Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:05,172
.
2
00:00:08,108 --> 00:00:08,208
NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
SYMBOL, YOU KNOW YOU‘RE WATCHING
3
00:00:08,209 --> 00:00:11,044
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
AND INFORMATIONAL.
4
00:00:11,545 --> 00:00:14,081
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
5
00:00:15,315 --> 00:00:17,050
DYLAN: HI EVERYONE, I‘M DYLAN
DREYER.
6
00:00:17,150 --> 00:00:21,188
IT‘S TIME FOR AN EXTRAORDINARY
EUROPEAN ADVENTURE INTO THE
7
00:00:21,288 --> 00:00:21,855
WILD.
8
00:00:21,955 --> 00:00:23,891
THIS IS EARTH ODYSSEY.
9
00:00:24,758 --> 00:00:28,795
ON TODAY‘S SHOW, ONE WET AND
WILY FAMILY SETS OUT TO CLAIM A
10
00:00:28,896 --> 00:00:31,098
12-MILE STRETCH OF RIVER.
11
00:00:32,900 --> 00:00:37,471
AND THESE HORSES ARE A EUROPEAN
COWBOYS CLOSEST COMPANIONS,
12
00:00:38,272 --> 00:00:42,442
PLUS SOMETIMES THE ONLY SOLUTION
TO SHIVERING IS A LONG FLIGHT
13
00:00:42,543 --> 00:00:43,911
SOUTH FOR THE WINTER
14
00:00:44,845 --> 00:00:48,181
AND IT’S SHAKE, RATTLE, AND ROLL
WHEN THIS LITTLE ONE TRIES TO
15
00:00:48,282 --> 00:00:49,850
SCARE OFF A PREDATOR
16
00:00:50,918 --> 00:00:54,454
OUR ADVENTURE IS JUST BEGINNING
HERE ON EARTH ODYSSEY.
17
00:00:56,857 --> 00:00:58,825
[MUSIC]
18
00:01:16,476 --> 00:01:19,746
DYLAN: AROUND EUROPE’S RIVERS
AND SEACOASTS, A VERSATILE
19
00:01:19,846 --> 00:01:23,984
MAMMAL SPENDS ITS NIGHTS FISHING
AND ITS DAYS HUNKERED DOWN IN A
20
00:01:24,084 --> 00:01:25,452
RIVERSIDE DEN.
21
00:01:25,552 --> 00:01:27,354
BUT IT ISN’T ALL HARD WORK.
22
00:01:27,454 --> 00:01:29,556
SOMETIMES IT’S PLAYTIME.
23
00:01:29,656 --> 00:01:33,860
TAKE A LOOK AS THIS BABY OTTER
TRIES TO LEARN TO SWIM.
24
00:01:36,129 --> 00:01:39,833
ANDALUSIA IN SOUTHERN SPAIN HAS
MILD WINTERS.
25
00:01:40,601 --> 00:01:44,071
TEMPERATURES RARELY DROP BELOW
40 DEGREES FAHRENHEIT, SO LIFE
26
00:01:44,171 --> 00:01:46,807
HERE CONTINUES FROST-FREE
YEAR-ROUND.
27
00:01:50,143 --> 00:01:54,314
AND ALL YEAR, ONE AQUATIC
SPECIES IS BUSY LETTING EVERYONE
28
00:01:54,414 --> 00:01:58,251
KNOW THIS 12-MILE STRETCH OF
RIVER IS TAKEN.
29
00:02:01,288 --> 00:02:04,591
THE EURASIAN OTTER IS IN THE
SAME FAMILY AS THE SKUNK,
30
00:02:04,691 --> 00:02:06,860
BADGER, WEASEL, AND WOLVERINE.
31
00:02:15,035 --> 00:02:18,839
SHE’S AN EXTREMELY EFFICIENT
HUNTER, BUT RIGHT NOW, SHE’S A
32
00:02:18,939 --> 00:02:20,374
PARENT FIRST.
33
00:02:21,475 --> 00:02:24,544
IT’S HER KITS’ FIRST WINTER
OUTSIDE THE OTTER’S DEN, CALLED
34
00:02:24,645 --> 00:02:26,980
A HOLT, AND THEY’VE GOT A LOT TO
LEARN.
35
00:02:28,548 --> 00:02:31,351
JUST UNDER A YEAR OLD, THEY’RE
BEING TAKEN ON A HUNTING
36
00:02:31,451 --> 00:02:32,452
EXPEDITION.
37
00:02:40,093 --> 00:02:43,764
THEIR THICK, WATERPROOF FUR AND
WEBBED FEET HELP IN THIS WATERY
38
00:02:43,864 --> 00:02:46,199
WORLD, WHICH IS RICH WITH FOOD.
39
00:02:46,833 --> 00:02:48,902
[OTTERS VOCALIZING]
40
00:02:49,636 --> 00:02:52,472
DYLAN: TODAY’S PREY ARE
NUMEROUS, BUT ONE IS HEAVILY
41
00:02:52,572 --> 00:02:53,407
ARMORED.
42
00:02:55,842 --> 00:02:56,943
THE CRAYFISH.
43
00:02:57,411 --> 00:02:58,712
[MUSIC]
44
00:02:59,946 --> 00:03:02,749
DYLAN: THE FRESHWATER CRUSTACEAN
IS RELATED TO THE LOBSTER
45
00:03:02,849 --> 00:03:06,086
AND PERFECT FOR THE OTTER’S
SEAFOOD-LOVING TASTE BUDS.
46
00:03:11,858 --> 00:03:14,327
THE MOTHER OTTER IS A SEASONED
PRO.
47
00:03:14,428 --> 00:03:17,631
HER MUSCULAR TAIL HELPS STEER
AND GLIDE THROUGH THE WATER,
48
00:03:17,731 --> 00:03:19,833
ACTING LIKE A BUILT-IN BOAT
RUDDER.
49
00:03:20,834 --> 00:03:23,937
THESE OTTERS NORMALLY DIVE
UNDERWATER FOR ABOUT 30 SECONDS
50
00:03:24,037 --> 00:03:26,173
BEFORE SURFACING FOR ANOTHER
BREATH.
51
00:03:26,807 --> 00:03:29,843
THE OTTER NEEDS TO MAKE CAREFUL
CHOICES ABOUT WHERE TO DIVE.
52
00:03:32,245 --> 00:03:34,281
LUCKILY, IT HAS A SECRET
WEAPON...
53
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
WHISKERS.
54
00:03:36,750 --> 00:03:40,954
LONG, SENSITIVE WHISKERS DETECT
VIBRATIONS UNDERWATER FOR DIVING
55
00:03:41,054 --> 00:03:43,356
AND HUNTING WITH PINPOINT
ACCURACY.
56
00:03:47,494 --> 00:03:49,463
[DISTANT QUACKING]
57
00:03:53,200 --> 00:03:56,002
DYLAN: IT’S CRITICAL FOR THE
KITS TO USE THIS TIME TO LEARN
58
00:03:56,103 --> 00:03:59,039
FROM THEIR MOTHER WHAT TO
EAT AND WHERE TO FIND IT.
59
00:03:59,639 --> 00:04:01,675
[WATER SPLASHING, QUACKING
CONTINUES]
60
00:04:03,443 --> 00:04:05,545
DYLAN: SINCE THEY’RE NOT AS
SKILLED AS THEIR TEACHER,
61
00:04:05,645 --> 00:04:07,214
THEY STICK TO THE SHALLOWS.
62
00:04:18,925 --> 00:04:21,428
IT’S NOT ELEGANT, BUT IT’S A
GOOD START.
63
00:04:24,131 --> 00:04:27,100
CRAYFISH, INSECTS AND OTHER
CRUSTACEANS ARE HIDING UNDER
64
00:04:27,200 --> 00:04:31,171
ROCKS, BUT ONCE THEY’RE ON THEIR
OWN, THESE ADAPTABLE PREDATORS
65
00:04:31,271 --> 00:04:33,774
WILL EAT ANYTHING THEY CAN GET
THEIR PAWS ON.
66
00:04:46,119 --> 00:04:48,655
THEY MIGHT BE STARTING TO GET
THE HANG OF IT, BUT THESE YOUNG
67
00:04:48,755 --> 00:04:51,324
ONES ARE STILL EASILY
DISTRACTED.
68
00:04:57,430 --> 00:05:00,200
AND THEIR PLAY FIGHTING HAS
ATTRACTED AN AUDIENCE.
69
00:05:02,335 --> 00:05:03,904
A COLORFUL KINGFISHER.
70
00:05:05,572 --> 00:05:08,542
THE OTTER SPLASHING SCARCE FISH
TO THE SURFACE.
71
00:05:11,878 --> 00:05:15,348
AN EXPERT HUNTER, THE KINGFISHER
DIVES STRAIGHT FROM HIS PERCH
72
00:05:15,448 --> 00:05:18,318
WITH A HIGHLY EFFECTIVE
WEDGE-SHAPED BEAK.
73
00:05:33,700 --> 00:05:36,369
THE OTTER YOUNG WILL ONLY HAVE
THREE MORE MONTHS WITH THEIR
74
00:05:36,469 --> 00:05:38,305
MOTHER TO FINE TUNE THEIR
HUNTING.
75
00:05:40,507 --> 00:05:43,276
IT’S TIME TO CRAM IN AS MUCH
PRACTICE AS THEY CAN.
76
00:05:45,212 --> 00:05:48,648
BY THIS TIME NEXT YEAR, THEY’LL
BE DUCKING AND DIVING IN THEIR
77
00:05:48,748 --> 00:05:50,550
OWN SECTION OF THE RIVER.
78
00:05:54,888 --> 00:05:58,925
COMING UP, HOW ANCIENT HORSES
ANCHOR ONE OF ITALY’S MOST
79
00:05:59,025 --> 00:06:01,027
BEAUTIFUL WILD PLACES.
80
00:06:01,862 --> 00:06:05,665
PLUS, THEY’RE A FLOCK WHEN THEY
FLY, BUT A GAGGLE ON THE GROUND.
81
00:06:05,765 --> 00:06:08,368
WE GET INTO THE HEART OF THIS
GREGARIOUS GROUP.
82
00:06:08,468 --> 00:06:09,603
[GOOSE HONKS]
83
00:06:10,003 --> 00:06:12,639
DYLAN: AND IT’S TIME TO MEET A
PORCU-PET!
84
00:06:12,739 --> 00:06:15,141
BUT STAY AWAY FROM THOSE QUILLS.
85
00:06:15,242 --> 00:06:17,510
ALL THAT AND MORE ON EARTH
ODYSSEY.
86
00:06:21,047 --> 00:06:23,816
NARRATOR: WE‘LL BE RIGHT BACK
TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
87
00:06:23,817 --> 00:06:26,218
.
88
00:06:26,219 --> 00:06:29,823
NARRATOR: WE NOW RETURN TO
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
89
00:06:30,090 --> 00:06:32,025
[MUSIC]
90
00:06:42,168 --> 00:06:45,171
DYLAN: THE ITALIAN LANDSCAPE IS
ONE OF THE MOST EVOCATIVE IN
91
00:06:45,272 --> 00:06:46,473
EUROPE.
92
00:06:46,573 --> 00:06:49,876
FOR THOUSANDS OF YEARS, HUMANS
HAVE SHAPED THE LANDSCAPE AND
93
00:06:49,976 --> 00:06:52,045
LEFT THEIR MARK ON THE NATURAL
WORLD.
94
00:06:55,715 --> 00:06:58,985
STRETCHING FROM THE ALPS TO THE
MEDITERRANEAN, ITALY IS A
95
00:06:59,085 --> 00:07:01,688
BIODIVERSITY HOTSPOT IN EUROPE.
96
00:07:08,929 --> 00:07:12,832
LUCKILY, A VAST NETWORK OF
PROTECTED AREAS HELPS PRESERVE
97
00:07:12,933 --> 00:07:15,702
THE COUNTRY’S NATURAL RESOURCES
AND WILDLIFE.
98
00:07:25,011 --> 00:07:28,281
ONE SUCH PLACE IS THE MAREMMA
PARK IN TUSCANY.
99
00:07:29,082 --> 00:07:32,152
AT TIMES, A HARSH AND
IMPENETRABLE ENVIRONMENT,
100
00:07:32,252 --> 00:07:36,122
THE MAREMMA STRADDLES SANDY AND
ROCKY COASTS WITH HILLS COVERED
101
00:07:36,222 --> 00:07:39,826
WITH MEDITERRANEAN SCRUB
AND VAST PINE FORESTS.
102
00:07:50,003 --> 00:07:51,271
[BIRD SQUAWKING]
103
00:07:52,539 --> 00:07:55,342
DYLAN: HERE AT THE FOOT OF A
MOUNTAIN RANGE, THE SUN RISES
104
00:07:55,442 --> 00:07:57,877
OVER THE MISTS OF THE OMBRONE
RIVER.
105
00:08:01,147 --> 00:08:02,349
[BIRD SQUAWKING]
106
00:08:02,449 --> 00:08:05,719
DYLAN: GRAZING IN THE FIELDS IS
ONE OF THE REGION’S MOST ICONIC
107
00:08:05,819 --> 00:08:08,488
ANIMALS, THE MAREMMANO HORSE.
108
00:08:10,357 --> 00:08:13,927
OVER THE CENTURIES, THE
BUTTERI TUSCANY’S COWHANDS HAVE
109
00:08:14,027 --> 00:08:16,596
BEEN STEWARDS OF THIS ANCIENT
BREED.
110
00:08:18,498 --> 00:08:21,167
THESE HORSES ARE BETTER ABLE TO
WITHSTAND THE CHANGING
111
00:08:21,267 --> 00:08:24,537
CONDITIONS OF THE MEDITERRANEAN
ENVIRONMENT, WHERE DROUGHT AND
112
00:08:24,637 --> 00:08:26,873
WINDS CAN LIMIT FOOD RESOURCES.
113
00:08:28,341 --> 00:08:31,978
THESE STURDY HORSES NOW MOSTLY
LIVE SEMI-WILD IN THE MAREMMA
114
00:08:32,078 --> 00:08:32,779
PLAINS.
115
00:08:32,879 --> 00:08:34,347
[HORSE WHINNIES]
116
00:08:37,717 --> 00:08:39,085
[HORSE GRUNTS]
117
00:08:41,454 --> 00:08:44,991
DYLAN: BUT SOME HORSES ARE STILL
TRAINED FOR SPECIFIC TASKS,
118
00:08:45,091 --> 00:08:48,395
HELPING THE COWBOY HERDERS CARRY
OUT THEIR DAILY WORK.
119
00:08:48,495 --> 00:08:50,497
[ADVENTUROUS MUSIC]
120
00:08:53,333 --> 00:08:56,436
DYLAN: THE DAY HERE STARTS AT
THE CRACK OF DAWN, EVERY DAY OF
121
00:08:56,536 --> 00:08:58,671
THE YEAR, IN ANY WEATHER.
122
00:09:00,907 --> 00:09:04,077
THESE WORKING HORSES ARE A PART
OF A TRADITIONAL WAY OF LIFE IN
123
00:09:04,177 --> 00:09:05,145
MAREMMA.
124
00:09:06,479 --> 00:09:10,583
TO THE LOCALS, THESE ANIMALS ARE
AS MUCH OF A PART OF NATURE AND
125
00:09:10,683 --> 00:09:14,120
AS ESSENTIAL AS THE WILDER
CREATURES WHO MAKE THEIR HOMES
126
00:09:14,220 --> 00:09:14,921
HERE.
127
00:09:15,021 --> 00:09:16,723
[HOOVES TROTTING]
128
00:09:24,564 --> 00:09:27,634
DYLAN: OF ALL THE ANIMALS IN THE
REGION, ONE IN PARTICULAR
129
00:09:27,734 --> 00:09:31,671
EMBODIES THE IDEA OF A
VERSATILE, CLEVER AND ADAPTABLE
130
00:09:31,771 --> 00:09:33,640
HUNTER, THE FOX.
131
00:09:36,509 --> 00:09:40,146
FOXES KNOW PERFECTLY WELL HOW TO
MAKE THE MOST OF HUMAN WORK AND
132
00:09:40,246 --> 00:09:41,247
ACTIVITIES.
133
00:09:43,149 --> 00:09:46,386
FOR EXAMPLE, THEY ENJOY
SUNBATHING ON TOP OF ROUND HAY
134
00:09:46,486 --> 00:09:47,387
BALES.
135
00:09:48,354 --> 00:09:51,591
THESE ROLLS OF HAY ARE COLLECTED
IN LATE SUMMER TO SUPPLEMENT THE
136
00:09:51,691 --> 00:09:53,493
CATTLE’S DIET IN WINTER.
137
00:09:53,993 --> 00:09:57,764
THESE FOOD RESERVES ATTRACT
MICE, WHICH EAT AND BUILD NESTS
138
00:09:57,864 --> 00:09:58,965
IN THE HAY.
139
00:10:01,067 --> 00:10:03,369
[RUSTLING, MICE SQUEAKING]
140
00:10:06,840 --> 00:10:08,908
[MUSIC]
141
00:10:09,175 --> 00:10:12,812
DYLAN: A BIT OF FOX STRETCHING
AND ONE OF THEM SETS TO WORK.
142
00:10:12,912 --> 00:10:14,948
[MUSIC CONTINUES]
143
00:10:29,295 --> 00:10:32,398
DYLAN: MICE TEND TO HIDE IN
TIGHT, CONFINED SPACES, WHICH
144
00:10:32,499 --> 00:10:34,567
OFTENTIMES CAN WORK IN THEIR
FAVOR.
145
00:10:34,801 --> 00:10:35,702
[BIRD SQUAWKS]
146
00:10:38,371 --> 00:10:41,441
DYLAN: A FAMILIAR NOISE DRAWS
THE FOX’S ATTENTION AWAY FROM
147
00:10:41,541 --> 00:10:42,575
THE MOUSE.
148
00:10:45,578 --> 00:10:48,014
ANOTHER CHANCE FOR A GOOD MEAL
IS APPROACHING.
149
00:10:49,282 --> 00:10:52,552
IN AUTUMN, TRACTORS COLLECT THE
HAY AROUND THE SAME TIME EVERY
150
00:10:52,652 --> 00:10:53,820
DAY.
151
00:10:53,920 --> 00:10:56,623
THE RODENTS ARE CONFUSED BY THE
DESTRUCTION OF THEIR CASTLE.
152
00:10:57,090 --> 00:10:59,759
THEY’RE FORCED TO MOVE OUT ON
OPEN GROUND.
153
00:11:02,328 --> 00:11:05,231
THIS EXPERT HUNTRESS HAS
SKILLFULLY EXPLOITED THE
154
00:11:05,331 --> 00:11:07,634
SITUATION TO GRAB ANOTHER MEAL.
155
00:11:13,373 --> 00:11:16,543
THE CATTLE EGRETS HAVE ALSO
LEARNED TO TAKE ADVANTAGE OF
156
00:11:16,643 --> 00:11:18,044
HUMAN ACTIVITIES.
157
00:11:18,611 --> 00:11:21,481
THEY USE THEIR LONG BILL TO
CATCH INSECTS CRAWLING IN THE
158
00:11:21,581 --> 00:11:24,284
SOIL TURNED OVER BY THE BIG
TRACTOR WHEELS.
159
00:11:28,087 --> 00:11:30,490
AND THEY CAN DO EVEN BETTER.
160
00:11:31,024 --> 00:11:34,194
UNDAUNTED BY MACHINES, WITH A
FEW QUICK WING STROKES, THEY
161
00:11:34,294 --> 00:11:37,430
RAPIDLY FLY TO THE PERFECT SPOT
TO SECURE A MEAL.
162
00:11:45,805 --> 00:11:48,942
THERE AREN’T JUST GRASSHOPPERS
AND HORSEFLIES ON THEIR MENU.
163
00:11:52,378 --> 00:11:55,515
THE CATTLE EGRETS HAVE ALSO
LEARNED TO EXPLOIT MICE AS A
164
00:11:55,615 --> 00:11:56,849
SOURCE OF FOOD.
165
00:12:04,224 --> 00:12:07,460
THEIR SPEED AND RESOURCEFULNESS
COMPETE WITH THE FOXES.
166
00:12:08,761 --> 00:12:11,698
NOT EXACTLY CAT AND MOUSE, BUT
CLOSE ENOUGH.
167
00:12:13,900 --> 00:12:18,004
FOR THE MICE, THEIR HAY BALE
HOME MAKES FOR A LIFE ON ALERT,
168
00:12:18,104 --> 00:12:20,740
FACING TWO VERY DIFFERENT
PREDATORS.
169
00:12:23,009 --> 00:12:26,179
COMING UP, WHEN THE GOING GETS
TOUGH, THE TOUGH GET GOING.
170
00:12:26,279 --> 00:12:29,082
COME ALONG ON AN EPIC WINTER
MIGRATION.
171
00:12:30,149 --> 00:12:34,721
PLUS, HOW ONE BRAVE BABY USES
HIS NATURAL DEFENSES TO STAY OUT
172
00:12:34,821 --> 00:12:35,989
OF DANGER.
173
00:12:36,089 --> 00:12:39,058
THIS AND MORE WHEN EARTH ODYSSEY
COMES RIGHT BACK.
174
00:12:43,896 --> 00:12:46,665
NARRATOR: WE’LL BE RIGHT BACK
TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
175
00:12:46,666 --> 00:12:49,268
.
176
00:12:49,269 --> 00:12:52,672
NARRATOR: WE NOW RETURN TO
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
177
00:12:53,006 --> 00:12:55,008
[MUSIC]
178
00:13:04,684 --> 00:13:07,754
DYLAN: WHEN WINTER ARRIVES,
SOME BIRDS FLY SOUTH.
179
00:13:07,854 --> 00:13:11,124
IN EUROPE, THAT CAN MEAN A TRIP
FROM THE NORTHERN COUNTRIES,
180
00:13:11,224 --> 00:13:14,761
LIKE FINLAND OR SWEDEN, ALL THE
WAY TO NORTH AFRICA.
181
00:13:14,861 --> 00:13:18,531
BUT SOME SPECIES STOP ON THE
ITALIAN COAST, WHERE NOT ONLY
182
00:13:18,631 --> 00:13:22,835
WILD HABITATS, BUT PARKS AND
FARMS ALL PROVIDE GOOD EATING.
183
00:13:24,370 --> 00:13:27,807
WHEN WINTER COMES TO THE
MOUNTAINS, BIRDS FACE HARDSHIPS
184
00:13:27,907 --> 00:13:29,242
LIKE ANY OTHER ANIMAL.
185
00:13:31,010 --> 00:13:34,681
BUT ONE LARGER NORTHERN EUROPEAN
BIRD SPECIES PREFERS TO LEAVE
186
00:13:34,781 --> 00:13:37,684
THE HUNGER-INDUCING HARDSHIPS OF
WINTER BEHIND.
187
00:13:38,117 --> 00:13:42,121
IT’S FAMOUS FOR ITS LONG WINTER
MIGRATION AND ORDERLY PATTERNS
188
00:13:42,221 --> 00:13:43,022
IN FLIGHT.
189
00:13:43,122 --> 00:13:44,424
[GEESE HONKING]
190
00:13:44,524 --> 00:13:48,294
DYLAN: WILD GEESE FLY SOUTH TO
COASTAL ITALY FOR THE WINTER
191
00:13:48,394 --> 00:13:50,997
FROM AS FAR NORTH AS THE ARCTIC
CIRCLE.
192
00:13:51,831 --> 00:13:54,701
THEIR V-SHAPED FORMATIONS HELP
CONSERVE ENERGY.
193
00:13:55,468 --> 00:13:58,738
THE POSITION OF FRONT GOOSE
ROTATES BETWEEN ALL MEMBERS OF
194
00:13:58,838 --> 00:14:02,075
THE FLOCK, SO NO BIRD GETS TOO
TIRED.
195
00:14:04,977 --> 00:14:07,447
IT’S A DEAFENING CHORUS OF
THOUSANDS.
196
00:14:08,981 --> 00:14:12,652
MORE THAN 5,000 INDIVIDUALS
GATHER IN THIS PROTECTED COASTAL
197
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
PARK EVERY WINTER.
198
00:14:15,221 --> 00:14:18,591
DURING THE DAY, THEY TRAVELED TO
NEARBY FARMS OF WHEAT FIELDS TO
199
00:14:18,691 --> 00:14:19,859
FEED ON THE SHOOTS.
200
00:14:31,104 --> 00:14:35,274
AS A GREGARIOUS ANIMAL, THE WILD
GOOSE CAN RELY ON AN EFFECTIVE
201
00:14:35,375 --> 00:14:38,811
SURVEILLANCE SERVICE, WITH
LOOKOUTS READY TO DETECT ANY
202
00:14:38,911 --> 00:14:39,846
MOVEMENT.
203
00:14:42,815 --> 00:14:44,817
[TENSE MUSIC]
204
00:14:47,820 --> 00:14:49,122
[GOOSE HONKING]
205
00:14:54,994 --> 00:14:58,698
DYLAN: THE AGILE MARSH HARRIER
IS TOO SMALL TO WORRY THESE
206
00:14:58,798 --> 00:15:00,266
LARGE BIRDS.
207
00:15:00,366 --> 00:15:03,736
INDEED, THEY SEEM TO BE IGNORING
IT ALTOGETHER AND CONTINUE
208
00:15:03,836 --> 00:15:06,639
FOCUSING ON THEIR MAIN ACTIVITY,
EATING.
209
00:15:11,444 --> 00:15:15,248
A NEARBY FOX, ON THE OTHER HAND,
IS A REAL THREAT.
210
00:15:17,183 --> 00:15:19,185
[GOOSE HONKING]
211
00:15:27,393 --> 00:15:29,695
DYLAN: ITS PRESENCE HASN’T GONE
UNNOTICED.
212
00:15:29,796 --> 00:15:33,666
SENTRIES SOUND THE ALARM, AND
THE FOX REALIZES IT HAS NO
213
00:15:33,766 --> 00:15:34,901
CHANCE.
214
00:15:39,405 --> 00:15:43,910
COMMON CRANES ALSO FLOCK TO THIS
CIVILIZED WINTER OASIS TO ESCAPE
215
00:15:44,010 --> 00:15:46,078
THE NORTHERN COLD AND FOOD
SCARCITY.
216
00:15:47,914 --> 00:15:51,217
BOTH AVIAN SPECIES ARE
DETERMINED TO MAKE THE MOST OF
217
00:15:51,317 --> 00:15:55,555
THE RICH ADVANTAGES HERE,
ENJOYING A LITTLE ITALIAN FOOD
218
00:15:55,655 --> 00:15:58,357
BEFORE THE LONG FLIGHT HOME IN
SUMMER.
219
00:16:03,396 --> 00:16:07,533
COMING UP, THE HUNTERS COME AT
NIGHT, BUT THEIR PREY JUST MIGHT
220
00:16:07,633 --> 00:16:11,137
BE SHARPER THAN EXPECTED WHEN
EARTH ODYSSEY RETURNS.
221
00:16:16,209 --> 00:16:18,944
NARRATOR: WE’LL BE RIGHT BACK
TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
222
00:16:18,945 --> 00:16:22,214
.
223
00:16:22,215 --> 00:16:25,051
NARRATOR: WE NOW RETURN TO
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
224
00:16:25,318 --> 00:16:27,220
[MUSIC]
225
00:16:38,498 --> 00:16:42,301
DYLAN: THE TUSCAN COAST IS A
HARSH AND AT TIMES IMPENETRABLE
226
00:16:42,401 --> 00:16:43,603
ENVIRONMENT.
227
00:16:44,470 --> 00:16:47,907
THE SHADOWS OF THE NIGHT SLOWLY
ENVELOP EVERY CORNER OF THE
228
00:16:48,007 --> 00:16:49,842
MAREMMA PARK IN ITALY.
229
00:16:51,077 --> 00:16:54,480
MOST WILD MAMMALS ARE MORE
ACTIVE IN THE DARK.
230
00:16:55,982 --> 00:16:59,051
THEY USE SMELL AND HEARING TO
GET A MORE ACCURATE PICTURE OF
231
00:16:59,151 --> 00:17:00,386
THE SITUATION.
232
00:17:04,123 --> 00:17:08,094
AS WITH THIS PORCUPINE LOOKING
OUT OF THE ENTRANCE TO ITS DEN.
233
00:17:11,364 --> 00:17:14,100
NOT JUST ONE PORCUPINE, BUT TWO.
234
00:17:16,402 --> 00:17:18,271
A MOTHER WITH HER YOUNG.
235
00:17:19,171 --> 00:17:22,008
LIKE ALL BABIES, IT’S ALWAYS
LOOKING FOR SOMETHING NEW TO
236
00:17:22,108 --> 00:17:22,975
DISCOVER.
237
00:17:24,744 --> 00:17:27,613
THE MOTHER NEEDS TO MAKE SURE
THAT HER LITTLE ONE, CALLED A
238
00:17:27,713 --> 00:17:30,783
PORCUPETTE, DOESN’T DO ANYTHING
RECKLESS.
239
00:17:34,554 --> 00:17:35,755
[TENSE MUSIC]
240
00:17:35,855 --> 00:17:38,124
DYLAN: DANGER IS LURKING IN THE
DARK.
241
00:17:46,132 --> 00:17:49,268
SENSING THE THREAT, THE MOTHER
PORCUPINE QUICKLY PUSHES HER
242
00:17:49,368 --> 00:17:51,137
YOUNG BACK INTO THE DEN.
243
00:17:57,143 --> 00:18:00,546
ONLY WHEN SHE’S SURE THE BABY IS
SAFELY UNDERGROUND DOES SHE
244
00:18:00,646 --> 00:18:02,882
LEAVE WITH HER MATE IN SEARCH OF
FOOD.
245
00:18:08,254 --> 00:18:11,591
THE WOLVES HAVE SMELLED THE
PRESENCE OF A HERD OF FALLOW
246
00:18:11,691 --> 00:18:12,558
DEER.
247
00:18:13,826 --> 00:18:16,729
BUT THE DEER HAVE SENSED THE
PREDATORS IN TIME AND TAKE OFF
248
00:18:16,829 --> 00:18:18,197
FLEEING HASTILY.
249
00:18:27,840 --> 00:18:31,410
INTRIGUED BY THE NOISES, THE
YOUNG PORCUPINE HAS VENTURED OUT
250
00:18:31,510 --> 00:18:32,612
OF THE DEN.
251
00:18:32,812 --> 00:18:35,781
THE ATTACKER IS NOT A WOLF, BUT
A FOX.
252
00:18:36,616 --> 00:18:39,819
THE BABY PORCUPINE IS CLICKING
ITS TEETH, A WARNING SIGN THAT
253
00:18:39,919 --> 00:18:41,520
THERE’S WORSE TO COME.
254
00:18:41,754 --> 00:18:45,057
IT HAS BUILT-IN SPINY
PROTECTION, BUT IT IS STILL
255
00:18:45,157 --> 00:18:46,859
SMALL AND VULNERABLE.
256
00:18:47,193 --> 00:18:49,128
[PORCUPINE VIBRATES]
257
00:18:50,429 --> 00:18:53,065
DYLAN: THE ENEMY IS FACED WITH
A WALL OF QUILLS.
258
00:18:53,165 --> 00:18:57,103
AN IMPORTANT PORCUPINE DEFENSE,
THE QUILLS DETACH EASILY AND CAN
259
00:18:57,203 --> 00:18:58,504
CAUSE REAL PAIN.
260
00:18:58,604 --> 00:19:01,073
[VIBRATION SOUND CONTINUES]
261
00:19:02,441 --> 00:19:05,311
DYLAN: THE FOX TRIES TO FIND A
WEAK SPOT, BUT THE BARRIER IS
262
00:19:05,411 --> 00:19:06,579
IMPENETRABLE.
263
00:19:08,547 --> 00:19:11,984
BETTER FORGET IT AND FOCUS ON
SOMETHING EASIER.
264
00:19:13,819 --> 00:19:17,423
THANK YOU FOR JOINING US ON OUR
EXPEDITION INTO THE PICTURESQUE
265
00:19:17,523 --> 00:19:18,791
WILDS OF EUROPE.
266
00:19:18,891 --> 00:19:20,059
I’M DYLAN DREYER.
267
00:19:20,159 --> 00:19:23,195
WE HOPE YOU’LL COME ALONG FOR
OUR NEXT WORLDWIDE WILDLIFE
268
00:19:23,295 --> 00:19:25,698
ADVENTURE HERE ON EARTH ODYSSEY.
269
00:19:26,399 --> 00:19:28,434
[MUSIC]
21655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof