel,

yang pendiam dan sedikit pemarah,

dia akan menjadi instruktur untuk

meditasi.

Jangan takut. Percayalah, kau
hanya perlu diam saja, diam saja.

Terkadang melirik sambil berpikir, seperti ini,
dan berpura-pura sedang termenung,

dan bilang, lakukan ini, dengar,
lakukan sepertiku, seperti kerbau…

Sempurna! Bagus! Super.

Pak Matei, kau memberinya peran yang
mudah. Aku hanya tahu cara bicara.

Itu yang perlu kau lakukan.
Kau perlu bicara tanpa henti.

Tapi aku membaca Alkitab, Pak Matei.

Tidak masalah. Kau akan
jadi instruktur filsafat India.

Dan mengenai Alkitab, jangan khawatir.
Para perempuan itu berasal dari kota.

Mereka tidak ke gereja. Baca saja
Alkitabnya, kuduskan saja semuanya,

Buddha dan Siwa, apa pun, tidak penting.

Yang penting kau perlu bicara
tanpa henti. Mengerti? Nonstop.

Kau bicara. Angel diam.

Tapi… Pak Matei, bagaimana denganku?

- Bagaimana denganmu?
- Apa yang akan kulakukan?

- Kau di Legiun Asing.
- Jelas sekali.

- Itu yang kumaksud.
- Jadi?

Jadi dengarkan, Tudor!

Kau tahu apa yang terjadi jika mereka pulang
dengan berat tubuh lebih ringan 2-3 kilogram?

- Tidak!
- Beritanya akan menyebar!

Promosi mulut ke mulut itu iklan terbaik.

Paham? Kau akan menjadi
instruktur kebugaran fisik.

Aku akan membentuk mereka!

Ya Tuhan! Ayahku!

Apa yang kalian lakukan di sini?
Ibumu menunggumu di rumah.

Menurutmu ikan bisa digoreng sendiri?

Hei! Hei! Aku bukan 16 tahun lagi!
Aku berdiri dengan kedua kakiku sendiri!

Dan lepaskan kacamata itu!

Kita bicara di telinga satu sama lain,
dan tidak bisa mendengar mulut kita.

Begini, aku sedang tidak bertugas,
pertama-tama, ayo kita luruskan,

kau harus angkat bicara,
karena bateraiku hampir habis,

di desa ini, kau tidak bisa menemukan…

Aku sudah menaruh ikan di atas es…

Pak Matei butuh bantuan.

Dia keluar dari instruktur yoga untuk para
turis dan meminta kami untuk menggantinya.

Katakan padanya, Tudor, karena aku
tidak bisa menghadapinya, aku bersumpah!

Paman Vasile, Pak Matei membutuhkan
kami untuk menjadi instruktur yoga,

tapi kami tidak tahu apa-apa
tentang yoga atau Buddha.

- Toiletnya mampet lagi?
- Bukan poo dah!

Buddha orang India.

Sesuatu yang ada di sana di…

Yesus, Tuhan kita, terpujilah nama-Nya,

semua orang tahu, Dia
berteman baik dengan Buddha.

Baiklah, ayo bantu Matei, ayo!

Sayang! Aku membawanya!

- Benarkah?
- Vama tempat yang kecil.

- Ayo.
- Ayo, ayo.

Semuanya.

Izinkan aku memperkenalkan
hal yang luar biasa,

menakjubkan,

instruktur yoga yang menakjubkan.

Kenapa kau tertawa? Ini tidak lucu!
Ini sebenarnya menyedihkan!

Ini instruktur yoga yang kami tuju?

Ya ampun! Siapa Orc ini?

Kejutan! Instruktur yoganya.

Aku merasa seperti ada
sesuatu yang pecah dalam diriku.

Kau mengejek kami?

Inikah instruktur yoga yang kami datangi?

Kami mendapat kehormatan dan keistimewaan
dengan kahadiran Guru Anghel bersama kami.

Dengan siapa kau akan belajar Hatha Yoga.

Di sini… Kami punya Master Tudor.

Dengan dia, kau akan melakukan Power Yoga.

Dan selanjutnya…

Sungguh suatu keistimewaan!

Pak Nicolae.

Dia akan memperkenalkanmu
pada Filsafat Yoga.

Bagus! Dengan siapa kami
melakukan Tantra Yoga?

Iya benar sekali!

Kursus Tantra Yoga akan kami selenggarakan.
Aku dan Matei.

Apa yang kita lakukan? Kau yang memutuskan.

Apa maksudmu, apa yang kita lakukan? Yoga!

Kama Sutra. Alkitab tentang seksualitas.

Kama Sutra dikenal di seluruh dunia.

Untuk menekankan kepuasan pasangannya.

Itu adalah seni seks.

Dan memberikan nasihat yang tepat

untuk mencapai keberhasilan.

Buddha mencapai Sungai Yordan.

Apa?

Dia pergi menemui Siwa.

Aku tahu pertanyaan yang mengganggu jiwamu

jiwamu.

Apa hubungan Buddha dengan sungai Yordan?

Biarkan dia fokus!

Ya! Karena pertanyaannya,

apa hubungannya antara Buddha
dan sungai Yordan?

Kita mulai dengan Stargate.

Rotasi pinggul

ke kanan, dengan lutut… tolong
pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan,

lebih lambat dan ke kanan.

Tidak! Berhenti! Berhenti!

- Pak...
- Tudor.

Tudor. Kami perempuan dewasa.

Kami melakukan foreplay
sepanjang sekolah menengah.

Entah kau harus membawa kami ke
tantra, atau kau mengambil ini...

- Latihan komando.
- Tepat! Lakukan itu dengan burung camar.

Aku tidak akan mengizinkanmu mengucapkan
sepatah kata pun! Kau pikir kau siapa?

Kau tidak punya sopan,
tidak ada rasa hormat.

Turun!

Turun!

Lebih cepat!

Lebih cepat! Kau hampir sampai. Ayo!

Senjata ke atas.

Lebih cepat!

Musuh sedang mengawasimu. Lebih cepat!

Musuh apa?

- Dirimu sendiri. Dan kemalasan. Lebih cepat!
- Kemalasan? Maksudnya apa?

- Dia menyebutmu malas.
- Malas? Kami malas?!

Selama dia terus bicara bahasa Prancis…
Aku akan menjadi apa pun yang dia inginkan.

Ayo terhubung dengan Ibu Pertiwi.

- Ibu, ibu!
- Sekarang aku merasa tercerahkan, terlahir kembali.

Ayo terhubung dengan
jiwa Siddhartha Gautama.

- Bukannya kau bilang Buddha?
- Ya, itu masih Buddha.

Dia manusia sebelum dia menjadi Buddha.

Karena Buddha berada di Kuba.

Ayolah! Dia di Kuba?

- Di Islandia, di Selandia Baru.
- Islandia yang mana, kawan?

Di Australia.

Karena Buddha adalah dia akan ada di mana-mana
sepanjang waktu, di tempat yang sama

dari sebelum zaman dimulai, sekarang dan
selama-lamanya dan sampai selama-lamanya.

- Amin.
- Amin.

- Namaste.
- Istirahat kencing, aku tidak bisa…

Tapi aku sudah kencing.

Ada apa?

Ya!

Ya!

Fifty Shades of Grey bukanlah apa-apa!
Kau Top Gun!

Sungguh binatang buas!

Tidakkah menurutmu
dia terlihat seperti gorila?

Mungkin dia akan memicu
fantasi King Kongku.

Siapa? Yang pemarah?

Bisa kau bayangkan dia
melakukannya dengan suaranya?

Bagaimana jika aku
membiarkan dia menyentuhku?

Aku penasaran, apa yang bisa kukatakan?

Ayo kita berfoto sambil tersenyum alami.

- Ayo!
- Ayo!

Di sini!

Dua Musketeer? Grup macam apa ini?

Aku, Jiji, dan Dan.

Kau menempatkannya dalam satu grup?

Jadi kita tidak menanganinya
secara terpisah?

Saat aku mau mengirim pesan,
aku mengirimkannya ke semuanya.

Aku tidak mau mengetik dua kali.

Jelas! Kau mengirimkannya ke grup.

Praktis.

Tanpa keributan pesta yang
direncanakan, saat malam tiba,

orang-orang itu tidak melakukan hal buruk
di departemen pengusiran setan melalui alkohol.

Aku tidak mengerti keseluruhan
gaya, status, panduan, status,

aku tidak mengerti semua itu.

- Apa yang tidak kau mengerti?
- Tidak ada.

Gaya, status, panduan, status, kau harus
lihat bagaimana dia memandang dirinya.

Yang paling cantik, paling
cerdas, paling seksi, dan lalu,

kau menghancurkan kepercayaannya,
memukulnya tepat pada intinya. Bam!

Dengar, kau memberikannya
langsung. Lalu, kembalikan.

Jadi dia pikir dia menemukannya
sendiri. Mengerti?

Soal teori ini, percayalah, kita
semua ahli dalam hal ini di negeri ini.

Masalahnya latihan. Itu yang menjadi
persoalan kami antara lain. Latihan.

Lihatlah keduanya.

- Mereka cantik.
- Mereka mengira mereka perempuan.

- Benar kah?
- Kita lihat saja nanti.

Nona, toko kuenya ada dua jalan dari sini.

Ini bar untuk orang dewasa.

Apa yang dia katakan?

Tidak!

Bersabarlah, jangan langsung ikut!
Jangan melompat, bersabarlah!

- Mereka akan pergi.
- Bersabarlah! Lihat, lihat di sini!

Permisi Pak, kami sudah lama tamat sekolah.

Sekolah kedokteran.

Jadi sudah tahu kan apa
itu sternokleidomastoid?

Dengarkan ini!

Otot sternokleidomastoid adalah
otot berpasangan panjang

yang terletak di anterior
dan lateral di daerah serviks,

menempel di proksimal prosesus mastoideus

dan distal ke tulang dada
dan tulang selangka.

Minumannya kami yang traktir.

Profesor, izinkan aku menjabat tanganmu.

- Profesor, ya?
- Bersulang!

Aku tidak mengerti bagaimana
dia bisa keluar pada saat ini,

saat aku harus les,
ujian yang harus ditangani.

Sobat, beberapa orang sangat beruntung…

- Kau mendengar yang kukatakan?
- Ya.

Aku belum ngeseks selama setahun
empat bulan. Corina menyiksaku.

16 bulan, 26 hari, 10 jam,
40 menit, dan beberapa detik

Sejak terakhir kali aku…
menembus apa pun kecuali… tinjuku.

Super!

- Ayo!
- Tidak!

Ayo, peluk aku! Terimalah kekuranganmu!

Kau tidak mendapatkan apa pun.

Aku belum pernah seaktif ini sejak SMA.

Apa?

Maksudku, aku tidak… seaktif ini sejak SMA.

Luar biasa!

Setiap kali aku melihat celah, aku terangsang.
Pintu kereta bawah tanah membuatku bergairah,

tutup pena membuatku bergairah,
tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa…

oke.

- Pauly, tunggu! Siapa laki-laki itu?
- Laki-laki mana?

Constantin?

Constantin utusan Tuhan
ke bumi, dalam wujud manusia.

Ya Tuhan, gorila itu belum
bergerak, tidak satupun.

Siapa?

Anghel. Untung dia bukan
tipenya, aki-laki malang.

Apa maksudmu, bukan tipeku?

Yah, dia berbulu dan kikuk,
tidak punya kelas.

Tudor lebih sesuai dengan tipemu.

Dia lebih Rahan, lebih Tarzan, lebih…

Baiklah, inilah yang akan kita lakukan.

Aku berani bertaruh sebelum kita pergi
dari sini, baik Tarzan maupun King Kong

akan menjadi milikku.

Sejujurnya, aku meragukannya.

Mau bertaruh?

Ini taruhan!

Baiklah, aku mau dipijat.

- Itu bergerak?
- Ya.

Cinta ayah.

Tidak peduli apa yang kau katakan,
mereka sepertinya agak aneh, sejujurnya.

Sangat aneh.

- Apa yang bisa kukatakan?
- Uangnya sudah masuk?

Kemarin.

- Semuanya?
- Semuanya.

Aku mengurusnya.

Hey?

Tapi kenapa mereka datang ke sini dalam
kelompok yang terdiri dari hanya tiga orang?

Mereka menyewakan seluruh wisma…

Entahlah.

Mungkinkah mereka bertiga…

Bermain untuk tim lain? Menurutmu begitu?

- Maksudmu…?
- Maksudku…

Mungkin… tunggu sebentar!
Kau tahu, kau mungkin benar.

Benar? Itu yang kukatakan.

Kalau dipikir-pikir, berdasarkan apa
yang kulihat dan caraku melihatnya,

terutama karena salah satu dari mereka,
sedang menatapmu… dengan aneh.

- Maaf mengganggu!
- Tidak mengganggu! Kami menunggumu.

Kau datang untuk dipijat, kan?

Ya, itu sebabnya aku datang. Untuk pijatan.

Baiklah, Matei akan memijatmu.

- Dia?
- Ya.

- Aku.
- Kau! Aku sedang hamil.

Jangan khawatir. Kami
tukang pijat bersertifikat.

Kami sangat ahli, tapi Matei!
Matei punya jari ajaib…

Itu sebabnya aku menikah dengannya.

Pijat dia! Mulai bekerja.

Silakan!

Apa yang akan kau lakukan?

Kau akan mengatakan yang sebenarnya
pada istrimu yang sedang hamil?

Kau sudah gila?

Kenapa kau mau menjadi
sesuatu yang bukan dirimu?

Kau melakukan pijatan?

Beri aku pijatan.

Ayo, kita mainkan semuanya.

Corina? Kau bicara dengannya?
Dia meneleponmu?

- Dia meneleponku?
- Aku tidak tahu, masak?

Sembilan belas panggilan tidak terjawab.

Ya ampun, dia meneleponku!
Dia akan membunuhku!

Dia akan mengulitiku hidup-hidup
dengan tang ekstraksi

jika dia menemukanku di sini, paham?

Tenang! Dengarkan aku!
Dengarkan aku, bernapaslah!

Kau berada di taman bersama temanmu,
kau tidak sengaja bertemu denganku,

kita di taman, dan sekarang
kita bersama. Angkat!

- Halo sayang, apa kabar?
- di mana kau?

Aku kehabisan bateraiku, jadi
aku harus mengisi dayanya.

Hei, kau di mana?

Aku sedang berada di taman,
kami bertemu dengan Victor dan…

- Hai, Corina!
- Hai, Victor! Peluk dan cium!

Kami ke pub untuk ngobrol, untuk…

Ngomong-ngomong, bagaimana kabar bayinya?

Dia baik, sangat baik, dia makan,
dia bersendawa, sangat baik.

Biar aku melihatnya!

Hei, Octav! Dia terlihat lelah!

Dia lelah. Dia berlari mengelilingi taman.

Dia berlari mengelilingi
taman dua kali dan dia lelah.

- Kasihan!
- Teman-teman, kita akan membuat tequila?

Apa yang kau katakan?
Di mana kau, Octav? Oktav!

Bagus sekali! Sepuluh!

Matahari hitam.

Kau menutupi tatomu.

Tentu saja. Apa, kau mau semua
orang bertanya sidik jari siapa itu?

Aku juga menutupi punyaku.

Aku tidak peduli.

Kau benar.

Tapi…

Kenapa kau tidak pergi?

Kenapa kau tidak menyerah?

Kami belum menyerah.
Jadi berhati-hatilah bersikap.

Lebih lembut.

Apa yang salah?

Sebenarnya apa yang kau inginkan?

Aku mau kebenaran.

Apa kau yakin?

Aku bukan seorang masokis.

Bagaimana tadi? Kau menyukainya?

Enak sekali.

- Hei!!
- Apa, apa?

Betapa cerobohnya kau datang di sini,
di mana semua orang mengenal kita,

dengan dua perempuan?

Kau tidak mengerti, aku sudah
menjelaskannya! Mereka klienku,

aku harus menghasilkan uang, aku melatihnya.
Lihat betapa bagusnya penampilan mereka?

- Ya, benar, semuanya punyamu!
- Benar.

Dengarkan aku! Kau suka
menciptakan masalah yang tidak ada.

Itu yang kalian lakukan di bidang hukum, kan?
Bertentangan dengan yang sudah jelas?

Apa yang jelas?

Yang jelas kalau Dana datang sekarang,
kita sama-sama dalam masalah kan?

- Ya. Tidak.
- Ya Tuhan!

- Kau suka risiko, ya?
- Ya.

- Apa saranmu?
- Jika kau sangat menyukai risiko…

- Ya.
- Baiklah, ayo kita lakukan kontes menembak.

Siapa pun yang masih berdiri pada
akhirnya akan mendapatkan Dana.

Kau mau?

- Bagaimana? Kau mau?
- Ya, aku mau.

Paul! Bawa minumannya, sobat!

- Seratus persen Jiji menang.
- Aku bertaruh pada Dan.

- Sepakat?
- Ini sepakat!

Sepakat, sayang!

Halo! Anak yang cantik!

Tapi aku tidak mengerti apa yang dia lakukan di klub,
pada jam seperti ini, di antara orang-orang mabuk.

Maaf, tapi kau harus tahu aku tidak minum.

Ah, benarkah! Kau tidak minum.

Aku serius!
Aku tidak minum alkohol.

Ya, tapi kalian terlihat seperti contoh
sempurna dari sikap tidak bertanggung jawab.

Anak ini seharusnya tidak
ada di sini pada malam hari.

Pertama-tama, berhentilah
memarahi kami, ayo saling mengenal.

Dia Oktaf. Aku Victor,
Dan Octav adalah ayah Nicolae.

- Nicky.
- Nicky?

Nicky harus pulang, tahu?

Kau hampir tidak bisa
berdiri dengan dua kaki.

Percayalah, aku juga mencoba
melakukan itu. Untuk pulang.

Ayo panggil taksi.

Aku tidak perlu taksi,
aku bisa menyetir ke sini.

Oh, kau benar-benar tidak minum?

Aku serius, aku tidak minum.

- Wah!
- Apa?

- Apa?
- Dia kentut.

Nicky, bisa kita ke kamar mandi?
Ayo kita keluarkan kotoran itu.

Aku tidak mau!

- Kita harus ke kamar mandi karena...
- Tidak, kita tidak akan kemana-mana.

- Mungkin kita akan pergi.
- Ya.

Kau akan pergi? Maukah kau ikut?

- Bagaimana kalau kita ke kamar mandi?
- Tidak, dengarkan!

Aku akan ke kamar mandi
bersama anak ini. Kau di sini saja!

Saat kami kembali, kita pergi!

- Kita pergi.
- Kau dengar? Jangan pergi dari sini.

Aku menyayangimu!

Kau menyukainya?

Kau menikmati pestanya?

Aku akan menikah.

Dengan Victor.

Kau tahu laki-laki seperti apa Victor itu?

Profesor, arsitek. Sebuah mimpi!

Sebuah mimpi!

Dia baik. Baik dan sangat tampan.

Sangat tampan.

Hey?

- Victor, kau bilang siapa namamu?
- Ya, Victor.

Kau benar-benar laki-laki yang baik.

Apa yang kau pikirkan?

- Kau benar-benar tidak minum?
- Alkohol? Tidak.

Baiklah.

Dan Matei-ku … anak nakal.

Aku selalu menyukai laki-laki
nakal, tapi sangat nakal.

Tapi Matei jadi baik lho, sejak aku hamil.

Mateiku berubah sejak aku hamil.

Dia lebih seperti Mattie sekarang.

- Mattie?
- Ya.

Hey?

- Apa?
- Boleh aku mengajaknya menari?

- Boleh aku mengajaknya menari?
- Ya, tentu saja! Kenapa tidak, Nona Eva?

- Kau menari?
- Permisi.

- Kau menari?
- Tidak, aku tidak menari.

Apa yang kau bicarakan dengan Nadia?

Aku bertanya apa aku bisa menari denganmu.

Kupikir kau bicara tentang kita.

Jangan memikirkan apa pun,
apa pun sama sekali.

Selamat malam! Petugas Manuela Berbeceanu.

Selamat malam! Apa yang kulakukan?

Kau tahu jam berapa sekarang?

Ya, sekarang jam 12:35.

Jadi ini sudah malam, kan?

Yang jelas, ini sudah malam.

Lalu kenapa kau mengemudi
dengan lampu mati?

Oh ya! Maafkan aku. Ya, aku lupa, maaf.

Kau lupa?

Di mana kursi anaknya?

Kursi apa?

Ya ampun! Maaf, aku sangat menyesal!

Ini mobilku. Dia temanku, dengan anaknya.

Mobilku tidak memerlukan kursi anak. Maaf!

Ya, aku tahu, aku melakukan kesalahan.

Apa?

Tolong bernapaslah ke arahku. Lagi.

- Apa yang sudah kau minum?
- Dia tidak minum apa pun.

- Dia benar-benar tidak minum sama sekali.
- Tolong biar laki-laki itu menjawab.

Aku sebenarnya tidak minum alkohol,
sungguh, aku tidak minum alkohol.

Tapi temanku ini sudah minum,
aku akan mengantarnya pulang…

Tolong siapkan dokumenmu
dan keluar dari mobil.

Oke.

- Berikan aku syalnya!
- Tidak.

Berikan aku syalnya. Ini syal Legiun.

Kau menari dengan sangat baik!

Bahasa Prancis hanya untuk di kelas. Di sini,
kita tetap menggunakan bahasa Rumania.

Serius? Akhirnya!

Ayo lakukan!

Apa?

- Apa?
- Sepertinya pergelangan kakiku terkilir.

- Sakit?
- Ya!

- Kau harus berbaring.
- Kau membaca pikiranku.

- Bisa kau berjalan?
- Aku bisa mencobanya.

- Aku tidak bisa.
- Kau di kamar mana?

- Sembilan.
- Di lantai atas.

- Aku lebih suka cara lain.
- Cara ini lebih baik, untuk sirkulasi.

Jika kau bilang begitu…

- Kompres air dingin!
- Aku punya handuk di kamar mandi.

Oke.

- Aku tidak bisa menemukannya!
- Letaknya di lemari, di atas.

- Ini tidak benar.
- Tidak benar?

- Tidak.
- Ini lebih baik?

Oke…

- Sakit?
- Oh ya.

- Tekan lebih keras!
- Tekan lebih keras?

Oh ya! Dan yang lainnya.

Oh baguslah! Oh, rasanya enak sekali!

- Oh, enak sekali! Berlututlah sekarang.
- Tapi bukannya pergelangan kakimu yang sakit?

- Maaf?
- Bukannya pergelangan kakimu?

Ya! Dan lututku! Di situ, ya!

- Seperti ini?
- Tolong basahi sedikit lagi.

Kenapa kau tertawa?

Kau bersikap seperti domba saat mencukur.

Begitulah tingkah laku domba
saat aku mencukur bulunya.

Saat aku menjalankan mesin,
mereka merasa geli.

Bukannya kau seorang instruktur yoga?

Ya! Tapi aku juga seorang gembala.
Aku punya 20 domba dan 10 kambing.

Apa?

Kalau begitu, kukira satu kambing
lagi tidak akan ada salahnya.

- Artinya?
- Artinya…

- Apa?
- Aku mengalami kram.

- Di mana?
- Di sini.

Seperti itu!

Melati?

Aku alergi terhadap melati.

Apa yang kau lakukan?

Maaf!

Maaf!

Maaf!

Mau kemana kau?

Ya? Maaf!

Mau kemana kau?

Ya!

Aku pulang.

Aku tidak akan kembali. Aku tidak punya keinginan
untuk bersama teman-temanmu yang mabuk.

Aku tidak akan kembali. Tidak!

Lain kali, berhati-hatilah.

Aku berjanji. Terima kasih banyak.

- Apa yang kau katakan padanya?
- Rahasia!

Itu tepatnya. Percayalah kata-kataku.

Sama seperti setiap benda
yang “Buatan Tiongkok”

demikian pula semua agama “Buatan India”.

Aku mau minum sesuatu.

Bukannya kita punya sampo?

Kau baik-baik saja?

Mimpi! Aku hanya mau tidur!

- Kau punya obat tidur?
- Ya, aku punya satu di kamar mandiku.

Tapi jangan minum Tramadol,
itu akan membuatmu pingsan.

- Bagus. Di sana.
- Bukannya kita punya kapas untuk ini…

Bukan berarti Dana kalah,

jadi dia segera mengkonfigurasi ulang
pendekatannya untuk memenangkan taruhan.

Apa yang kau katakan pada petugas itu?

Aku punya metode rahasia
yang tidak pernah gagal.

Metode?

Ya.

Ayo kita lihat?

Sudah kubilang itu rahasia.

Beritahu aku.

Ayo!

Bagus! Aku akan menjadikannya hadiah.

Aku tidak percaya kau
mengatakan itu padanya.

Kau pikir aku bohong?

Hey?

Aku seorang pengusaha perempuan, jadi beri tahu
aku berapa biaya untuk membawaku ke Nirwana?

Berapa?

Permisi! Aku menyela?

Ini tidak seperti yang terlihat.
Guru Anghel dan aku sedang merenungkan

pertanyaan eksistensial.

- Apa pertanyaannya?
- Menjadi idiot atau tidak.

Matei… Cintaku.

Sudah terlambat. Biar aku
membawamu ke kamarmu.

Setelah malam yang gila,

Corina orang pertama yang
dihadapkan pada kebenaran.

Bangun!

Buat aku terlihat seperti
orang bodoh, perempuan tua!

Jus kubis. Minumlah sampai habis!

Ayo.

Octav, kau tidak tahu apa yang
akan kulakukan padamu!

Kepalaku pecah.

Kau akan merusak diri
sendiri dengan minuman.

Aku mau bercerai.

Bercerai? Kau mau bercerai?

Bu, aku mau bercerai. Aku
tidak tahan lagi. Aku mau bercerai.

Ayolah! Corina itu luar biasa!

Dia menyukaiku atau tidak,
itu tidak penting.

Dia orang baik. Aku bisa merasakannya.

Itu yang paling penting.

Dia punya masalahnya sendiri,
sama seperti orang lain.

Dia pekerja keras, jujur, ibu
yang perhatian, bukan bimbo.

Dia juga sedang melalui masa sulit. Aku
tahu apa yang kubicarakan, percayalah.

Aku ingat bagaimana keadaanku
setelah aku melahirkanmu.

Aku mau mencekik ayahmu.

- Ayah?
- Ya, ayahmu!

Kau meludah gambarnya.
Terkadang aku juga mau mencekikmu.

Kau perlu memahaminya.
Dia membutuhkanmu saat ini.

Kau masih mencintainya?

Kau masih mencintainya!

Minumlah jus kubisnya!
Tampar dirimu dan sadarlah!

Bersyukurlah dia tidak
ada di sini menemuimu.

Kau mengacaukan segalanya dengan Octav.

Aku melakukan semuanya untuk kita.

Kupikir hal yang tepat bagiku adalah
bekerja dan menghasilkan uang

sementara dia tinggal
di rumah bersama anak itu.

Tapi yang dia butuhkan...

Sedikit perhatian dan kasih sayang.

Dia menginginkan pacar,
bukan petugas polisi.

Bagaimana aku sampai di sini?

Karena kewalahan menghadapi
kemungkinan kegagalan, Dana tidak menyerah

dan akhirnya menggunakan Tramadol untuk
memastikan kemenangannya bersama Tudor.

- Hey!
- Hey.

Mau bir?

- Di sini.
- Pelan-pelan!

Tidak, aku bisa berjalan!
Tapi sesuatu sedang terjadi.

Ya, sesuatu sedang terjadi.
Ini akhirnya terjadi.

- Berbaring.
- Lewat sini.

Berbaring. Perhatikan aku
bagaimana aku berbaring.

Ini layanan bintang tujuh.

Sayangnya, dosisnya terlalu kuat.

Mimpi indah.

Siapa yang terbaik? Dana yang terbaik.

Siapa yang terbaik? Dana yang terbaik.

Siapa yang terbaik? Dana yang terbaik.

Siapa yang terbaik? Dana yang terbaik.

Jeronimo?

Ya ampun, ya ampun!

Untung ini sudah berakhir.
Jika ini berlangsung dua hari lagi,

lidahku akan lepas.

Apa yang kau lakukan? Tidur saat bekerja?

Saatnya membangunkan Indianku.

Jeronimo?

Jeronimo?

Dan begitulah, Jeronimo membuktikan
cinta itu buta dan melampaui gender.

Jeromy!

Aku datang padamu untuk
memberitahuku alasannya.

Apapun kebenarannya, aku mau tahu
kenapa kau menghilang begitu saja.

Aku akan pergi besok, Dan kita
tidak akan pernah bertemu lagi.

Kumohon.

Aku takut kehilanganmu.

Tapi…

Bahaya dan adrenalin lebih membuat
ketagihan dibandingkan obat apa pun.

Itu sebabnya aku tidak berani memberitahumu
aku seorang dealer sekolah.

Selamat tinggal!

Polisi! Jangan bergerak.

Jadi, aku berakhir
di depan Jaksa Marinescu.

Di depan ayahku?

Percakapan bisa berlangsung dalam dua cara.

Satu. Aku bicara, dan kau mendengarkan,
Dua. Kau tetap diam, dan aku bicara.

Saat kau datang ke rumahku dengan
membawa barang-barangmu,

kau tersenyum polos,

tanpa gemetar,

penjahatnya adalah pacar anakku.

Maafkan aku.

Aku hampir berakhir duduk
di kursi sepertimu sekarang,

jika seseorang tidak memberiku
kesempatan kedua di waktu yang tepat.

Aku beruntung.

Dan aku mau memberimu sebagian darinya.

Apa maksudmu?

Maksudku diam dan dengarkan!

Jika kau mau beruntung.

Kau tidak akan dapat hukuman kurang dari tujuh
tahun penjara, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Kecuali kau melakukan sesuatu untukku.

Menghilang! Menghilanglah
dari kehidupan Eva.

Jangan hancurkan masa depannya!

Menghilanglah.

Itu syarat untuk…

Tidak mencarimu…

Tidak mengirim pesan padamu,
tidak ada lagi untukmu.

Kenapa kau bohong?

Kenapa kau bohong sekarang,
kenapa kau mengejekku?

Aku bersumpah itu kebenarannya.

Ayahmu benar.

Matei saat itu

akan menghancurkanmu.

Dan kau tidak akan pernah menjadi
perempuan bahagia seperti sekarang ini.

Bahagia?

Bantu aku memaafkanmu.

Seperti yang kukatakan…

Apa yang harus kulakukan,
aku akan melakukannya.

Kau pernah menjalani vasektomi?

Vasektomi? Pertanyaan apa itu?

Jadi, kau tidak mau melakukannya?

Tuhan melarang!

Janji?

Jika aku perlu berjanji, aku berjanji.

Saat Matei dan aku
melepaskan ikatan terakhir,

Victor dan Liri mengikat yang pertama.

Anghel Pricop

45 tahun, mantan dokter IGD di Constanța,

sekarang menjadi koki di Vama Veche,

dan seorang petani.

Aku seorang pengusaha perempuan sukses.

Seorang perempuan mandiri.

Aku tahu tipemu dengan baik.

Di hadapan perempuan modern, mandiri,
dan sukses, kau hanyalah manusia biasa.

Sangat ketakutan.

Kau dibutakan oleh debumu sendiri,
mungkin dilemparkan ke matamu

oleh setiap laki-laki yang melewati
tempat tidurmu, dengan setiap kontrak

yang memenuhi kantongmu,

dengan kurangnya keyakinan

orang bisa menjadi lebih dari sekadar
boneka, tergantung pada talimu.

Aku tahu, hal tersulit dalam hidup adalah
bercermin dan melihat diri sendiri.

Ini ujian terberat bagi semua orang,
dan sepertinya kau gagal.

Jelas sekali kau tidak pernah mengakui

kesalahan apa pun, yang menurutku…

Sangat menyedihkan.

Sayang sekali!

Pergilah ke neraka!

Tidak ada yang menghakimiku! Tidak kau,
bukan siapa pun, bahkan surga pun tidak!

- Halo ya?
- Kau sudah memeriksa emailmu hari ini?

Belum.

Hasilnya sudah masuk.

Hasilnya tidak bagus.

Barulah Dana merasakan arti sakit.

Di dalam rahimnya.

Karena Tuhan berani menolaknya
terlebih dulu dan sesaat.

Tes menunjukkan keputusan akhir:

Dia tidak akan pernah bisa melahirkan.

Aku sedang tidak mood bicara,
jika itu sebabnya kau datang.

Matei sudah kembali.

Aku datang untuk meminta maaf padamu.

Aku bohong padamu.

Matei dan aku saling kenal.

Aku tahu sejak saat pertama.

Nadia…

Mateiku sudah tidak ada lagi.

Mateimu ada. Aku hanyalah
bayangan, yang esok hari akan hilang.

Tapi kau tidak akan pernah hilang.

Segala sesuatu yang masuk ke jantung
hati tidak akan pernah keluar.

Tolong, maafkan dia!

Ini semua salahku.

Jangan khawatir.

Aku sudah lama memeluk bayanganmu.

Dan aku hidup bahagia dengan itu.

Ada apa? Apa yang terjadi? Ada apa?

- Kiran!
- Apa?

- Apa yang harus kulakukan?
- Panggil Anghel!

- Sekarang!
- Anghel!

Aku mau melahirkan!

Matei!

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today

Dan begitulah bagaimana aku
bisa menjadi bidan Kiran,

anak dari cintaku yang mustahil.

Ya! Itu pesta lajang yang tak terlupakan.

Lalu kami pergi, dan tidak ada yang mengucapkan
sepatah kata pun dalam perjalanan pulang.

Dana akhirnya mempelajari
pelajaran yang paling sulit.

Pengampunan.

Aku mendengarkan.

Aku perlu mengatakan yang sebenarnya.

Ibumu tidak mengizinkanku memberitahumu.

Aku punya jadwal yang brutal.

Penerbangan internasional, jamnya aneh.

Jarak antara kami menjadi terlalu jauh,

terlalu dalam, ada kekosongan
di antara kami.

Dan Rodica tidak sabar menungguku.

Dia meminta cerai. Segera, saat itu.

Kupikir itu kecelakaan,
dorongan hati, pelarian baginya.

Tapi bukan itu.

Dia memasuki suatu hubungan.

Sementara itu, Corina mendapatkan
kembali keseimbangannya.

Tunggu! Bayinya!

Dia bersama ibu mertuaku.

Aku mencintaimu.

Terjadi sesuatu?

Terjadi sesuatu?

Aku merasa kau jauh.

Aku jauh.

Waktu yang tidak tepat.

Kisahku sudah berakhir, dan itu
terjadi persis seperti kata pepatah.

Yang penting bukanlah untuk siapa hal itu
direncanakan, tapi untuk siapa dimaksudkan.

Tapi kau tahu alasannya?

Karena kita tidak pernah bisa
memilih siapa yang kita cintai.

Alih Bahasa: Kuda Lumping
02 Januari 2025