Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ๅฏๆใใงใใญ
ใทใฃใฏใคใปใผใฝใใใชใใงใใ
ใซใกใฉๅใฃใฆใใใงใใใฉ
ไฝใใใงใใ
ใพใใงใ
ใใผใกใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใจใใใชๅ ดๆใงใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใพใๆฅใใใชใ
ใใใฃใฆใพใ?
ๆฎๆฎตไฝใใฆใไบบใชใใง?
ๅคงๅญฆ่กใฃใฆใพใ
ๅคงๅญฆ?
ใฏใ
ๅคงๅญฆ่กใฃใฆ
ๅ็ด็็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใซใกใใใใใใชๅคใชใใใใใฎใจใใๆฅใฆใ
็ฅใใชใ
็ฅใใชใ?
ใฉใใใใใจ?
ใพใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใชๅคงๅญฆ็ใฎใพใผใกใใใใใซใใใใงใใ
ใใใชใใใใคใๅ ใฎ
ใใคใๅ ใใใคใๅ ใใใใใใฉใใใใจใใงใใคใใใฆใใฎ?ใพใผใกใใ
ใใคใใฏใใฎใ็ตๅฉๅผๅ ดใซใใใใฎใซใใงใง
ใใใใชใใปใฉใใกใใใจใใใใคใใใใชใใงใใ
ใกใใใจใใ
ใใใใใใใกใ้ใกใใฃใจ
ใใใ ใใญๆ็ตฆใจใใ ใใใญ
ใงใชใใใใคใๅ ใฎๅ ่ผฉใซ
ใใคใๅ ใฎๅ ่ผฉ็ตๅฉๅผๅ ดใฎใซใใงใฎๅ ่ผฉใใชใใฆ?
ๅ ่ผฉใใชใใใใใซใใใฃใฆใใใฎใๆ่ฟใฎๅญใใฃใฆใชใใฎใฃใฆ่จใใใฆ
ใใใชๆชใใๅงใใใซใใ
ใใใชๆชใใๅงใใใซใใงใซใใ็ตๅฉๅผๅ ดใฎ
ใกใใฃใจใจใญใใช
ใใใใ้ขจใซไปๅบฆ่ฆใฆใฟใพใ
็ตๅฉๅผๅ ดใฎ็้ข็ฎใใใชๅฎถๅบญใฎ
ๅบๅกใใใฎใๅงใใใ
ใใ่จใใใฆ
ใใใใใฎใๅงใใใใใฃใฆใใใ ใญใใฃใจใญ
ใใผใฉใใชใใ ใใ
ใใไฝใใฎ
ๅ็ด็ใๅคงๅญฆใฎๅ็ด็ใจใใฏ
ๅ จ็ถใใใชๆใใใใชใใใ
ใใใชๆใใใใชใ
ใฟใใชๅฆๅฅณใฟใใใช
ใงใๅฅณๅญๆ กใใไธใใๅฅณๅญๅคงใชใใง
็ตๆงใฟใใช็ฎฑๅ ฅใ
ใใฐ
ใใใใใชใใฎใใ
ใใใใฐใใกใใใใใใใงใใฟใใใช
ใใใใใใคใงใใ
ใใกใฎๅฎถ่จใฏใฟใใชใใใงใใฟใใใช
ใใใใๅญใใใพใ
ใใฐใ
ใใใฏใใใชใใผใซใใชใใฆใญ
ใฒใใฃใจใใใไธไบบใใใใใฃใฆใใใใใใชใใใฉ
่จใใชใใใญ็ตถๅฏพ
ใใฎ็ตๅฉๅผใงใใคใใฎใๅงใใใ
ๆชใใใจใๆใใฆใใใกใใฃใ
่ใใฆ
ใใฐใ
ใใฎใๅงใใๆ่ฌใใชใใจใญ
ไปๅบฆใๅงใใใจไบไบบใง่ณๅฆ
ใผใฃใใใฆใใกใใฃใ
ๆฅใใใใ
ใใผใใใชใใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใใฉใฎใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใพใ 1ใถๆใ็ตใฃใฆใชใ
ใใใใใชใฎ?
ใปใใปใใใไฝไบบใใใใฎใใใใใจไผใฃใใฎ?
ใใไฝ?ใใใชๅคใใชใ
ใใใใใชใใ
ใฉใใงใใ?ๅชใใ?
ใใๅชใใ
ๅชใใใๅชใใใชใใใใใใชๅฏๆใๅญใ ใจ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใกใพใงๆฅใฆ
ใใใ
ใใชใณใฏๆผใใฆใใใใ
ใใชใณใฏๆผใใใใใใชใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใกใใ
ไฝใ่ฆใใฆใชใใใใญ
ใใใกใใ
ๅใใฆไผใฃใฆ5ๅใใ็ตใฃใฆใชใใฎใซ
ในใซใผใใฎไธญใซ
ใฉใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใกใใฆ
ๅบงใฃใฆ
ใใใช็ดใกใใใฏ
ใใฃใกใฎใใจ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใชใซ็ต้จใชใใใ
ใใฐใ
ใใใพใใใใใชใ
ใใใ่ชๅใฎไฝใฎไธญใงๆฐๆใกใใใชใๅ ดๆใจใใฃใฆ
ใใ
ใฉใ
ใใธใธ
ใใใใชใ
ใใ
ๆขใใฃใฆใใจ?
ๆขใใใใชใใชใใ
ๆขใใฆใใ?ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใ
ใใฎใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใ
ใฏใใใใใใฆใ
ใใใกใใฃใจใใใใใ
ไธๅใกใใฃใจใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใพใใใใ
ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
ใใฃใกใ
ใใใใใใฆใชใใงๅคงไธๅคซ?
่ฐข่ฐข
ใใใใฟใชใใ
ใๅใจใใฆใฏ
รster
ใใกใ ใ
ใชใใใใฏใใฏใใฆใชใ
ใชใใใใฏใใฆใชใ
ใ
*crying*
*crying*
ใใ
ใใฃ
ใใตใฃ
ใใฃ
ใใธใธ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฃ็
็
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
I can't wait to see my eyes.
You look so pretty.
ใใฃใกใใชใใใทใใใงใใฆใ
์์~
์์~
์์~
์ผํ
์์~
๊ฑฐ์น ๋ฏธํ ๋ ๋ค, ์ผ.
์์~
๋๊ตฌ์ ์ ํ๋ ค ๋ค์๋ค.
์์~
์ผ, ๋ฐ์ด๋ฌ.
์์~
์์~
์์~
์์~
ใใฐใ
ใใใใฐใใใใฐใ
ใใฐใๅญใใใ
ใใใชๅญใ็ตๅฉๅผๅ ดใงใใคใใใฆใใฎ?
ใใกใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใ ใ
่ถณใใใใซใใไธใใฆใฟใฆใใ
ใฉใใทใฅ
ใใ
ใใใฃ
ๆฅใใใใ
ไบบๅผใใฆใ
ๅบใๅบใ
ใใกใใใใใใฃใฆ่ชๅใงๆใงใใๆใฃใฆใฆ
-์, ์ ๋ผ์ ๋ค์์ฃ ?
ํํฌํํฌ ์๋
์ฌ๊ธฐ ์ปค์ ธ
-
์...
์ด์๊ฒ ์ง์๋์ด
์... ์ผ...
์...
์...
ๆฐๆใกใใ
*crying*
ใใผใผใ
ใใผใใฐใ
้ผป็ฎ็ใ
้ผป็ฎ็ใ็ใ็ใ
่กใ่กใ
ไฝ่จใฃใกใใใฃใฆ
ใใฎใพใพ่ถณใไธใใฆใฆ
ไฝ?ใกใใใจใใใจๆใฃใฆใฆ
็ตใใฃใ
ใใฎใพใพใ ใใๅ ฅใ
*crying*
ใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ ์
*crying*
ใใฃใก่ฆใฆใญ
ใใฃใก่ฆใฆใใฎใซใใ?
ใใใฎ่พบใฏใปใ
ๅฏๆใ้กๅใฃใฆใใใ
ใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใก
ใ~
ใ~ใ
ใ~
ใ~
ใ~ใใก
ใใฐใใใฐใ
ใ~ใใใๆฐๆใกใใ
ใ~ใใฃ
ใ~ใใฐใ
ใ~ใใฐใ
I don't.
- It's a...
It's a...
I can't...
ใ่ นใ็ใ
ใชใใใ
ไฝ่จใใใใฎ?
ใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆ
ใใผใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๅซใ?
ใใใใใฎใใกใใก
ๅซใใใใชใใฎ?
้ฃในใฆใฟใฆ
ใใใ
ๅ ไธไธใใๅบใกใใฃใฆใ
ใใใ?
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
์ด์ด
์ด
์
ๅฏๆใ
ๅฃใ ใใงใชใใฆใใฆ
ใใใ
ใใใใฟใชใฎ
่ฆใฆใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใผ
ใใ
่ฆใฆใ
่ฆใฆใใใ ใ
ใใผ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใ?ใใใใ
ใใใ
ใใกใ ใใกใ
ใใๅฐใใใฃใกใซๆฅใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฐใ
*cough*
ใใผใ
ใใฃ
ใใใใง
ใใ
ใใใใง
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
- ์... -
*crying*
ใใผใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใ
ใใใฏใคใ?
ใใ
่ฑใใง
ใใฉใญใผใ้ใใฆใฟใฆ
ใๅใ่ฆใใฆ
ใใใซๅ ฅใใใใใฎ?
ใใใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
๋ค.
*cough*
ใใใใใ
ๅฅฅ?
ๅฅฅใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฅ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใผใผใผ
ใใผใผใผใผ
ใใผใผใผใผ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจ่ไธญใ่ฆใฆ
ใๅฐป
ใ๏ฟฝ
ใใใใฟใชใใ
์ผ์
์ผ ๊ท์ฝ์ง
-
ใใๅฅฝใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆใใใฎ?
ใใฃใกๅใใฆ
ใ?
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใใใฃ
่ถณใๅบใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใใ
่ฆใฆใใใ ใใใใ?
ใฉใใใ้ขจใซใชใใ่ฆใฆใฆ
Oh, my God.
- ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์. - ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์.
์ ์์ํด
ใใใใฟใชใใ
ใ
I'm dying.
I'm dying.
*crying*
ใ!
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใใผ
ใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใผใใฐใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใผใ ใ
็ใใ่กใ่กใใ
ใใฃใใใฃใใฃ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅ จ็ถใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~ใ~
่กใพใ
่กใพใ
่กใพใใใใ
ใใผใกใใฃใใใผใกใใ
ๆญปใฟใใ
ๆญปใฟใใ็ฆๆญขใ ใ
่ ใใใ
่ฃๅใฃใฆใใใ
ใใใใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใใพใใ
์...
์... ๊น์น...
ใใใฆใ?
ใใใ?
ใใใ
ใใ
*crying*
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใฐใ
ๅฅฝใ?
ใใก่กใ
่ชๅใงใพใๅ ฅใใกใใใช
ใใใใญ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใ
ไปใฏในใฉใคใใงใใใใ ่ชๅใง
ใใใงๆญขใใฆใฆ
ใใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใผใผ
ใใผใผใผ
ใ่ นใ็ใ
*crying*
ใๅฐปใซใใฆ
ใใฎใพใพๅใซๅใใฆใฟใฆ
์ด...
ใใฐใใใใใ
่ฆใฆใใใ ใใใ?
ใใฐใ
ใใผใ
ใใผใผใผ
ใ
ใใผ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใๆธฉใใใฆ
้ใใฆใใงใใ
้ใใฆใชใ
ใใ่ฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใ?
่ฆใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใ?
็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ?
็กฌใใฎใจๆใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใฃใ?
็กฌใใฎ
็กฌใใฎใใ
ๆชใๅญใใใ
ใปใๅ ฅๅฃใฎ
่ธใซๅฝใใใใใ?
ใใใ
ใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใกใใใใใฐใ
ๅฅฅ
์ฃ์กํฉ๋๋ค
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฅฝใใใใ
่ถณ้ใใฆใฟใฆ
ใใ่ฆใฆใฆ
ใ~้ใใฆใ
้ใใฆใใงใใ
ใ ใ?
ใใใไฝใ ใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใ
Oh, okay.
Oh, it's so good.
Oh, it's so good.
I'm going to go.
Oh.
Oh, I'm so good.
ใใไธใคใฎ
ใใผใ
ใใผใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใฐใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฎ?
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใฏใใใ
ใใ้ใพใใ้ใใฆใใงใใ
ใใผใผใผ
ใ
ๆฐๆใกใใ
*crying
ใใใใใใ
ใใฐใ
I can't... I can't...
ใใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใฐใ
ใใใใฐ
ใใผ
ใ ใ ใ
์์~
์์~
์์~ ๊ด์ฐฎ๋ค
์ค์ค์~
์์~
์์~
์์~
์~ๆฐๆใก์ด
์
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ
ใพใใ
ใใผใซใใใใ
*cough*
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.