All language subtitles for Married At First Sight UK (2025) S10E31.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains strong language

There's nothing more certain than our future together.

Previously... I love you. I love you, too.

..the final dates proved affirming for some...

The connection we had instantly,

is the same connection that we have now.

..but for Rebecca and Bailey...

It's just the distance, it's everything.

..heartbreaking realities set in.

I never, ever thought I'd have this problem.

It's so frustrating that we've found the right person,

but we live miles away from each other.

And despite a turbulent day out...

I was trying to be nice to you.

You're in a BLEEP mood.

I need reassurance, like, your feelings.

You obviously move at a different pace to me.

..Leisha laid her heart bare.

Like, I do, obviously, love you.

Them feelings are not there yet.

Tonight...

Hey! Cheers, gorgeous.

..a day apart from their spouses...

For me, it shouldn't be this hard. ..exposes fears for the future.

I can't just up and leave,

we don't know what forever looks like.

Leisha told me she loved me.

Did you say it back?

No, I didn't.

But it's the return of familiar faces...

She's back! Oh!

..that sends their reunion into chaos.

Your behaviour? Disgusting.

Who instigated that?

We'll find out now. Was it you or was it him?

What the BLEEP. He's a lying toad.

Have you slept with him?

What the actual BLEEP.

Here you are. Aw, thank you.

I'm just writing about our final date.

Aww.

Perfect final date in the experiment.

Yeah. Watching where it all began is just,

yeah, it was very special.

What are you calling the otter?

We need to name him.

Jennifer.

You can't call HIM Jennifer.

Why not? It's my otter, I call it what I want.

Yesterday, it was very hard for us both.

But by the end of the dinner, I felt like I was just exhausted. Mm.

All the tears, all the emotions, all the talking.

Wherever we have been together,

we feel safe and comfortable and at home... Mm-hm.

..and then we're not gonna have that the minute we leave here.

It's just daunting, isn't it? It's, like, a really daunting thing.

Yeah.

It's so hard, because when you look at our relationship, like,

you are everything that I've wanted...

Yeah. ..and I didn't know that I needed somebody like you,

but you have completely changed my life.

Yeah. And that's such a brilliant position to be in,

but then it's not at the same time,

because we live so far away from each other,

it's like, I can't have you.

We're kind of between a rock and a hard place at the moment.

I'm shattered today. Are ya?

Long day yesterday.

So long, wasn't it?

After our final date,

I've told Reiss how much I love him, but he never said it back.

I just have this feeling there's something niggling him.

He's just in a different headspace this morning.

Emotional roller-coaster, literally... It was.

..excuse the pun.

I mean, it's never going to be smooth sailing, is it?

I know, but still, it is draining, because, like, we was going there

to have a nice time... Mm. ..and it wasn't a nice time, was it?

The day ended up being, like, stressful... Yeah.

..like, disaster. It should've been fun.

After mine and Leisha's final date, I woke up

feeling like I'm going round in circles.

The bickers really do me in.

There wasn't no need to start getting into drama then,

and it's just unnecessary stress that makes me rethink,

and it can make me take a step back.

There's no point, like, just going, "Oh, yeah, brush that under the

"table, no, that was all right, don't worry about that."

But I feel like we did squash it yesterday.

We keep drawing lines, but, like, not moving forward.

So what do you want then? I just can't stand,

like, repetitive arguments over, like, silly things.

It just drains me.

Can we continue having

these arguments on the outside? It will be a worry.

Our emotions are a bit different,

we move at different paces and it's putting doubts in my head.

I think after the conversation that we've had,

I feel a little bit regretful telling Reiss that I loved him.

I'm just feeling embarrassed.

I'm just really scared that it's just not gonna work out,

and I've just put so much of my time and effort and energy and, like,

I've just gave him my heart on a plate, and I just hope that...

..I just don't get hurt.

How the hell,

from us at day one... Yeah. ..are we here?

I don't know.

KNOCK AT DOOR Oh, who could that be?

Oh.

OK.

Dear Leigh and Leah, now that you've enjoyed

your final date with your partner,

and as the experiment is drawing to a close,

we would like to invite you to meet

with your peers again for a very special day out.

Please come along to celebrate your journey,

as those who have been with you since the very

start of this process reunite for one last time.

Oh, wow!

How good is that?

As the experiment approaches its climax,

couples have a vital opportunity to reflect and uncover

their last-minute truths about their relationships.

I'm really excited to see everyone again,

see how everyone is doing after leaving the experiment.

The feedback from this evening may provide

the courage they need to take a bold step forward,

or confront lingering fears before the final vows.

Oh, wow! Oh, this is so pretty!

Nice, I like this.

Wow.

I can't wait to see some of the chaps, it's been a long while.

After the final date with me and Leisha,

I'll try and grab a little bit of advice

and see where I'm going wrong.

Just pop something. Hey!

Cheers, honey. Cheers, gorgeous.

Yeah, I'm really looking forward to having the group

back together again, I feel like this is definitely what we needed

at this point in the experiment, but there's a lot of people

that have been gone for a little while,

and they're gonna have a lot of questions

for the couples still in the experiment,

and I think there's going to be a bit of drama.

How was everyone's week?

I had a good week, you know. What did you do?

I went to a palace with Abi.

Oh! Yeah, yeah, final date, it was beautiful.

You and John, I'm not joking, it's like a fairy tale story,

like, watching you and John,

it's just the loveliest thing to watch. Yeah.

I've not had a relationship like this before.

We all met strangers, and, luckily, like,

you know, a lot of us have found, kind of, like,

love from that as well. It's a lot, isn't it,

like, this process?

How are you and Bailey?

We went to a hotel for our final date... Fancy.

..which was gorgeous.

It was the first time that we've actually properly sat in front of

each other and talked about how we're going to make this work,

how we feel, and we just both bawled our eyes out for,

like, the entire meal. ALL: Aw. Like, we couldn't even eat

at one point... Really? ..because we were just crying, yeah.

So, Bailey said to me, if he didn't have Bluebelle,

he'd moved to me straight away. I've got a business,

and all my friends and family are there,

so I can't just up and leave,

and, obviously, he can't leave because of Bluebelle.

What we don't know is what forever looks like.

Yous will make it work.

If two people really, really, really love each other,

no matter what... Yeah. ..obstacles on the way, yous will make it work.

What about you?

Yeah, no, our final date was a bit of a disaster,

but we did turn it round towards the end.

Leisha told me she loved me.

Oh.

Well, you kept that quiet.

She was like, "I'm just gonna say it, like, I love you"

and I was like, "Wow, that's so nice to hear."

Did you say it back?

No, I didn't.

I'm not there, am I?

I didn't want to say it unless I do truly mean it.

I feel like we've had this day that was, like, all over the place,

and then, like, you're telling me now you love me.

It's still lovely to hear,

but after, even when I woke up in the morning, I felt a bit confused.

I'm in love and I've told him that.

I told him that, yeah, on the final date...

..but he never said it back.

Aw.

I'm just so confused.

What would make you feel more settled?

Probably just a little bit more reassurance.

Every time I ask him what I need, or what I want,

it's, like, too much and it's like,

"Oh, I just want a peaceful life,"

and I feel like, I'm no-one's peace.

That must be really petrifying that you've got a big question

that could go really well or really badly for you,

but you're not going to know what that is, until you're in it.

I don't know.

Well, hello everyone! ALL: Ah!

Hi, darling, oh, you look so good!

I'm excited to come back and see everyone and see how everyone's

getting on, see who's still here,

see who's left, just chat with everyone, see how they're doing.

Like the hat, mate... Cheers, bud. ..sweet!

Are you still in contact with Dean?

Yeah, yeah, yeah. ABI: Are you? That's so nice!

We speak every day, yeah, yeah,

we're really, really good, yeah.

- We're just, like, friends. - Aw.

How you been? No, I'm good, yeah. I still talk to Sarah every day.

Do you? Has anything happened? Not yet.

But I'm going down to see her next month. Oh, really?

Going to play golf with my dad, and see what kind of comes from it,

and you never know if it'll go into anything,

I kind of tell her, "You'll realise one day."

You never know.

Me and Sarah are still talking all the time, laughing all the time.

It's like we're still married,

you know, like an old married couple, so I guess we'll see.

Is everybody coming today? Does anybody know anything?

Wait, who else did you think would be here?

I'd imagine Julia-Ruth probably will be here,

but I've been hearing quite, like...

Julia-Ruth and Divarni were having sex the whole time.

Are you joking?

The most drama came from Julia-Ruth.

Nelly and Julia-Ruth had that beef between them,

do you think it's resolved?

I don't think it really was.

So, if Julia-Ruth comes in, like, all guns blazing,

I think Nelly will hold her own.

Since the experiment's ended, I've been really good,

I've been fully myself, I've felt happy.

I think the biggest thing, walking in,

is that I'm just going in fully myself,

trying to put what happened behind me.

Have you been emotionally or physically attracted

to another husband in this experiment?

During a dinner party Honesty Box question...

Probably Steven.

..Julia-Ruth choosing Steven raised concerns from Nelly.

After last week, she'd met some people from the group,

and said that she'd really fancied Steven,

and that she needs to stay for two more weeks

because she hopes she gets him for Partner Swap.

That's just not right at all.

I think she was trying to see if she could turn your head.

It's not going to happen,

like, I'm married to one person and one person only.

Who is the sexiest husband?

Steven.

And her consistent answer of Steven...

If you hadn't been matched with your partner,

who would you like to have been matched with and why?

..triggered Nelly's insecurities.

Steven, great energy, great vibes, great banter.

You could have really damaged my relationship with my husband.

Relax, your man's there holding your hand.

Steven's hot.

I'm gonna be honest, that man is a ten out of ten,

and he needs someone who's not insecure and, like, needy.

Anyway, poor guy.

Since the experiment's ended...

..I have not heard from Divarni...

..but I've got some news.

I've been texting one of the other husbands.

The storm is coming, and we're in for a long day.

The storm is coming...

..and we're in for a long day.

Ooh!

She's back!

Hi! You look cute!

Hi, ha-ha!

Hi, baby girl!

Hi! Ah!

Hello, how are you? You look amazing. Good, thank you.

Oh.

I've been very excited for you to come in.

Have you? I was like, "Julia-Ruth, she got it, she got to bring it."

I might have brought something with me.

What?

So, my time away has been fab,

but, yeah, I've been having a little conversation with someone.

Um... ALL: Who?

..um, Steven.

What? So, we've been having a bit of a, like,

text-y conversation...

..and speaking about, potentially,

like, going to grab drinks together,

so, yeah.

I don't even know what to fucking say.

There is nothing that this woman will not do,

it is just disrespect,

and my mind is just blown at this point.

This is definitely very quiet.

My God, tumbleweed.

It's giving tumbleweed.

On a romantic level? Yeah.

A date? Uh, yeah.

Yeah.

Julia-Ruth revealing that she's been flirting with Steven,

that they've arranged romantic drinks, I am...

..shooketh to the core.

And who instigated that?

I saw him in my views, and then I was like, "Oh, are you, like, what's

"going on here?" And then we started having a conversation about, like,

everything that's been going on and that's how it happened, yeah.

So, hang on, so he was

viewing your stories on social media and then you slid into his DMs?

- Yeah, I did. - What?

I think it's wildly disrespectful, to be honest. Yeah.

That behaviour, for me, isn't cool.

Don't do that.

So, have you been waiting for them to leave so you could make a move?

No. The fact that you are,

now, a few days after, going to pursue something

with somebody that's just broken up from their marriage,

just proves that when you were here, there was interest there from you,

there was interest there from him.

I said there was no action behind anything.

But was there interest there?

You've sat and argued with Nelly

at a table about the fact that she was

so wrong for all of the thoughts that she had about you and Steven,

but she was right, her gut was right.

No, I haven't done anything when they were together.

You're arranging drinks, that's doing something.

It's, like, three days after they've left.

Like... That is making a move. I can't fucking cope.

I didn't make a move on him. It's too much.

It's too much disrespect in the space of a fucking few weeks.

You've disrespected one man, now you're doing it to another girl,

it's just, it's fucked, Julia-Ruth.

I'm getting punches from left, right and centre,

I'm not able to say more than three words without it being picked apart.

I've just had a call from Leigh.

What? Go on.

OK, it's kicking off over the other side,

on the girls' side, yeah. What's gone on?

So, basically, Leigh has just told me

that Julia-Ruth... Yeah. ..and Steven...

Oh, my God.

..have been DM-ing,

and Steven has asked Julia-Ruth out for drinks.

Jesus Christ. What is he thinking? I would never...

But, by the way, if he tries to worm himself out of this today,

he can get fucked.

Wait, so Julia-Ruth's gone there, and she's said...

Julia-Ruth's gone in all high and mighty,

flicking her hair around and was like, "Listen..."

Because, because Steve was saying when, like,

Nelly was worried about the Julia-Ruth situation, he was like,

"No, there's nothing there, da-da-da."

Steven's DM'ed her saying, "Let's go for drinks."

What the fuck?

He's a lying toad.

Ideally, I'd love no questions

to be asked of me, when it comes to my time in the experiment...

..especially with how that commitment ceremony ended.

I want to know who messaged who first.

Well, when he comes, we can, if he comes, we can...

Regardless, if you ask him, he's gonna tell you a lie.

Well, we'll find out now.

There he is. Man of the lies.

What's going on? Something is.

- Come on. - Stevie, Stevie, Stevie.

Hi, brother, you OK?

Ain't gone down too well.

What've you been up to?

Come and tell us what you've been up to.

This is cosy, isn't it?

So, Julia-Ruth. ALL: Ooh.

What about Julia-Ruth?

- Did you message Julia-Ruth? - I just got a call off Leigh...

No, Julia-Ruth messaged me.

Julia-Ruth messaged you? OK. She said to me,

"Look, I saw the relationship coming to an end anyway."

Then what did you say to her?

Fucking hell, um...

Don't chat shit.

I've just had a call from Leigh. Julia-Ruth's come in,

and she's basically said you've asked her to go for drinks.

One-on-one?

This is someone who's plotted to steal me

on Partner Swap week, right?

But what are you saying, now? Are you saying you ain't asked her?

Not on a one-to-one, I said, "Look, we'll all go for a drink together."

Who initiated the drinks? He did?

Wording was, drinks were needed between us, like...

Between the two of yous? Yeah, the two of us.

Did you say everyone, or just us?

Not just us two. Never? Not just us. 100%?

What did she say?

There's been so many messages to and from.

Has any part of you during this thought about Nelly?

Yeah, of course, but that's why I didn't do anything at all,

like, I didn't do anything.

You let her have two days to get over her heartbreak first.

Keye. Well, that's true. Yeah, but, it's true.

I'm giving you a mirror so you can look at what you're doing.

I'm not telling you anything you haven't done.

Keye... I couldn't say this to you had you not done it.

But, like, if they were still together and I'd done this,

then I would completely understand, but...

No, but are you not seeing the wrong in what you're doing now? You can't

say you're thinking of Nelly and give two days. So, then what...?

Two days? How long would be the right time?

Not two days! I'm just talking.

There obviously was intention there, with Steven,

the whole time you were here.

There wasn't, though, because I didn't do anything with...

You sat and argued with Nelly, back and forth, over the table,

you let her cry in front of you,

talking about the situation and how hurt she was,

and two days after, you've made a move on her ex-husband.

But, you see, hearing that information, it just solidifies,

you're not a girl's girl, because a girl's girl wouldn't do that.

I felt like I've been made to look like

I've been the one, like, pursuing...

You've not been made to look like anything,

you've messaged someone else's ex-husband after two days.

I just was confused, I was like, "Oh, are you out?"

Regardless of whether Nelly was hurt in this,

or regardless of whether you and Steven had anything going on,

it's still sly to slide into his DMs after two days.

Everyone is having a good go at me,

but you literally do not know the half of it...

..because I have...

..proof, I have screenshots,

this is not a one-sided thing.

After I left the experiment,

Steven's texted me and said

that he could see us during Partner Swap week,

him giving me a twirl, dancing to music and making pancakes for him.

He said "We could do that now, anyway.

"Music and pancakes, any time now."

In the same message,

"You could have stolen me from her anyway."

I'm going through the same shit again, man, like...

If she's throwing you under the bus...

She's thrown you under the bus over that side.

..this is your chance... Let that bus run over me, then.

Yeah, but now it looks like you're fucking lying.

Let it look however it wants, Leigh, like...

Show the receipts, then.

I'm actually getting quite annoyed at Steven, because I'm giving him

the platform to tell the truth, to squash anything, show the messages,

but he's not showing the truth, he's lying.

If you were telling the 100% truth,

you'd be whipping your phone out so fucking fast,

and I know you would. But I'm bored trying to prove myself.

Steve, you ain't doing yourself any favours, geez.

Personally, look, I've not asked Julia-Ruth to go out for drinks,

I'm just bored of trying to prove my innocence when it comes to showing

the messages, like, look, I don't need to show it to the group,

because I'm not here for that.

Hey!

You look like a really good-looking couple together.

Dean, how you doing, brother? It's been a long time.

Divarni. My guy! You good? Oi, how have you been? You been all right?

I'm good bro, I'm good. Feeling good?

You two look fresh-faced, look at ya, you look like new men.

I do feel like a new man, I ain't gonna lie, so much better.

Divarni. How you been, Divarni?

I've been fantastic, you know what I mean?

I've had time to really think about this experiment,

offloading, having time to myself, and all of that.

Have you spoken to Julia-Ruth since?

I mean, we've texted and that.

We've just had minimal conversation, that's all. OK.

I'm gonna let Steven tell Divarni

what Julia-Ruth has been saying today.

Did she message you?

Julia-Ruth has gone to the girls' day, and basically said

we've been chatting and I've asked to take her out on a date.

Steven's saying it was just like,

"No, let's all go for drinks."

This is a joke. Why in the world is she even messaging Steven...

..when she said there was nothing between them?

Respectfully, I've kept my distance because I know who she is,

that's the true fact.

I want you to prove it, though.

I want you to turn around and be like, "Leah..."

Because she's going around with the receipts.

What the fuck is going on?

And everyone else, "Here's the receipts." Just back it, Steve.

Back it, back it, then.

Choose, one way or another, it will come out, regardless.

At this point, I'm kind of fuming. He's been given the opportunity

to obviously show the receipts,

but if you're lying, you both are made for each other, 100%.

This is, like, my mind is still spiralling, I'm still shocked.

Have you spoken to Divarni? He tried to text me

after the experiment and meet up, and then he sent me a message

when he was out with Dean, and he was like, "I miss you," and that,

but, I thought that... You were too busy

messaging everyone else's husband.

Keye.

Sorry, I thought I said that much quieter than I did!

Yeah! ALL: Ah!

How are we doing, beautiful people?

I have missed you, I have missed you!

I missed you guys.

SCREAMS Anita!

Yes!

Oh, my God!

Anita! Right.

How have you been? I've been all right.

Yeah? Just, um, obviously left early.

I just needed to get out and pull my head together, and...

You felt like you left amicably, then, or?

Respectful. You've not spoke?

No. ALL: Oh. Have you reached out... No.

..or has he reached out... No. ..or neither of you have

took that step? No. I don't think he would even know my second name.

Oh. He asked nothing, he asked nothing about me.

Even though it was short for you,

you stayed true to yourself the entire time... Yeah.

..like, you put leave the first week,

and then, obviously, leave the second week and you both left,

but I feel like, out of everybody, you held your head.

If it's not working, it's not working. Yeah.

We're here for a reason...

..and it was to find love. Yeah.

And I knew it just wasn't going to happen for me,

so, yeah, I cut my losses.

How's everybody else? How are you? You all right?

Yeah, I'm all right. Yeah? I'm all good. Yeah. Yeah?

- You sure? - No, she dropped a bombshell.

A bomb. A bomb?

I saw Steven's picture pop up on my stories. We had a conversation

and spoke about potentially getting drinks together.

I guess you're both single, so...

Julia-Ruth...

..I got a message from Maeve today.

She knows something.

There's a rumour.

What rumour? Oh, God, about what?

About Julia-Ruth and Steven?

I'd heard a few sort of whispers and things, that she's been chatting

to someone else's husband, but not Steven.

I know what she's talking about.

I'm obviously going to have to speak about it.

Um...

I've heard whispers...

..and if they are true, I'll be furious.

I've started to question what's going on

between Julia-Ruth and Joe.

I've done me digging,

and it's not looking very good for either of them.

I've started to question what's going on

between Julia-Ruth and Joe.

I've done me digging

and it's not looking very good for either of them.

ALL SCREAM

Maeve-y!

Yes. Hello!

So how's everybody? I mean, we want to know how you are.

I mean, I've been better, like, I'm not gonna lie.

Where you been, like?

Go on. Do yous know?

What's happened? Go on.

I went on holiday with Joe, yeah.

Oh!

Sorry, what the actual fuck? You went on holiday with Joe?

Who instigated that? We both just had a conversation.

How long had you been out of the experiment

before you went on holiday with Joe?

It was, like, two days.

48 hours. You move quick, don't you?

How did you find this information out?

Me mates were looking on his socials,

and looked on your socials, and put two and two together.

Fucking hell. So, the day that he was flying home,

he text me saying, "Hiya, hope you're all right,

"I meant everything that I said on the show,

"like, I'm so sorry how it ended..."

I rang him, he was like, "We didn't end on bad terms."

Like, didn't end on bad terms? Are you all right?

He was slagging you off on the whole trip.

You saw what he did to me,

and then you think it's all right to go on holiday.

Sorry, Maeve. Sorry?

What are you sorry for, though?

For all of this. But you're not, though.

OK. If you were a nice person, you would've said,

"Look, Maeve, like, this is what's gone on," but you haven't.

OK. OK? Is that all you're gonna say?

No, I agree. You agree? I could've messaged you.

You should have, you're a horrible human. OK.

Whose idea was it?

One of you must've said, "We're going on holiday,"

because... You can't just randomly turn up at the same place,

at the same time, at the same fucking hotel.

There was a conversation. But who started it?

Was it you or was it him?

Simple as, who was it?

I don't know who you're shouting at like that, though.

Who the fuck am I shouting at? Are you for real?

Wait, wait, just so we're aware, it's just platonic?

Have you slept with him?

Have you slept with him?

Have you slept with Joe?

Yep.

What is the matter with you?

Are you going to say anything or not?

Wait, wait, what? Wait, wait, what? She's been fucking Joe!

And now you're after Steven as well?

She's just asked Steven on a date.

And you asked Steven on... Are you all right?

I didn't ask Steven out. Oh, my fucking God.

You agreed to a date.

What the fuck? You went on holiday with Joe...

Slept with Joe, and then when Steven came out,

you slid into Steven's DMs to go on a romantic drink.

Cannot bear this.

So, I'm gonna assume that this with Joe is no longer going on,

because you're now trying to move to Steven.

Joe and I ended because he cut things off and ended it.

You're working your way through the group, like, aren't ya?

Since you left, have you spoke to Joe?

Yeah. When he was on holiday,

saying that he was flying back

and wanted to come see us in Newcastle.

And I said, "I don't think that's a good idea."

He said he was on holiday by himself. Oh.

I can't believe that Joe's actually done this.

You don't tell someone that you love them, leave them,

and then two days later, start cracking on with another wife

and then fuck them in Lanzarote.

Fuck off.

Are you sorry? Yeah.

Are you? Yeah.

Well, you're not, cos you're now doing it with Steven.

You've moved on from Joe to Steven.

Doesn't matter what you say, I am genuinely sorry.

You've become impossible to defend.

We've all tried to defend you at some point, but at this point,

you're fucking everyone else's husband.

No defending. It's done, there's no defending you.

No. No defending you. There's not, no.

Nelly's really hurt by the situation that happened with Steven,

she's heartbroken.

What the fuck?

After flirting with my ex-husband during the experiment,

it's going to be awkward seeing Julia-Ruth.

I have had zero contact with Steven, and I'm not planning on it.

I missed you guys! Brace yourself.

Oh, love you. OK.

- Hello, my love. - How are you, gorgeous girl?

I'm good, babe, how are you?

What do I need to catch up on?

Julia-Ruth's been shagging Joe on holiday.

Sorry? That's all I've got to fucking say right now.

Wait, no, wait, no, wait, there's more.

No, there's more. Julia-Ruth has been fucking Joe,

and now she's going for drinks with Steven.

Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, what?

What do I need to catch up on?

Julia-Ruth's been shagging Joe on holiday.

Sorry? That's all I've got to fucking say right now.

Wait, no, wait, no, wait, there's more.

No, there's more. Julia-Ruth has been fucking Joe,

and now she's going for drinks with Steven.

Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, what?

That's disgusting.

Is this how you behave with your normal female friends?

Because it's not how I behave. I don't move like this in my life,

and I don't surround myself

with people who behave and move like this.

Clearly we're not friends, and we won't be.

It's very telling of your personality.

I hope you are proud of yourself.

Do you go to bed happy?

This is what happened during the experiment,

when you were in it, everybody said you've got massive apologies to make

here and there and there, and you didn't,

so you're not going to do it now. I did make apologies.

You made apologies when people pushed you for it.

You continue to disrespect people.

You did it to Divarni, you've done it to Nelly.

It's continuous disrespect, and then you go,

"But I have apologised."

Julia-Ruth means nothing to me.

She isn't a friend, friends don't behave that way.

Disgusting.

Absolutely disgusting.

I'm genuinely really sorry, I really am so sorry. For what?

For messaging and for, like, talking to Steven,

I'm genuinely... You don't need to give me this apology.

OK, so you don't want an apology... To Maeve.

I'm giving both of you an apology,

give me a second. No, but you've hurt her. Both of you.

Are you still messaging Steven now? Course she is.

She's going on a date with him, ain't she, love?

Stop picking and just let her speak.

I'm sorry for going on holiday with him

and I'm sorry for, like, hurting your feelings,

and I'm sorry... Sorry for shagging him, are you?

Yes. So, do you regret sleeping with him?

Yes, especially because he fucked me over as well.

But if he didn't fuck you over,

you wouldn't regret it, though, would you?

I would, I would.

You chat shit!

I can't even bear to look at you.

Your behaviour is disgusting.

Not is it only disrespectful because he's my ex-husband...

..there are real feelings on my side.

I'm sitting here and, once again, copping it

all by myself, taking all the heat, all the blame is on me.

Their husbands are dirty,

dirty, dirty little boys.

Nothing happened in the experiment with you and Joe.

No. It was when you actually got out? Correct.

I know you're all giving Julia-Ruth a hard time, all right...

And Joe's a fucking divvy as well!

I was just about to say... Joe is a bellend, clearly.

I know, obviously, there's two sides all of the time.

If Joe and Steven were here,

they would get as much wrath as Julia-Ruth is getting,

but, they're not here. Joe, I mean, what the fuck?

I feel like we're directing all of

the blame at Julia-Ruth, but Joe is equally to blame,

Steven is equally to blame,

these men are getting away with everything.

Julia-Ruth, Julia-Ruth,

you're getting the brunt because you're the only one here.

This is not on you, this isn't all on you,

it's two parts, it's two parts.

What I really struggle to understand is,

he wasn't forthcoming or truthful,

so do you want to be with someone who's dishonest?

No. Well, then, that's who he is.

Why are you entertaining it?

I don't know, because that's not what I've seen

or heard in the conversations that we've had.

Steven is constantly lying, Steven constantly lies.

I think this is a pattern, and do you know what?

Enjoy. I think you might be well-suited to each other.

Steven, you're gross.

It's loser behaviour.

I would be embarrassed.

Nelly's gonna be fucking distraught

when she hears that you've been speaking to Julia-Ruth.

If someone drops in and comments on your story,

like, I'm gonna fucking reply.

You know the position that she left here, right?

You know what she's trying to do with you.

Regardless if she answered to your story, it's not being rude,

it's just like, "I'm really sorry,

"you stepped out of line." Cut yourself off, you cut it short.

If you were trying to be polite, it was one thing,

if you're being disrespectful, it's another one.

I wouldn't reply out of disrespect to Nelly...

No, but you did, Steven, because you replied back.

To me, if someone's messaged me and put,

"Yeah, look, I'm out now, sweet."

No, but you know what? That's... I'm so sorry, Steven.

I'm telling you what I have done.

What yous want to do is down to you. I'm not going to question what

Bailey... I'm not going to question what John done, I'm not going to

question what any of you decide to do with your life,

that's how I am... None of us have been naughty.

What is really upsetting me is, like, you knew exactly what it meant

to speak with Julia-Ruth would do to Nelly.

You still talked with Julia-Ruth,

you knew exactly what she was after... Mm.

..and you still messaged back.

You must see it from everyone else's point of view.

Eh, look... She's saying that you have asked her out for a drink,

and that's what she's showing everybody...

Hang on. That's what she's showing everybody.

Steve, you know that's gonna upset Nell.

Today has been a revelation for all of us, I think.

And it just goes to prove that not everything is always

as it seems on the surface. We've all got issues we want to talk about

with each other and the relationships.

I do just want to say, I want all the best

for the couples that are still here.

I really do wish the best for you. Thanks, Nelly.

I love you guys, I think your relationships

are amazing and I want to see you make it to the end,

and I want to see you make it to

the outside, and I want the best for you all.

I feel really upset that some of the other marriages haven't worked out,

and I really do feel for them,

but it does make me even more grateful for John,

and what we have as a couple.

It's the most incredible feeling in the entire world.

Guys, I've got a golden envelope.

For those who remain in the experiment,

what would you like to change in your marriage?

Ooh.

For me, it shouldn't be this hard.

Throughout the process, I have

definitely thrown myself into it a lot quicker than she has,

and then it was not really reciprocated. And I do feel

like she's dangled a carrot throughout this whole process.

I've never been this patient in my life, ever,

and I think, on the outside world, would I be like this?

Absolutely not, but I think I've just wanted to try

so hard for the experiment more than anything.

I would like for it to have gone differently,

because we can see why we were matched.

And can I ask intimacy, did you guys...?

No, it's definitely not where it should be.

Ah, OK. OK. No.

I would like to change the...however many miles we have between us.

It's something that we constantly talk about, and we are worried about

but, as a couple, we want to spend loads of time together.

If I could change one thing, it would be that.

We're coming to the end of the experiment,

and I've got such a big obstacle to face.

I feel the pressure on me,

because I still don't know where I want to end up.

This might be the end of our relationship.

The pain that would cause me and the upset is immeasurable.

I would like Reiss to be an open book...

..but he's not.

It's just about communication.

She clearly loves you,

but is she the person you're going to fall in love with?

I feel like I could potentially fall in love with Leisha...

..if there wasn't so many setbacks.

When she overreacts to things that I don't feel are necessary

to overreact, for me, they're all setbacks.

Me and Leisha, at the minute, like, I don't know,

we're kind of, like, between a rock and a hard place.

Leisha, I think you are valid for having your guard up,

and continue to have it up, because you should protect yourself,

you've been through a lot.

It's so hard as well, because you know that you love him,

so your heart is in this now. Mm-hm.

When you go on the outside,

if that effort isn't made, and if it doesn't work out the way

you want to, then you would end up heartbroken.

That's exactly why. Yeah. Yeah.

The thing I do worry about is, Reiss has

always said that he doesn't like drama.

You can't feel like you're walking on eggshells

because you're worried that he'll leave,

because he'll just be like, "It's too much drama for me."

And that's what scares me, because obviously I feel

like every time we do have a bicker, I feel him pushing back.

It really hurts, then I feel like I'm going crazy.

I just feel like I can never win sometimes.

Never question yourself or never let anyone make you

doubt yourself and just always back yourself.

At the minute, I'm just very vulnerable.

I do feel a shadow of myself.

That's just because I've not got back what I've gave.

I do love Reiss.

He's not there yet,

and it does feel like a dagger in my heart.

I don't want to get blindsided, I don't want to leave heartbroken.

I'm just so confused.

Next time...

Hey! Final dinner party, guys!

..the couples come together one last time...

Wow. ..but it's Leigh's actions...

If I kissed Leisha, you would have lost your head.

That's double standards.

..that sends her marriage into meltdown.

If this were to happen with you, it would be very different.

For you, it's not. Why would you kiss her back?

That's what I'm not getting.

Typical Leigh, arguing at me like a fucking lawyer.

Conversation's done.

Attention-seeking bitch.

And as the experiment nears its climax...

I'm worried that I'm not going to be enough for you.

..shocking confessions threaten to tear it all apart...

Do you think your feelings will change when we leave the experiment?

Um...

I'm worried we might lose that passion

and everything that we do have.

No reassurance whatsoever,

devastating answer. ..while hard truths...

Do you think I've been respectful in this marriage?

No. ..throw Leah's behaviour into the spotlight.

Leah, in Leigh's defence, you are a flirty person.

Come on, Bailey.

She goes, "Oh, I'd sleep with her, I'd shag her,

"I'd turn her." If I said I would shag Leigh, you wouldn't be happy.

Do I feel disrespected in those moments? Yes, I do.

Fuck me.

I'm done arguing, I'm done trying to defend myself,

it's ridiculous.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.