Original subtitles

For the church dinner tomorrow.

If I can find any dandelions.

Do you want to do a scavenger hunt with me?

Okay.

I don't understand.

You used to love doing scavenger hunts with me.

That smells really good.

Mom said it's my way to do the kitchen.

Oh, uh, sorry, I didn't know I got it.

No, that's not fair. Just come on, let me.

It's fine, I can do it.

But... Penelope, just leave me alone, please.

Spit what out?

Spit it out!

You've been acting weird and you're all annoyed.

You're avoiding me.

What the hell is going on?

Nothing. No, don't try to lie to me.

I don't know what's up with you.

I just... I don't know, you've been avoiding me and I don't know why.

I don't understand.

I mean, we used to be so close.

I have something to tell you.

You're right.

We used to be so, so close.

Best friends, even.

But I started getting all these feelings,

and I knew it was wrong, so I just thought maybe if I stayed away from you,

forget about them.

Please say something.

What am I doing? What are you doing?

Jesus, I'm sorry.

I was so dumb. I just thought you were... No, it's

not that.

Can we forget that I just tried?

I feel the same.

I didn't...

I didn't know until now.

It's so wrong.

Mom's home.

What if she sees us? What if she tells Dad? And then I...

Penny, uh, she went out with her friend Lucy. She did?

Let me in.

Oh, I'm already in bed.

You do not lock this door, young man.

I do to keep you out.

We will talk tomorrow morning.

Love you.

So what if you get grounded?

Spend more time with me?

Good night.

Okay.

You guys love them?

Holy shit.

Are you serious?

Oh, fuck.

Oh my god I can feel it leaking out.

They will restrict me.

Good.

I'm so sorry. I'm sorry.

Oh my god.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

I'm sorry. I'm sorry.

Oh my God.

Oh my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.