Original subtitles

(The season when the wind is soft)

- Hello. - Hello.

Hello.

The weather is nice today.

(A campsite in Yangpyeong, Gyeonggi Province)

As you can see based on the location,

we're going to camp today.

- What? - Gosh.

I like camping.

(Considering the inconvenience caused by filming, )

(we reserved the entire campsite...)

(on the day without bookings.)

Do you like to camp?

There's an emotional vibe to camping.

- Do you like camping? - I love it.

I've never done it, and I hate it.

When do we have time...

to set up everything and clean it all up?

I'm an expert, so don't worry.

Really?

- That's nice. - It'd be my first time today.

But I'm an expert.

When I was a child, I went camping a lot with my family.

My father set up everything.

We listened to the sound of the rain inside the tent.

- Right. - That's really nice.

It's nice when someone sets it up for you.

I have many good memories of it.

- Your father took you to camp. - Yes.

You must have learned about camping from your father.

Instead of camping with your children,

all you do is travel abroad.

I don't travel abroad alone.

- Why do you do that? - I go with my family.

Dong Hyun loves our show so much...

that he applied the theme to his family.

- The theme is shortage in father. - I lack as a father.

I'm learning how to be a father.

A father with shortcomings.

I lack as a father. I'm learning.

(Joking)

- By the way, - Camping.

Is there any shortage in camping?

- I mean... - Please take a guess.

It won't be shortage in something that we've already done.

- We've had shortage in water, - Of course.

- so luckily, it can't be that. - That's a relief.

It could be a shortage in fire.

Maybe we have to start a fire ourselves.

You're right. That's possible.

- I won't be able to start a fire. - Right.

It's impossible for me...

to start a fire.

I've tried it for 17 hours, but I couldn't do it.

- Doesn't this work? - Never.

- You know what? - What's that?

- I tried it for over 17 hours. - Or with rocks.

- The fire didn't start. - What about with branches?

The fire didn't start.

It won't be shortage in tent, will it?

"Tent?"

- Shortage in home. - Shortage in home?

(That's possible.)

What kind of shortage will there be today?

Today,

on the campsite,

- there will be Shortage in Privacy. - What?

(Shortage in Privacy?)

Privacy?

- Put aside individualism today... - No.

And try to strengthen your relationships.

- We will tie your arms together. - What?

What?

(Tie what?)

(The 3 main elements of Handsome Guys)

(Endless competition)

You have a chance of winning.

(I will use my left hand.)

(Endless trickery)

Start.

(Endless mockery)

I promise not to eat it.

(Breaking the long history of individualism)

(It will make them realize the importance of teamwork.)

What's wrong?

(An extraordinary measure)

(Shortage in Privacy)

(Life without privacy starts now.)

All five of us?

We have to ask him how they'll tie us.

They could tie our hands separately.

I will explain.

The bracelet will be for two people.

I see. Two people?

You will play a game now.

The winner of the game...

will be given the power as the Handsome Guys' chieftain.

- "Chieftain?" - Yes.

Without putting on the bracelet,

the chieftain may live freely.

(The chieftain's privacy is guaranteed.)

- That's amazing. - The chieftain will be given...

the authority to decide how to pair people up for the bracelet...

and give orders to others.

- He can also give orders? - Yes.

- He will be the king. - It's the game of kings.

We'll start a game to determine the chieftain.

This game is...

(On a long, V-shaped field)

Wear a stocking with a ball inside on your face.

Swing it like sangmo and send the can as far as you can.

- The can? - Yes.

(However, )

(it will be out if the can gets out of the line.)

(Who will be the 1st generation chieftain of Shortage in Privacy?)

We have to hit it like we would with a baseball bat.

- By spinning the ball. - And we have to hit it?

- That's right. - I see. Okay.

I got my hair done today after a long time.

I know. It would ruin your hair.

I'm confident about this game.

- I'm good at this. - Those who are strong...

would be good at this.

It's all about how athletic you are.

- Let's play rock-paper-scissors. - What will you play?

- I'll play scissors. - Let's think before we play.

- Ready or not, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Rock, rock, rock, rock, scissors)

(Dong Hyun gets to go first.)

What? What did you say?

You said that you'd lose if you play rock.

- Dong Hyun. - Wait.

- If you play rock... - Just go first.

You said that you'd lose if you play rock.

- I said, "Ready or not." - Is that what you said?

Let's figure out the order after Dong Hyun plays.

Goodness.

I have to open it wide.

Here I go.

(Putting the stocking on his face immediately)

I'll look scarier than you think when I put it on.

Can you not see through it?

- You can. - You can see everything.

- Nice. - Peekaboo.

(How do I look? Don't I look scary?)

- He looks better like this. - You look much better.

You look much better.

- Do I look okay? - Yes.

- You look sexy. - Would it be better if I pull this?

(Stretching)

Your face looks much better like this.

(He looks perfect in the stocking.)

Put on the stocking now.

Really?

- I already have it on. - Put on the stocking.

(How can I put on another one?)

(Laughing)

Okay, here I go.

I can't see.

Open your eyes. Okay.

(Securing his view)

(Exploding with laughter)

Okay.

(Now that he's ready, he starts.)

Okay.

(Dong Hyun's hitting the can is in full swing.)

- He's good at it. - He's good.

(Staggering)

This is hard.

- He missed his swing. - This is hard.

It's hard. Isn't it okay to miss a swing?

The rule is...

that the can has to land inside the line.

(It's accepted only when the can is inside the line.)

(Thud)

(Grunting)

Time-out. You can't interrupt.

(You just wait and see.)

Hey.

Hey!

(He got hit one more time.)

(Dong Hyun is off to a good start.)

That's so funny.

- Here I go. - What if it's really difficult?

That's so funny.

- It could be random... - There should be a time limit.

There's no time limit. Take your time.

- I can't see. - Two, three.

(Staggering)

Lean forward a little.

(Staggering again and again)

Lean forward.

(Try to hit the can.)

- Gosh. - Oh, my.

(He's close...)

(to hitting it.)

(Trying with all his might)

When will he ever hit it?

Gosh, look at that.

Gosh, look at that.

(Right...)

(at that time)

(The can flew away somehow.)

(Screaming)

- It's out. - It's out. It went over the line.

Why? Why is it out?

- Why? - You have two chances.

Wait, time-out.

(It went outside the line.)

Wait, time-out.

(In a hurry)

In some cases, doesn't it count even if it goes out the line?

- Then why would there be a line? - Just do it first.

It looks very difficult.

Dong Hyun, if you fail again this time, it'll be a foul.

Okay.

(Concentrating)

Just come straight up.

Yes, step forward little by little.

- A little more. - Take one step.

- Forward. - Come forward.

(He approaches it with stability.)

(Tap)

Okay.

(The can gets hit and flies off.)

- He did well. - He's good.

(In awe)

- I will... - Measure it accurately.

- Leave it up to me. - Where will you measure it?

- I will look at this point. - What?

- The middle point. - No way.

- Should I measure it from here? - Yes.

It's 7m and 2cm.

Isn't that right?

(He did a good job.)

(He really did.)

- It's 7m and 2cm. - Yes.

I can't see anything.

(Dong Hyun's record: 7m 2cm)

(The eldest Tae Hyun goes second.)

(Wrinkled)

How did you open your eyes?

- You can't open your eyes. - You have to open them.

- Right. - He can't open them.

(I told you that you couldn't.)

He looks like a walrus.

(Did a walrus appear on land?)

Did I look like that?

- You looked amazing, Dong Hyun. - I looked amazing?

- You looked better than him. - Did I?

(He actually believes it.)

Can't I see because of my hair?

(Tae Hyun tries to hit the can.)

There's a sense of stability.

(His sangmo spins without shaking.)

- Are you starting? - Why can't I hit the can?

- Tae Hyun. - You have to step forward.

- Did I do that too? - You have to go forward.

- Swing it harder. - A little more.

A little more.

(Did he hit the can in an instant?)

- Okay, it's out. - Goodness.

(Yes, it went out.)

- It's a foul. - It's a foul.

(Unfortunately, the can went outside the line.)

Tae Hyun, it's your last chance.

(He tries it the second time right away.)

That's not necessary.

(He swings it again without hesitation.)

That looks good.

(He hits the can in one go.)

(It's out again.)

Okay, it's out.

(Regretful)

- It's out. - It's over.

- It's over. - How did you raise it?

I'll pull it out for you.

(I'll pull off the stocking first.)

- How did you... - Tae Hyun, I did it.

Anyone who keeps it within the line will win.

- Dong Hyun did really well. - Seriously.

Okay, will I become the king today?

(Anticipating)

Next up is Sang Uk.

(Sang Uk goes third.)

Is it possible to see through it?

- It's because of your hair. - Your hair is blocking your view.

Isn't it because of my hair?

You couldn't see because of your hair.

(I should've put my hair back.)

"Is it possible to see through it?"

(You can't see anything when you block your view.)

"I can't see anything."

(That's cute.)

(He puts his hair back and puts it on properly.)

(Handsome Boy Sang Uk)

(He's still handsome with it.)

You have to open your eyes big.

You actually look nice.

- Make it big. - There it is.

Wait, time-out.

You can't use your hand.

- But... - Swing it without your hand.

- You can't do that. - I can't do this either?

Put your hands behind your back.

(Why is he so strict?)

- Do I have to do it like this? - Yes, everyone did that.

Start from the beginning.

(Starting with his arms behind his back)

You won't beat me at that speed. You have to swing harder.

Swing harder. Yes, move forward. You have to get closer.

(Stumbling)

Why can't I hit it?

(The moment he shouts)

(What?)

(What happened?)

Gosh, it went far.

(Sang Uk's can went quite far.)

(Urgent)

- I lost. - Dong Hyun's can went farther.

- Did I lose? No, I won. - Gosh.

- Dong Hyun won. - It's six meters.

- That doesn't work. - It's 6m 62cm.

Oh, my. Was it too weak?

- Yes, it was weak. - It's 6m 62cm.

(Immediately, he tries again for the second time.)

He became serious.

Would it hurt if you get hit...

- What's wrong with you? - It must hurt when it hits you.

- My goodness. - That's good.

- That's good. - You got it.

(Charging forward without reserve)

That's good.

(Tap)

(Yes, it's out.)

(Oh, no...)

His record is 6m 62cm.

(Dong Hyun is in 1st place.)

I'll go next.

(Swinging)

Oh, my goodness.

(Yi Kyung goes on a rampage.)

Gosh, that's incredible.

(Yi Kyung tries to hit the can.)

- Yi Kyung, if you hit it like that, - That's amazing.

The can would fly 20m.

Do it.

Move forward a little. That's good.

You got it.

You'll win first place if you hit it.

- I'll make it faster. - Swing harder.

He's got it.

- You got it. - Just come forward.

- He's here. - Keep going.

- A little closer. - He hit it.

(The can flies off as soon as they finish talking.)

He brushed it lightly.

You missed it.

You should hit it in one go while moving forward.

I missed it.

(Regretful)

(Yi Kyung tries again right away.)

- It's your last chance. - Okay.

- You've got it. - Hit a home run.

The angle doesn't look good.

- The angle is too low... - Oh, my.

- The angle is too low... - Oh, my. He hit the camera.

The angle is...

(He hit it in one go, but it was the camera.)

(Flustered)

Please hurry and measure it.

He dropped the camera.

He can't hit the can.

(He's strong, but he can't hit the can.)

He can't hit the can.

(His body can't keep up with his strength.)

- You have to hit it straight. - Take it out.

Should I swing it from here?

You have to hit it this way, but you hit it in this direction.

(They handled it neatly.)

- You got it. - That's it, Yi Kyung.

- It's too weak. - A little harder.

That's it.

(Screaming in awe)

(You can clearly tell that the can went far.)

(Anticipating)

That was amazing.

- It's 8m 81cm. - It's 8m 81cm?

(His second record, 8m 81cm)

I knew it.

(I can't be the chieftain.)

What did I tell you?

Hey, you know...

- I was happy for a while. - Right.

(Seung Ho goes last.)

Is Yi Kyung currently in first place?

Wait, what are you doing?

- That's unbelievable. - That's unbelievable.

He looks exactly the same.

(Seung Ho is busy putting on the stocking.)

I have terrible eyesight.

(I have terrible eyesight.)

- What's wrong? - I mean...

- His eyes are completely normal. - It's like he has nothing on.

I mean...

It's like he isn't wearing any stocking.

Time-out. Do you usually wear glasses?

Time-out.

(His tongue peeks out.)

- What's that? - That's cheating.

You just have to swing it.

- Wait a minute. - Goodness, he looks the same.

You look exactly the same.

- I want to be able to talk. - Right now...

- Wait a minute. - It looks like you got a massage.

(Rascal Seung Ho is the king of tricks in this area.)

Do you usually wear glasses?

- Seung Ho... - Occasionally.

- Do you usually wear glasses? - Yes, occasionally.

He's full of petty tricks.

- He's unbelievable. - He's unbelievable.

I can't believe it. He looks exactly the same.

All right, here I go.

(Seung Ho tries to hit the can.)

It'd be nice if you could hit it for me.

That looks good. Hit it just like that.

Hit it just like that.

(His eyes are fixed on it.)

- Hit it just like that. - Goodness.

His technique is different. Look at that.

- He's about to head it. - Yes.

You're not even close.

(He's not at all close to hitting it.)

You have to step a lot forward.

You have to get much closer.

Wait a minute.

- It's too weak. - You have to move up a lot.

- It's too weak. - It gets...

- It's too weak. - It gets...

stuck in the teeth.

(It gets stuck in the teeth.)

(Why did you tear it in the first place?)

Take it out of your teeth.

Goodness.

- I apologize. - Like dental floss?

Some might be having a late dinner right now.

This is...

I'll just put it in my mouth.

That looks good.

(A more striking impression)

He looks like...

someone named Stocking Man.

He looks like a type of character.

That's good.

(Stocking Man)

Let me explain why, Seung Ho.

(Stocking Man)

- That's it. - You have to spin it.

- That's right. - That's it.

- You have to spin it. - That's it.

(Shall I go?)

(Thud)

As you ripped the stocking,

the threads came undone.

It weakened the elasticity.

It's because it's pulling forward.

Move forward.

- It's wrapping around him. - Hit the can.

It's wrapping around you again.

It's wrapping around your face.

You have to lower your face.

- His face... - Goodness.

(Spinning)

(Why isn't it working?)

He got caught in his own trap.

His own trap.

You just have to hit it.

- You have to move up a lot. - As long as he hits the middle...

Move up more.

More.

(His can finally flies off.)

You know what?

The top part is torn.

(Upset)

There's no point in measuring the distance.

It's 4m 70cm.

(Yi Kyung is in 1st place.)

The final winner is...

- Yi Kyung. - Isn't it Yi Kyung?

(The 1st generation chieftain is Yi Kyung.)

Yi Kyung, please put on this armband.

Pair up people to tie...

with the bracelet.

I'd like Seung Ho and Dong Hyun to pair up.

- All right. - Okay.

(Sang Uk, Tae Hyun and Seung Ho, Dong Hyun)

- Okay. - Goodness.

- Oh, my. - This is uncomfortable.

It will be very tiring for Dong Hyun today.

(It will be very tiring for Dong Hyun today.)

This is tiring.

It must be very burdensome.

- Seriously, you know what? - Hey.

- Let me explain. - Make it tiring for him.

Tae Hyun is older than me,

but he feels younger to me.

Seung Ho is younger than me, but he feels older than me.

(Upset)

The two of you will be soulmates forever.

Okay.

(Seung Ho and Dong Hyun put on the bracelet.)

Your wrist is smaller than I thought.

This is very short.

- It's really short. - I feel so free.

We have to move around like this?

I feel so free.

(Gosh, I'm free.)

Already...

(Being pulled around)

- Already... - Where are you going?

(Where are you going?)

Can you give me some tissue?

- I want to wipe off my sweat. - Dong Hyun has to follow him.

(Dong Hyun has to move with Seung Ho.)

He came for some tissue.

Look at Dong Hyun follow him.

(Laughing)

It's hot. It's so hot today.

(One body and spirit)

Under my command,

- we have to set up these tents. - Let's do it.

There are two, so please open each of them.

Let's carry this.

(Let's carry this.)

(It's hard to carry it alone because one arm is tied.)

Let's go.

(It's hard to carry it alone because one arm is tied.)

- Let's just sleep outside. - Right.

The weather is nice anyway.

I don't know how to set up a tent.

Set it up with your team.

Hey, listen.

Listen.

- Seung Ho, I'm feeling hot. - Yes?

Can I take off one of the tops?

Go ahead, but you have to hang it on you.

(He takes off his top quickly.)

When I take it off...

(He takes off his top quickly.)

Can't I untie it for a minute?

No.

My goodness.

Why not? I mean...

I'm sorry, but you have to keep it like this.

- This? Wait a minute. - Yes.

- Let's do this instead. - But this...

What if I give it to you?

Why would you give it to me?

I can't?

Since it's a nice top, give it to me.

I have to keep it with me.

(Oh, it won't work.)

Or it could look like...

a rope used on criminals.

- Like this. - Cover it.

(Taking off clothes isn't easy during Shortage in Privacy.)

- Like this? - Yes.

(Tae Hyun and Sang Uk, on the other hand)

Is this correct?

(Is this correct?)

Spread it out.

Spread it out?

(At a loss)

Spread it out?

(He tossed it aside for now.)

What's that?

- Let's see. - It looks like the top.

This part. Don't you think?

(They're unfamiliar with all the camping tools.)

Isn't this...

This is the door.

- Tae Hyun, it's the floor. - Is it the floor?

- Isn't it the other side? - Isn't it the floor?

- The floor. - Like this?

(They find a piece that looks like the floor.)

My goodness.

(Stumbling)

(Shortage in Privacy and Camping Skills)

Like this?

- This is done. - We have to build the structure.

(Seung Ho and Dong Hyun took care of the clothes.)

(They start working with poles smoothly.)

Let's cross them.

(Effortless)

I've done it before.

(Great teamwork)

Gosh.

It's no big deal.

- We've done it in the military. - Of course.

That's right. It's so easy.

(It's so easy.)

Yes.

We can't do that side.

(They become one and work well as a team.)

Push it.

It's nice to work with Seung Ho.

He's good at getting things done. Push it.

By the way,

why are you so far away from each other?

- What happened? - What?

- What? - How did this happen?

(Flustered)

- Wait a minute. - I mean...

- No one realized it. - Wait.

- No one realized it. - Wait a minute.

- Seriously, how did it happen? - It startled me.

Hold on.

- Did you untie it? - I really didn't.

I didn't untie it either.

(Just a moment ago)

(The bracelet got untied by itself.)

(They were focused on work without anyone noticing it.)

By the way,

we got separated.

- Why didn't anyone realize it? - No one realized it.

- This is what they said. - Could you rewind the video?

When did it get untied?

I was wondering why...

they were so fast.

This one is very difficult. Wait.

This...

Okay.

We got it.

- And... - My goodness.

Hey.

(Flustered)

Should I hold it?

Yes.

- You have to come back. - But I...

You have to come back.

I have to do this too.

- This side fell out completely. - Really?

Maybe we can't nail it to the ground.

Instead of nailing it, let's just make it stand.

You have to come this way.

From here...

Look.

- This is... - Dong Hyun, go this way.

Wait. Oh, no.

- It's okay. - It's okay.

This is so nice.

Goodness.

(Enjoying the freedom of his both hands)

- It's in the air. - Hey.

Inside the circle...

(The privileges of the chieftain stand out more...)

(when compared to the tribesmen.)

(Suddenly getting up)

Do you want me to put it in?

- Please do. - In here?

- Yes. - What else?

This isn't easy.

Wait, time-out.

- Why are you helping them? - Time-out.

You can't do that.

They used their chance.

What chance did they have?

- Their chance with the chieftain. - What?

Can we also use our chance...

- with the chieftain? - I'll be there after this.

- Please come now. - We need someone...

to hold it.

Do you want me to hold it?

(The chieftain is being pushed around.)

Did you put it in?

- Once it's done, please hold it. - Okay.

Come this way, Seung Ho.

(Even if they're tied, )

(it's possible to work.)

We have to bend it like this.

We have to bend it.

(Dong Hyun and Seung Ho's tent is taking its shape fast.)

It already looks like a tent.

(Another chieftain chance for the camping beginners)

Put it all the way through.

(With the chieftain's sacrifice...)

- Is this correct? - It's correct.

(And the tribesmen's teamwork)

They also finished setting up the tent mostly.

This is it. It fits perfectly.

- You did it too. - Here it is.

I think it's set up.

- It's done. - We're done.

Doesn't it look quite nice?

Mr. Chieftain.

You will have to eat soon.

Yes.

- Then you'll need to get groceries. - Okay.

Including yourself,

could you decide who will get groceries?

How many people?

You have to take a pair with you.

(Getting groceries with a pair of partners)

(The partners Yi Kyung chose to get groceries with)

Let's go to the supermarket.

If we eat barbecue...

Barbecue is the best when camping.

You guys will eat like beasts again.

(Small Eater Tae Hyun)

(The three of them are on their way to get groceries.)

Yi Kyung, you have to be in charge of making a stew.

- You're good at making stews. - What do you want to eat?

I'll be in charge of making noodles.

- I'm very confident about it. - Okay.

Whoever does it, I have to help.

- You need me beside you. - He does.

(Your work is mine.)

I'll help out next to you.

It will be delicious.

I hope that they sell aged kimchi.

I'm sure they will. Ready-made aged kimchi is good these days.

(As they finish planning lunch, they arrive at the market.)

When people see us handcuffed with each other,

they'll find it strange.

They would wonder what we did wrong.

(Misunderstanding of the handcuff)

(Thankfully, they enter without being misunderstood.)

Hello.

Shall we look at the vegetables first?

Do we have to walk around like this?

(They place their hands between to hide them as much as possible.)

- Won't this be enough? - Yes.

(The three pick out ingredients for their lunch.)

These are thick. They should be enough.

- Shop enough for 3 meals. - Did you say 3 meals?

- Three meals? - Three meals?

Then we need three times what we have here.

(My goodness)

- Okay. - We need three times more?

We need three times what we have.

- All this? - First...

Are we eating meat for every meal?

We need meat for every meal.

(That's needless to say.)

Everything looks so good.

(While side dishes to accompany meat multiple three times...)

I want to buy everything.

Think carefully. Here's the meat section.

- You decide which meat to grill. - Okay.

I'll pick out meat for the stew.

We also need pork.

(The key mission area for the carnivore representative)

(After looking around carefully)

First, I'll get this.

(He picks two packs of beef.)

(However, Sang Uk gets serious about something.)

Gosh, there's too little.

(The amount of meat is too little to satisfy the meat eaters.)

It's too little.

I should look at the number of grams.

Look, it's only 150g.

I have no idea about that.

We need more.

How can we eat meat for all three meals?

(Adding more meat in a hurry)

What I noticed is that...

(I have to buy enough meat.)

For three meals, we have to buy a lot.

- For 3 meals... - We're shopping for 3 meals.

- For one of the meals... - We can eat ramyeon.

What?

We need meat to go with ramyeon.

We can buy it all.

(He ends up buying all the beef.)

Let's just buy two more.

(One counter is completely empty.)

- Feel free to buy a lot. - What?

Why are you buying so much meat?

- Yi Kyung. - He says that it's right.

- Each has only 150g. - This is ridiculous.

- That's just the right amount. - He says that it's right.

We also have to buy pork.

- He also wants to buy pork. - Fine.

- We can eat it all. - How many kilograms of meat is it?

(Tae Hyun has no choice but to shop meat with his partner.)

This is also good when we camp.

Then buy it.

Shall we get some pork shoulder?

From the meat section,

we can't move forward.

Five hundred.

Okay, two should be enough.

Really? You're right. Two is enough.

(While shopping carbonated drinks and meat)

(Sang Uk and Tae Hyun move as one body.)

(Neither of them lets go of the cart.)

Look at that.

(Staying side by side)

You look very close to each other.

(You look very close to each other.)

Excuse me, sir.

Which cut is good for stir-fried pork?

These should be enough.

(He goes around everywhere alone to shop.)

We just need some sugar.

Let's get a small one.

- Three bottles for three meals. - Three bottles.

- Three? - Yes.

Won't we need 2 of them for 3 meals?

(It's comfortable only for those who are tied.)

We also have ramyeon.

- Did we get everything? - I think so.

(As Yi Kyung got everything fast, the cart became full.)

(The two partners carry a box together...)

(with their tied hands.)

Goodbye.

(Sang Uk is walking awkwardly.)

I think it's better to have the right hand tied.

- What's wrong? - This is...

(He's comfortable with the height of the box.)

Why are you struggling?

When I walk, my knees bump...

into the box.

It's because your height is different from mine.

(An unexpected discomfort due to the height difference)

- That works. - Good.

(The chieftain also cleans up the trunk.)

Okay.

- Okay. - Good.

- Okay. - Okay.

I'm hungry.

I'm hungry now.

When are we eating?

(They feel hungry after setting up the tent.)

How much groceries are they getting?

(The grocery shopping team finally arrived.)

They're here.

Hello.

Well done.

(The chieftain unloads the car right after driving.)

- Goodness. - Is there anything here?

(The chieftain is sad because his hands are free.)

Well done.

(They go up to carry the groceries.)

It feels cool.

(No way.)

It's hot.

(Desperate for the traces of air conditioning)

I hate both hot and cold. What should I do?

It's so hot that I'm sweating.

They ate a lot in here.

(Did they find food in the front seat?)

Dong Hyun won't be happy about it.

So what?

You're right.

Since the eldest is with us...

(That's disappointing.)

- You have no sense of loyalty. - Why didn't you buy some for us?

- You aren't loyal. - This isn't a competition.

- Buy you what? - What's all this?

What's this?

(It's proof that they can't deny.)

(They caught us.)

You didn't pick up the trash from somewhere, did you?

We saw it on the street, so we picked it up.

We should do things together. We're united.

- You could've brought some. - That's...

There's a lot of food.

What?

The amount is huge because it's for three meals.

We cleaned and set everything up.

We only bought some popcorn.

- We have yakgwa. - They bought a lot of meat.

Do you want some of this?

- It's yakgwa. - Yakgwa sounds good.

Yakgwa.

- Let's have some yakgwa. - Yakgwa is good.

- I love yakgwa. - Yakgwa.

They have to eat something to come back to their senses.

Do you want to split one?

- Have some yakgwa. - Do you want half?

- Let's split it. - Split it?

One is too big.

I'm also hungry.

We should cook something.

Can you do something?

What should we do about lunch?

Listen up, everyone.

Yi Kyung's role as the chieftain is over.

- What? - Is it over?

- But I didn't do anything. - He became nothing.

- All he did was driving. - He was just a normal man.

- I didn't do anything. - "A normal man?"

- What have I done? - You could've given orders,

but you kept helping others.

- It turned out that way. - All right.

We have a chance again.

We'll pick a new chieftain now.

That's right.

What I gained after putting on the stocking is over already?

Yes.

This game is called Stealing Stools with Binoculars.

- What? - Binoculars?

I guess we're doing something while wearing binoculars.

You'll put on the binoculars...

and dance to the music.

When you hear the sound of a whistle,

stools will be thrown from both sides.

Once you sit on a stool,

you'll move onto the next round.

If not, you'll be eliminated.

The last surviving member...

will be the new chieftain.

(The binoculars are given.)

How do we put these on?

- Aren't these microscopes? - Hey.

Wait a minute. I feel dizzy.

Hey.

(You feel dizzy?)

I feel dizzy.

Hey, it's impossible to see with these on.

I feel so dizzy.

- Do things appear big or small? - They must look big.

I can see hair in your nostrils through these.

Really?

(An object that's 5m away)

(It looks so big that it almost looms in front of you.)

Seung Ho is determined to become the chieftain.

I also want to try...

I couldn't grab it.

What are you doing?

- I wanted to grab it. - Is there a mosquito?

No, I thought that this was your leg.

I see.

All right, shall we get started with excitement?

Okay.

Music, start.

(Three, two, one)

(This is our song.)

(It's an automatic reflex for Tae Hyun.)

I forgot the choreography.

How does it go?

(My body can't move as I learned.)

(His body remembers.)

I forgot.

(They still try hard.)

(Lia Kim, I didn't forget.)

(Throwing in the stools)

Gosh, wait a minute.

(All over the place)

(Flailing his arms)

- Where is it? - What?

(Dong Hyun's point of view from the binoculars)

Gosh, wait.

(He definitely saw it, but it got lost instantly.)

That won't work.

Where is it?

(The stools are concentrated in the middle of Handsome Guys.)

(They run in a hurry.)

(Sitting down right away)

- Where is it? - What?

(Struggling)

(He picks it up.)

(Each person survives in their own unique way.)

Where is it?

(I definitely saw it. Where is it?)

Where is it?

Wait a minute.

- Kim Dong Hyun is eliminated. - Wait a minute.

- Dong Hyun. - Goodness.

Is this how it works?

Are there only four?

I couldn't see any stools.

(Round 1 survivors)

- Something black and red flew by. - Exactly.

- Then I caught it. - After that, I couldn't see it.

I couldn't see where it was.

Where did it go?

I'll be the referee now.

He will probably throw them in a ridiculous direction.

Don't throw them to strange places.

I'll throw them fairly like this.

After that, I'll stand like this.

Do we have to defeat you?

- It's right in front of us. - Okay.

Please start the music.

(Run)

- What kind of song is this? - Isn't it by BLACKPINK?

I guess I'm not up to date on recent songs.

(Just let yourself rock to the music.)

Wait. This song...

was choreographed by Lia Kim.

(Dong Hyun lunges forward after warming up with some dancing.)

(Rushing into the crowd)

(Flinching)

Wait. Did you throw it?

- He's getting close. - Did you throw it?

(They're quite far away.)

(What Sang Uk sees)

(Through a telescope, he seems closer.)

Did you throw it?

(That was startling.)

(Trying to confuse them for real)

- I'm right in front of you. - Where are you?

(Confusing, isn't it?)

What on earth? Something's going back and forth.

(It's hard to tell where the stool will land.)

- What's going on? - What is this?

Where is it?

Go ahead.

(Throwing the stools)

(Dong Hyun only threw two out of 3.)

Wait, I heard something.

(Tae Hyun, Sang Uk, and Yi Kyung run in the direction of the sound.)

I heard something.

(Mine)

(The stool disappeared from under his nose.)

- What? - Where did it go?

(Who got the stool?)

I sat on one.

(Yi Kyung succeeds.)

(Meanwhile, Seung Ho...)

(While three of them fight over a stool, )

(he manages to take one and sit in peace.)

What's this?

(Obtaining a camera)

There you go!

What on earth?

(The last one)

No!

(Got you!)

You aren't sitting on it.

- Wait. - You aren't sitting on it.

Who's grabbing me?

(A desperate battle over a stool)

Who's there?

(Tripping)

Who's there?

(Sang Uk falls down.)

(Tae Hyun manages to sit in the stool.)

Is there another one?

Find it, Sang Uk. Hurry.

- It's on your left. - Where?

- In front of you. - In front of me?

Walk a few steps ahead.

- How can you not see it? - Keep going.

You'll have reached the camera filming you.

(Smiling)

Sang Uk, you're out.

That's a bummer.

(Round 3:3 people, 2 stools)

Play the song.

("Soda Pop" by Saja Boys)

Do you know this song?

(Call us Handsome Boys.)

I don't how to see through this thing.

- Sang Uk, throw it. - Me?

One, two, three.

Hold on.

You go high.

(Where is it?)

Again.

Now, throw!

(Throwing the stool as high as possible)

(Thud)

I heard it.

(Gathering after hearing the sound)

(Yi Kyung succeeds amid the chaos.)

Who's this?

Let go of me.

(Laughing)

(Seung Ho is trying to stop Tae Hyun.)

What are you holding me for?

- Why me? - Where is it?

- Stop grabbing me. - I'm already seated.

Get him. Grab Tae Hyun.

(Found it!)

(Blocking Tae Hyun's view first)

(Sprinting toward the stool)

(Oops)

(Dribbling like the soccer player he used to be)

(Laughing)

(Anyway, he got the stool.)

I don't know where it went.

They all sat on one.

(Tae Hyun's out.)

In the end, the better players came out on top.

- Is it Seung Ho and me again? - It's the finals.

(Round 4: Finals, Yi Kyung versus Seung Ho)

Where are the other ones?

I'm going to throw all five of them,

but I'll mark one in advance...

- as the real one. - That sounds like fun.

We'll need to confirm it after grabbing a stool.

Isn't this a penalty?

- How is this a valid game? - Do we just have to sit on it?

(Do we have to go this far?)

(Out of the five stools, )

(find the one with the heart.)

Cue, music.

(Out of the five stools, find the one with the heart.)

(Awaken the dancer DNA within you.)

What a view.

- This is the real one. - Right.

(The master dancers have descended.)

(Exploding with party spirit in the heart of Yangpyeong)

They're good at this.

(Throwing all the stools)

(Yi Kyung moves forward quickly.)

(Already?)

(The stools came into view.)

(One seems to have been marked.)

(Dud)

("Dud" was written on it instead of a heart.)

(I bet you didn't expect that.)

(Seung Ho also moves toward the stools.)

(Kicked by Rascal Seung Ho)

(Seung Ho sits on a stool first.)

- I got it. - What?

(Really?)

- Did you see the heart? - Yes.

(Highly confident)

- No way. How? - I can't believe him.

How?

- Yi Kyung, sit on this one. - There!

(Yi Kyung loses.)

How did you know?

- How did you know? - Did you see it?

At the last second, I was given the real one,

and I threw it far away.

(Seung Ho headed toward it without hesitating.)

- I'll tell you how I knew. Here. - Sure.

Yi Kyung and I were here, right?

(Inspector Seung Ho and the Mystery of the Heart Stool)

I looked for the heart...

and saw it on the stool that Tae Hyun was holding.

(At first, Tae Hyun had the heart stool.)

I saw it get tossed to Sang Uk.

(He saw Sang Uk take it.)

We should shuffle these around.

(You saw that?)

Sang Uk had three stools,

and one of them had the heart.

Right before you threw the stools, I noticed Sang Uk only had one.

(Sang Uk only had two stools and neither had the heart.)

That means...

Busted, you punk!

But...

(The heart stool was in Dong Hyun's hand.)

After the whistle was blown,

Tae Hyun and Sang Uk threw the two they each had.

Dong Hyun didn't and waited a while.

From where you're standing, it would fly in this direction.

That's why I looked for it there.

I kicked this away since it landed on the ground first.

And right here is where I saw the heart.

(He spotted the heart where he expected to see it.)

- No way. - That was perfect.

I can't believe you. From now on...

- That was great. - That was so smart.

How can we beat someone like him?

Tell me about it. His intelligence is...

- on another level. - And as a back-up plan,

I grabbed the marker.

(Jegal Seung Ho even had a Plan B.)

I was going to draw a heart.

(How can you beat someone who was determined to win?)

(Mystery solved!)

Seung Ho came out the final winner.

Please hand him the armband.

You can now enjoy the benefits of being the chieftain.

Partner up the others and attach them by the wrists.

(Rearranging the duos)

All right.

(How should I partner them up?)

I made up my mind.

(Curious)

- Tae Hyun and Dong Hyun. - Whatever.

- Yi Kyung and Sang Uk. - Okay.

(Tae Hyun and Dong Hyun, Yi Kyung and Sang Uk)

I'll put your teamwork to the test.

(Getting ready for lunch with their new partners)

(Tae Hyun and Dong Hyun unfold the stools.)

There.

(Yi Kyung and Sang Uk assemble the table.)

(Tae Hyun and Dong Hyun help each other to unfold 2 stools.)

- Okay, let's sit. - Sure.

- Sit. - What?

- Just sit. - Are you sure?

(They sit down only after unfolding stools for themselves.)

It's nice to be with a senior citizen.

Why are you trying to sit with us?

- Just sit. - Join us.

(Meanwhile, the younger brothers are working hard.)

Why aren't you two unfolding the stools?

I want to, but the elderly here...

told me to sit.

(There was nothing I could do.)

(Meanwhile, Sang Uk finds legs that seem to have no purpose.)

Sang Uk, what's that?

I don't know.

(The strange-looking item draws their attention.)

I don't think we'll be able to install this.

- What's that? - I know what this is.

- Sure, go ahead. - I know these things.

(Dong Hyun takes it with confidence.)

It's for the table.

(A decent-looking structure is set up.)

- Are you sure? - Here we go. It goes here.

You put these together.

(Assembling with ease)

We're good.

Nice.

(While Tae Hyun struggled)

- I got it! I'm such a genius. - What is it?

I'm a genius.

- Where does it go? - Step aside.

It goes right here. Look.

Like this. Aren't I right?

You're right. This is where it goes.

(Solving any issue they had)

- There. - Okay.

I got it done.

It was all me.

He wants the credit.

Wait, what's this?

What on earth is this?

- What is this for? - It's for something.

Something has to go here.

This and... Something will fit on this.

- Perhaps... - Wasn't there a cast iron plate?

Perhaps...

This is the one. Right?

Get over there.

We can put anything on it.

This is it.

(All they have to do is place the container.)

Who'll grill the meat?

(Not even close)

(Greatly embarrassed)

These guys think we're matching shapes or something.

What fits here, then?

- How about this? - Unbelievable. Let's get looking.

(He desperately wants to know what fits there.)

Over there. There's a cooler.

(Next target, the cooler)

I found it. Check this out. This will fit.

(It gets inserted in.)

- See? - Hold on.

- It doesn't actually fit. - This is it.

(He's 99 percent sure.)

You hang this here and open the lid.

This is it. Aren't there two of these?

(Getting another cooler to put in the empty space)

- What are you doing? - There.

(Surprisingly, it fits perfectly!)

- Okay. - I'm dizzy.

Aren't we practically done?

Take your seats, guys.

(The rack is actually...)

(a table for placing the portable gas stove.)

(After solving the problem, they relax without any worry.)

- That's so good. - That's so good.

(Simultaneously)

(Again, at the same time)

- Why did you sigh again? - That's odd.

(They prove they're the dynamic duo.)

Didn't you say you were hungry?

- Have you lost your appetite? - We should eat.

- I'm hungry. - I'm starving.

What do we have to do next?

- We'll grill some meat. - We have to have lunch.

- I'll check the barbecue grill. - Sure.

I'll grill the meat. I'm good at that.

I'll grill the meat, Dong Hyun.

- You? - You two...

must do stuff that you can.

Then meat,

stew, and I cook rice?

We just need to pour water and cook rice.

We'll pour water and cook rice.

- And... - Let's go get some water.

Just water?

(Let's get moving.)

(After the older members leave, )

(the younger members start cooking right away.)

(The chieftain fights against flying ashes and heat...)

(to start the fire.)

(Yi Kyung and Sang Uk take out the ingredients...)

The meat... There it is.

(to prepare them for cooking.)

(Taking out the ingredients)

Seung Ho, what... Goodness.

My gosh. - Dong Hyun.

This isn't right.

- Dong Hyun, this isn't working. - It's fine.

Dong Hyun.

It's falling apart. Take it away.

(It returns to its previous state in less than 10 minutes.)

I'll remember it for next time.

(Meanwhile, the older members arrive at the indoor sink.)

- It's nice. - My goodness.

It's cool in here.

- It's so cool. - Goodness.

- It's so cool here. - It's nice.

- There's a shower too. - Look.

- It's so cool. - Hey.

There's a changing room. Come here.

It's so cool here. Why is it so cool?

Let's lie down for a while.

- It's so cool. - This is awesome.

Lie down.

(Lying down)

- It's amazing. - It's so cool.

This is insane.

Tae Hyun.

Let us be in charge of water.

Tell them not to come here,

that it's really hard to draw water.

My back is so cold.

It's so nice.

- Let's keep this to ourselves. - Okay.

(It's their secret hideout now.)

This is so nice. How is this place even real?

(It's their secret hideout now.)

(Two grasshoppers are enjoying the cold massage.)

- My back is getting too cold. - It's so cold.

(Let me borrow your stomach, my friend.)

This is perfect.

It's uncomfortable.

This is perfect.

(The perfect temperature)

My back feels so cold.

We should come back...

saying we'll go and wash lettuce.

We'll wash lettuce and...

That sounds good.

(My friend is the best.)

I love this place.

(My friend is the best.)

Let's go.

(They get up for now and look forward to next time.)

Wear your slippers.

(They get up for now and look forward to next time.)

(Shower, Changing Room)

- My sweat dried up. - Nice.

- This is amazing. - It's just nice.

Hold on.

- Wash your hands. - Why?

We haven't washed it yet.

(Tae Hyun does as Dong Hyun says.)

Come on.

(Wiping the water on his clothes)

(They're 49 and 43 years old respectively.)

(Tae Hyun and Dong Hyun finally start getting water.)

- This much? - Yes.

Tae Hyun. Can't I use the toilet?

- The toilet? - Yes.

- How will you go? - The toilet.

- Which is it? - I need to pee.

- Darn it. - Wait for a bit.

- Like this... - I'll wait here.

(Dong Hyun has been holding it in because he was tied up.)

(He tries to relieve himself with a door between them.)

My goodness.

It's hard to do this with one hand because I'm wearing jeans.

- Try your best. - Goodness.

(Tae Hyun was forced to listen to Dong Hyun...)

(relieve himself live.)

- What will you use to stir-fry it? - Okay.

Hold on, then I can't cut...

(Because I'm tied.)

You want to cut it?

- I can do this. - Can you do it using one hand?

(The fencer easily reaches it with his long arm.)

Should I use this?

I need to peel onions over there.

(By the way...)

You need to peel onions?

I should tell Tae Hyun and Dong Hyun...

to peel some onions.

(Tae Hyun and Dong Hyun come back just in time.)

- Dong Hyun. - Yes?

Can you go to the sink and peel some onions?

- Of course I can. - Okay.

(They got a reason to go to their hideout.)

- Thank you. - We should do that at least.

- We should do that at least. - Peel onions?

Just the skin.

Do I need the knife?

Go to the sink.

- Yi Kyung. - Yes?

You can do it here.

Do they need to be washed first?

Peel them here, then. Just don't drop them on the floor.

(Peel them here, then.)

Peel them here, then.

(What?)

- No, I'll go. Give me the knife. - No.

We'll be quick.

The sleeping bag.

- Don't you need a pillow? - A pillow?

Come this way.

- What should we do? - We should walk behind.

They could see us.

- The front... - That way.

Here.

How do I open it?

(They secretly infiltrate the tent.)

- That one? A sleeping bag? - Yes, one sleeping bag.

- That? - Yes.

(They exit casually with their eyes cast down.)

We need one more pillow.

- What? - A pillow.

(Glancing)

It's bothersome to walk to and fro.

We should've brought lettuce with us too.

Exactly.

(They're back at the sink.)

Here.

- It'll be quick. - Remove the skin?

I'll cut them for you.

(Extremely focused)

My eyes sting.

Give me that.

(They finish peeling three onions in no time.)

(It's time to rest in the hideout.)

We come here as if it was the natural course of action.

It's so natural.

(Screening Handsome, Grasshopper Friends, Part 1)

Tae Hyun and Dong Hyun finished peeling onions.

They naturally head to their hideout.

(Choi Soo Min, voice actress and Tae Hyun's mother)

This is nice.

The sleeping bag they took with them earlier.

They must plan to turn the hideout into their bedroom.

(Turning the hideout into a bedroom)

You can't bring two at once.

This is amazing.

This... Tae Hyun.

- When you unzip it, it gets wider. - Yes.

- We don't need two. - You're right.

Your foresight is amazing.

- As expected from you. - It's me.

- You're smart. - Of course.

You knew what would happen.

Dong Hyun respects...

Tae Hyun's judgments.

Okay, that's it.

Should I put it like this?

They finally spread out the sleeping bag.

(They finally spread out the sleeping bag.)

- It's nice. - Like this?

- It's warm. - It's warm.

- Tae Hyun. - It's perfect.

You can use the pillow.

This is perfect.

- This is perfect. - It's nice.

(It's perfect.)

The two grasshoppers' paradise...

has been established.

(The two grasshoppers' paradise has been established.)

This is just nice.

This is just nice.

This is just nice. Initially...

(This side is better for me.)

You prefer this side?

(This side is better for me.)

This side feels more comfortable.

If we spend...

too much time here, it might be too obvious.

Five minutes? Seven minutes?

- Seven minutes from now? - Okay.

- That's obvious. - Is it?

Three minutes from now.

Three minutes? That's too short.

We already rested enough.

"What's taking them so long?"

Yi Kyung will definitely get suspicious.

- Really? - Yes.

Okay. Three minutes.

(Tae Hyun is convinced by the logical reasoning.)

Okay.

(Meanwhile, the younger members...)

- You're good. Like this? - Yes.

(Meanwhile, the younger members...)

(The chieftain starts grilling meat.)

(It already looks delicious.)

(Rolling it up)

(He rolls one whole piece of well-grilled meat.)

Yi Kyung.

Isn't it too big?

It isn't.

(The chieftain feeds his tribesman first.)

It's amazing.

This is the biggest piece of meat I've ever eaten.

(This is the biggest piece of meat I've ever eaten.)

When you eat meat, you should stuff your mouth with it.

(Mine is on the way too, right?)

(Sang Uk, who worked hard to secure the meat in the supermarket!)

(Sang Uk, who worked hard to secure the meat in the supermarket!)

(The piece is as big as his hard work.)

(Humming)

(The chieftain focuses on grilling the meat while bearing the heat...)

(even after he fed them.)

(Delivering the meat nonstop to the tied tribesmen)

Sang Uk.

(Delivering the meat nonstop to the tied tribesmen)

- This round of meat tastes good. - My gosh.

This is incredible.

(The meat tastes incredible.)

(He delivers and feeds them meat as soon as he grills it.)

You're so good at grilling meat.

This tastes good as is.

(Thanks to the chieftain, they eat without needing to use their hands.)

Out of them all, there's high-quality meat.

Why aren't they coming back?

Where have they gone?

I think they went to buy something to eat.

They're taking so long...

just to peel onions.

When they come back, ask them to do something else.

If they like it,

it means they were playing hooky.

(If they like to run errands, it means they're playing hooky.)

Should I ask them to wash the wrap vegetables?

As you eat...

(The younger members think ahead...)

(of the older members.)

Where are they?

(Are they really slacking off?)

(Yes, they are.)

It's so cool.

(Enjoying the peace in the cool area)

It's cool.

Their eyelids feel heavy as they're lying down.

(Their eyelids feel heavy as they're lying down.)

Tae Hyun has already fallen asleep.

(Tae Hyun has already fallen asleep.)

(The air is fresh.)

(Resting while others work...)

(makes the sleep even better.)

My son is sleeping soundly.

(It makes the sleep even better.)

- We should go. - What?

Shall we?

Time's up.

Okay.

Let's go. Three minutes is up.

Okay.

Leave this here.

(It's a shame to leave, but we'll come back.)

Later,

we can come back to wash lettuce.

(They just need to go back with peeled onions.)

Why are you taking so long to peel three onions?

Yi Kyung and Sang Uk barge in without warning.

Will their time at the hideout end like this?

(Will their time at the hideout end like this?)

(Screening Handsome, Grasshopper Friends, Part 2)

Leave this here.

The moment they left their sweet hideout...

Yi Kyung and Sang Uk come in shortly after.

Why are you taking so long to peel three onions?

- We're going now. - What?

- We're going. - What did you do?

I went to the toilet.

They're at the breaking point.

- This... - Dong Hyun tries to...

come up with an excuse.

That was 20 minutes?

- No, that was 3 or 4 minutes. - We did our best.

It might be because our eyes were burning.

- What did you do? - Their flustered reactions...

make Yi Kyung suspect them even more.

- No. - We went to the toilet.

I used the toilet here.

- You took way too long. - We started eating meat already.

(They have circumstantial evidence but no physical evidence.)

Watch out for the knife.

(The four of them leave the building.)

(Tapping)

(That was a very close call.)

Tae Hyun, seriously...

That 2 to 3 seconds difference...

Good job setting the alarm.

To prevent from looking at the changing room,

I blocked it with my face.

I told you...

that Yi Kyung would find it strange.

You were right.

If I didn't listen to you...

and set the timer to 4 minutes instead of 3, he would've caught us.

I...

There's definitely something.

- There's something. - Yes.

Chieftain, we brought them back.

They're definitely hiding something, but they won't say what.

- No. - He went to pee, that's why.

But Seung Ho.

You keep grilling meat, so why does it look raw?

(Changing the conversation topic)

Are you eating?

- It looks so raw. - To avoid any suspicion,

Dong Hyun changes the topic of the conversation.

Where's grilled meat?

- Is there no cooked meat? - Pass me the onions and knife.

- Hold on. - What?

- You guys ate a lot. - You ate.

(You guys must've eaten something.)

- You guys ate a lot. - You ate.

Hold on. What's this?

- They ate so much meat. - What's this?

You already ate so much?

(They cleared 6 out of 13 packs.)

- You... - How many packs...

They're the ones fooling the others, but they're getting mad too.

- Chieftain. - Yes?

These two came back too late.

Tell me the truth. If you do, I'll reward you.

(Tell me honestly. If you do, I'll reward you.)

- The truth? - Yes.

My power as the chieftain.

Tell me what happened when you were gone.

(If you don't tell me the truth, )

(you won't get any meat.)

He needed to pee. I'm serious.

Tae Hyun lies throughout to keep his hideout.

Did he really?

But at that time, Dong Hyun makes a move.

(But at that time, Dong Hyun sees the meat and makes a move.)

(Dong Hyun, don't tell me...)

He'll spill the beans one by one.

Will Dong Hyun's loyalty be defeated by meat?

(Screening Handsome, Grasshopper Friends, Part 3)

- Chieftain. - Yes?

These two came back too late.

Tell me the truth.

- Say what? - If you do, I'll reward you.

- The truth? - Yes.

- Tell me what happened. - I mean,

- He needed to pee. I'm serious. - we peeled onions.

Tae Hyun has never done it before.

Tae Hyun and Dong Hyun...

stayed loyal to each other as friends.

- Here. - The kind chieftain...

- I'll let it slide once. - decides to let it slide once.

(I'll let it slide once.)

Dong Hyun. When you eat it,

- you'll thank me. - Thank you.

Thank you. It's grilled nicely.

It's nice.

- It's so nice. - Right?

They kill 2 birds with 1 stone.

It's so nice.

(Since they had meat, they're about to sit down.)

Sang Uk.

(Seung Ho feeds the youngest one more time.)

- Give me one more. - Here.

(Give me one more too.)

I'm hungry.

(The chieftain keeps grilling meat without sitting down.)

(Staring at Seung Ho)

Being a chieftain isn't good.

We're all seated, and he's the only one working.

Because our hands are tied.

There's nothing good about being a chieftain.

(Staff: We didn't expect this either.)

I'd like to ask for your help.

Sure.

Can you make one ramyeon?

- Ramyeon sounds nice. - Okay.

- We need water for ramyeon. - Yes.

Let's go get water.

- Wait. - What?

- What is in that building? - What's in there?

- There's nothing. - What's in there?

What would be in there?

- It's quite cool there. - What's in there?

- The place has air con, - It's cool.

So it's nice and cool.

(Glancing)

What should we do? Should we rest?

(What should we do? Should we rest?)

I think Yi Kyung will come to check on us right away.

- We shouldn't rest this time. - We shouldn't.

(Taking a step back for the bigger picture)

We can rest next time.

(Meanwhile, the chieftain's grill is going on strong.)

- It's grilled. - Can you grill this too?

Okay. Come here.

I'll give you the tastiest part before Tae Hyun and Dong Hyun come.

This widely spread meat is ribeye cap.

What on earth?

(How well did he grill this time?)

(Amazed)

They ate a lot.

(They spot the younger members eating meat!)

(He starts walking faster.)

Hey, this...

(He marches in with his mouth open.)

It melts in my mouth.

- I'll give you the new one. - Yes, please.

(I'll give you the new one, Dong Hyun.)

(Toying with him)

Know that I gave you the tasty bit.

(He can definitely tell.)

Tae Hyun.

- There's more? - It's so much more delicious.

I want to stop eating.

He keeps feeding me meat because I'm tied up.

Sirloin tastes really good.

That part of sirloin I gave you is the tasty part.

That's where ribeye cap is.

It's so good.

(He keeps eating meat.)

(He acknowledges the chieftain's skills in grilling meat.)

You're so good at grilling meat.

(He acknowledges the chieftain's skills in grilling meat.)

I'll feed the younger ones too.

(Now, when the meat approaches, )

(they stand up automatically.)

Like feeding baby birds.

Me too.

(Baby birds eating)

Being a chieftain is tiring.

(Being Team Handsome's chieftain is a tough job.)

- Stand up. Let's eat meat. - I don't want to.

- I'm hungry. You should eat. - I don't want to eat.

I don't want to eat!

I don't want to eat anymore.

- It's delicious. - Tae Hyun is chewing his cud.

- The meat is still in his mouth. - I'm full.

I won't eat. I'm full.

(He manages to eat another piece.)

(They're done being fed, so they sit back down.)

- The meat is so delicious. - He's good at grilling meat.

It's no joke.

When the stew is ready,

we'll go and microwave instant rice.

We'll microwave it, and...

- We can just use the microwave? - Yes.

Okay.

We'll go and microwave it.

Tae Hyun.

The more we take, the longer we can rest.

We can rest for two minutes for each pack of rice.

(The more we take, the longer we can rest.)

Ten minutes.

(For 6 packs of instant rice)

We need to microwave it.

It's 3 minutes 30 seconds each.

Okay.

(They quickly put the instant rice in the microwave.)

Luck is on our side.

Luck is on our side.

Three minutes.

Okay.

(Their 1st 3 minutes in the hideout starts.)

- It's so nice. - Goodness.

- We'll stay... - Yes.

Until the rice is ready, then we'll leave.

- Yes. Ten minutes. - We can't stay longer.

(They're determined to be on time again.)

Yes.

When we get paired up with someone else,

we can't come here anymore.

This will be our last time.

Just stay until they find out.

Okay.

(Let's just stay until they find out.)

(Now that they're prepared to be caught, they feel more at ease.)

(Microwave beeping)

That was so fast.

That's way too fast.

Three minutes is so short.

Next time, put 3 in and microwave them for 5 minutes.

You can't fit more than two inside.

- You can't? - No.

We need to go. It's so bothersome.

(It's not easy to take multiple short breaks.)

This is the downside of it.

(Setting it to 3 minutes again)

I'll bring a pillow next time.

I don't think there will be next time.

(I don't think there will be next time.)

It's about time Yi Kyung becomes suspicious and drops by.

We need to microwave...

multiple packs, so he can't get suspicious.

Does it take this long to microwave instant rice?

Does it take this long?

(But Yi Kyung is still suspicious of them.)

We're given ten minutes.

(We just need to stick to that time.)

(Opening)

Who is it?

- What? - What?

(Just the sound of a staff member moving the equipment)

We did no wrong.

This time...

This time, we're given ten minutes.

(He got startled, but he feigns calmness.)

(The grasshopper friends take a break again.)

(Microwave beeping)

What?

It's something else.

Is it done already?

(3 minutes passed quickly again.)

I feel like it has only been one minute.

I hope someone can take it out,

put in another one, and come back.

It isn't a difficult task.

It's a simple task, right?

(Can someone put in new instant rice?)

It's so bothersome.

Tae Hyun.

They need to be cooled down anyway.

- They're too hot. - One minute remains.

They're too hot.

(Let's lie down for a bit longer.)

The rice is ready.

(The production crew makes sure that they heard the beep.)

- We know that. - We know that.

It's so bothersome. Let's go.

- They'll become suspicious. - Okay. I'm so tired.

Seriously. I have no stamina.

We can use it again before they become suspicious.

- Let's do it when we rinse lettuce. - Okay.

Our hideout must remain a secret for as long as possible.

(We must avoid getting caught for as long as possible.)

(While the rice gets heated up, kimchi stew becomes nearly done.)

It smells amazing.

(Is it good?)

(I made it, but the taste is insane.)

- Is it good? - It's so tasty.

(The assistant, Sang Uk, tastes it as well.)

Gosh, it's nice.

It tasted like a soup earlier.

- Now, it's a stew. - It's coming along, right?

- It's a stew. - Yes.

(The chieftain who worked hard tastes the stew a well.)

It's nice, Yi Kyung.

It's really nice, right?

It settles the stomach.

(It resets their stomachs.)

(The cooking process is almost done, so the atmosphere is peaceful.)

Gosh, that startled me.

A mantis was looking at me, all ready to attack.

A mantis? Where?

(Bring it on if you dare.)

Even the color is different.

(Even the color is scary.)

Are you guys done?

(The insect catchers come back.)

The mantis came up.

Where? There it is! Dong Hyun!

- Gosh, it's nothing. - Dong Hyun!

A mantis can't move if you grab it by its neck.

- Why is it so aggressive? - You need to wait.

It's aggressive.

- Dong Hyun. - It's moving like this.

There it is.

(Don't touch me.)

- It's throwing jabs. - Gosh.

(The man who is scared of insects, Yi Kyung, becomes terrified.)

- Gosh. - Look.

- Praying Mantis. - Praying Mantis.

We used to catch them in childhood.

It's ready for combat.

- It's so aggressive. - Dong Hyun!

Dong Hyun!

(As soon as he finishes talking, the mantis charges toward him.)

A fighter like you shouldn't get so scared.

It's aggressive.

- Look. - It's moving in to attack.

- Oh, my. - What's wrong with it?

(Getting attacked from both sides, the fighter becomes stuck.)

What's wrong with it?

- Hey. - It's aggressive.

Are mantises usually like that?

What's wrong with it?

That's how mantises attack.

I get that,

but do they usually approach humans to attack?

It wants to fight. It's aggressive.

- Look at the way it moves. - What's wrong with it?

That mantis looks a bit drunk.

(This is a style of martial arts, Praying Mantis.)

Dong Hyun, didn't you say that you were going to catch it?

I could catch it by its neck in childhood.

Catch it.

Catch it like this.

You startled me.

Catch it like this.

- Hurry up. - Tae Hyun, please catch it.

- Come on. - For goodness' sake.

Old people are good at catching such insects.

- I got it. - Don't catch it like that.

Tae Hyun, take it far.

(Mantis, go to Dong Hyun.)

(Even if you try to run, you're stuck with me.)

Stop it.

I can shoot!

- I can shoot! - Seriously, stop it.

- I can shoot! - It'll fly away.

- I can shoot! - Seriously.

It'll fly away.

- Seriously. - I can shoot!

It's listening to me.

- Seriously. - It's no joke.

I think it'll attack.

Let's go over there.

Let's put it down.

(He has to follow Tae Hyun even if he doesn't want to.)

- How is it so aggressive? - It's so scary.

(Peace comes once again.)

Does anyone want jjajang ramyeon?

- I think everyone wants some. - If you make it, we'll eat it.

(He works by the fire again.)

I think it's best to avoid becoming the chieftain.

(He reaches a conclusion based on what he has seen.)

Then I'll eat some more afterward. I'll use this.

(Yi Kyung begins to distribute the kimchi stew.)

Sang Uk, I'm sorry.

(Sang Uk, let me use your wrist.)

Look at the meat.

I'll give a lot of meat.

(A lot of solid ingredients)

Thank you.

(Tae Hyun tries the soup.)

- How is the stew? - It's tasty.

(Gosh, it's tasty!)

(Dong Hyun tries the soup first.)

It's nice.

The taste is clean. It's tasty.

(Yi Kyung's stew is always a hit.)

(Tae Hyun eats the remaining meat as a side dish.)

I'm sorry, but I need to eat meat.

You're left-handed!

I eat with my right hand.

For goodness' sake! Eat with your left hand!

I can't use chopsticks with my left hand.

Why can't you do it when you're left-handed?

I fixed it in childhood since my grandma scolded me.

No way!

Grandmas were like that when we were young.

I write and eat with my right hand.

She watched me from the back.

- This is ridiculous. - Push your hand further.

(They'll do this every time he gets food.)

I was happy because you were left-handed.

You don't bring any perks.

(He believed in Dong Hyun's left-handedness.)

Learn how to eat with your left hand.

It's too late.

(Let me borrow your hand once more.)

I need kimchi.

(I refuse to be the only one who is inconvenienced.)

What?

(Tae Hyun rests his arm on Dong Hyun's as he eats.)

That's pork neck.

(He removes Tae Hyun's arm since it's heavy.)

Pork neck... Hold on.

(Tae Hyun keeps putting it back.)

I'm trying to eat! It's heavy!

Then eat with your left hand.

It's heavy.

(Bickering)

It's heavy.

- Tae Hyun. - What?

I feel like I'm lifting a 2kg dumbbell...

every time I get a spoonful of rice.

I'm doing this because you keep pulling my arm.

(Dong Hyun continues to eat despite the hardships.)

(Sang Uk takes a spoonful of kimchi stew.)

Is the stew okay?

(It makes his eyes go wide.)

It became tastier.

(Impressed)

Kimchi cuts down the greasiness...

- of beef. - I know.

- It's perfect. - It tastes amazing.

I can't wait to try Yi Kyung's dish.

Hurry up and eat.

- Why don't you try it? - Hurry up.

At this rate, no one will want to be the chieftain.

That's the responsibility of the chieftain.

On "The Law of Jungle,"

Kim Byung Man did everything.

- You're right. - The chieftain has so much work.

(Kim Byung Man of Handsome Guys, Shin Seung Ho)

It's tasty.

- Kim Byung Man did everything. - That's incredible.

(The chieftain works hard to feed the members.)

Thank you.

(He even delivers food.)

- Chieftain is the best. - Chieftain.

- Chieftain. - Chieftain.

- Try some stew. - Scoop some out.

(Seung Ho finally sits down.)

I'll try the stew first.

(He finally tries the kimchi stew.)

- I added pork neck. - Okay.

(He takes a big spoonful.)

- It's the taste of Korea. - Right?

(Now comes the jjajang ramyeon he has made with love!)

I thought I was full from meat, but I was mistaken.

I can eat a lot more.

- You can eat more food. - Yes.

(Since the meat is digested, he fills his stomach with ramyeon.)

(I'm finally satisfied.)

(Dong Hyun slurps the noodles!)

It's tasty.

Jjajang ramyeon is really tasty.

Jjajang ramyeon is really tasty.

(Impressed)

(Oh, my!)

I'm full, but I can't stop eating it.

(Chieftain's jjajang ramyeon is irresistible.)

It's so tasty.

It has been a while since I saw Tae Hyun eat so well.

- You know... - Did you finish it?

Yes.

(He empties his bowl.)

(Proud)

What are we doing next?

(What are we doing after mealtime?)

Are you done eating?

- Yes. - Yes.

If you're done eating, we prepared an exercise class...

to help with digestion.

Why don't you change into comfortable workout clothes?

You want us to get changed. Okay.

- Let's go. Where should we change? - Where should we go?

You can change in the shower room down there.

(The shower room?)

Let's hurry up. We'll go first.

- I'm full. - Let's hurry up.

Why are they in a hurry?

I'm full.

Where are you guys going?

We're going to change.

Where are we doing that?

They want us to change down there.

(They're suspicious.)

(The two grasshoppers run away.)

- We're going to change. - You're going to change.

Who cares? I certainly don't.

(They lie down right away.)

Who cares? I certainly don't.

This is nice.

(Forget about changing.)

(Let's enjoy ourselves before we get caught.)

This is nice.

This is nice.

This is nice.

(They enjoy a vacation in the shower room.)

(We'll get caught soon, so we'll enjoy ourselves fully.)

(Meanwhile, the remaining members)

Shall we go and change then?

Okay.

(The younger ones head over to the shower room with clothes.)

(Not knowing anything, they remain relaxed.)

The changing room is attached to the shower room.

(They're close to the shower room!)

Let's get changed first.

(Come on!)

(Come on!)

So, you guys spent time like this.

(Laughing)

That explains why you guys took 20 minutes earlier.

Try lying down on the floor.

It's cool.

It's cool inside. What's up with this place?

You guys found out.

(Laughing)

You guys found out.

Welcome to the world of the married men.

Where are you guys going?

- We're going to change into pants. - We're going to change into pants.

Changing into new pants takes forever.

Shall we do a challenge? I need to empty my bladder.

I need to use the restroom.

You use the restroom so frequently.

How will you use the restroom?

How will you do that?

(In front of the restroom is...)

(a mysterious table.)

We're going.

- What? What's this? - What's this?

I really need to use the restroom.

You need to do this to use the restroom.

(Table tennis balls)

How do we do the restroom challenge?

(Restroom Challenge)

(For the minimum amount of privacy)

For the minimum amount of privacy,

we prepared a challenge in front of the restroom.

If you succeed in it,

the bracelet will come off for five minutes.

(Challenge game)

(Throw and Receive Table Tennis Balls)

(Stand back to back.)

One, two, three.

(Throw...)

(and receive.)

(Receive it 3 consecutive times to succeed in the challenge!)

- Okay. - One person will throw.

- Yi Kyung, - Standing back to back...

I'm sure you know about my impressive dynamic visual acuity.

Throw it.

- Will you begin right away? - Here.

I really need to use the restroom.

To use the restroom...

(They come out to watch.)

- I'll throw it. - Okay.

(Throwing)

- What? Is this even possible? - What about dynamic visual acuity?

What?

Throw it up high.

You got this.

Hey, this is...

- impossible. - You need to look up.

I need to look up.

Yi Kyung, let's switch places. The sun is in my eyes.

You need to look up.

(They switch places since the sun is in his eyes.)

Yi Kyung, please say, "I'll throw it,"

- before you throw it. - Okay.

- I'll throw it. - Okay.

Why are you lying to your teammate?

- Shall I throw it? - Throw it.

(Perfect teamwork of the best friends)

One, two, three.

(He receives it.)

(It bounces back out.)

Okay.

One.

(He receives it.)

One, two, three.

(He fails right away.)

(Disappointed)

It looks easy.

- Do you want to try it? - Try it.

(The older members tries the Restroom Challenge.)

- He'll poop his pants at this rate. - Tae Hyun.

We'll show you how it's done. Tae Hyun.

- Where are you? - Tae Hyun, I'm here.

- Tae Hyun, when you throw it... - Do you see it?

- I see it. - Do you see it?

- I can see it well. - I'll let go. Look.

Look. Is it good?

- Will you do it like this? - Try it.

Let go.

There we go.

You need to throw it.

You didn't say that before. Was it in the rules?

You've become more like Seung Ho.

(Seung Ho, the mischievous one)

You've spent too much time with Seung Ho.

It says that we need to throw it.

- Tae Hyun. - Is it in the rules?

All right. Here.

Here.

(They continue on with the challenge.)

Tae Hyun, it went too far.

Did it go too far?

(Fidgeting)

(Sighing)

(This man is in a bad situation.)

- He's... - We'll try it once.

- I'm sweating. Seriously. - Watch.

I'll try it.

Watch. I'll give you know-how.

Say, "Go."

- You need to have the cup up here. - Okay.

- Try it. Set, go. - Go.

(Sang Uk can't hear them.)

- I'll receive the ball. - Okay.

- I'll throw it. - Hurry up.

- Should I throw it up high? - What?

- Up high? - Just throw it.

Was the earlier attempt okay?

Okay. Try it.

How badly do you need to go to the restroom?

The thing is...

- Do you need to go quickly? - It'll come out if I push.

- Oh, no. - You guys need to go quickly.

(His desperation is at 100 percent.)

- One, two, three. - That's a pooping position too.

One, two, three.

- There you go. - Good.

- There you go. - Okay. We can do it.

This game is hard.

I can do it.

- Okay. We can do it. - Okay.

I can do it.

It's possible.

Should I send it outward?

No, it's okay. I'll receive it no matter what.

(I'll receive it no matter what!)

(I don't want to enter the restroom stall with you!)

One, two, three.

One, two, three.

- Oh, yes. - That's good.

- Oh, yes. - That's good.

(Only one ball remains!)

One, two, three.

(If Yi Kyung receives this ball, )

(Sang Uk will have his privacy in the restroom.)

He got it!

One, two, three.

He got it!

- He got it! - Did he get it?

He got it!

(The master of challenges, Yi Kyung did it!)

The bracelet will come off for five minutes.

Hurry up and poop.

- Do you want to try it? - Of course.

Hurry up and go.

(He hurriedly goes to spend some time alone.)

(I'm in a hurry.)

(Thus, Sang Uk successfully spends some time alone.)

I nearly died.

Shall we go?

Yes.

(They go to the exercise class feeling comfortable.)

What? Are those mats for two?

What's this?

The instructor must be here.

(Are those yoga mats?)

Since you had a tasty meal,

you'll have an exercise class...

for digestion.

Let's welcome the instructor.

Instructor.

(Instructor?)

(Someone in dark clothes approaches them.)

The instructor is here.

(Who will join them today for the exercise class?)

- Hello. - What?

- Hold on a second. - What's this?

Are we having a boxing class instead of a yoga class today?

Hyuk.

(Who will join them today for the exercise class?)

- Hello. - What?

- Hold on a second. - What's this?

Are we having a boxing class instead of a yoga class today?

Hyuk.

(What is he doing here?)

I mean...

- I mean... - Hyuk.

- Hello. - Hello.

- Hyuk. - Hello.

- You're Tae Hyun's best friend. - Hey.

- Aren't you warm? - What?

I was camping here...

when I heard about the shoot.

That's nonsense.

The two best friends should wear the bracelet.

- That's nonsense. - What are you guys doing?

We're having Shortage in Privacy.

We have no privacy.

That's why we're tied up.

Seung Ho is the chieftain.

Since I'm the chieftain,

I'm enjoying my freedom.

What kind of a tribe is this?

Since...

there were exercise mats,

- we expected a yoga instructor. - Same here.

- I also expected a yoga instructor. - Instead, we got...

- the Jeet Kune Do master. - Jeet Kune Do.

Jang Hyuk is here as a guest for the first time in a while.

Now, you'll have an exercise class...

as I explained earlier.

To strengthen the partners' physical and mental bond,

we prepared the couples' Pilates.

From this moment onward, Jang Hyuk will also join...

Shortage in Privacy.

- What? - Really?

This is...

when Seung Ho's authority as the chieftain ends.

- What does that mean? - He put straps around his arms.

Hyuk and Seung Ho will wear...

- the bracelet as well. - But Hyuk...

Why are you guys tied together?

It's for Shortage in Privacy.

- It's for Shortage in Privacy. - Really?

I should've known.

This is ridiculous.

Isn't he the instructor?

We have a new couple.

We'll now invite the instructor who will teach us...

the couples' Pilates. Please come on out.

We have a different instructor.

Who will it be?

Will we have an actual instructor?

- An actual instructor is here. - What?

I've seen her before.

What?

- I've seen her before. - What?

You guessed correctly.

- I see. - You guessed correctly.

Eu ddeum.

- I know who she is. - Hello.

- Shim Eu ddeum. - Now, things won't be weird.

- Hello. - It has been a while.

- Hello. - Hello.

(Running is one of her basic skills.)

(She's the best in every exercise!)

(She's a sports entertainer who is good at everything.)

(The exercise instructor of the day, Shim Eu Ddeum)

Hello, I'm a fitness YouTuber with 1.8 million subscribers,

Shim Eu Ddeum.

(It's good to have you here.)

- I'm a subscriber. - Yes.

Will we be able to do it when we're tied in groups of two?

- It won't be a problem. - Will we be okay?

- Today, - Okay.

You'll escape from individualism.

- That's right. - Teamwork is the key.

So, you'll help out each other...

- and exercise together. - Okay.

I'll instruct you guys...

- in that direction. - Couples' Pilates. Sounds great.

(Let's dive into the world of couples' Pilates right away.)

(Couples' Pilates with Shim Eu Ddeum)

Hello.

I'm Shim Eu Ddeum, and I will be in charge of your workout.

Hello.

- Hello. - Hello.

- It's a couple workout, right? - Yes.

That is why we will start with the heart stretching.

Get on your knees.

- Stay close. - Gosh.

Don't stay too close.

Hold on.

Then take your partner's hand.

Hand?

(Take your partner's hand with a heart of affection.)

Stretch while making a pretty heart.

- While taking your partner's hand. - Like this?

(Stretch while making a heart.)

Where's your hand?

If you move your leg a bit more to the side,

the stretch will feel more relieving.

- Their heart looks pretty. - Like this?

Just make it more like a heart with your hands.

That's great.

Are our heads supposed to be like this?

- No! - No?

(Are our heads supposed to be like this?)

(No!)

Hold on.

I think Tae Hyun's arms and legs are a bit short.

What do we do then?

Try to make your sides feel stretched out.

- I see. - Right.

You must make each other feel stretched.

Your heads should face forward.

Stay comfortable as your necks feel stretched out.

Gosh.

(The new couple feels relaxed.)

Let's do it for the other side as well.

Gosh, this really feels relieving.

Slowly stretch out your body.

- Keep your legs close like this. - We have to face each other.

All right. Take your partner's hands.

This is a flexibility test.

Make your feet go against each other's feet.

Slowly move backward with your bottom.

Go until your knees are straight.

The flexible ones can help out.

Your knees have to be straight, Seung Ho.

I still have a bit left until they are straight.

Hold on. I have to move a bit more.

- It's because... - They're flexible.

Your feet must be at 90 degrees, Yi Kyung.

- Your feet. - Like this.

One person should pull...

with a bit of rebound.

- One, two, - I'll pull you first.

Three, four,

- breathe out and five, - Look at Hyuk!

- six, seven, eight. - He's so flexible.

- Switch. - Three.

They're struggling a lot right now.

(What are they doing?)

Are those elders doing okay?

They're in trouble. What do we do?

(They're having their own gourd slicing event.)

My gosh!

Hey!

Five, six.

Get your bottoms close again.

Your feet must be against each other. Like this.

- They have to be very close. - For me to go...

(For me to go...)

That's enough.

(Shake it up.)

Together with your teamwork, stretch out your legs.

(Stretch out your legs.)

Bring them up.

All right. Let's go. This is it.

Are we doing well?

That's really good! Awesome!

I'm flexible, aren't I?

(Shouting)

Why are you two so flexible?

Hold on.

(Meanwhile, behind them...)

(Screaming)

- Hold on, guys. - Lift your feet!

- He won't lift his feet. - He has short arms.

- Hold on. - He has short arms.

You seem to have short arms and legs.

Keep your neck stretched out long.

Your knees have to be in front of your chest.

There you go. Keep it like this.

Instructor?

(When do we stop?)

Hold on.

The other foot as well.

You can reach. There you go!

- We did it. - Now, straighten your knees.

(Pressing)

Push out your chest.

Keep your chin down.

Your knees have to be straight.

(Destroyed)

- Gosh. - We can't get along.

Give us more handcuffs.

We're not a good match!

I'll check these two as well.

You are flexible.

- Closer? - I think you can get closer.

Straighten your knees at the same time.

(Pressing)

(Yi Kyung is not here.)

You have to keep your head up.

After that, your bottoms must go against each other.

- You want us to make an L, right? - Right!

- Our bottoms? - Like this?

(But...)

He just pooped.

(Relieved)

It hasn't been long since he pooped.

The mic hurts.

(Covering)

(Why is she covering her nose?)

He pooped.

(Come on.)

(Getting away)

Let's hurry up and do this.

Bring up your foot.

Instructor...

(Tae Hyun's foot came across an unpleasant spot.)

Your legs are too short!

My legs are short!

(It was a mistake.)

We're doing the advanced version.

(Why are they like this?)

Instructor!

He keeps using his strength!

Your bottoms must be on the ground.

This couple should start as well.

Put your bottoms on the ground.

At the center, pull your ankles.

Strain your abs...

and move once to the side.

Not there. It's to the side.

- To the side. - Let's do it like this.

Start!

Instructor! I'm going to die!

Gosh!

(A misunderstanding of "to the side")

Instructor!

(Legendary couple of rascals)

You two can work on your flexibility like this.

This is too much!

You two can work on your flexibility like this.

I'll move to this couple.

We'll do a total of 20 to the side.

You two will alternate.

- Keep the same rhythm. - Gosh!

- Again. Strain your abs. - Gosh!

- The other side. - Gosh!

That was three.

Alternate from left to right.

(A gas leakage accident occurs.)

Gosh.

- They're farting over there! - Once to this side.

(Who made that sound?)

I'm drooling.

(Who made the sound of a duck?)

(Dying of laughter)

It felt warm.

He's farting!

(They blame each other.)

(They can't work out as it's too funny.)

Gosh!

- I felt a vibration! - Gosh!

(Nothing is easy for this class.)

I felt a vibration!

Stand on your feet again. We can't do anything lying down.

Your hands are touching, right?

Your backs and bottoms must be touching.

Take one step away from each other.

It will be shaped like this.

Keep your backs straight...

and slowly go down in the squat position.

Lift your head and bring your chin down. Down.

- Maintain that position. - Maintain?

You have to push against him more.

- Right. - This is good.

You two will get up while pushing against each other.

There you go!

- One, two. - Get up.

- We're the aces here. - Gosh.

Aren't you watching us after the count?

We got up really well just now.

All right. Try again.

- She left without watching. - All right.

- One, two, three. - One.

Do that ten times.

- We already did four. - Okay.

- Do six more. - Okay.

- One, two, three. - One, two, three.

(The top students work harder after getting complimented by her.)

Take a short break after 10. You have to do 20 in total.

Would you like to take a look?

- You'll be surprised. - Take a look at us.

Start. One, two.

(Perfect teamwork)

The rhythm... Gosh!

You'll do really well when you find the right rhythm.

Two. Breathe out.

Breathe in and breathe out.

(Breathing in and breathing out)

- They're good at this. - The jump squat!

(The Yi Kyung Train goes wild.)

- Great! - The weights must be a match.

That's great.

He's awesome.

Try it while taking each other's hands.

Like this?

Jump like this?

Like this?

This is harder to do.

This is harder to do.

What is going on?

- Gosh. - That's really hard to do.

You two are working well together.

- We're a good match. - Right.

He's excellent. He has great strength.

We did this a lot when we were young, right?

Locking arms and stretching each other on the back.

Sounds good.

- One person must support the other. - Gosh, this feels nice.

That's good. Get on the back fully.

You should lie on the back.

Great. Relax.

- Okay. That's good. - Right.

- Yes. - Is this how it's done?

(One person doesn't look comfortable.)

- I'm good, aren't I? - Yes. You are really good.

(They enjoyed a good stretching session.)

Three, two...

Come down slowly.

- Gosh, I'm sweating so much. - That's where we'll end.

Let's take a picture...

- with a good pose. - Okay.

I have to lift my leg up like you, right?

- Gosh, Instructor. - Bring your arms to the front.

- Like this. - What should I do?

This.

- Do that? - Right.

Hold onto your thigh.

- Take a picture of us. - Do this.

You have to jump, Yi Kyung.

One, two, three!

- Thank you! - Thank you!

- Goodbye! - That really warmed me up.

(The passionate couples' Pilates session comes to an end.)

That was awesome.

Gosh, my legs are sore. I can't walk!

Do we really have to move around with these on?

- Yes. - Really?

(It's already time for the sun to set.)

The weather feels much cooler...

and the scenery behind looks lovely.

It looks beautiful.

(Amazed)

You're right.

- Can we not turn around then? - No.

We've been looking at the concrete wall all day long.

(The viewers will get to see the great view.)

You're right about that.

All right.

After the couples' Pilates session,

are you all satisfied with your partners?

We're a great match.

You saw that we were the top students, right?

- We were the top students. - The athletes.

- I want a new partner. - What?

We're going to get a divorce.

- So... - We want to get divorced.

Before we move on to the next segment,

you will get to decide on your partners again.

Each person will take turns to step forward.

If you wish to be a partner of the person at the front,

stand behind that person.

This feels like a dating show.

Are there no self-introductions?

(Where will their hidden hearts head toward...)

(amongst the locked handcuffs?)

(In search of a new partner)

(PARTNERchange)

Do I just stand there?

(First resident, Jang Hyuk)

(Seung Ho looks at him.)

Tae Hyun should go to him.

You two have great chemistry.

Me? We've been together for too long.

(Seung Ho feels bothered by the conversations around him.)

Gosh, it would feel sad to return alone with the sunset.

(Hyuk and Seung Ho, partners for 1 hour 3 minutes and 10 seconds)

Right.

I know how to use my brain...

and my body well.

I will be of great help...

when we are handcuffed together.

You all should know this.

I got the very first quiz right.

Didn't you end up with the penalty that day?

It was him.

I felt bad for my friend.

So you can use your body well.

But I'm not sure if there will be any advantages...

after becoming partners with you.

I expect physical limitations...

after being handcuffed.

When there are games that require physical attributes...

- I know how to use my body well. - You do?

I did gymnastics when I was in high school.

- Really? - Right.

- Really? Can you do this? - Yes.

Can you do the handstand?

I can do pushups with a single finger.

Could you show us slightly?

- Really? - Yes.

Will you pick me if I do it?

- Definitely. - With one finger?

- Yes. - That would be amazing.

- One finger. - None of us can do that.

- Really? - With one finger?

Watch carefully.

- See if it's just my thumb. - Okay.

We have to check.

It's important. All right.

It will be amazing if he pulls it off.

- My hand is lifted. - Okay.

- He might break his finger. - You don't have to do this!

Will you be okay?

(He carefully gets ready.)

All right.

That doesn't make sense.

(Just his thumb is on the ground!)

(He does the pushup right away?)

- That's enough. - That's enough!

- That's enough. - That's enough!

- That's enough! Awesome. - That's awesome.

Does it not hurt?

I did this a lot in the past.

- I've aged quite a bit now. - That's amazing.

You must've trained...

so hard for that.

My thumb looks like this because I did it so often.

- What? - It's a weapon.

- It's really bent. - How is that possible?

(Respect)

- That's amazing. - Okay.

- Okay. - All right.

If you wish to be Hyuk's partner,

please step forward.

Take a look at this one last time.

Here. It's the same with this side.

Gosh.

Please step forward.

(It's time to make a decision.)

What do I do? I'm pretty sure there will be a physical game.

I heard footsteps.

(The other participants are torn.)

(Getting up)

(They all hesitate to move toward him.)

I will definitely go to him.

I'm certain.

There are people who look torn.

(Will Male 3, his best friend, head right toward him?)

How many people are you expecting?

There are two people.

- Two? - Yes.

It's 2 or 3.

I'm certain there are two.

He's expecting two people right now.

You should turn around now.

Turn around at the count of three.

One, two, three.

I knew it!

One, two, three.

I knew it!

(Male 1, Jang Hyuk gets chosen by 0 people.)

You know how you can tell by the sound, right?

I sat back down.

It was a joke after you said you expected two people.

- I was actually behind you. - Okay.

- He was behind you. - Right.

It was just a joke.

All right.

- We have to be similar in size. - If you wish to be his partner,

take his hand.

If not, you can turn against him.

- I get to decide? - Right.

(Male 1 gets to decide now.)

(What is this twist of fate?)

(How will this partner selection end?)

- We're still friends after all. - Okay.

We're still friends after all.

(Grabbing)

- We can sit back down, right? - Yes.

I didn't want to get in between their relationship.

Right.

These two had a strong relationship.

Shall we go with Dong Hyun next?

- Dong Hyun. - Me?

- He's the main event. - The main event.

Do you want to just face us?

What should I do?

Reveal your charms to us.

- My charms? - Yes.

If I become your partner,

I am able to use my body well.

He's all about himself.

- Even with his body... - No. Also,

I'm willing to sacrifice myself for my partner.

He's someone who doesn't know what sacrifice is.

Excuse me, sir.

You have a partner. Why be a hindrance?

- I'm trying to work here. - He has no clue.

He doesn't know the definition of "sacrifice."

It's fine for you to come.

We will become a strong team when it comes to strength.

Right.

(Male 2's charms are unpredictable.)

You can come if you have a change of mind.

All right. We will begin. One, two, three.

Please turn around.

Oh, come on! Don't play any jokes.

While trying to be silly,

someone else might come and take me away.

(What?)

- What is he saying? - I can't understand him.

- Please feel free to come to me. - All right.

If you wish Dong Hyun to be your partner,

please get up and walk up to him.

Gosh, should I go?

I can sense one's presence well. I have great intuition.

Each of you will try to be silly.

(Will he...)

(fail to find a new partner?)

- All right. You can turn around. - Yes.

One, two, three.

(Second partner change, Dong Hyun and Sang Uk)

We have automatically become a couple, right?

- They're too strong. - We've become a couple like this.

Should we go out and make out?

- A kiss. - A kiss.

(They warn of a strong celebration.)

Sounds good.

(The kiss will not be necessary.)

Sounds good.

Put on the handcuffs with your new partners.

(PARTNERchange, Lee Yi Kyung and Shin Seung Ho)

(PARTNERchange, Oh Sang Uk and Kim Dong Hyun)

All right.

It's nice that we can partner up as Hyuk is here.

(PARTNERchange, Jang Hyuk and Cha Tae Hyun)

You all seemed to have built a lot of teamwork.

You will play a game...

and you will be able to win a more convenient length.

The length of the links?

- So this was why it was like this. - I see.

The winning team will be given 50cm.

The team in second will be given 30cm.

- That's a reasonable length. - Not bad.

But the team in last place...

(There's more?)

will be forced to build more teamwork...

and the legs will be tied as well.

- What? - Like for a three-legged race?

Right.

Gosh.

That will be really uncomfortable.

(In despair)

Gosh, even the legs?

(Placing last will make them feel like they are in prison.)

This game is called...

One Voice 369.

- What? - The 369 game?

(One Voice 369)

You must call out your number and your teammate's number.

You must clap together as well.

(They must clap together at 3, 6, and 9!)

We have to do it together?

Mine and my partner's.

- It's done together. - What was that?

If you are a six, I have to do it as well.

If I get a nine, you have to do it as well.

I have to clap as well?

I got it down right away.

(He feels reliable.)

Call it out together.

- The 369 game. - The 369 game.

- One, two. - One, two.

What is that?

- What is that? - Four.

- One, two. - One, two.

(What is that?)

(His turn comes fast.)

This is how it's done?

(Yes.)

What is that?

You have to call out the numbers together as well.

I didn't know. How was it done again?

Let me explain.

- Try doing it. - Let's say you are one.

- We have to call out one together. - One.

- We call out two together as well. - Two.

- Let's try. - One, two.

The 369 game.

- One, two. - One, two. Like this?

- Right. - Three.

We have to clap for three.

- Four is called out together? - Right.

Gosh, this is so hard.

Should we start again from here?

- From here? - Starting from Tae Hyun.

- The 369 game. - This is so hard.

- The 369 game. - The 369 game.

- One, two. - One, two.

- Four. - Five

- Seven. - Incorrect.

Wasn't it their turn next?

No way!

It's our turn right away?

- Come on. - I thought it was back and forth...

like that.

(I didn't know the direction.)

Call out all of the issues you might have in advance.

Will you have any more issues? No?

- I'm fine now. - Are you ready now?

- It goes around like that, right? - Yes.

"I didn't know."

"I didn't know that." You can't say this anymore.

It's your last chance.

(Let's go for Round 1.)

- Let's start with Dong Hyun. - Okay.

What's the direction then?

- This way. - Like this?

- It goes around like this, right? - Yes.

It keeps going around like that.

- The 369 game. - The 369 game.

- One, two. - One, two.

- Four. - Five.

(It's here!)

(Clapping alone)

(He lost his teamwork after finding the right direction.)

What was the issue this time?

- Was there another issue? - Was there another issue?

Admit it after three mistakes!

I did it on my own. I'm sorry.

What was that?

- I did it on my own. - Gosh.

It would've been harder...

to bring up the hand that's tied.

- I finally got it now. - Okay.

You guys should be eliminated.

He missed it.

It was practice until now.

We should go around at least one round.

We should go around at least one round. Who will start?

Should we start with Hyuk?

- Okay. - Me?

- Hyuk. - We have to do it together.

We will never go that way. It's always this way.

- Gosh. - Start.

- The 369 game. - The 369 game.

- One. - One.

- Two. - Two.

- One. - One.

(Getting mad after making a mistake)

We said it was starting from Hyuk.

We said it was starting from Hyuk.

- Then am I left out? - Yes.

You have to wait for your turn.

- Just one should be called out. - Just one should be called out.

We can't allow any more of this.

What do I do then?

- Call out one. - One should be called out together.

One should be called out together.

- One, two, three. One. - One.

- Then it's our turn. - Just one?

Do we just call out one now?

- No. - No!

(It's moved onto the next turn!)

- What are you saying? - Listen up.

It's hard to play with elders!

When you add up their age, the total is 100.

I don't understand.

- The total of their age is 100. - I don't get it.

- I'll explain it to you. - Okay.

The game started with Hyuk.

- I was the starter. - All right.

So we have to say it once in the beginning, right?

- Okay. - You know what?

- Isn't the game over? - Let's play.

- What? - This was my mistake.

- Tae Hyun, - Three and four.

This is your last time.

- This is your last time. - Okay.

I'll start this time.

- Okay. - I will start.

I will decide the direction.

(This is really the last Round 1.)

(This way)

- Two. - Two.

- Four, five. - Four, five.

- Four, five. - Four, five.

(The elders finally understood the rules.)

- Seven, eight. - Seven, eight.

- Ten, eleven. - Ten, eleven.

(Now that the elders understood the rules, they can advance.)

- Eighteen. - Eighteen.

- Twenty, twenty-one. - Twenty, twenty-one.

- Twenty-two. - Twenty-two.

(They finally understood the rules.)

We got it.

(As they progress rapidly, )

(they arrive at the 30s with lots of clapping.)

(Full of tension)

What's next?

What's next?

What is it? Do you know?

It's 40.

(After watching them)

What is it? Do you know?

(He claps quickly.)

Am I right?

- It's 40. - It's 40.

- You had to say 40. - Really?

Did we have to clap?

- It was over for me already. - Goodness,

- when did we get to the 40s? - It was so...

I have no idea.

I can't figure it out.

The game is over anyway.

So did Tae Hyun place last?

- Yes. - Already?

- Is it the only game we're playing? - Yes.

- Hey. - Of course.

Is this all?

Darn it.

(I'm doomed.)

(That's hilarious.)

- So now... - It's over for the two of you.

- Let's play. - Shall we give a penalty?

- Like what? - You know why?

I'm afraid that the game will never end.

Let's try up to 100. We won't make it.

You can't do it all the way to 100.

If you make it, I'll give you 1,000 dollars.

(Seriously?)

- Really? - If you make it up to 100.

- In that case... - Shall we try it?

- Let's give it a try. - Let's do it.

Let's do it. One, two, three.

- Let's go. - Let's go.

All right.

(Let's go for 1,000 dollars.)

However, you can't play slowly.

Suddenly, you're getting nervous.

No, I'm not.

- We will play it now. - Okay.

- Let's give it a try. - Sure.

We'll play and decide the winner.

- We will play in this order. - Gosh.

- They will never make it. - To determine 1st and 2nd place.

(A challenge to win 1,000 dollars)

- One, two. - One, two.

- Four, five. - Four, five.

- Seven, eight. - Seven, eight.

(It's easy so far.)

- Fourteen. - Fourteen.

- Fifteen. - Fifteen.

(They advance with ease without the elders.)

- Twenty-seven, twenty-eight. - Twenty-seven, twenty-eight.

(They enter the critical 30s section.)

It's hard to tell after the 30s.

Sang Uk isn't focused anymore.

- Forty. - Forty.

- You had to clap twice at 39. - See that?

- You're right. - That's right.

- Did we not clap twice? - We only clapped once.

See that? They can't do it either.

Try it all you want. You won't ever get to 100.

- Goodness. - It's not easy.

It's really difficult.

Dong Hyun...

and Sang Uk placed first.

- Okay. - Yes.

We will switch your cord right away.

Thank you.

To the 2 of you who placed 1st,

I'll give you the armband as well.

Does the armband mean anything?

I told you to pick me.

(And...)

This is really tight.

It makes me feel like I committed a serious crime.

It looks like I committed a huge crime.

- Being tied like this... - Can two of you walk for a minute?

- How does it feel? - It feels...

Oh, my.

It's clearly different.

We're similar in size, so it works.

Let's go this way.

Let's see.

- Gosh, this is... - It's really comfortable.

I can go this far on my own.

It's not so bad for us either.

The two of you...

look like an old couple.

(Laughing)

You look like a couple...

out for an evening hike as the sun sets.

We used to be young stars back in the day.

At one point,

we played main roles in a miniseries...

that reached 40 percent in viewership.

What was the drama called?

- "Into the Sunlight." - "Into the Sunlight."

- Were you both in it? - Yes.

It was my first lead role.

It was our first time working together.

Both of you?

(The iconic teen stars in the 90s, Tae Hyun and Hyuk)

(We were so young back then.)

- How did we become criminals? - Seriously.

(Now they're criminals with shackles.)

Are we going to play a game or not?

What are we doing next?

What can we do with our feet tied?

Since our feet are tied,

we can't do anything.

(Shortage in Privacy continues.)

(The members gradually become one.)

(Enjoying a nice dinner without individualism?)

(Abruptly)

(Beep, you veered off course.)

It won't work if it gets too high.

(Resenting)

(Criticizing each other)

- This isn't about taking revenge. - Okay.

- We have to cooperate. - Okay.

(Individualism is still prevalent.)

(The ultimate remedy prescribed to Handsome Guys)

(The 5 of them unite.)

(They must work together to win their privacy back.)

(Smiling)

- Okay. - Okay.

(What do Handsome Guys need to escape the shortage?)

(Escape the Shortage Checklist)

(1. Getting in sync)

(We're still trying to get in sync.)

(2. Cooperating)

He's not working even though he has free hands.

(Cooperating is still difficult.)

(3. Reading each other's mind)

(Working hard)

Pass.

(We can't read each other's mind either.)

(Will Handsome Guys be able to get...)

(their privacy back and go home?)

Dramaday.me