Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,250 --> 00:02:08,889
Die sagen, in Berlin fällt keine Bombe
mehr her. Sieht doch gleich aus, der
2
00:02:08,889 --> 00:02:11,950
Führer, was? Und was der Mann arbeitet,
die ist nachtdurch. Wenn die anderen nur
3
00:02:11,950 --> 00:02:12,950
an ihren Falten warten.
4
00:02:13,070 --> 00:02:16,170
Na, meine Gott, das hat ja keine Gegner.
Was sind das für Leute auf der anderen
5
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
Seite?
6
00:02:17,490 --> 00:02:18,730
Stalin, Schaffel, Roosevelt.
7
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
Was dann?
8
00:02:20,210 --> 00:02:23,270
Wenn einen diese Augen so durchdringend
anschauen? Brauche ich jedes Mal eine
9
00:02:23,270 --> 00:02:24,770
innere Spülung. Ab dafür zu Otto.
10
00:02:25,990 --> 00:02:28,350
Herr Hitler von Stetten. Herr Hitler,
Herr Harrer.
11
00:02:28,970 --> 00:02:31,350
Was hat denn Bauchwitz heute Abend
gehabt? Der war so nervös.
12
00:02:31,550 --> 00:02:34,430
Irgendwas ist los. Wird Johannsdienst
schon Erkundigungen ein? Herr Hitler,
13
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
General.
14
00:02:36,610 --> 00:02:38,510
Na, was machen wir mit dem angebrochenen
Abend?
15
00:02:39,350 --> 00:02:40,650
Wollen wir auch zusammen auf ein
Schnäpschen?
16
00:02:40,870 --> 00:02:42,930
Kurianke! Tut mir leid, Wuppenführer.
17
00:02:43,210 --> 00:02:44,950
Ich hab noch eine kleine Feier bei Otto
für Eilers.
18
00:02:45,430 --> 00:02:48,310
Wir haben sich wieder was angehängt. Ah,
Kommodor Eilers, den hätte ich auch
19
00:02:48,310 --> 00:02:49,310
ganz gern begrüßt.
20
00:02:49,770 --> 00:02:50,770
Wollen wir mitnehmen?
21
00:02:51,010 --> 00:02:52,530
Meine Witze sind ja sowieso schon
bekannt.
22
00:02:53,030 --> 00:02:56,490
Sind ja alle bei seinem Chef in meinen
Personalakten eingetragen. Ich bitte
23
00:02:56,630 --> 00:02:59,890
nichts ist eingetragen. Wir haben doch
Sinn für Humor. Das war Walter Himmler,
24
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
kommen Sie mal rum.
25
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
Ja, wir sind komplett.
26
00:03:02,530 --> 00:03:04,230
Das Auswärtige Amt hat sich da drüben
geklemmt.
27
00:03:04,460 --> 00:03:05,860
Naja, also ich bin motorisiert.
28
00:03:06,320 --> 00:03:07,400
Lötje an, los, renn!
29
00:03:19,740 --> 00:03:20,900
Was war denn da los?
30
00:03:21,500 --> 00:03:22,600
Ringelfis, zwei Vierer!
31
00:03:23,200 --> 00:03:26,600
Dicke Luft bei Moskau, was? Ja, soviel
ich rauskriegen konnte. In Russland
32
00:03:26,600 --> 00:03:28,860
es mächtig an zu frieren. General von
Bock hat kalte Füße bekommen.
33
00:03:29,400 --> 00:03:32,040
Er soll an der Strippe gerufen haben,
entweder zurück oder keine weitere
34
00:03:32,040 --> 00:03:33,420
Verantwortung und so weiter und so
weiter.
35
00:03:35,160 --> 00:03:39,060
132 .000 Bruttoregistertonnen im Kampf
um England versenkt.
36
00:03:39,880 --> 00:03:41,840
Sondermeldung, Sondermeldung.
37
00:03:43,600 --> 00:03:46,820
Glauben Sie nicht, dass was passieren
kann? Ich meine etwas Entscheidendes.
38
00:03:46,820 --> 00:03:47,820
schon passiert.
39
00:03:47,840 --> 00:03:52,140
Sie meinen der zunehmende
Materialverbrauch? Ich meine Russland.
40
00:03:52,200 --> 00:03:55,340
strategisch gesprochen, wenn wir
Russland erledigt haben... Haben wir
41
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
nicht, Herr vom Flunk.
42
00:03:56,920 --> 00:03:59,980
Ich verstehe zwar nichts von Strategie,
ich weiß nur, was der Laden kostet. Vom
43
00:03:59,980 --> 00:04:01,160
Standpunkt der Luftwaffe aus.
44
00:04:01,420 --> 00:04:03,880
Glauben Sie, dass wir mit unserer
Produktion nicht nachkommen können? Weiß
45
00:04:03,880 --> 00:04:06,780
nicht, was die anderen in ein bis zwei
Jahren aufbringen können. Und wir? Wir
46
00:04:06,780 --> 00:04:09,520
müssen Bomber bauen statt Jäger. Nee,
General, da überschätzen Sie die
47
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
Produktionskraft der westlichen
Demokratien. Die sind doch psychologisch
48
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
unterhöht.
49
00:04:13,520 --> 00:04:16,399
Ja, da müssten aber denn doch bei Zeiten
geeignete Maßnahmen getroffen werden.
50
00:04:16,399 --> 00:04:18,720
Naja, vielleicht weist das Auswärtige
Amt mal wieder rein.
51
00:04:19,100 --> 00:04:23,080
Meiner unmaßgeblichen Meinung nach gäbe
es noch einen politischen Ausweg, falls
52
00:04:23,080 --> 00:04:26,160
ein militärischer Vollsieg zur Zeit
nicht erreicht werden kann. Vor allen
53
00:04:26,160 --> 00:04:29,360
Amerika raushalten. Ja, wann abblasen,
dann irgendwie separat Frieden mit
54
00:04:29,360 --> 00:04:31,380
Russland und Kompromisslösung mit
London.
55
00:04:31,600 --> 00:04:34,600
Marke Ribbentrop, 1941er Spätlese.
56
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Amaniak für Harris.
57
00:04:37,580 --> 00:04:39,320
Er fängt ja immer mit einem doppelten
Amaniak an.
58
00:04:39,600 --> 00:04:42,760
Herr Detlef, François, wo steckt ihr
denn?
59
00:04:43,180 --> 00:04:44,280
Hier ist doch gar nichts los.
60
00:04:45,100 --> 00:04:47,980
Was soll ich denn drüben mit den drei
Neuen machen, wo heute Reichstag war?
61
00:04:48,430 --> 00:04:51,210
Harald hat uns ausdrücklich für seine
Gesellschaft abkommandiert.
62
00:04:51,790 --> 00:04:55,450
Warst du an mich von wem zuverlässig?
Aber die ganze Bude ist voll großer
63
00:04:55,650 --> 00:04:57,110
Ach, exaltiere dir nicht, Otto.
64
00:04:57,330 --> 00:04:59,650
Sei ein guter Bubi. Gib Hans ein
Küsschen.
65
00:04:59,950 --> 00:05:03,410
In anderen Zeiten würde ich euch aus der
Stelle hinauswerfen. In anderen Zeiten?
66
00:05:03,730 --> 00:05:07,510
Herr General!
67
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
Herr Otto!
68
00:05:09,330 --> 00:05:14,530
Herr Generaldirektor, Herr Baron, Herr
Hauptmann, ganz große Ehre, Herr
69
00:05:15,210 --> 00:05:16,290
Ja, bitte?
70
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
Alles vorbereitet.
71
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Der Hummer ist schon erholt.
72
00:05:19,440 --> 00:05:21,380
Detlef, doppelten Armerjagd. Voilà.
73
00:05:32,960 --> 00:05:34,980
Aufnahme. Herr General.
74
00:05:35,800 --> 00:05:38,920
Bitte, Herr General. Bitte, Chef, vorher
einen Blick auf das Arrangement werfen
75
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
wollen. Das sieht ja ganz manierlich
aus.
76
00:05:41,060 --> 00:05:42,640
Passt doch wie in guten alten Zeiten.
77
00:05:42,980 --> 00:05:44,520
Bei uns immer gute Zeiten, Herr General.
78
00:05:44,960 --> 00:05:46,580
Alt oder neu, wir ändern uns nicht.
79
00:05:46,940 --> 00:05:48,860
Das ist ein schönes Wort für das
Poesiealbum.
80
00:05:49,320 --> 00:05:50,860
Wir ändern uns nicht, was, Dicker?
81
00:05:51,320 --> 00:05:54,380
Und legt der Bauch auf Falten, wir
bleiben doch die Alten.
82
00:05:58,020 --> 00:05:59,720
Was ist das für ein komischer Draht da
am Fenster?
83
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Was ist das für ein Draht?
84
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Warum fahren Sie mich denn?
85
00:06:04,400 --> 00:06:05,660
Da läuft der Draht ja weiter, ne?
86
00:06:07,400 --> 00:06:08,920
Ach so, da ist das Radio geerdet.
87
00:06:09,180 --> 00:06:10,280
Der Draht ist vom Radio, natürlich.
88
00:06:11,640 --> 00:06:12,700
Von wegen drahtlos.
89
00:06:15,000 --> 00:06:16,460
Drahtfunk von wegen Luftlage, Herr
General.
90
00:06:17,520 --> 00:06:19,240
Jetzt fang ich auch schon an, nervös zu
werden.
91
00:06:19,980 --> 00:06:21,100
Um elf keine Anflüge.
92
00:06:22,640 --> 00:06:24,720
Na, Damen und Herren, Feind!
93
00:06:25,020 --> 00:06:26,340
Wo stehen die Roten?
94
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
Oh!
95
00:06:29,020 --> 00:06:31,080
Ich ruf mal schnell an, dass die Kinder
endlich kommen.
96
00:06:31,340 --> 00:06:33,760
Sagen Sie am Helden von Schwiegersohn,
er soll ein bisschen Dalli machen.
97
00:06:34,020 --> 00:06:35,340
Sonst fressen wir hier alles auf.
98
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Alle?
99
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
Oh, Papa, ja.
100
00:06:46,100 --> 00:06:47,500
Ja, ja, wir kommen gleich.
101
00:06:50,000 --> 00:06:51,540
Ja, mache ich.
102
00:06:55,660 --> 00:06:57,500
Wir sollen ganz schnell kommen.
103
00:06:59,120 --> 00:07:00,260
Ganz schnell.
104
00:07:02,960 --> 00:07:04,380
Müssen wir da wirklich hingehen?
105
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Natürlich.
106
00:07:06,200 --> 00:07:08,340
Harald hat solchen Spaß an solchen
Feten.
107
00:07:08,980 --> 00:07:10,700
Aber wir bleiben nicht lange, nein?
108
00:07:26,500 --> 00:07:30,640
Weißt du, Anne, das Schlimmste ist das
Wegsein von zu Hause, von dir und von
109
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
beiden Fatzen.
110
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
An den Diensten, an die Kämpfe hat man
sich ja langsam gewöhnt, aber auf die
111
00:07:35,600 --> 00:07:37,940
Dauer... Es ist ja nicht für die Dauer.
112
00:07:38,540 --> 00:07:39,840
Es geht ja vorüber.
113
00:07:40,720 --> 00:07:41,800
Jetzt muss es sein.
114
00:07:42,100 --> 00:07:43,960
Tja, jetzt muss es sein.
115
00:07:45,160 --> 00:07:46,280
Und wir wissen ja auch wofür.
116
00:07:48,520 --> 00:07:50,220
Na, komm, Haras, warte.
117
00:07:52,100 --> 00:07:54,760
Och, jetzt habe ich das vergessen. Dann
muss ich es eben morgen kleben.
118
00:07:55,880 --> 00:07:56,819
Bist du fertig?
119
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
In fünf Minuten.
120
00:07:59,100 --> 00:08:00,780
Du, ob es da heute Abend eine Verlobung
gibt?
121
00:08:02,920 --> 00:08:04,820
Na, Hartmännchen, warum bist du denn so
stumm?
122
00:08:06,300 --> 00:08:07,480
Ich bin noch nicht ganz hier.
123
00:08:08,260 --> 00:08:12,280
Gestern Abend noch über London und
jetzt... Es geht alles so schnell.
124
00:08:12,560 --> 00:08:15,060
Und denk mal nicht mehr dran, Kleiner.
Ich hab dir deine Fronterlebnisse für
125
00:08:15,060 --> 00:08:18,600
deine Memoiren auf und sei ein bisschen
vergnügt. Jetzt bist du in Berlin und
126
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
heute Abend sind wir bei Otto.
127
00:08:19,860 --> 00:08:21,040
Guck mal, ohne Träger.
128
00:08:23,280 --> 00:08:25,620
Was willst du mit deinem Urlaub
anfangen? Hast du schon Pläne?
129
00:08:25,960 --> 00:08:28,940
Ich wollte meinen Urlaub irgendwo auf
dem Lande verbringen. In den Bergen.
130
00:08:29,540 --> 00:08:32,020
Ich dachte, wir könnten... Du meinst
Garmisch oder so?
131
00:08:32,679 --> 00:08:34,799
Ist doch überhaupt nichts mehr los.
Alles Lazarette.
132
00:08:35,020 --> 00:08:38,720
Laufen so rum mit Gesichtern wie beim
Staatsbegräbnis. Nee, nee. Leben kann
133
00:08:38,720 --> 00:08:40,480
bloß noch in Berlin. Mach mal zu.
134
00:08:41,580 --> 00:08:42,679
Mit Baron Pflunk?
135
00:08:44,020 --> 00:08:48,420
Hartmännchen. Baron Pflunk ist ein
kleiner Mann im Auswärtchenamt. Nee, da
136
00:08:48,420 --> 00:08:49,520
müssen ganz andere kommen.
137
00:08:49,880 --> 00:08:51,380
Sag mal, Pötzchen, wie sprichst du
eigentlich?
138
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Du bist so...
139
00:08:53,020 --> 00:08:55,920
Wie kann man denn in einer solchen
Zeit... Du verstehst von dieser Zeit
140
00:08:55,920 --> 00:08:57,560
überhaupt nichts. Das ist es ja.
141
00:08:57,860 --> 00:09:00,780
Schau dir Eilers an. Der ist richtig.
Der ist was geworden.
142
00:09:01,040 --> 00:09:03,020
Der weiß, dass man sich jetzt dran
halten muss.
143
00:09:03,560 --> 00:09:05,080
Wenn erst wieder Frieden ist.
144
00:09:05,680 --> 00:09:07,500
Glaubst du denn, Eilers kämpft, weil er
was werden will?
145
00:09:07,720 --> 00:09:09,300
Er ist Soldat und er kämpft für
Deutschland.
146
00:09:10,700 --> 00:09:13,360
Hartmännchen, also manchmal bist du
direkt... Na,
147
00:09:14,840 --> 00:09:15,719
ihr beiden?
148
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Seid ihr endlich fertig?
149
00:09:17,380 --> 00:09:19,910
Friede! Du siehst ja himmlisch aus.
150
00:09:20,930 --> 00:09:22,870
Leise. Die Kinder sind doch schon
eingeschlafen.
151
00:09:24,750 --> 00:09:27,610
Also ich kann die kleinen Mädchen
verstehen, die die Postkarten mit deinem
152
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
draufkaufen.
153
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Kommst du?
154
00:09:32,450 --> 00:09:33,450
Geht nur schon vor.
155
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Ist er dir böse?
156
00:09:35,090 --> 00:09:36,590
Das ist ja so komisch.
157
00:09:36,950 --> 00:09:38,130
Na komm doch mit, Junge.
158
00:09:38,530 --> 00:09:42,570
Ich hol noch die Kameraden ab, die sind
in der Fledermaus -Premiere im Metropol
159
00:09:42,570 --> 00:09:43,570
-Theater.
160
00:09:43,830 --> 00:09:44,830
Zu!
161
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
Kaffee haben!
162
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
Frau Geist allein.
163
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Ja, Frau Geist allein.
164
00:10:02,540 --> 00:10:04,120
Bitte, bitte.
165
00:10:04,640 --> 00:10:05,660
Du musst ja einen Kunden.
166
00:10:07,580 --> 00:10:10,340
Wieder auf. Du, meine ich. Du warst
umwerfend.
167
00:10:10,560 --> 00:10:13,660
In der kleinen Runde. Ja, du, wir machen
was zusammen. Du wirst ganz groß.
168
00:10:13,920 --> 00:10:15,080
Auf, alle noch einmal.
169
00:10:15,360 --> 00:10:19,180
Ohne uns. Wir müssen zum Reichskonsul zu
Otto. Bis nachher bei mir. Aber Julia,
170
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
ich bitte dich.
171
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Na los doch, alle.
172
00:10:25,080 --> 00:10:28,260
Jetzt machst du es dir nicht aus. Jetzt,
aber wir müssen doch. Jetzt glaube ich,
173
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
es wird wichtig.
174
00:10:31,750 --> 00:10:33,470
Jenny! Wie siehst du denn aus?
175
00:10:33,850 --> 00:10:35,650
Hat Zeit, dass ich hierher gekommen bin.
176
00:10:36,250 --> 00:10:37,290
Zieh dich was um, ja?
177
00:10:42,690 --> 00:10:43,910
Was mit Rosenfeld?
178
00:10:46,450 --> 00:10:48,170
Ich habe sie nun aus Buchenwald
rausgeladen.
179
00:10:49,910 --> 00:10:51,670
Es liegt hier im Polizeikrankenhaus.
180
00:10:52,430 --> 00:10:53,430
Bilder der Straße.
181
00:10:58,090 --> 00:10:59,290
Sie haben ihn ganz kaputt gemacht.
182
00:11:02,510 --> 00:11:04,170
Aber er ist noch wenigstens hier.
183
00:11:09,070 --> 00:11:10,570
Er ist mit einem Treffpartner nach
Polen.
184
00:11:11,910 --> 00:11:15,090
Das ist bei uns der siebte Schackengast.
185
00:11:15,530 --> 00:11:19,330
Mensch, Berlin, öfter müssen wir Urlaub
haben, was? Ich sag dir doch, es hat
186
00:11:19,330 --> 00:11:21,310
verdäumt. Komm schnell, ich hab eine
Tasche für uns gekriegt.
187
00:11:21,790 --> 00:11:23,150
Erst muss ich ein Bier haben.
188
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
Halt, junge Dame.
189
00:11:24,490 --> 00:11:25,490
Noch nicht trinken.
190
00:11:26,410 --> 00:11:28,830
Dann reiße ich ja den Kelch von den
Lippen, François, nachfüllen.
191
00:11:29,690 --> 00:11:32,730
Also, ohne weitere Schwundlisten, aber
von Hersten.
192
00:11:33,990 --> 00:11:38,130
Ich trinke auf Friedrich Eilert, den
ersten brillanten Träger der Kampfliga.
193
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
Brot.
194
00:11:43,570 --> 00:11:44,570
Brot.
195
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
Gratuliere, Kamerad. Danke.
196
00:11:48,430 --> 00:11:49,910
Komm mir vor wie ein Krieger, denk mal.
197
00:11:50,230 --> 00:11:51,230
Willst du auch.
198
00:11:51,790 --> 00:11:53,010
Sag du zu mir, Friedrich.
199
00:11:53,570 --> 00:11:54,570
Glückwunsch, Alice.
200
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Bravo.
201
00:11:56,620 --> 00:11:58,360
Wäre es mir noch lieber, wenn der Jäger
geblieben wäre.
202
00:11:58,580 --> 00:11:59,980
Angriff ist nun mal die beste
Verteidigung.
203
00:12:00,500 --> 00:12:01,640
Auf General Haas.
204
00:12:02,340 --> 00:12:03,460
Ich darf mir wohl erlauben.
205
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
Auf den Führer.
206
00:12:09,420 --> 00:12:11,240
Prost mit dem leeren Glas. Der Führer
ist abstinent.
207
00:12:11,460 --> 00:12:14,100
Ein Glas Milch der frommen Denkungsart.
208
00:12:14,320 --> 00:12:17,300
Das genügt, wenn ich mir die Schnauze
verbrenne. Verzeihung, Herr General.
209
00:12:17,980 --> 00:12:20,340
Ich kann auf meinen Schwiegersohn
wirklich stolz sein.
210
00:12:20,820 --> 00:12:21,940
Können wir alle, Papa.
211
00:12:22,480 --> 00:12:24,200
Das ganze deutsche Volk.
212
00:12:24,490 --> 00:12:28,530
Darf man auch mal ran? Aber bitte, Frau
Murum. Frau Murum, klingt ja
213
00:12:28,530 --> 00:12:29,650
schrecklich, so formell.
214
00:12:29,950 --> 00:12:31,170
Direkt reaktionär.
215
00:12:31,650 --> 00:12:33,070
Nennen Sie mich doch einfach Pünktchen.
216
00:12:33,370 --> 00:12:34,690
Dankeschön, wie alle, die mich mögen.
217
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
Kommt mir ein bisschen Hass bevor, wir
kennen uns doch kaum.
218
00:12:37,810 --> 00:12:40,430
Du machst doch der Liebe keinen Sinn,
hätte ich beinahe gesagt.
219
00:12:40,950 --> 00:12:41,769
Prost, Harry.
220
00:12:41,770 --> 00:12:45,670
Aber, sagen Sie mal, sind Sie nicht mit
Leutnant Hartmann verlobt?
221
00:12:46,690 --> 00:12:50,150
Verlobt? Verlobt ist so ein ekliges
Wort. Klingt nach Plüsch, so vor ein
222
00:12:50,150 --> 00:12:51,069
Händchen halten.
223
00:12:51,070 --> 00:12:53,770
Direkt reaktionär. Wer ist eigentlich
bei dir noch alles?
224
00:12:55,689 --> 00:12:59,370
Reaktionär. Papa, ich will dir den
schönen Abend nicht verderben. Sonst
225
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
ich es dir erklären.
226
00:13:01,190 --> 00:13:02,730
Harry versteht mich bestimmt richtig.
227
00:13:03,210 --> 00:13:06,570
Durchaus, mein Freund. Wissen Sie,
morgen beim BDM verlobt man sich nicht
228
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
Das hält zu lange auf.
229
00:13:08,250 --> 00:13:10,830
Da heiratet man auch gar nicht erst, da
hebt man gleich die Geburtenziffer.
230
00:13:12,530 --> 00:13:13,910
Mir wird es mir zu gefährlich.
231
00:13:14,110 --> 00:13:15,130
Wo ist denn mein Geleit?
232
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
Hier steckt er.
233
00:13:17,250 --> 00:13:19,170
Darf ich mich dem Glockenverband
anschließen?
234
00:13:20,010 --> 00:13:22,490
Danke, Harry. Haben Sie was Neues in
Erfahrung gebracht?
235
00:13:22,690 --> 00:13:23,109
Sie meinen?
236
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
Ja.
237
00:13:25,260 --> 00:13:31,140
Ich möchte morgen der Sitzung die
Stellung nehmen, bevor ich Ihre Meinung
238
00:13:31,320 --> 00:13:33,120
Meine Meinung? Offiziell oder
persönlich?
239
00:13:33,940 --> 00:13:36,540
Ich glaube, wir können Vertrauen
zueinander haben.
240
00:13:37,100 --> 00:13:38,580
Was passiert denn eigentlich?
241
00:13:39,080 --> 00:13:41,120
Ich verstehe so wenig von Ihren
technischen Details.
242
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Machen wir das selber.
243
00:13:43,520 --> 00:13:45,780
Heute Nachmittag wieder eine Meldung.
Diesmal aus Dessau.
244
00:13:46,180 --> 00:13:48,440
Zwei Mo 168 von der V -Serie Bruch
gemacht.
245
00:13:48,680 --> 00:13:49,519
Bleibt Sturz.
246
00:13:49,520 --> 00:13:51,380
Der vierte oder fünfte Fall liegt
hintereinander.
247
00:13:51,900 --> 00:13:53,520
Die Bauaufsicht steht vor einem Rätsel.
248
00:13:53,760 --> 00:13:57,740
Furchtbar. dass bekannt wird, Sie tragen
doch die direkte Verantwortung. Na ja,
249
00:13:57,780 --> 00:14:00,480
ich kann doch nicht jeder Stückchen
Aluminium persönlich abklopfen und jeder
250
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
Stahltrosse zerren.
251
00:14:01,720 --> 00:14:04,480
Ich kann Stichproben machen und die
Arbeit der einzelnen Abteilungen
252
00:14:04,680 --> 00:14:06,160
Vielleicht ist es eine Personalfrage.
253
00:14:06,700 --> 00:14:09,360
Haben Sie denn Leute auf deren
Gründlichkeit Sie sich wirklich
254
00:14:09,620 --> 00:14:10,559
Sie habe ich.
255
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Sie kennen doch meinen Freund Oderbruch.
256
00:14:12,300 --> 00:14:14,640
Oderbruch? Ah, der oberste Ingenieur im
technischen Amt, der die Erprobung
257
00:14:14,640 --> 00:14:15,800
durchführt. Der mit der Hand?
258
00:14:16,000 --> 00:14:17,780
Ja, Kriegskamerad von 1418.
259
00:14:18,620 --> 00:14:21,120
Der hat ein Auge, sage ich Ihnen.
Dagegen bin ich ein blinder Hesse.
260
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
Dem entgeht nichts.
261
00:14:23,340 --> 00:14:24,340
Das höre ich.
262
00:14:27,580 --> 00:14:30,560
Oder besprechen Sie keine
Berufsgeheimnisse? Aber bei uns gibt es
263
00:14:30,560 --> 00:14:31,640
Geheimnisse, Gruppenführer.
264
00:14:31,920 --> 00:14:33,400
Ist doch alles klar wie die Sonne.
265
00:14:34,020 --> 00:14:35,700
Der Generaldirektor lässt die Kisten
bauen.
266
00:14:36,420 --> 00:14:38,360
Ich und meine Leute gucken Ihnen mankte
Kiemen.
267
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
Holzaug ist wachsam.
268
00:14:40,600 --> 00:14:43,460
Commodore und seine Knaben setzen sich
rein und furzen da Mitte der Luft herum.
269
00:14:44,140 --> 00:14:47,200
Und wenn Sie genügend
Bruttoregistertonnen und Stadtkörtel
270
00:14:47,200 --> 00:14:49,340
haben, dann hängt es Ihnen zum Hals
raus.
271
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Dritter Kreuz, meine ich.
272
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
Der ganze Trick.
273
00:14:53,680 --> 00:14:56,600
Sozusagen wie beim Zauberkünstler, wo
die Kaninchen aus dem Zylinder hopsen.
274
00:14:57,040 --> 00:14:58,960
Ja, genau.
275
00:15:05,020 --> 00:15:06,120
Harris mit der leichten Hand.
276
00:15:07,580 --> 00:15:09,840
Ja, für den gibt es keine
Schwierigkeiten.
277
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Apropos Schwierigkeiten.
278
00:15:12,340 --> 00:15:16,340
Haben Sie eine Erklärung für diese
merkwürdigen Zwischenfälle mit den neuen
279
00:15:16,340 --> 00:15:18,350
Bombern? Na, ihr beiden Hübschen.
280
00:15:19,190 --> 00:15:22,130
Das werden wir Ihnen nie vergessen,
General Harris, dass Sie mir einen
281
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
Abend geben.
282
00:15:23,250 --> 00:15:26,650
Und was Sie über ihn gesagt haben, ich
meine nicht nur die Anerkennung, ich
283
00:15:26,650 --> 00:15:28,930
meine die Wärme und die Freundschaft.
284
00:15:29,210 --> 00:15:30,129
Ja,
285
00:15:30,130 --> 00:15:35,030
ja, das hast du ganz richtig gesagt. Das
hätte ich gar nicht so gekonnt.
286
00:15:35,690 --> 00:15:38,890
Ja, ja, du bist ein richtiger, steifer,
alter Halsbock.
287
00:15:39,290 --> 00:15:41,370
Aber ich kenne dich ja.
288
00:15:41,790 --> 00:15:43,890
Du bist mir immer der Liebste gewesen,
wenn auch nicht Seuf.
289
00:15:44,410 --> 00:15:46,050
Na komm, du machst doch mal eine
Ausnahme, ja?
290
00:15:46,730 --> 00:15:50,170
Prost. Wenn Sie gehört hätten, wie er
immer von Ihnen erzählt hat,
291
00:15:50,230 --> 00:15:51,670
eiferschüchtig hätte man werden können.
292
00:15:52,150 --> 00:15:54,870
Harras ist der erste... Nach dem Führer
natürlich und dann kommt eine ganze
293
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
Weile gar nichts.
294
00:15:56,470 --> 00:15:59,810
Und jetzt haben Sie den ollen Harras in
Natura kennengelernt.
295
00:16:00,090 --> 00:16:01,090
Keine Enttäuschung, was?
296
00:16:01,370 --> 00:16:02,710
Gar keine Würde für einen General.
297
00:16:03,430 --> 00:16:05,290
Und dann nicht mal ein Parteigenosse.
Prost.
298
00:16:05,810 --> 00:16:07,990
Naja, an der Beziehung denken wir
vielleicht ein bisschen verschieden.
299
00:16:08,490 --> 00:16:11,370
Prost. Aber wo es drauf ankommt, da gibt
es keine Unterschiede.
300
00:16:11,760 --> 00:16:15,020
Wie geht es denn zu Hause? Was machen
die Kinder? Die Kinder? Die wachsen,
301
00:16:15,100 --> 00:16:17,600
Die wachsen und wachsen. Der Klaus ist
jetzt schon elf Jahre lang. So ein
302
00:16:17,600 --> 00:16:19,080
richtiger kleiner Pimp. Ich habe auch
ein paar Bilder.
303
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Oh, nee, die habe ich im Mantel.
304
00:16:20,920 --> 00:16:22,140
Darf ich die mal holen? Ja, natürlich.
305
00:16:22,440 --> 00:16:23,640
Danke. Tschüss.
306
00:16:24,620 --> 00:16:26,180
Sie hätten die Freude sehen sollen.
307
00:16:26,640 --> 00:16:29,120
Mich hat er gar nicht bemerkt vor lauter
Vaterluck.
308
00:16:30,440 --> 00:16:32,900
Schön muss das sein, wenn man heimkommt
und Kinder hat.
309
00:16:34,160 --> 00:16:35,600
Ja, wenn man heimkommt.
310
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
Was haben Sie denn?
311
00:16:38,340 --> 00:16:39,340
Ach, nichts.
312
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
Entschuldigen Sie bitte.
313
00:16:41,290 --> 00:16:42,350
Mir war nur ein Moment.
314
00:16:45,150 --> 00:16:47,450
Hauptmann Pfundmeier und drei Herren vom
Kampfgeschwader Eilers.
315
00:16:48,030 --> 00:16:51,770
Meine Herren, ich habe die Ehre, Ihnen
zu Ihren Auszeichnungen zu gratulieren
316
00:16:51,770 --> 00:16:54,990
und Sie in unserem kleinen Kreis
willkommen zu heißen. Danke, Gehorsamst,
317
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
General.
318
00:16:57,370 --> 00:16:59,170
Pfundl, alter Rübensau.
319
00:16:59,410 --> 00:17:00,630
Wie bist du da nicht geworden?
320
00:17:01,470 --> 00:17:04,310
Ja, Harry, alter Distelfink, hätte ich
beinahe gesagt.
321
00:17:04,990 --> 00:17:06,670
Darf man denn überhaupt noch du zu dir
sagen?
322
00:17:07,050 --> 00:17:10,270
So ein Mordsviech, was du geworden bist.
Wir sind nämlich Kameraden vom Ersten
323
00:17:10,270 --> 00:17:11,589
Krieg. Ja, 1718.
324
00:17:11,849 --> 00:17:14,310
Winter 1718 war es, wo es mich am
Steißbein erwischt hat.
325
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
Da war ich dann UK.
326
00:17:16,130 --> 00:17:18,589
Aber 1923 an der Feldherrnhalle, da war
ich wieder dabei.
327
00:17:21,910 --> 00:17:22,910
Hauptmann Hassen, Teufel.
328
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
Oberleutnant Wretzke.
329
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Alita Hauptmann.
330
00:17:26,230 --> 00:17:27,230
Leutnant Hartmann.
331
00:17:27,270 --> 00:17:28,970
Schmidt -Lausitz. Ach so, sehen Sie aus.
332
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
A la veneur.
333
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
Ist ja doch da.
334
00:17:32,790 --> 00:17:34,790
Das ist Baron Flunk. Ich habe dir ja
schon von ihm erzählt.
335
00:17:35,310 --> 00:17:37,210
Flunk. Tröster der Witwen und Weisen.
336
00:17:37,690 --> 00:17:40,910
Das heißt, wenn Sie Urlaub haben, mache
ich natürlich Ferien. Oder wollen wir
337
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
mal alle zusammen bummeln gehen?
338
00:17:42,270 --> 00:17:45,830
Harry muss einen gemütlichen Abend geben
in seiner berühmten Propellerbar. Da
339
00:17:45,830 --> 00:17:47,790
soll es zugehen. Tolle Sachen hört man.
340
00:17:48,190 --> 00:17:50,850
Scheint Sie ja wahnsinnig zu
interessieren, junge Braut.
341
00:17:51,110 --> 00:17:54,110
Harry, ist es wahr, dass die
Serviermädchen nur Feigenblätter tragen
342
00:17:54,110 --> 00:17:56,970
Festivitäten? Ich komme als
Serviermädchen, sage ich Ihnen.
343
00:17:57,710 --> 00:18:00,150
Das wäre ein Hochgenuss an einem
fleischlosen Tag.
344
00:18:03,340 --> 00:18:07,900
Das ist Hermann.
345
00:18:09,560 --> 00:18:15,540
Der Reichsmarschall ist zu Ihnen
gekommen.
346
00:18:15,980 --> 00:18:20,260
Würden Herr General bitte einen
Augenblick... Was will er denn von mir?
347
00:18:20,460 --> 00:18:22,240
Frau Kammersängerin Gass möchte Sie
sprechen.
348
00:18:24,200 --> 00:18:26,640
Leg deinen Mantel inzwischen ab, ich
komme gleich.
349
00:18:33,410 --> 00:18:34,410
Sieh keinen Olli.
350
00:18:35,730 --> 00:18:37,490
Ich muss dich unbedingt noch heute
sprechen, Harry.
351
00:18:37,750 --> 00:18:38,589
Was ist denn los?
352
00:18:38,590 --> 00:18:40,230
Nicht hier. Kannst du nicht später zu
mir kommen?
353
00:18:40,470 --> 00:18:43,970
Ich bin nur eine Viertelstunde hier. Wo
guckst du denn hin? Da muss ich zu Hause
354
00:18:43,970 --> 00:18:46,270
sein. Naja, aber ich hab doch Gäste.
355
00:18:46,590 --> 00:18:48,850
Na, bring sie einfach mit. Das Haus ist
sowieso voll.
356
00:18:49,490 --> 00:18:50,490
Premierenfeier, weißt du?
357
00:18:51,570 --> 00:18:53,350
Mal sehen, wenn es nicht zu spät wird.
358
00:18:54,590 --> 00:18:57,710
Harrylein, aber bitte komm, bevor du
ganz blau bist, ja? Also bald.
359
00:19:11,210 --> 00:19:12,270
Na endlich, Mensch.
360
00:19:12,690 --> 00:19:14,110
Ist doch schon Zwölfe.
361
00:19:17,330 --> 00:19:18,490
Wieso keine Ausdauer?
362
00:19:18,930 --> 00:19:20,130
Einer der Herren schon Angriff?
363
00:19:20,770 --> 00:19:24,130
Was denn? Mensch, du hast ja schon
wieder eine neue Uniform.
364
00:19:24,630 --> 00:19:26,390
Wieso? Habe ich doch schon acht Tage.
365
00:19:26,970 --> 00:19:28,130
Kennen Sie die Herren übrigens?
366
00:19:28,630 --> 00:19:30,530
Das ist Kudritski, Oberbär Otto.
367
00:19:30,910 --> 00:19:34,150
Und das ist Kleinschmidt, Fahrer bei
Göring. Mal sehen.
368
00:19:34,810 --> 00:19:35,810
Angenehm.
369
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
Oh, warte.
370
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
Kälte will in Russland.
371
00:19:39,010 --> 00:19:41,610
Na ja, wenn es so weiter friert, dann
kommt zunächst noch Janssen -Hermelin.
372
00:19:47,710 --> 00:19:49,610
Sei vorsichtig mit dem. Wieso?
373
00:19:50,030 --> 00:19:51,910
Wieso? Vor dem hat sogar Hermann Angst.
374
00:19:53,390 --> 00:19:55,030
SD? Jeder zweite hier.
375
00:20:00,430 --> 00:20:03,910
Haben Sie mal einen Fernstecher?
376
00:20:19,909 --> 00:20:21,610
Da drüben fehlt auch zu trinken.
377
00:20:22,470 --> 00:20:24,290
Sind Sie nicht ein bisschen
unvorsichtig?
378
00:20:24,550 --> 00:20:26,930
Aber, was soll mir denn groß passieren?
379
00:20:27,570 --> 00:20:29,210
Die Jungs wollen doch den Krieg
gewinnen.
380
00:20:29,890 --> 00:20:31,010
Dazu brauchen sie mich.
381
00:20:31,950 --> 00:20:35,770
Nee, nee, Morung, wenn ich nicht mehr
sagen kann, was ich mir denke, dann
382
00:20:35,770 --> 00:20:37,230
sich die ganze Schose überhaupt nicht
mehr.
383
00:20:37,450 --> 00:20:38,650
Was lohnt sich denn überhaupt?
384
00:20:39,050 --> 00:20:43,230
Sieh mal an, der Morung. Alles der
Einfluss von Harald. Wenn Sie früher
385
00:20:43,230 --> 00:20:45,790
müssen, Harald hat sich das Geschäft
eingeschminkt.
386
00:20:46,630 --> 00:20:49,130
Sie und ihresgleichen, die den Kerl
finanziert haben.
387
00:20:49,350 --> 00:20:55,410
Da war die Börsenkrise, die Pleiten, der
politische Wirrwarr, der ganze faule,
388
00:20:55,430 --> 00:21:00,330
knochenlose Liberalismus und man dachte,
eine starke Hand, auch nach außen.
389
00:21:00,430 --> 00:21:01,430
Harald Morung.
390
00:21:01,850 --> 00:21:04,190
Die wollen wir doch nicht im Ernst
einreden, dass sich bei diesen Brüdern
391
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
Illusionen gemacht haben.
392
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Seien wir doch mal ehrlich.
393
00:21:07,290 --> 00:21:11,290
Als die 33 drankamen, haben wir doch
ganz genau gewusst, dass ein kleiner
394
00:21:11,290 --> 00:21:12,390
Weltkrieg angerichtet wird.
395
00:21:13,730 --> 00:21:16,930
Aber Luftwaffe ohne mich?
396
00:21:17,170 --> 00:21:18,170
Nee.
397
00:21:18,550 --> 00:21:19,870
Das hätte ich nicht ausgehalten.
398
00:21:21,150 --> 00:21:22,450
Ich bin Flieger.
399
00:21:23,390 --> 00:21:26,170
Und außerdem nirgends auf der Welt hätte
man mir diese Möglichkeiten gegeben.
400
00:21:26,370 --> 00:21:28,370
Diese unbegrenzten Mittel, diese Macht.
401
00:21:29,690 --> 00:21:31,370
Dazu könnte man noch viel sagen.
402
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Na eben.
403
00:21:34,310 --> 00:21:37,690
Na, wollen wir mal zum Aufbruch blasen,
was? Sie nach Hause?
404
00:21:37,970 --> 00:21:40,150
Nein, nein, keine Angst, wir sind alle
noch eingeladen bei der geilen
405
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
Premierenfeier.
406
00:21:42,690 --> 00:21:43,810
Was gibt's denn da?
407
00:21:44,830 --> 00:21:48,190
Hauptmann Lütjohann hat einen
vorzüglichen Witz gelandet. So, nach
408
00:21:48,370 --> 00:21:49,670
Sie werden lang, Herr General, einen
neuen.
409
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
Rekapituliere kurz.
410
00:21:52,010 --> 00:21:54,590
Ein Mann steht vorm Arzt. Aus dem Mund
hängt ihm eine Strippe.
411
00:21:54,870 --> 00:21:55,870
So eine Art Litze.
412
00:21:56,250 --> 00:21:58,710
Sagt der Arzt, was ist mit Ihnen los,
Mann? Sagt der Mann, ganz dumme Sache,
413
00:21:58,730 --> 00:21:59,469
Herr Doktor.
414
00:21:59,470 --> 00:22:02,030
War gestern auf einer offiziellen
Einladung. Da habe ich aus Versehen das
415
00:22:02,030 --> 00:22:03,430
Brötchen erwischt, wo das Mikrofon drin
war.
416
00:22:06,950 --> 00:22:07,950
Na,
417
00:22:11,950 --> 00:22:13,090
war was Besonderes bei Osso?
418
00:22:13,310 --> 00:22:14,490
Vielleicht ein Gespräch mit Mo.
419
00:22:14,690 --> 00:22:15,950
Ich habe mir ein Zeichen gemacht.
420
00:22:16,250 --> 00:22:17,510
Ne, das Ganze.
421
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
Ach weh.
422
00:22:27,860 --> 00:22:29,280
Da ist was kaputt gegangen.
423
00:22:29,820 --> 00:22:31,520
Da ist ja auch kein Korkenzieher da,
nicht?
424
00:22:31,780 --> 00:22:33,320
Das war er nämlich immer da, nicht?
425
00:22:33,880 --> 00:22:37,820
Der Korkenzieher hängt hier, wie immer,
mein Schatz.
426
00:22:38,320 --> 00:22:40,180
Du warst eben lange nicht mehr da.
427
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Entschuldige.
428
00:22:42,520 --> 00:22:44,200
Weißt du, ich habe so viel um die Ohren.
429
00:22:44,580 --> 00:22:45,720
Es wird jetzt wieder anders.
430
00:22:46,780 --> 00:22:50,020
Habt ihr eigentlich genug zu essen, oder
soll ich euch den Koryanke mal wieder
431
00:22:50,020 --> 00:22:51,960
schicken? Na, ihr habt ja jetzt vor drei
Wochen vorgesorgt.
432
00:22:52,340 --> 00:22:53,340
Wie mache ich?
433
00:22:54,340 --> 00:22:55,620
Bist du ein jammerter Kerl?
434
00:22:55,950 --> 00:22:58,470
Wie reiner Alkohol. Sag mal, du wolltest
ja mit mir sprechen. Was ist denn?
435
00:22:59,050 --> 00:23:00,050
Jenny war eben da.
436
00:23:02,270 --> 00:23:03,630
Bist du was mit Rosenfeld? Ja.
437
00:23:04,390 --> 00:23:06,010
Und du bist der Einzige, der helfen
kann.
438
00:23:06,290 --> 00:23:07,290
Na, meine Herren.
439
00:23:07,510 --> 00:23:09,670
Wollen wir die geschlossene Formation
nicht auflösen?
440
00:23:10,310 --> 00:23:14,530
Na, Hauptmann, wie wär's dann mit der
kleinen Geländeübung? Ja, gern. Na,
441
00:23:14,530 --> 00:23:16,070
so. Nur eine Sau.
442
00:23:16,830 --> 00:23:20,330
Wie meint der Tag? Ich mein, die Sau,
die wo ich hab, nicht wahr?
443
00:23:20,810 --> 00:23:23,530
Den ersten Abend in Berlin und schon
Damen vom Theater.
444
00:23:23,750 --> 00:23:25,250
Also sowas nenne ich eine Sau.
445
00:23:25,670 --> 00:23:26,870
Darf ich aber nochmal schweigen?
446
00:23:34,950 --> 00:23:39,810
Jenny kennt den Chef aus dem
Polizeikartenhaus. Der schreibt Leute
447
00:23:39,810 --> 00:23:41,310
sie nachts abholen. Im Sarg.
448
00:23:41,630 --> 00:23:43,690
Das kostet 10 .000. Die haben wir schon
zusammen.
449
00:23:44,850 --> 00:23:47,650
Sie will versuchen, mit Rosenfeld ins
Ausland zu kommen.
450
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Na klar, dann ist die weg.
451
00:23:49,660 --> 00:23:50,700
Aber wie kommen Sie denn über die Gänze?
452
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
Jenny hat doch mal bei dir fliegen
gelernt.
453
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
Ja, das ist eine Möglichkeit.
454
00:23:57,000 --> 00:23:58,760
Das muss ja nachts sein. Wird sie denn
das können?
455
00:23:59,360 --> 00:24:00,620
Für ihn wird sie alles können.
456
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Äh, Koyanka!
457
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
Hier, mal reinkommen.
458
00:24:12,700 --> 00:24:16,260
Ach, hier sind Sie. Ich habe Sie nämlich
schon im ganzen Haus gesucht. Ich will
459
00:24:16,260 --> 00:24:17,600
endlich mal mit Ihnen tanzen.
460
00:24:18,480 --> 00:24:19,600
Ich werde gleich nachkommen.
461
00:24:20,920 --> 00:24:22,440
Verzeihen Sie, ich glaube, ich habe
gestört.
462
00:24:25,220 --> 00:24:27,440
Ja, wie ist es da?
463
00:24:28,080 --> 00:24:29,660
Zu trinken ist auch nichts mehr da.
464
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
Bis nachher.
465
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Ja, Nulli.
466
00:24:44,860 --> 00:24:47,360
Sie erinnern sich doch an Professor
Rosenfeld in Dierungen.
467
00:24:47,790 --> 00:24:50,490
Der Sie damals wieder zurecht gepflegt
hat, als ich Sie am Baum gefahren habe.
468
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
Genau.
469
00:24:51,670 --> 00:24:54,350
Sie erinnern sich doch auch an seine
Frau, die damals bei uns fliegen
470
00:24:54,350 --> 00:24:55,650
hat. Eine reizende Person, ja.
471
00:24:56,050 --> 00:24:57,610
So eine blonde Schnauze.
472
00:24:58,470 --> 00:25:00,070
Sie holen die beiden Herrschaften morgen
ab.
473
00:25:00,870 --> 00:25:01,970
Wo? Hier.
474
00:25:03,370 --> 00:25:04,610
Wann? Morgen Nacht.
475
00:25:05,290 --> 00:25:06,370
Morgen Nacht, 10 Uhr.
476
00:25:07,330 --> 00:25:10,170
Für den Professor bringen Sie mit
Militärmantel und alte Mütze von mir.
477
00:25:10,790 --> 00:25:13,530
Für die junge Frau halten Oberohr und
Fliegerhaube.
478
00:25:14,230 --> 00:25:15,230
Schnauze.
479
00:25:26,120 --> 00:25:27,180
Guckst du dein Glas?
480
00:25:27,580 --> 00:25:28,640
Ein Mädchen?
481
00:25:28,940 --> 00:25:30,120
Sind ja genügend da.
482
00:25:31,060 --> 00:25:35,700
Bestimmt. Ich weiß nicht, ich habe nur
einen einzigen Blick mit dir gewechselt.
483
00:25:36,140 --> 00:25:42,120
Aber das war, du, das war in all dem
Betrieb und Gerede wie eine helle, klare
484
00:25:42,120 --> 00:25:45,320
Glocke. Also es hat mal wieder
geklingelt. Aber...
485
00:25:47,760 --> 00:25:52,180
Ja. Die sah aus wie... Warte mal, wie
ein Wein schmeckt so.
486
00:25:53,760 --> 00:25:54,800
Wählende Sonnenuhr.
487
00:25:55,440 --> 00:25:58,040
Wenn man ihn an einem schönen
Sonntagmorgen trinkt.
488
00:25:58,320 --> 00:25:59,980
Was war es denn für ein Jahrgang?
489
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Der allerbeste.
490
00:26:02,020 --> 00:26:03,020
21.
491
00:26:04,240 --> 00:26:08,920
Höchstens. Da kann man nur ganz fromm
Prosit sagen und wohlbekommen. Aber wie
492
00:26:08,920 --> 00:26:10,840
kommst du denn auf die Idee, dass sie
hier sein könnte?
493
00:26:11,060 --> 00:26:12,740
Ich stand doch mit dir im Gang bei Otto.
494
00:26:14,000 --> 00:26:15,360
Ach, du meinst Ditto.
495
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Dittulein, komm mal her.
496
00:26:19,800 --> 00:26:21,260
Darf ich dir Herrn Harras vorstellen?
497
00:26:22,020 --> 00:26:23,840
Das ist meine kleine Nichte Ditto.
498
00:26:24,160 --> 00:26:26,100
Sie wohnt seit sechs Wochen bei mir.
499
00:26:26,380 --> 00:26:29,820
Aber du kommst ja so selten. Meine
Schwester wollte sie erst gar nicht nach
500
00:26:29,820 --> 00:26:31,760
Berlin lassen. Sie sagt, es sei zu
gefährlich.
501
00:26:32,300 --> 00:26:34,480
Das Kind ist nämlich erst 21.
502
00:26:35,280 --> 00:26:39,500
Aber ich habe ihr fest versprochen, sehr
gut auf sie aufzupassen.
503
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
Harrilein.
504
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
Hör' sie mal.
505
00:26:46,220 --> 00:26:47,220
Haben Sie das alles gehört?
506
00:26:48,600 --> 00:26:51,520
Das mit der Glocke und der wählenden
Sonnenuhr am Sonntagmorgen?
507
00:26:52,180 --> 00:26:53,180
Ja.
508
00:26:54,280 --> 00:26:55,340
Sie lachen gar nicht?
509
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
Nein.
510
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
Ach so.
511
00:27:00,200 --> 00:27:03,840
Auch weil Sie denken, der alte Herr
steht unter Denkmalschutz.
512
00:27:04,180 --> 00:27:05,540
Man muss Respekt vor ihm haben.
513
00:27:07,460 --> 00:27:08,660
Wollen wir nicht lieber tanzen?
514
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
Und wem sind die Weidchen?
515
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
Von Tante Olli.
516
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Na, ist gut.
517
00:27:33,640 --> 00:27:35,940
Jetzt haben Sie den ollen Harers in der
Tour kennengelernt.
518
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
Keine Enttäuschung, was?
519
00:27:37,460 --> 00:27:38,880
Gar keine Würde beim General.
520
00:27:39,520 --> 00:27:41,120
Und dann nicht mal ein paar
Teilgenossen.
521
00:27:41,320 --> 00:27:42,840
Immer dasselbe.
522
00:27:43,040 --> 00:27:44,720
Zaufen, meckern, hintern, weibern her.
523
00:27:45,120 --> 00:27:48,400
Scheißkerl. Soll ich die Platte
aufheben? Ja, auf alle Fälle. Man kann
524
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
wissen.
525
00:27:50,240 --> 00:27:52,780
Wieso ist das eigentlich dieser
Gruppenführer? Ja,
526
00:27:53,820 --> 00:27:54,900
das ist mir auch schon aufgefallen.
527
00:27:55,820 --> 00:27:58,800
Soll ich Ihnen auf jeden Fall den
Personal ab Schmidt -Lausitz mal
528
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
Schmidt -Lausitz?
529
00:28:00,400 --> 00:28:01,900
Ganz großes Tier bei Himmler.
530
00:28:02,540 --> 00:28:04,980
Wahrscheinlich Sonderauftrag. Ich höre,
Herr Schmidt.
531
00:28:05,440 --> 00:28:07,020
Nicht gern, aber ich höre.
532
00:28:08,000 --> 00:28:11,620
General Harris, Sie machen, wenn ich so
sagen darf, einen entscheidenden Fehler.
533
00:28:12,490 --> 00:28:14,950
Sie erkennen nicht, wer Ihre wahren
Freunde sind.
534
00:28:15,190 --> 00:28:18,250
Im Allgemeinen habe ich einen
lausitzguten Riecher.
535
00:28:19,150 --> 00:28:23,830
Ich weiß, ich bin Ihnen nicht
sympathisch. Was werden Sie verwenden,
536
00:28:23,830 --> 00:28:26,530
Gruppenführer? Nicht so leicht, um
ehrlich zu sein.
537
00:28:27,510 --> 00:28:29,030
Ich bin nämlich wirklich Ihr Freund.
538
00:28:30,750 --> 00:28:34,650
Sie wollen sagen, Sie haben den
Sonderauftrag, mein Freund zu sein.
539
00:28:35,590 --> 00:28:39,410
In diesem Fall decken sich Auftrag und
Empfindung.
540
00:28:40,720 --> 00:28:42,740
Ich kann Ihnen die Pfeilchen leider
nicht verehren.
541
00:28:43,340 --> 00:28:45,260
Die habe ich nämlich selber geschenkt
gekriegt.
542
00:28:45,640 --> 00:28:49,520
Naja, vielleicht gelingt es mir doch,
dass Sie mir einen Augenblick ernsthaft
543
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
zuhören.
544
00:28:50,560 --> 00:28:51,560
Bitte?
545
00:28:53,080 --> 00:28:56,260
Die allgemeine Unordnung in der
Flugzeugproduktion ist so weit gediehen,
546
00:28:56,260 --> 00:29:01,440
möglich ist, anlässlich einiger
Betriebsunfälle von Sabotage zu
547
00:29:01,440 --> 00:29:05,840
offensichtlich, dass die ganze
Maschinerie nicht so läuft, wie sie
548
00:29:05,840 --> 00:29:06,960
und könnte.
549
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Wieso?
550
00:29:09,360 --> 00:29:12,420
Und jetzt wollen Sie uns in aller
Freundschaft die Ventile einschleifen,
551
00:29:12,620 --> 00:29:19,300
Und das technische Amt, also Sie, sind
für die ganze Sache verantwortlich.
552
00:29:19,500 --> 00:29:23,600
Aber jetzt kommt das Interessante für
Sie.
553
00:29:24,700 --> 00:29:26,520
Wir sind der Meinung, dass Sie nicht
schuld daran sind.
554
00:29:27,720 --> 00:29:32,340
Im Gegensatz zu Ihren großen Freunden,
die vielleicht eines Tages diesen feinen
555
00:29:32,340 --> 00:29:33,360
Unterschied nicht machen werden.
556
00:29:33,680 --> 00:29:36,760
Ich weiß, Sie mögen den Parteibetrieb
nicht. Ich weiß aber auch...
557
00:29:37,290 --> 00:29:40,450
dass Ihnen die Monokelfritzen vom
Generalstaat noch viel weniger
558
00:29:40,450 --> 00:29:42,970
sind. Sie verabscheuen Konventionen.
559
00:29:43,430 --> 00:29:44,690
Sie sind volkstümlich.
560
00:29:45,070 --> 00:29:47,450
Sie haben das Zeug zum Volksgeneral.
561
00:29:48,710 --> 00:29:49,710
Haras.
562
00:29:52,150 --> 00:29:53,150
Kommen Sie zu uns.
563
00:29:54,010 --> 00:29:56,250
Bei uns wird die Luftwaffe wieder zu
dem, was sie war.
564
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
Und mehr.
565
00:29:58,570 --> 00:30:02,770
Bei uns ist Ordnung, Macht, Zukunft.
566
00:30:05,490 --> 00:30:06,630
Und kommen Sie jetzt.
567
00:30:08,310 --> 00:30:13,590
Warten Sie doch nicht, bis man sie uns
eines Tages ausliefert.
568
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Verzeihung.
569
00:30:20,510 --> 00:30:26,070
Der geradezu nicht -arische Kunstmaler
Max Liebermann, Jutta Holler -Berliner,
570
00:30:26,250 --> 00:30:31,990
der gab betreffenden Witzes in großem
Maße teilhaftig, hat einmal den
571
00:30:31,990 --> 00:30:36,350
Satz geprägt, kann ja nicht so viel
essen, wie ich kotzen möchte.
572
00:30:39,430 --> 00:30:40,990
Entschuldigung, ich verstehe den
Zusammenhang nicht.
573
00:30:41,390 --> 00:30:45,650
Na ja, wenn ich den Satz auf mich
anwenden wollte, müsste ich natürlich
574
00:30:45,650 --> 00:30:50,230
Essen trinken sagen. Aber kotzen bleibt
auf jeden Fall. Prost, Herr
575
00:30:50,230 --> 00:30:56,970
Gruppenführer. Sehr komisch. Wer hat
Angst vor dem bösen Meufel, dem Meufel?
576
00:30:59,190 --> 00:31:00,890
Entschuldigung, ich habe Frühdienst.
Gute Nacht.
577
00:31:01,290 --> 00:31:02,290
Herr Littler!
578
00:31:49,360 --> 00:31:52,320
Bitte kommen wir.
579
00:31:55,980 --> 00:31:57,380
Ja?
580
00:32:11,200 --> 00:32:12,600
Ja.
581
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Ja.
582
00:32:17,280 --> 00:32:20,160
Gut, ich werde Göring informieren, damit
Sie gedeckt sind.
583
00:32:24,320 --> 00:32:26,200
Sabotage ist natürlich Motivierung
genug.
584
00:32:26,640 --> 00:32:28,640
Ich übernehme die Verantwortung,
Reichsführer.
585
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
Ich danke.
586
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Herr Littler.
587
00:32:45,750 --> 00:32:47,790
Reichssicherheitshauptamt. Schmidt
-Lausitz.
588
00:32:49,490 --> 00:32:51,790
Leitstelle Prinz -Albrecht -Straße.
Zernig.
589
00:32:52,950 --> 00:32:56,510
Na? B -29 -06.
590
00:32:57,810 --> 00:33:02,550
B -29 -06, Zernig.
591
00:33:03,670 --> 00:33:04,670
Gruppenführer?
592
00:33:07,070 --> 00:33:08,390
Sehr wohl, Gruppenführer.
593
00:33:09,330 --> 00:33:13,610
General abholen. Ohne Aufsehen. Da
sollen wir die Hand mal vormachen.
594
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
Geh weg!
595
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Licht aus!
596
00:33:25,960 --> 00:33:27,840
Mancher lernt es nie. Ist doch Krieg!
597
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
Licht aus!
598
00:33:36,560 --> 00:33:37,700
Was machen Sie denn da?
599
00:33:38,740 --> 00:33:40,360
Was wieseln Sie denn da so rum?
600
00:33:44,140 --> 00:33:46,480
Deshalb können Sie ab und zu ein
freundliches Wort an mich richten.
601
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
In aller Eile.
602
00:33:49,180 --> 00:33:52,160
Wissen Sie, wenn man Kaffee kocht, dann
muss man sich konzentrieren.
603
00:33:52,720 --> 00:33:53,820
Sonst schmeckt er nämlich nicht.
604
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
So.
605
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
Jetzt muss er ziehen.
606
00:34:00,620 --> 00:34:03,800
Und dann wird er umgerührt und mit
kaltem Wasser abgeschreckt.
607
00:34:04,620 --> 00:34:06,260
Und dann serviert.
608
00:34:06,680 --> 00:34:08,000
Von wem ist denn das Rezept?
609
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
Von Tante Olli.
610
00:34:11,530 --> 00:34:13,590
Und wann tut Tante Olli den Kaffee rein?
611
00:34:21,889 --> 00:34:25,969
Na, jetzt werde ich mal versuchen, mich
zu konzentrieren.
612
00:34:27,610 --> 00:34:28,610
So.
613
00:34:31,010 --> 00:34:32,010
Danke.
614
00:34:36,929 --> 00:34:37,929
Danke.
615
00:34:40,710 --> 00:34:41,770
Jetzt müssen Sie erst wieder kochen.
616
00:34:47,630 --> 00:34:49,210
Wo wollen Sie denn hin?
617
00:34:51,630 --> 00:34:53,010
In Ventan de Olicon.
618
00:35:33,770 --> 00:35:36,950
Und nun zu seinem lebensgefreiten
Leisegang vom Paikussee, der seit drei
619
00:35:36,950 --> 00:35:42,230
keinen Heimaturlaub gehabt hat. Zur
Geburt eines kräftigen Stammhalters. Wie
620
00:35:42,230 --> 00:35:46,930
wunderbarer Kaffee, liebe Hühnermann.
621
00:35:47,370 --> 00:35:50,830
So schaue man gleich, wenn auch mit
Winterwende schneit.
622
00:35:52,810 --> 00:35:54,070
Was macht ihr denn da?
623
00:35:54,370 --> 00:35:58,110
Großes Wunsch von der Generalin im
kleinsten Kreis. Achtung, Achtung, wir
624
00:35:58,110 --> 00:35:59,210
eine Sondermeldung durch.
625
00:35:59,470 --> 00:36:00,810
Der Kaffee ist fertig.
626
00:36:10,220 --> 00:36:11,340
Ich habe da neulich ein Oder -Buch
geschrieben.
627
00:36:12,220 --> 00:36:13,260
Glücklich, dass ich kämpfen darf.
628
00:36:13,760 --> 00:36:16,480
Für dich, für die Kinder und für eine
bessere Zukunft.
629
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
Ja, und drüben gibt es Kaffee.
630
00:36:18,260 --> 00:36:19,260
Drüben.
631
00:36:19,420 --> 00:36:22,480
Sag doch mal, wo ist denn eigentlich der
Cognac hingekommen?
632
00:36:22,700 --> 00:36:24,860
Das ist wirklich ein reizender Arzt. War
ein bisschen bunt, ne?
633
00:36:26,280 --> 00:36:33,060
Was steht denn da draußen?
634
00:36:34,100 --> 00:36:35,820
Lord St. Hartmann ging da eben hinauf.
635
00:36:39,050 --> 00:36:42,070
Na, Kerl, ist der im Dienst auch so
duckmäuserig? Na, ganz im Gegenteil.
636
00:36:42,510 --> 00:36:45,590
Immer vorher ran, immer freiwillig, aber
immer sehr ernst.
637
00:36:46,490 --> 00:36:48,470
Manchmal könnte man denken, dem ist das
Leben überhaupt nicht wert.
638
00:36:49,090 --> 00:36:50,590
Das soll ich gar nicht kennen.
639
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
Wird noch ein Artmann?
640
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
Herr General?
641
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
Entschuldigt.
642
00:36:57,530 --> 00:36:58,730
Was ist denn mit Ihnen los?
643
00:37:00,350 --> 00:37:01,350
Nichts, Herr General.
644
00:37:01,690 --> 00:37:02,690
Na?
645
00:37:03,990 --> 00:37:06,870
Stehen Sie mal bequem, klappen Sie Ihr
Innenleben auf.
646
00:37:08,430 --> 00:37:09,430
So der Punkt.
647
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
Oder Liebeskummer.
648
00:37:13,230 --> 00:37:14,230
Na also.
649
00:37:14,510 --> 00:37:17,670
Also was ist denn mit der kleinen Mauer
rum? Es ist aus, Herr General. Wir
650
00:37:17,670 --> 00:37:18,670
werden uns nicht verloben.
651
00:37:18,930 --> 00:37:19,930
Ach.
652
00:37:20,330 --> 00:37:21,249
Warum nicht?
653
00:37:21,250 --> 00:37:26,330
Ich weiß es nicht. Wahrscheinlich
wegen... Es ist da etwas mit meinem
654
00:37:26,870 --> 00:37:29,390
Eine meiner Urgroßmütter scheint aus dem
Ausland gekommen zu sein.
655
00:37:30,010 --> 00:37:33,090
Ach, da sind Sie wohl nicht ganz arisch,
was? Man hat das oft in rheinischen
656
00:37:33,090 --> 00:37:35,770
Familien. Jedenfalls sind die Papiere
nicht aufzufinden.
657
00:37:36,270 --> 00:37:38,250
Ja, dann begreife ich es natürlich von
morgen.
658
00:37:39,170 --> 00:37:40,930
Da sind Sie ja ein Mensch zweiter
Ordnung.
659
00:37:41,590 --> 00:37:43,590
Da können Sie ja keine Parteikarriere
machen.
660
00:37:44,830 --> 00:37:45,830
Nein, Herr General.
661
00:37:47,130 --> 00:37:50,650
Schrecklich. Diese alten, verpanschten,
rheinischen Familien.
662
00:37:55,790 --> 00:37:59,070
Stellen Sie sich doch bloß mal Ihre
womögliche Ahnenreihe vor.
663
00:37:59,770 --> 00:38:03,630
Da war ein römischer Feldherr, ein
schwarzer Kerl.
664
00:38:03,930 --> 00:38:08,850
Der hat einem blonden Mädchen... Latein
beigemacht. Dann kamen jüdische
665
00:38:08,850 --> 00:38:09,970
Gewürzhändler in die Familie.
666
00:38:10,790 --> 00:38:16,290
Es war ein ernster Mensch, der schon vor
der Heirat Christ geworden und hat die
667
00:38:16,290 --> 00:38:18,670
katholische Haustradition begründet.
668
00:38:20,470 --> 00:38:25,630
Dann kam ein griechischer Arzt dazu, ein
keltischer Legionär, ein graubelnder
669
00:38:25,630 --> 00:38:31,350
Landknecht, ein schwedischer Reiter und
ein französischer Schauspieler, ein
670
00:38:31,350 --> 00:38:33,490
bülmischer Musikant.
671
00:38:48,040 --> 00:38:50,600
Und der Goethe, der kam aus dem selben
Topf. Und der Beethoven.
672
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Und der Gutenberg.
673
00:38:52,000 --> 00:38:53,920
Und der Matthias Brünewald.
674
00:38:54,420 --> 00:38:55,780
Und so weiter und so weiter.
675
00:38:58,380 --> 00:38:59,820
Das waren die Besten, mein Lieber.
676
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Vom Rhein sein.
677
00:39:02,760 --> 00:39:05,400
Das heißt, vom Abendland.
678
00:39:06,540 --> 00:39:08,560
Das ist natürlicher Adel.
679
00:39:09,580 --> 00:39:10,600
Das ist Rasse.
680
00:39:13,020 --> 00:39:15,360
Seien Sie stolz drauf, Lord Badman.
681
00:39:17,710 --> 00:39:21,330
Hängen Sie die Papiere Ihrer Großmutter
auf den Abtritt.
682
00:39:24,690 --> 00:39:27,190
Das kann ich, Fräulein Morung, niemals
begreiflich machen.
683
00:39:27,470 --> 00:39:28,950
Weil Sie eine dumme Gans sind.
684
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
Herr General.
685
00:39:30,350 --> 00:39:32,770
Seien Sie doch froh, dass Sie so
schnäppellos sind.
686
00:39:32,990 --> 00:39:34,470
Sie ist doch keine Briefmarke wert.
687
00:39:35,150 --> 00:39:37,650
Diesen Spaß für acht Tage Urlaub.
688
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Bestenfalls.
689
00:39:41,790 --> 00:39:43,970
Ach, junge Menschenskind.
690
00:39:46,960 --> 00:39:48,140
Ich wollte dich doch nicht kränken.
691
00:39:49,660 --> 00:39:51,780
Es war ja nur so rausgerutscht aus Wut.
692
00:39:53,300 --> 00:39:54,520
Haben Sie nicht so gemeint?
693
00:39:55,160 --> 00:39:56,620
Doch, Herr General, Sie haben es so
gemeint.
694
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
Und Sie haben recht.
695
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
Na, dann pass mal auf, mein Junge.
696
00:40:02,180 --> 00:40:04,440
Jetzt holen wir uns eine anständige
Pulle und reden mal ganz nett danach.
697
00:40:04,660 --> 00:40:07,640
Bitte hier draußen bleiben zu dürfen.
698
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Wo wohnst denn du?
699
00:40:11,960 --> 00:40:13,800
Bei Eilers, aber dahin möchte ich jetzt
nicht mehr zurück.
700
00:40:14,440 --> 00:40:15,900
Ich gehe in eine Wehrmachtsunterkunft.
701
00:40:22,200 --> 00:40:23,580
Kojanke! Hier!
702
00:40:24,780 --> 00:40:25,780
General!
703
00:40:26,560 --> 00:40:29,700
Bringen Sie Leutnant Hartmann in meine
Wohnung und sorgen Sie dafür, dass er
704
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
sofort schläft.
705
00:40:30,740 --> 00:40:31,740
Will, General.
706
00:40:42,100 --> 00:40:45,840
Was willst du denn in Oligas
Schlafzimmer, Kleiner? Leider nur
707
00:40:46,580 --> 00:40:47,580
Ministerium so kommt.
708
00:40:47,680 --> 00:40:49,240
Die ruft doch mal durch.
709
00:40:50,400 --> 00:40:51,680
Suchst du überall, Harry?
710
00:40:52,040 --> 00:40:53,800
Eine gewisse Musik macht mich immer so.
711
00:40:54,100 --> 00:40:55,860
Bei mir ganz im Gegenteil.
712
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
Von morgen.
713
00:41:36,750 --> 00:41:42,970
Was wir so gerne unter freier Ferne
denken nur an sie.
714
00:41:44,450 --> 00:41:48,030
Wovon kann der ganze Mensch uns träumen?
715
00:41:48,310 --> 00:41:52,690
Er träumt von nächsten Wiedersehen.
716
00:41:53,130 --> 00:41:57,930
Unter den verschwiegenen Waldesräumen,
wo steht...
717
00:42:06,660 --> 00:42:07,880
Luftwaffenurlaube sind aufgehoben.
718
00:42:08,780 --> 00:42:11,980
Die Herren vom Geschwader Eilert melden
sich marschbereit um 8 .30 Uhr im
719
00:42:11,980 --> 00:42:15,560
Luftgau -Kommando und gehen zur
Heeresgruppe Smolensk.
720
00:42:16,920 --> 00:42:17,980
Nach Russland.
721
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
Wann sehen wir uns?
722
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
Ich weiß nicht.
723
00:42:55,960 --> 00:42:56,960
Aber ich?
724
00:42:57,400 --> 00:42:59,260
In einer Stunde schläft Tante Olli.
725
00:42:59,760 --> 00:43:02,520
Dann stehe ich da unten an der Ecke mit
meinem kleinen Sportwagen.
726
00:43:03,720 --> 00:43:07,020
Und in einer weiteren Stunde frühstücken
wir beide in Rheinsberg.
727
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Preußisch sentimental.
728
00:43:09,900 --> 00:43:11,460
Oder wollen Sie mich lieber abholen
damit?
729
00:43:13,180 --> 00:43:16,220
In einer Stunde sind Sie nüchtern und
haben alles vergessen. Das ist
730
00:43:16,220 --> 00:43:17,220
ganz gut so.
731
00:43:17,360 --> 00:43:20,300
Wenn du glaubst, dass ich auch nur ein
einziges Wort von dem vergessen werde.
732
00:43:21,050 --> 00:43:22,750
Was wir beide heute Nacht gesprochen
haben.
733
00:43:24,270 --> 00:43:26,910
Beziehungsweise, was wir nicht
gesprochen haben.
734
00:43:27,770 --> 00:43:28,770
Nicht.
735
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
Ich glaube es nicht.
736
00:43:32,190 --> 00:43:34,770
Ist noch niemand auf die Idee gekommen,
Ihnen eine neue Uhr zu schenken?
737
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
Doch, doch, doch.
738
00:43:36,830 --> 00:43:37,850
Jede bessere Dame.
739
00:43:39,270 --> 00:43:40,530
Aber ich habe keinen Bedarf.
740
00:43:41,370 --> 00:43:43,830
Das ist wohl das einzige Stück, von dem
ich mich nie trennen werde.
741
00:43:44,390 --> 00:43:45,390
Ach.
742
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Woher haben Sie sie denn?
743
00:43:47,230 --> 00:43:48,510
Sie hat mir mal jemand gegeben.
744
00:43:49,770 --> 00:43:51,370
Der erste, den ich abgeschossen habe.
745
00:43:52,390 --> 00:43:53,530
Adenwald 1916.
746
00:43:54,610 --> 00:43:55,930
Ich war bei ihm, wie er starb.
747
00:43:56,830 --> 00:43:58,330
Souvenir, sagt er, und schenkt mir die
Uhr.
748
00:43:58,630 --> 00:44:01,050
Dabei grinst er und braucht eine
Zigarette.
749
00:44:02,230 --> 00:44:07,850
Und von da ab wusste ich, dass mir
nichts passieren wird, solange ich die
750
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
habe.
751
00:44:09,030 --> 00:44:13,430
Das ist natürlich alles Unsinn,
Aberglauben. Und da kommt der Koyanke.
752
00:44:19,240 --> 00:44:20,380
Also wie war's verabredet?
753
00:44:20,820 --> 00:44:21,820
In einer Stunde?
754
00:44:22,460 --> 00:44:24,980
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie mal ins
Theater.
755
00:44:27,280 --> 00:44:29,420
Abgemacht. Grüße an Tante Olli.
756
00:44:30,020 --> 00:44:32,160
Und schlafen Sie gut.
757
00:44:47,280 --> 00:44:50,980
Was ist denn los? Neue Meldung? Oh,
abkönigst alle links rein. Wieso denn?
758
00:44:50,980 --> 00:44:53,380
will nach Hause. Du kannst nicht nach
Hause. Du sollst verhaftet werden.
759
00:44:53,820 --> 00:44:56,460
Ach, der Hund. Ich weiß es nicht. Ich
habe jemanden in der Prinz -Albrecht
760
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
-Straße.
761
00:45:02,720 --> 00:45:05,580
Einen Grund finden die immer, wenn die
wollen. Besonders bei dir, leider.
762
00:45:05,900 --> 00:45:06,920
Ich streite dich ja ja nicht ab.
763
00:45:07,200 --> 00:45:09,380
Aber zwischen Wollen und Können ist eben
ein kleiner Unterschied.
764
00:45:10,060 --> 00:45:12,540
Immerhin bin ich General Luftzeugmeister
in drei Teufelsnamen.
765
00:45:13,099 --> 00:45:15,500
Außerdem glaube ich nicht, gerade nach
heute Nacht nicht, dass die überhaupt
766
00:45:15,500 --> 00:45:18,640
wollen. Ich kann dir nur eins raten, ruf
Hermann an. Ach du, immer mit deinem
767
00:45:18,640 --> 00:45:21,940
Hermann. Jürgen scheint für dich eine
Art Kaiser Franz Josef im weißen Rössel
768
00:45:21,940 --> 00:45:24,120
sein. Ich mache mich ja lächerlich.
Sondern, glaube ich, habe Angst.
769
00:45:24,400 --> 00:45:26,940
Ganz egal, was er glaubt, Hauptsache,
dass er was unternimmt, ehe sie dich
770
00:45:26,940 --> 00:45:27,940
haben.
771
00:45:30,040 --> 00:45:31,840
Korianke, was fährst du uns denn hier
mangelnden Kiefern rum?
772
00:45:32,140 --> 00:45:33,380
Umdrehen, ich will nach Hause, habe ich
gesagt.
773
00:45:47,560 --> 00:45:49,960
Lass mich einfach von deinen schlechten
Nerven nicht nervös machen.
774
00:45:50,180 --> 00:45:51,920
Ich habe keine schlechten Nerven, weiß
Gott nicht.
775
00:45:52,160 --> 00:45:54,520
Nur es regt mich auf, dass immer wieder
alles, was man unternimmt, an dieser
776
00:45:54,520 --> 00:45:58,200
Wand von Leichtsinn und Dummheit
abprallt. Hör auf oder steig aus.
777
00:45:58,680 --> 00:45:59,700
Koryanka halten Sie bitte.
778
00:46:03,900 --> 00:46:05,380
Karl, nun nimm doch Vernunft an.
779
00:46:05,700 --> 00:46:07,080
So will er es gern vernünftigen.
780
00:46:07,360 --> 00:46:09,200
Und uns doch lieber schnauze nach Hause.
781
00:46:27,760 --> 00:46:29,960
Du alter Saufkopf, nur machen wir das,
wenn du kommst.
782
00:46:30,300 --> 00:46:33,440
Ist doch keine Art für einen
Familienvater, jede Nacht durchzumachen.
783
00:46:33,440 --> 00:46:35,980
keine Zeit, Herr General. Ich muss mal
fotografieren lassen. Na nun.
784
00:46:36,380 --> 00:46:38,260
Meine Frau verjährt sonst ganz wenig
Aussehen.
785
00:46:38,500 --> 00:46:40,560
Ach, Koyannoli, wir müssen uns ändern.
786
00:46:40,780 --> 00:46:43,460
Nach Ihnen, Herr General. Ohne mit dem
Wimpern zu zucken. Schnauze.
787
00:46:49,360 --> 00:46:50,700
Jetzt ist er in der Wohnung, Hopf.
788
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
Ja, nein.
789
00:46:52,560 --> 00:46:55,480
War noch Offizier im Waren, aber der ist
kurz vor Haarenplatz ausgestiegen.
790
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
Guten Morgen, Hartmann.
791
00:47:40,100 --> 00:47:41,120
Gut geschlafen?
792
00:47:41,800 --> 00:47:43,000
Ich mache uns Frühstück.
793
00:47:43,700 --> 00:47:45,300
Das Badezimmer ist da.
794
00:47:46,700 --> 00:47:47,940
Wir haben es nämlich eilig.
795
00:47:49,460 --> 00:47:51,860
Sie müssen 8 .30 Uhr marschbereit sein.
796
00:47:52,880 --> 00:47:55,360
Alle Urlaube sind aufgehoben. Zurück an
die Front?
797
00:47:55,720 --> 00:47:58,360
Ja, zwar nach Russland. Tut mir leid,
mein Junge.
798
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Gott sei Dank.
799
00:48:01,620 --> 00:48:02,620
Was war das?
800
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
Was haben Sie da eben gesagt?
801
00:48:12,470 --> 00:48:13,470
Gott sei Dank, Herr General.
802
00:48:13,610 --> 00:48:14,610
Was meinen Sie damit?
803
00:48:14,870 --> 00:48:17,990
Ich meine, ich bin gerne draußen bei den
Kameraden.
804
00:48:19,010 --> 00:48:20,230
Weg mit der Tarnung, Hartmann.
805
00:48:21,210 --> 00:48:23,230
Ich will wissen, was Sie sich mit diesem
Gott sei Dank gedacht haben.
806
00:48:24,370 --> 00:48:25,370
Na?
807
00:48:25,990 --> 00:48:26,990
Wird's bald.
808
00:48:27,170 --> 00:48:29,550
Ich habe mir gedacht, wenn ich auch für
das Leben nicht tauglich bin, zum
809
00:48:29,550 --> 00:48:30,550
Sterbenrechtsbestimmten.
810
00:48:43,370 --> 00:48:44,370
Hör mal zu, mein Junge.
811
00:48:47,170 --> 00:48:48,450
Ich bin selbst ein alter Soldat.
812
00:48:49,490 --> 00:48:53,290
Ich verstehe was von dem Geschäft und
ich sage dir, jeder, der was wert sein
813
00:48:53,290 --> 00:48:58,110
soll, da draußen oder überall, der muss
die Hoffnung haben, durchzukommen.
814
00:48:58,410 --> 00:48:59,450
Und den Willen.
815
00:49:00,550 --> 00:49:04,010
Sag mal, freust du dich denn gar nicht
darauf, wieder zu Hause zu sein, wenn
816
00:49:04,010 --> 00:49:05,610
dieser Scheißkrieg einmal vorbei ist?
817
00:49:05,910 --> 00:49:08,630
Ich habe nie ein richtiges Zuhause
gehabt, bis ich zur Hitlerjugend kam.
818
00:49:09,230 --> 00:49:10,710
Meine Heimat war das Schulungslager.
819
00:49:11,190 --> 00:49:12,190
Und dann...
820
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Meine Staffel.
821
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
Hören Sie mir zu, Hartmann.
822
00:49:20,160 --> 00:49:22,120
Sie sind jung, aber Sie wissen es nicht.
823
00:49:22,760 --> 00:49:25,420
Vor Ihnen liegt das Leben, aber Sie
wissen ja, was das Leben ist.
824
00:49:26,000 --> 00:49:28,240
Und diese Welt ist wunderbar, glauben
Sie mir.
825
00:49:29,020 --> 00:49:32,200
Wir Menschen tun zwar sehr viel, um sie
zu versauen, und wir haben auch einen
826
00:49:32,200 --> 00:49:36,080
gewissen Erfolg damit, aber wir kommen
nicht auf gegen das ursprüngliche
827
00:49:36,080 --> 00:49:38,300
Konzept. Und das Konzept ist gut.
828
00:49:38,940 --> 00:49:42,460
Ich weiß nicht, was sein Sinn ist, aber
in unseren besten... Stunden haben wir
829
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
manchmal eine Ahnung davon.
830
00:49:46,220 --> 00:49:47,220
Komm wieder, Junge.
831
00:49:48,080 --> 00:49:49,460
Dann wirst du nicht mehr an den Tod
denken.
832
00:49:50,200 --> 00:49:51,640
Dann wirst du dir wünschen, zu leben.
833
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Lange zu leben.
834
00:49:53,460 --> 00:49:54,860
Und alt zu werden.
835
00:49:55,780 --> 00:49:56,920
So wie ich es mir wünsche.
836
00:50:20,880 --> 00:50:22,580
Soll ich aufmachen? Das mache ich schon
selber.
837
00:50:24,620 --> 00:50:26,740
Kennen Sie den Unterschied zwischen der
Schweiz und Deutschland?
838
00:50:27,740 --> 00:50:32,460
Wenn es in der Schweiz um diese
Tageszeit klingelt, ist es der
839
00:50:43,580 --> 00:50:44,760
Fahren wir nach Rheinsberg?
840
00:50:50,030 --> 00:50:51,510
Ich habe jetzt beinahe gedacht, dass Sie
lachen würden.
841
00:50:52,490 --> 00:50:55,730
Entschuldige, diese Leine. Aber warum
ich jetzt lache? Das hat ja eines Tages
842
00:50:55,730 --> 00:50:57,890
mein kluger Freund Odebroch erkannt.
843
00:51:00,630 --> 00:51:05,750
General Harris, wir müssen Sie einen
Augenblick allein sprechen.
844
00:51:24,610 --> 00:51:26,330
Ich glaube, Polizei.
845
00:51:27,230 --> 00:51:28,230
Polizei?
846
00:51:29,050 --> 00:51:31,830
Ich habe eine wichtige Sitzung im
Ministerium.
847
00:51:32,250 --> 00:51:34,550
Ich darf Sie nicht telefonieren lassen.
848
00:51:50,650 --> 00:51:52,210
Ist der mit General Harris?
849
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
Wer sind Sie denn?
850
00:51:58,750 --> 00:51:59,750
Dorothea Geis.
851
00:52:00,590 --> 00:52:02,350
Sekretärin vom General oder sowas? Nein.
852
00:52:03,410 --> 00:52:04,850
Schauspielerin. Ach so.
853
00:52:07,710 --> 00:52:08,710
Soldbuch?
854
00:52:09,030 --> 00:52:11,990
Urlaubsschein? Ich brauche mich
Zivilisten gegenüber nicht auszuweiten.
855
00:52:11,990 --> 00:52:12,990
Staatspolizei.
856
00:52:14,050 --> 00:52:15,610
Was wolltest du eigentlich von General
Harris?
857
00:52:15,830 --> 00:52:16,749
Ja, mein Kind.
858
00:52:16,750 --> 00:52:17,750
Keine Pfanne passiert.
859
00:52:18,010 --> 00:52:19,130
Rheinsberg fällt flach für heute.
860
00:52:19,630 --> 00:52:21,030
Muss schnell zu der Besprechung in die
Stadt.
861
00:52:21,290 --> 00:52:23,290
Wird nicht lange dauern, aber nachher
muss ich ja noch in die Setzung, ne?
862
00:52:23,850 --> 00:52:25,410
Also, vielleicht komme ich abends ins
Theater.
863
00:52:25,750 --> 00:52:28,270
Kann ich irgendwas für Sie erledigen?
864
00:52:28,830 --> 00:52:29,830
Bitte nicht.
865
00:52:30,390 --> 00:52:34,370
Ja, Sie könnten meine Uhr zur Reparatur
bringen.
866
00:52:35,290 --> 00:52:37,510
Die Dikte in letzter Zeit, so komisch.
867
00:52:42,990 --> 00:52:43,990
Auf bald.
868
00:52:46,070 --> 00:52:47,270
Machen Sie es gut, Hartmann.
869
00:52:49,550 --> 00:52:50,550
Kommen Sie wieder.
870
00:52:50,650 --> 00:52:51,810
Auf Wiedersehen, Herr General.
871
00:53:00,170 --> 00:53:01,690
Sie haben nichts gesehen und nichts
gehört.
872
00:53:02,030 --> 00:53:03,670
Sie werden sonst Unannehmlichkeiten
haben.
873
00:53:04,330 --> 00:53:05,330
Verstanden?
874
00:53:17,190 --> 00:53:24,130
Meine Herren, bedauere mitteilen zu
müssen, dass die heutige Sitzung
875
00:53:24,130 --> 00:53:25,470
auf unbestimmt verschoben werden muss.
876
00:53:26,140 --> 00:53:29,500
Herr General Harris wurde heute Morgen
ganz plötzlich zu einer Frontinspektion
877
00:53:29,500 --> 00:53:30,500
abgerufen.
878
00:53:32,600 --> 00:53:33,960
Und was sollen wir mit ihm machen?
879
00:53:35,500 --> 00:53:37,900
Ich meine, welches Ergebnis der
Untersuchung wird gewünscht?
880
00:53:38,320 --> 00:53:39,620
In welcher Richtung sollen wir?
881
00:53:39,880 --> 00:53:41,660
Das Ergebnis ist nicht so wichtig.
882
00:53:42,720 --> 00:53:48,300
Es handelt sich vielmehr um eine
bestimmte Art von psychologischer
883
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Ah, ich verstehe.
884
00:53:49,920 --> 00:53:51,540
Das glaube ich nicht.
885
00:53:53,860 --> 00:53:55,260
Heute ist der 6. Dezember.
886
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
Nikolaus.
887
00:53:59,220 --> 00:54:00,860
Machen Sie sich mal ein paar Notizen.
888
00:54:02,900 --> 00:54:03,900
Also zum Ersten.
889
00:54:05,140 --> 00:54:09,920
Für die Nächsten, sagen wir mal, zehn
Tage.
890
00:54:28,620 --> 00:54:31,560
Friedlich, wa? Jetzt, aber weißt du, wie
der den ersten Tag da reingetobt hat,
891
00:54:31,600 --> 00:54:32,600
wenn wir drin kamen.
892
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
Telefonieren, sagt er, Walter.
893
00:54:34,240 --> 00:54:35,300
Hat keinen Graschen gehabt, wa?
894
00:54:39,420 --> 00:54:40,420
Hey!
895
00:55:31,880 --> 00:55:34,960
Im Namen des Volkes wird der Willi
Naumann wegen Sabotage und
896
00:55:34,960 --> 00:55:38,020
Wirkkraftversetzung durch Erschießen zum
Tode verurteilt.
897
00:55:39,040 --> 00:55:40,480
Schur! Selbe!
898
00:55:42,160 --> 00:55:43,160
Fertig!
899
00:55:45,960 --> 00:55:47,520
Gib! Ein!
900
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
Gib!
901
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
Das ist er ja gar nicht.
902
00:56:21,080 --> 00:56:23,200
Heißen Sie... Jolovic?
903
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
Wie heißen Sie?
904
00:57:35,440 --> 00:57:37,260
Ach, das ist ja mal ein ganz
intelligenter.
905
00:57:37,640 --> 00:57:39,560
Der hat leider fast, dass es hier um den
Kopf geht.
906
00:57:41,080 --> 00:57:44,240
So, und nur das kleine Schächtchen vor
die Brust, damit jeder gleich weiß, was
907
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
die für eine Nummer sind.
908
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Komm in die Stange.
909
00:57:58,380 --> 00:57:59,420
Nur noch Profil.
910
00:58:06,730 --> 00:58:07,730
Guck mal, was ich sage.
911
00:58:13,210 --> 00:58:14,550
Ab dafür ins Album.
912
00:59:23,810 --> 00:59:25,270
So, und nur noch Klavier spielen.
913
00:59:30,890 --> 00:59:31,890
Na nun.
914
00:59:33,390 --> 00:59:34,390
Na nun.
915
00:59:36,130 --> 00:59:39,310
Sagt mal, hat einer von euch beiden
vielleicht aus Versehen meine Zigaretten
916
00:59:39,310 --> 00:59:41,190
hier eingesteckt? Wir waren ja ja nicht
im Zimmer.
917
00:59:42,050 --> 00:59:44,210
So, na dann mal her mit den Fingerchen.
918
00:59:46,870 --> 00:59:47,870
Links fangen wir an.
919
00:59:53,960 --> 00:59:55,000
Wie finde ich denn das?
920
00:59:56,580 --> 00:59:58,460
Ich war kaum fünf Sekunden draußen.
921
00:59:58,900 --> 01:00:00,080
Das ist ein gelernter.
922
01:00:00,300 --> 01:00:02,180
Bist du selber schuld, die Brüder klauen
doch alle.
923
01:00:02,700 --> 01:00:04,420
Politisch oder asozial, ist kein
Unterschied.
924
01:00:04,720 --> 01:00:07,840
Schade, dass er die Cognac -Flasche
nicht bemerkt hat. Da ist nämlich
925
01:00:07,840 --> 01:00:08,840
-Geist drin.
926
01:00:10,060 --> 01:00:12,100
Dabei hat er gar keine so langen Finger.
927
01:00:14,220 --> 01:00:15,220
Langer Finger ist gut.
928
01:00:17,060 --> 01:00:18,520
Wieso ist das die einzige Unterlage?
929
01:00:19,000 --> 01:00:20,400
Ich habe überall gesucht.
930
01:00:21,029 --> 01:00:22,210
Wir haben hier keinen Akt.
931
01:00:22,430 --> 01:00:24,730
Dann stellen Sie fest, wo der Akt ist
und bringen Sie jemanden hin. Gehen Sie
932
01:00:24,730 --> 01:00:25,629
doch weg hier.
933
01:00:25,630 --> 01:00:27,910
Ich muss sowieso jetzt aufs
Dienstkreise.
934
01:00:28,230 --> 01:00:29,250
Ich bin gar nicht mehr da.
935
01:00:29,630 --> 01:00:32,530
Ich kann ja nicht endlich etwas
geschehen. Ich bin seit einer Ewigkeit
936
01:00:32,530 --> 01:00:35,530
noch nicht ein einziges Mal vernommen
worden. Ich habe keine Zeit. Weshalb
937
01:00:35,530 --> 01:00:36,830
Sie denn hier? Das weiß ich doch nicht.
938
01:00:38,770 --> 01:00:41,050
Wie soll ich Ihnen denn helfen, wenn Sie
nicht mal sagen wollen, weshalb Sie
939
01:00:41,050 --> 01:00:41,729
hier sind?
940
01:00:41,730 --> 01:00:42,810
Mal die Einlieferung schreiben.
941
01:00:43,110 --> 01:00:46,610
Aber es ist nichts da außer der
Paketkarte da. Im ganzen Haus nichts da.
942
01:00:47,010 --> 01:00:48,170
Kein Einlieferungsschein?
943
01:00:48,650 --> 01:00:50,630
Wie haben Sie es denn fertig gebracht,
hier überhaupt reinzukommen?
944
01:00:51,090 --> 01:00:53,050
Ich habe ja gewusst, dass das Ganze ein
Irrtum ist.
945
01:00:54,030 --> 01:00:57,510
Also bitte, bitte lassen Sie mich doch
frei.
946
01:00:57,790 --> 01:00:58,790
Sie sind richtig.
947
01:00:58,830 --> 01:01:01,370
Selbst wenn ich könnte, wie kann ich
Ihnen einen Entlassungsschein ausstellen
948
01:01:01,370 --> 01:01:03,470
ohne Einlieferungsschein? Sie sind doch
Selbstbeamter gewesen.
949
01:01:03,690 --> 01:01:04,549
Ist der Wagen da?
950
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
Steht im Hof.
951
01:01:06,750 --> 01:01:09,070
Ich bin froh, dass ich ein paar Wochen
rauskomme aus dem Saft.
952
01:01:09,450 --> 01:01:12,610
Also Post, Lublin, Leitstelle. Ja.
953
01:01:17,110 --> 01:01:18,110
Gruppenführer Schmidt -Lause?
954
01:01:18,380 --> 01:01:21,120
Zannig. Wir wären dann soweit.
955
01:01:41,460 --> 01:01:42,960
General Harrer?
956
01:01:43,520 --> 01:01:45,480
General Harrer ist jung.
957
01:01:45,960 --> 01:01:49,660
Gottes Willen, wie ist denn das
passiert? Wie sehen Sie denn aus? Na,
958
01:01:49,660 --> 01:01:51,540
Sie mir doch. Wer ist Ihr Vorgesetzter?
959
01:01:52,080 --> 01:01:53,080
Hauptschampion Zernick.
960
01:01:54,420 --> 01:01:55,420
Zernick!
961
01:01:55,740 --> 01:01:59,500
Ich bin ja aufs Tiefste erschüttert. Ich
werde sofort veranlasst.
962
01:01:59,720 --> 01:02:04,940
Es ist und bleibt mir unfassbar.
963
01:02:05,460 --> 01:02:08,180
Ich habe doch natürlich auch geglaubt,
dass Sie an der Front waren.
964
01:02:08,520 --> 01:02:09,600
Ja, ich war an der Front.
965
01:02:09,840 --> 01:02:11,780
Wie? Ach so, ja, richtig.
966
01:02:12,020 --> 01:02:13,120
Allerdings gewissermaßen.
967
01:02:14,260 --> 01:02:16,190
Aber... Eines verstehe ich überhaupt
nicht, Haas.
968
01:02:17,730 --> 01:02:19,190
Wo waren denn Ihre großen Freunde?
969
01:02:20,650 --> 01:02:22,250
Glauben Sie, dass man in keinem Hall
gewusst hat?
970
01:02:22,550 --> 01:02:24,410
Na ja, das ist selbstverständlich.
971
01:02:24,890 --> 01:02:28,230
Die Parole von der Frontinspektion kam
ja doch aus dem Luftfahrtministerium.
972
01:02:33,730 --> 01:02:37,410
Sie können selbstverständlich meinen
Apparat benutzen, Herr General.
973
01:02:38,010 --> 01:02:39,010
Alles da.
974
01:02:39,790 --> 01:02:41,030
Hier ist auch Ihr Koffer.
975
01:02:41,650 --> 01:02:43,610
Ihre Effekt. Ihr Tascheninhalt.
976
01:02:43,950 --> 01:02:45,150
Geld zählen Sie dann später nach.
977
01:02:45,370 --> 01:02:46,370
Uhr hatten wir keine.
978
01:02:46,890 --> 01:02:51,210
Krawatte, Schnürsenkel. Wollen Sie bitte
kritisieren? Lassen Sie das doch, Mann.
979
01:02:52,690 --> 01:02:55,390
Trägt nicht zu dumm, diese ganze
Geschichte. Jetzt quatschen Sie nicht,
980
01:02:55,390 --> 01:02:56,390
Sie raus.
981
01:03:03,750 --> 01:03:04,890
Jetzt brechen wir uns noch.
982
01:03:05,770 --> 01:03:06,830
Brett vorm Schädel.
983
01:03:09,470 --> 01:03:10,830
Was haben Sie denn, Harris?
984
01:03:12,970 --> 01:03:13,970
Ist Ihnen nicht gut?
985
01:03:14,430 --> 01:03:15,430
Nein.
986
01:03:16,310 --> 01:03:17,410
Vielleicht die Zigarette.
987
01:03:18,390 --> 01:03:22,070
Sie haben ja lange nicht... Ja, aber
lange nicht.
988
01:03:23,170 --> 01:03:24,330
Ich habe keine Bange.
989
01:03:25,390 --> 01:03:26,870
Ich komme schon langsam klar.
990
01:03:33,790 --> 01:03:36,710
Soll ich Ihren Fahrer anrufen? Ach,
nein, lieber nicht. Er ist so
991
01:03:37,070 --> 01:03:38,570
Ich spreche lieber selber, mein Lieber.
992
01:03:40,730 --> 01:03:41,730
Und, äh...
993
01:03:42,590 --> 01:03:43,590
Wann sprechen wir?
994
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
Bitte?
995
01:03:45,710 --> 01:03:47,310
Ich meine unser Gespräch von damals.
996
01:03:48,050 --> 01:03:49,050
Bei Frau Geis.
997
01:03:49,370 --> 01:03:50,370
Ach ja, richtig.
998
01:03:50,990 --> 01:03:53,050
Wo anschließend Cernik mich abgeholt
hat.
999
01:03:53,650 --> 01:03:54,670
Na ja, na ja.
1000
01:03:55,430 --> 01:03:56,610
Ich will Sie jetzt nicht drängen.
1001
01:03:57,890 --> 01:03:59,230
Ich kann Sie ja jederzeit erreichen.
1002
01:03:59,970 --> 01:04:00,970
Ja.
1003
01:04:01,710 --> 01:04:04,790
Die nächsten zwei Stunden bin ich im
Luftfahrtministerium.
1004
01:04:05,330 --> 01:04:08,430
Herr General, zurück von der Front. Ja,
ist Herr Mann drin?
1005
01:04:08,630 --> 01:04:11,110
Der Reichsmarschall ist in St. Florentin
-Werden. Ihr bleibt bitte hin.
1006
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
Jemand vom Stabel da?
1007
01:04:13,380 --> 01:04:14,800
Nur ich. Von Stetten im Haus?
1008
01:04:15,020 --> 01:04:16,160
Ja, auf der Sitzung.
1009
01:04:17,300 --> 01:04:18,400
Was für eine Sitzung?
1010
01:04:18,720 --> 01:04:23,400
Das ist doch eine ganz abenteuerliche
Vermutung.
1011
01:04:24,560 --> 01:04:28,500
Es kann sich nur um normale
Materialermüdung handeln. Also ich
1012
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
Material ist in Ordnung.
1013
01:04:29,840 --> 01:04:32,240
Das alles ist für den Generalstab völlig
uninteressant.
1014
01:04:32,660 --> 01:04:35,980
Einzige, was uns interessiert, ist die
Frage, wann der neue Typ endlich zum
1015
01:04:35,980 --> 01:04:36,759
Einsatz kommt.
1016
01:04:36,760 --> 01:04:40,100
Wollen Sie die Verantwortung für
Abstürze an der Front übernehmen? Denke
1017
01:04:40,100 --> 01:04:40,729
nicht daran.
1018
01:04:40,730 --> 01:04:44,210
Technischer Amt hat zwei Jahre Zeit
gehabt, den neuen Bombertyp zu
1019
01:04:44,610 --> 01:04:47,550
Harris verspricht mir seit einem Jahr,
alle vier Wochen, dass die Dinger
1020
01:04:48,350 --> 01:04:50,450
Göring weiß nun gar nicht mehr, was er
am Führer sagen soll.
1021
01:04:50,650 --> 01:04:53,250
Dann soll er Ihnen die Wahrheit sagen.
Ach, das sagen Sie so, Herr Junge,
1022
01:04:53,270 --> 01:04:54,270
vielleicht die Wahrheit.
1023
01:04:56,310 --> 01:04:57,310
Mahlzeit, ihr Herren.
1024
01:04:58,250 --> 01:04:59,790
Entschuldigen Sie, wenn ich ein bisschen
spät dran bin.
1025
01:05:00,550 --> 01:05:02,570
Aber Sie sind ja auch ohne mich ans
Hübsch auf Touren gekommen.
1026
01:05:03,690 --> 01:05:06,410
Vielleicht kann man mal einer kurz
zuflüstern, worum es geht, damit ich in
1027
01:05:06,410 --> 01:05:07,690
hier mischten Chor mitjodeln kann.
1028
01:05:08,360 --> 01:05:11,940
Dabei kamen es unsere Probleme, die in
erster Linie Ihre Probleme sind, sich
1029
01:05:11,940 --> 01:05:13,580
Ihrem bekannten sonnigen Humor lösen
lassen.
1030
01:05:13,800 --> 01:05:16,680
Also gut, dann ohne Humor. Nee, nee,
nee, lassen Sie mal.
1031
01:05:17,200 --> 01:05:18,200
Nee, nee, nicht.
1032
01:05:18,240 --> 01:05:20,300
Bei zwei Stühlen setzt man sich so
leicht dazwischen.
1033
01:05:21,300 --> 01:05:22,440
War ernst gemeint.
1034
01:05:23,980 --> 01:05:24,980
Also?
1035
01:05:25,380 --> 01:05:29,240
Während Ihrer bedauerlichen Abwesenheit
haben sich weitere Zwischenfälle mit dem
1036
01:05:29,240 --> 01:05:30,260
neuen Bombertyp ereignet.
1037
01:05:30,680 --> 01:05:33,860
Aufgrund der Berichte über Vorbeflüge
der einzelnen
1038
01:05:35,450 --> 01:05:39,310
Stürze. Hat das technische Amt die
Auslieferung der ganzen Serie gestoppt.
1039
01:05:39,310 --> 01:05:41,930
war am 11. Ja, am Tag des
Kriegseintritts Amerikas.
1040
01:05:42,490 --> 01:05:43,490
Ausgerechnet. Was?
1041
01:05:44,130 --> 01:05:45,350
Amerika hat uns Krieg erklärt?
1042
01:05:45,550 --> 01:05:46,550
Nein.
1043
01:05:46,710 --> 01:05:47,850
Wir Amerikaner.
1044
01:06:24,440 --> 01:06:27,900
Weiter. Je drei Maschinen aus jedem
Lizenzwerk werden zurzeit auf
1045
01:06:27,900 --> 01:06:30,260
Erprobungstelle Nord unter meiner
persönlichen Aufsicht Tag und Nacht
1046
01:06:30,260 --> 01:06:33,460
untersucht. Herr General Leutnant von
Stetten hat daraufhin diese Sitzung
1047
01:06:33,460 --> 01:06:36,560
verlangt. Bei der allgemeinen Diskussion
zwischen Generalstab,
1048
01:06:36,580 --> 01:06:39,880
Materialbeschaffung, Produktion und dem
Technischen Amt hat Herr Mohrungen in
1049
01:06:39,880 --> 01:06:42,360
sichtlicher Erregung, wenn ich diesen
Umstand erwähnen darf... Herr Mohrungen,
1050
01:06:42,380 --> 01:06:43,380
ich sage es noch einmal.
1051
01:06:43,600 --> 01:06:47,420
Es kann sich nur um planmäßige Störungen
handeln. Mit einem Wort, um Sabotage.
1052
01:06:47,660 --> 01:06:49,640
Wofür, das wissen Sie genauso gut wie
ich.
1053
01:06:50,279 --> 01:06:52,960
das technische Amt die Verantwortung
trägt. Allerdings.
1054
01:06:54,300 --> 01:06:55,300
Also ich.
1055
01:06:57,280 --> 01:07:00,980
So was sagt mir mein Freund Morung am
helllichten Tag mitten ins Gesicht.
1056
01:07:03,020 --> 01:07:04,920
Das hätte er vor 14 Tagen noch nicht
getan.
1057
01:07:11,560 --> 01:07:13,880
Entschuldigen Sie, die Abschweifung ist
persönliche. Kann aber ruhig ins
1058
01:07:13,880 --> 01:07:15,280
Protokoll. Nein, bitte nicht.
1059
01:07:15,560 --> 01:07:17,840
Nee, nee, Morung, wenn Sie Grau spielen,
müssen Sie doch rauskommen mit den
1060
01:07:17,840 --> 01:07:18,840
Jungs.
1061
01:07:19,980 --> 01:07:20,980
Na, meine Herren,
1062
01:07:21,500 --> 01:07:24,420
wer von Ihnen braucht denn noch einen
schwarzen Mann für seine weiße Weste?
1063
01:07:24,420 --> 01:07:26,860
meine, wir sollten diese Frage besser im
kleineren Kreise erörtern, ja?
1064
01:07:27,100 --> 01:07:28,180
Welche Frage ist denn noch offen?
1065
01:07:28,660 --> 01:07:31,760
Ob es nun Sabotage ist oder
Fahrlässigkeit, ich muss den Fehler
1066
01:07:32,320 --> 01:07:33,580
Und ich werde ihn finden.
1067
01:07:34,120 --> 01:07:35,720
Ich trage ja sowieso allein die
Verantwortung.
1068
01:07:37,200 --> 01:07:38,500
Natürlich nur, wenn es noch erwünscht
ist.
1069
01:07:39,460 --> 01:07:41,500
Ich hänge nicht an meinem Posten, das
wissen Sie ganz genau.
1070
01:07:42,380 --> 01:07:45,860
Vielleicht erscheint jemand geeigneter,
der nicht überraschend verreisen muss,
1071
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
wäre ja verständlich.
1072
01:07:47,040 --> 01:07:49,760
und der die Verantwortung ohne jeden
sonnigen Humor übernimmt.
1073
01:07:50,560 --> 01:07:53,240
In diesem Falle steht mein Stuhl gern zu
Ihrer Verfügung.
1074
01:07:54,860 --> 01:07:57,740
Beziehungsweise zwei um sich dazu. Ach,
Verzeihung, ich wiederhole. Aber was
1075
01:07:57,740 --> 01:08:00,340
soll denn das vor Ihnen führen? Aber
General, ich bitte Sie. Sie sind doch
1076
01:08:00,340 --> 01:08:03,140
Einzige. Wenn Sie gehen, melde ich mich
an die Verhandlung. Dann weihe auch
1077
01:08:03,140 --> 01:08:05,060
bitte, ich bin anfällig. Die Sitzung ist
geschlossen.
1078
01:08:05,260 --> 01:08:06,260
Oh, Verzeihung.
1079
01:08:07,020 --> 01:08:08,520
Ich bin ja heute nicht schlattenscham.
1080
01:08:08,880 --> 01:08:10,220
Bitte, Herr von Stetten.
1081
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
Selbstverständlich.
1082
01:08:12,240 --> 01:08:13,560
Danke, meine Herren. Danke Ihnen.
1083
01:08:14,080 --> 01:08:15,080
Mahlzeit, meine Herren.
1084
01:08:15,300 --> 01:08:16,300
Kommt, Karl.
1085
01:08:22,220 --> 01:08:23,420
Ich muss Sie sprechen, Herr Rass.
1086
01:08:24,740 --> 01:08:25,740
Bitte.
1087
01:08:26,859 --> 01:08:28,399
Ich weiß, Sie verachten mich jetzt.
1088
01:08:28,720 --> 01:08:29,760
Aber ich konnte nicht anders.
1089
01:08:30,200 --> 01:08:32,279
Ich bin in einer furchtbaren Lage durch
Ihre Schuld.
1090
01:08:32,540 --> 01:08:35,220
Und hatte einen Teil unseres Gesprächs
bei Otto abgehört.
1091
01:08:35,580 --> 01:08:36,760
Bei mir war Haussuchung.
1092
01:08:37,500 --> 01:08:40,600
Bitte verstehen Sie mich doch. Ich
glaube natürlich genauso wenig wie Sie
1093
01:08:40,600 --> 01:08:45,439
Sabotage. Aber ich verstehe sehr gut,
dass ein Mönch dich retten will. Sie
1094
01:08:45,439 --> 01:08:46,238
ja Familie.
1095
01:08:46,240 --> 01:08:48,160
Es geht ja nicht nur um mich. Um uns.
1096
01:08:48,460 --> 01:08:49,460
Es geht um mehr.
1097
01:08:49,700 --> 01:08:51,319
Um Deutschland. Um Europa.
1098
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Jetzt über Amerika?
1099
01:08:53,270 --> 01:08:56,609
Wir müssen über alle kleinen Bedenken
hinaus zusammenstehen, wenn wir noch
1100
01:08:56,609 --> 01:08:57,890
irgendetwas retten wollen.
1101
01:08:58,350 --> 01:08:59,108
Retten Sie.
1102
01:08:59,109 --> 01:09:00,109
Retten Sie fest im Morgen.
1103
01:09:00,770 --> 01:09:02,990
Retten Sie vor allem Ihre
Aufsichtsratsposten und Ihre Dividenden.
1104
01:09:03,310 --> 01:09:06,250
Das sind doch letzten Endes auch Ihre
Ideale, die auf dem Fiede stehen. Dann
1105
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
retten Sie eben auch die.
1106
01:09:07,569 --> 01:09:11,090
Mein Gott, wenn ich bloß mal einen
einzigen Menschen finden würde, der
1107
01:09:11,109 --> 01:09:12,350
dass er nichts anderes retten will als
seine Haut.
1108
01:09:12,790 --> 01:09:13,970
Das möchte ich nämlich gern.
1109
01:09:17,170 --> 01:09:18,170
Ich weiß.
1110
01:09:18,470 --> 01:09:19,750
Wir gehen alle vor die Hunde.
1111
01:09:20,590 --> 01:09:21,990
Und hat seinen freien Willen mehr.
1112
01:09:22,910 --> 01:09:23,910
Seine Ehre.
1113
01:09:24,210 --> 01:09:25,210
Eben.
1114
01:09:25,550 --> 01:09:27,850
Die haben Sie vergessen bei Ihrer
Rettungsaktion.
1115
01:09:29,729 --> 01:09:31,050
Mahlzeit morgen. Gehen Sie was essen.
1116
01:09:45,950 --> 01:09:46,950
Na, Kleiner?
1117
01:09:47,470 --> 01:09:48,770
Hast du die Stellung gehalten?
1118
01:09:50,090 --> 01:09:50,948
Was ist denn?
1119
01:09:50,950 --> 01:09:51,950
Sprichst du auch nicht mehr mit mir?
1120
01:09:52,390 --> 01:09:54,750
Doch, doch. Bin nur momentan so hoch,
gerade sprachlos.
1121
01:09:56,150 --> 01:09:59,630
Kleine Ladeemmung. Was ist diesmal los?
Wie war es denn hier? Irgendeine Flüste
1122
01:09:59,630 --> 01:10:01,450
über meine Vergnügungshäuse?
1123
01:10:02,230 --> 01:10:03,730
Eisiges Schweigen über dem Nebelmeer.
1124
01:10:03,950 --> 01:10:06,050
Keiner wusste was. Mit Ausnahme von
Jenem.
1125
01:10:06,310 --> 01:10:07,930
Der hat natürlich durch die Erbsensuppe
gesehen.
1126
01:10:08,230 --> 01:10:09,230
Na komm, Karl.
1127
01:10:09,330 --> 01:10:11,570
Machen wir eine Verbindung mit Olivia,
ja? Wie geht's?
1128
01:10:12,370 --> 01:10:13,610
Ach, diese Sitzung.
1129
01:10:13,930 --> 01:10:15,850
Nach jeder Sitzung möchte ich fliegen.
1130
01:10:17,800 --> 01:10:20,820
Willst du dich erstmal nach Hause gehen,
nicht 24 Stunden ausschlafen?
1131
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Nein.
1132
01:10:22,200 --> 01:10:23,400
Lassen wir jetzt Bosnien allein.
1133
01:10:24,600 --> 01:10:25,640
Dann klappe ich zusammen.
1134
01:10:28,060 --> 01:10:29,060
War es schlimm?
1135
01:10:30,820 --> 01:10:32,800
Ich erzähle es schon, wenn ich ein
bisschen vergessen habe.
1136
01:10:34,100 --> 01:10:35,960
Jedenfalls, du bist ein kluges Kind,
Karl.
1137
01:10:36,920 --> 01:10:38,480
Das nächste Mal höre ich auf dich.
1138
01:10:39,360 --> 01:10:41,640
Und wenn du mir sagst, ich soll aus dem
Fenster springen.
1139
01:10:47,720 --> 01:10:48,720
Ja, Olli.
1140
01:10:48,960 --> 01:10:50,200
Gott sei Dank.
1141
01:10:51,920 --> 01:10:53,720
Ja, natürlich, wann kannst du denn?
1142
01:10:55,420 --> 01:10:56,760
Na, da ist doch mit uns.
1143
01:10:57,060 --> 01:10:59,640
Gern. Gut, ja, nun gib mir doch mal
Lido.
1144
01:11:01,340 --> 01:11:02,340
Schade.
1145
01:11:02,540 --> 01:11:05,940
Na ja, also, jetzt, ach so.
1146
01:11:06,360 --> 01:11:08,640
Jetzt ist 11 .20 Uhr. Ja, in einer guten
Stunde.
1147
01:11:08,980 --> 01:11:09,980
Ja?
1148
01:11:10,220 --> 01:11:11,220
Ja.
1149
01:11:12,080 --> 01:11:13,080
Ja.
1150
01:11:19,430 --> 01:11:20,930
Gott, da gibt man doch jetzt keine
Gespräche rein.
1151
01:11:21,150 --> 01:11:22,150
Was?
1152
01:11:22,790 --> 01:11:23,850
Ach so, das ist was anderes.
1153
01:11:25,010 --> 01:11:26,010
Ja, ja.
1154
01:11:27,170 --> 01:11:29,750
Gruppenführer, ich wollte mich nur
schnell mal erkundigen, wie Sie sich
1155
01:11:31,550 --> 01:11:32,550
Freut mich.
1156
01:11:32,990 --> 01:11:35,410
Sagen Sie, essen wir vielleicht
zusammen?
1157
01:11:35,850 --> 01:11:37,370
Muss denn das unbedingt schon heute
sein?
1158
01:11:38,630 --> 01:11:40,270
Ach schön, also gut, sagen wir um drei,
ja?
1159
01:11:42,270 --> 01:11:43,790
Von mir aus auch um halb drei, ja.
1160
01:11:44,810 --> 01:11:46,250
Nee, nee, nee, lieber bei mir.
1161
01:11:48,250 --> 01:11:49,250
Bon.
1162
01:11:54,030 --> 01:12:00,770
Halb drei, vierzehn Uhr dreißig. Wir
können also spitzens um sechzehn Uhr dem
1163
01:12:00,770 --> 01:12:03,090
Reichsführer Meldung machen. So oder so.
1164
01:12:04,170 --> 01:12:06,530
Meine Herren, ich danke Ihnen.
1165
01:12:12,050 --> 01:12:13,250
Was überlegst du denn?
1166
01:12:13,870 --> 01:12:17,030
Ich versuche mir vorzustellen, wie du
wohl in schwarz aussehen wirst.
1167
01:12:19,350 --> 01:12:20,350
Schwarz.
1168
01:12:21,410 --> 01:12:22,430
Sehr viel Silber.
1169
01:12:24,000 --> 01:12:26,780
Und, äh, Totenkopf.
1170
01:12:28,100 --> 01:12:32,960
Das kommt mit, wenn ich bei der SS eine
Luftwaffenfiliale einrichte. Du,
1171
01:12:33,140 --> 01:12:37,540
Lüttjohann, Kroyanke, lass doch mal
meinen Wagen kommen.
1172
01:12:38,580 --> 01:12:41,240
Jetzt versuch mal, ohne Witze zu sagen,
was los ist.
1173
01:12:42,740 --> 01:12:47,320
Am Vorabend meiner Abreise hat der
Sonderbeauftragte des Reichsführers,
1174
01:12:47,320 --> 01:12:51,780
Gruppenführer Schmidt -Lausitz, mich in
ein kleines Gespräch verwickelt.
1175
01:12:52,180 --> 01:12:53,180
Jawohl.
1176
01:12:53,880 --> 01:12:55,280
Jawohl. Jawohl.
1177
01:12:58,820 --> 01:12:59,820
Er ist wieder da.
1178
01:13:00,060 --> 01:13:02,600
Er sitzt schon im Ministerium und
schreit nach Koryanke.
1179
01:13:03,600 --> 01:13:06,780
Aber dann habe ich gesagt, Frau Lenten,
also ja, geht es weg, sich um den Sorgen
1180
01:13:06,780 --> 01:13:11,140
zu machen. Komm, iss noch schnell was.
Jetzt kannst du ja wieder. Ja, jetzt
1181
01:13:11,140 --> 01:13:13,280
könnte ich wieder. Aber jetzt kann ich
wieder nicht.
1182
01:13:14,720 --> 01:13:16,380
Siehst du, der geht es genau wie dir.
1183
01:13:16,680 --> 01:13:19,220
Immer wenn sie sich freut, dann heult
sie.
1184
01:13:20,740 --> 01:13:22,600
Also mach nur Schnuddelchen, ja?
1185
01:13:23,630 --> 01:13:26,270
Du bist immer noch wieder los. Na, du
lach doch mal.
1186
01:13:30,570 --> 01:13:33,150
Das war der Grund für meine Verhaftung.
Nicht meine Witze.
1187
01:13:33,490 --> 01:13:34,930
Nicht die sogenannte Sabotage.
1188
01:13:35,410 --> 01:13:36,690
Sie wollten mich weich kochen.
1189
01:13:37,310 --> 01:13:40,850
Sie wollten mir klar machen, dass ich
keinen anderen Ausweg mehr habe.
1190
01:13:45,690 --> 01:13:47,410
Um halb drei kommt der Kassierer.
1191
01:13:49,130 --> 01:13:50,130
Was soll ich tun?
1192
01:13:50,410 --> 01:13:51,410
Sei pünktlich.
1193
01:13:52,840 --> 01:13:53,880
Was soll ich ihm sagen?
1194
01:13:54,360 --> 01:13:55,360
Wenn du willst, sag ja.
1195
01:13:57,100 --> 01:13:58,560
Ich denke ja gar nicht dran.
1196
01:13:59,160 --> 01:14:00,560
Das habe ich schon mal von dir gehört.
1197
01:14:02,280 --> 01:14:04,920
Damals, als Hitler und Göring zu dir
kamen, dich ins Ministerium haben
1198
01:14:05,460 --> 01:14:07,400
Ich höre dich noch in der edelbaren
unserer Ecke.
1199
01:14:07,820 --> 01:14:10,960
Olivia war dabei. Ich denke nicht daran.
Die Brüder machen Krieg. Ich denke
1200
01:14:10,960 --> 01:14:11,960
nicht daran.
1201
01:14:12,420 --> 01:14:14,060
Du denkst immer nicht dran, aber du tust
es.
1202
01:14:14,500 --> 01:14:16,060
Du schüttelst mit dem Kopf und sagst ja.
1203
01:14:17,260 --> 01:14:20,580
14 Tage später stand deine Ernennung zum
Inspekteur der Jagdflieger im VB.
1204
01:14:20,840 --> 01:14:22,080
Das war doch damals ganz was anderes.
1205
01:14:22,950 --> 01:14:24,430
Ja, das war der erste Schritt.
1206
01:14:25,130 --> 01:14:27,930
Und dann hast du Fuß vor Fuß gesetzt und
bist ganz hübsch ins Marschieren
1207
01:14:27,930 --> 01:14:28,990
gekommen. Wie, ihr alle?
1208
01:14:29,210 --> 01:14:30,210
Nur du warst vorne.
1209
01:14:31,570 --> 01:14:33,010
Warum willst du nicht ganz vorne sein?
1210
01:14:33,330 --> 01:14:35,910
Ich will damit nur sagen, frag mich
nicht, du tust ja doch, was du gerade
1211
01:14:35,910 --> 01:14:36,910
willst.
1212
01:14:39,170 --> 01:14:40,170
Was ist denn heute mit dir?
1213
01:14:41,310 --> 01:14:43,490
Sonst schenkst du mir nach, wenn das
Gespräch so weit kommt.
1214
01:14:44,770 --> 01:14:48,050
Karl, glaubst du auch an Sabotage?
1215
01:14:52,540 --> 01:14:53,540
Entschuldigen. Wärmschreiben.
1216
01:14:53,760 --> 01:14:54,760
Dringend.
1217
01:14:55,780 --> 01:14:58,140
Hat Kujanke mitgebracht. Vorsichtig beim
Öffnen.
1218
01:14:58,540 --> 01:14:59,540
Dick zu krummeln.
1219
01:15:10,620 --> 01:15:15,120
Was hast du denn, Karl?
1220
01:15:16,080 --> 01:15:18,880
Zwölf Maschinen der neuen Säge sind von
der Probung noch an die Front gegangen.
1221
01:15:19,100 --> 01:15:20,540
Trotz Protest der Bauaufsicht.
1222
01:15:20,860 --> 01:15:22,940
Wer hat das veranlasst? Von Schnecken.
1223
01:15:23,140 --> 01:15:26,360
Heute früh während der Sitzung. Hinter
uns am Rücken. Was hältst du dich denn
1224
01:15:26,360 --> 01:15:28,980
auf? Dann trage ihm die Hand vom
Generalstab die Verantwortung.
1225
01:15:29,400 --> 01:15:30,400
Und wir?
1226
01:15:30,520 --> 01:15:34,540
Ruf Hermann an. Wir müssen sofort...
Malzeit.
1227
01:15:35,140 --> 01:15:37,920
Dann ruf ich ihn an. Malzeit wird ja an.
Malzeit, Herr General.
1228
01:15:38,240 --> 01:15:40,400
Nehmen Sie lieber keinen Schal mit.
Heute ist Wollsammlung.
1229
01:15:41,360 --> 01:15:42,360
Hat er sowieso keinen.
1230
01:15:43,350 --> 01:15:45,970
Aber für heute Abend haben wir uns keine
Sache bei Otto ins Auge gepasst.
1231
01:15:46,030 --> 01:15:46,809
Wiedersehen, zwei.
1232
01:15:46,810 --> 01:15:49,690
Nur wir, der General, die betreffenden
Damen. Nichts Großes, nur Aperitif,
1233
01:15:49,690 --> 01:15:52,510
wissen Sie. Sechs Uhr, leichtes Essen,
früh zu betten. Kein Applaus.
1234
01:15:53,810 --> 01:15:54,810
Ohne mich.
1235
01:15:55,850 --> 01:15:56,850
Holzkopf.
1236
01:15:59,090 --> 01:16:00,090
Olli!
1237
01:16:02,170 --> 01:16:03,550
Olli! Olli!
1238
01:16:06,350 --> 01:16:07,350
Olli!
1239
01:16:07,610 --> 01:16:08,610
Olli! Olli!
1240
01:16:08,730 --> 01:16:09,730
Olli! Olli! Olli!
1241
01:16:10,430 --> 01:16:11,570
Olli! Olli! Olli! Olli!
1242
01:16:15,340 --> 01:16:16,920
Vielleicht komm du zum Essen. Was soll
ich denn anziehen?
1243
01:16:17,340 --> 01:16:18,560
Du freust dich ja gar nicht.
1244
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
Worum freust du dich nicht?
1245
01:16:20,620 --> 01:16:21,700
Ich freu mich schrecklich.
1246
01:16:23,020 --> 01:16:24,120
Ich bin ganz durcheinander.
1247
01:16:24,740 --> 01:16:29,140
Du, ich glaub, wenn die jetzt zur Tür
reinkämen, ich fall ihm einfach in
1248
01:16:29,140 --> 01:16:32,300
Halten.
1249
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
Bitte.
1250
01:16:36,880 --> 01:16:38,540
Olli, das ist eine Gemeinheit von dir.
1251
01:16:39,360 --> 01:16:41,900
Du hast mich ja vor lauter Freuereien
nicht zu Wort kommen lassen.
1252
01:16:43,380 --> 01:16:44,380
Na, du fall schon.
1253
01:16:45,030 --> 01:16:46,030
Sonst fällt er.
1254
01:16:55,710 --> 01:16:56,910
Therese, können wir nicht bald essen?
1255
01:16:57,150 --> 01:17:00,390
Das hat nicht lange Zeit. Ich habe ja
nichts zum Kochen. Das dauert halt lang.
1256
01:17:27,210 --> 01:17:28,210
Ich kenne dich doch nur bei Nacht.
1257
01:17:29,330 --> 01:17:31,630
Es blendet so. Von dir sehe ich gar
nichts.
1258
01:17:32,090 --> 01:17:33,230
Ich bin nicht zum Anschauen.
1259
01:17:33,810 --> 01:17:35,130
Ich bin eine Radioschönheit.
1260
01:17:36,650 --> 01:17:38,410
In der Wochenschau sahst du mal sehr gut
aus.
1261
01:17:38,730 --> 01:17:40,430
Das muss ja in der Stummfilmzeit gewesen
sein.
1262
01:17:40,710 --> 01:17:43,530
Nein. Du hast eine Rede gehalten an
junge Flieger.
1263
01:17:45,270 --> 01:17:46,670
Die haben das so gestrahlt.
1264
01:17:49,170 --> 01:17:50,170
Woran denkst du jetzt?
1265
01:17:52,850 --> 01:17:55,890
Ich habe kürzlich einem einzelnen jungen
Flieger eine Art Rede gehalten.
1266
01:17:57,160 --> 01:18:01,000
Ich habe ihm gesagt, dass man über alles
hinwegkommen kann, wenn man etwas hat,
1267
01:18:01,060 --> 01:18:02,120
worauf man sich freuen kann.
1268
01:18:03,760 --> 01:18:04,960
Hätte ich beinahe vergessen.
1269
01:18:15,580 --> 01:18:16,920
Wir können gleich essen.
1270
01:18:17,660 --> 01:18:19,860
Sag mal, willst du nicht endlich deinen
Mantel ausziehen?
1271
01:18:20,720 --> 01:18:23,340
Der Rössler war eben da und hat die
Fahrkarte gebracht.
1272
01:18:23,920 --> 01:18:25,960
17 .30 Uhr, Anhalter Bahnhof.
1273
01:18:28,520 --> 01:18:29,560
Ich darf auch nach Wien.
1274
01:18:30,080 --> 01:18:31,140
Warum hast du sie angenommen?
1275
01:18:31,380 --> 01:18:34,620
Ich habe dem Rössler erst vor einer
Stunde wieder gesagt, dass ich nicht mit
1276
01:18:34,620 --> 01:18:36,640
fahre. Was soll sie denn in Wien?
1277
01:18:37,220 --> 01:18:40,520
Der Rössler hat hier einen fabelhaften
Vertrag für die Josefstadt gemacht.
1278
01:18:40,860 --> 01:18:41,599
Erstes Fach.
1279
01:18:41,600 --> 01:18:43,680
Da kann sie spielen, da ist kein Alarm.
1280
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
Und überhaupt.
1281
01:18:46,700 --> 01:18:49,540
Und überhaupt meinst du mich, oder?
1282
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Bei Geith, ja bitte.
1283
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
Wieder mal die Morungen.
1284
01:19:01,720 --> 01:19:03,860
Nein, wir haben leider immer noch nichts
von Herrn Harald gehört.
1285
01:19:04,340 --> 01:19:06,460
Ach, ich hätte gedacht, er wäre bei
Ihnen.
1286
01:19:07,120 --> 01:19:08,280
Er ist nämlich wieder da.
1287
01:19:08,520 --> 01:19:11,660
Wie erfreulich. Dann brauchen Sie auch
nicht mehr so oft bei uns anzurufen,
1288
01:19:11,680 --> 01:19:12,680
nicht? Eben.
1289
01:19:13,480 --> 01:19:15,420
Soll ich ihn grüßen, falls ich ihn vor
Ihnen sehe?
1290
01:19:15,660 --> 01:19:17,560
Oh, bitte ja, aber vergessen Sie es
bestimmt nicht.
1291
01:19:17,780 --> 01:19:19,220
Ich bin nicht vergesslich, gar nicht.
1292
01:19:19,860 --> 01:19:23,560
Bitte grüßen Sie auch Ihre liebe Frau
Tante und Rosenfeld. Herr Littler.
1293
01:19:28,620 --> 01:19:30,740
Wisst ihr, was sie gesagt hat? Ich soll
Rosenfels grüßen.
1294
01:19:31,540 --> 01:19:33,080
Was weiß denn die von Rosenfels?
1295
01:19:34,120 --> 01:19:35,740
Rosenfels wohnt seit damals bei uns.
1296
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
Ja, wo sollten sie denn hin?
1297
01:19:37,600 --> 01:19:40,340
Außerdem haben wir jeden Tag gedacht, du
kommst zurück und bringst sie raus.
1298
01:19:40,800 --> 01:19:43,480
Das ist ja furchtbar. Das ist doch
weiter nichts geschehen bisher.
1299
01:19:43,860 --> 01:19:46,460
Nur die kleine Morung hat mal nach dir
gefragt und hat sie gesehen.
1300
01:19:47,560 --> 01:19:49,240
Ihr Frau, wir kennen.
1301
01:19:49,860 --> 01:19:50,818
Kennen wir?
1302
01:19:50,820 --> 01:19:51,820
Ja, Therese.
1303
01:19:52,600 --> 01:19:55,260
Also bitte, zieh dich aus und ruf
Rosenfels.
1304
01:19:58,980 --> 01:20:01,860
Seitdem trauen sie sich nämlich kaum aus
dem Zimmer. Vor Angst.
1305
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
Angst.
1306
01:20:06,040 --> 01:20:07,040
Überall Angst.
1307
01:20:09,760 --> 01:20:12,580
Wenn meine Maschine in Ordnung ist, dann
geht es vielleicht heute noch.
1308
01:20:12,960 --> 01:20:15,160
Harry, pfleg sie selbst raus.
1309
01:20:15,900 --> 01:20:18,900
Und wenn es dir mit dem Mädel ernst ist,
nimm sie mit. Und bleib draußen.
1310
01:20:19,120 --> 01:20:20,780
In der Schweiz, in Schweden oder sonst
wo.
1311
01:20:21,200 --> 01:20:22,380
Du hast doch überall Freunde.
1312
01:20:22,840 --> 01:20:25,160
Und fang irgendwo ein neues Leben an,
ein anständiges.
1313
01:20:26,300 --> 01:20:27,300
Olli. Ja.
1314
01:20:27,770 --> 01:20:28,770
Ich habe Angst um dich.
1315
01:20:29,850 --> 01:20:33,410
Du denkst immer noch, du kannst mit
denen da oben spielen. Aber ich sage
1316
01:20:33,570 --> 01:20:34,570
die spielen mit dir.
1317
01:20:35,490 --> 01:20:40,190
Und um Ditto habe ich auch solche Angst.
Wenn du sie erst in das alles
1318
01:20:40,190 --> 01:20:44,930
hineinzerfst. Aber Olli, behalt doch die
Nerven, Ollitschka.
1319
01:20:45,430 --> 01:20:46,770
Ich schaffe das schon.
1320
01:20:47,570 --> 01:20:50,130
Mach dir nichts vor, Harry. Du bist
nicht mehr so wie früher.
1321
01:20:50,510 --> 01:20:51,510
Du weißt zu viel.
1322
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Auch von dir.
1323
01:20:53,410 --> 01:20:54,410
Und du hast Angst.
1324
01:20:57,040 --> 01:20:58,040
Brille ich in Sicherheit.
1325
01:20:58,460 --> 01:21:00,140
Was Kneifen? Vor denen?
1326
01:21:00,440 --> 01:21:01,440
Vor mir?
1327
01:21:01,800 --> 01:21:02,880
Denke ja gar nicht dran.
1328
01:21:06,240 --> 01:21:08,180
Dann verfehle ich uns das Kind nach
Wien.
1329
01:21:08,740 --> 01:21:09,740
Rosenfeld sind nicht da.
1330
01:21:11,440 --> 01:21:13,940
Rosenfeld sind nicht da? Sie haben zu
Therese gesagt, sie wollen ein Stück
1331
01:21:13,940 --> 01:21:14,898
gehen.
1332
01:21:14,900 --> 01:21:16,600
Aber sie sind doch noch nie aus dem Haus
gegangen.
1333
01:21:16,820 --> 01:21:17,820
Wann wollten sie denn zurück?
1334
01:21:18,000 --> 01:21:18,938
Das haben sie nicht gesagt.
1335
01:21:18,940 --> 01:21:21,180
Sie können nicht weiter. Der Professor
hat nicht einmal einen Hut mit.
1336
01:21:24,180 --> 01:21:25,960
Na, Therese, was gibt's denn alles?
1337
01:21:26,690 --> 01:21:28,090
Gelbe Rüben, Herr General.
1338
01:21:29,910 --> 01:21:31,290
Tante Olli wird immer nervöser.
1339
01:21:32,010 --> 01:21:33,590
Du sollst mich nach Wien schicken, nicht
wahr?
1340
01:21:33,870 --> 01:21:34,870
Ja.
1341
01:21:36,010 --> 01:21:37,390
Möchtest du mich denn nach Wien
schicken?
1342
01:21:37,870 --> 01:21:38,870
Nein.
1343
01:21:39,950 --> 01:21:40,950
Gott sei Dank.
1344
01:21:42,090 --> 01:21:43,430
Du würdest es ja doch nicht tun.
1345
01:21:45,770 --> 01:21:46,770
Doch.
1346
01:21:47,470 --> 01:21:50,330
Ich würde alles tun, was du sagst, wenn
du mich nur nicht fortschickst.
1347
01:21:54,070 --> 01:21:55,070
Schneeluft.
1348
01:21:55,700 --> 01:21:56,700
Verdammt kalt, was?
1349
01:21:57,960 --> 01:21:59,060
Mir ist ganz warm.
1350
01:22:00,980 --> 01:22:02,400
Wie wär's denn heute mit Rheinsberg?
1351
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
Ja.
1352
01:22:05,020 --> 01:22:08,640
Ja, ich hab jetzt nur eine kleine
Unterredung, so eine Art Ballgeflüster
1353
01:22:08,640 --> 01:22:11,780
Feuerwerk. Aber nachher könnten wir uns
doch in meinen kleinen Sportwagen setzen
1354
01:22:11,780 --> 01:22:13,720
und in die Abendsonne fahren, oder?
1355
01:22:14,420 --> 01:22:15,420
Ach ne, wieso?
1356
01:22:15,920 --> 01:22:17,120
Bis wir dort sind, ist ja dunkel.
1357
01:22:18,940 --> 01:22:20,920
Rheinsberg können wir uns doch auch auf
der Rückfahrt anschauen.
1358
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
In der Morgensonne.
1359
01:22:27,430 --> 01:22:28,430
Da kommt Koryanke.
1360
01:22:32,230 --> 01:22:34,390
Du, Willi, geh mal am Hagenplatz vorbei.
1361
01:22:34,630 --> 01:22:37,690
Da sitzen zwei im Wartehäuschen mit
einem Judenstern. Warum sollen sie mit
1362
01:22:37,950 --> 01:22:39,850
Erstens dürfen sie nicht und zweitens
sind sie tot.
1363
01:23:13,999 --> 01:23:15,560
Was gibt es denn hier?
1364
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Weitergehen!
1365
01:23:17,440 --> 01:23:18,440
Weitergehen!
1366
01:23:18,960 --> 01:23:19,960
Wann geht dein Zug?
1367
01:23:21,680 --> 01:23:22,680
Um halb sechs.
1368
01:23:23,480 --> 01:23:24,480
Fahr nach Wien.
1369
01:23:25,520 --> 01:23:26,700
Vielleicht kann ich mitkommen.
1370
01:23:27,660 --> 01:23:28,860
Vielleicht kann ich nachkommen.
1371
01:23:30,160 --> 01:23:31,160
Fahr nach Wien.
1372
01:23:34,120 --> 01:23:37,760
Gut zu haben bis zur Jammer. Na,
hoffentlich ist er knirschpünktlich.
1373
01:23:38,520 --> 01:23:41,940
Soll ich Kaffee kochen? Ja, ein Lausitz,
auch das noch.
1374
01:23:42,200 --> 01:23:45,220
Nein, nein, Frau bleibt überhoben auf
alle Fälle. Jawohl.
1375
01:23:46,180 --> 01:23:47,180
Tach, Herr General.
1376
01:23:47,380 --> 01:23:48,380
Tach, Auguste.
1377
01:23:49,620 --> 01:23:53,280
Na, was machen Sie denn da?
1378
01:23:53,660 --> 01:23:55,620
Versehen Sie, Mahlzeit, Herr General.
1379
01:23:59,320 --> 01:24:02,200
Ich habe Ihnen doch versprochen, hier
mal Ihre berüchtigte Räuberhöhle
1380
01:24:02,200 --> 01:24:03,200
anzusehen, Harry.
1381
01:24:03,500 --> 01:24:06,220
Auch ein Armaniak? Müssen wir leider
verschieben fahren morgen.
1382
01:24:06,780 --> 01:24:07,860
Aber trinken Sie ruhig aus.
1383
01:24:08,600 --> 01:24:10,440
Sie finden ja dann raus. Mich
entschuldigen Sie wohl.
1384
01:24:28,940 --> 01:24:31,860
Ich habe mir vorgenommen, heute ein
ernstes Wort mit Ihnen zu sprechen,
1385
01:24:32,080 --> 01:24:33,880
Also, Fräulein Mohrung, ich möchte nicht
unhöflich sein.
1386
01:24:35,920 --> 01:24:36,920
Das bin ich vielleicht.
1387
01:24:38,580 --> 01:24:40,880
Warum ruinieren Sie sich, Harry? Haben
Sie das nötig?
1388
01:24:41,320 --> 01:24:42,320
Was mache ich?
1389
01:24:42,440 --> 01:24:43,480
Was geht Sie denn das an?
1390
01:24:43,680 --> 01:24:46,540
Ich kann das nicht mit ansehen. Es gibt
nicht viele Männer auf der Welt.
1391
01:24:47,580 --> 01:24:48,580
Richtige Männer.
1392
01:24:48,600 --> 01:24:49,600
Sie sind einer.
1393
01:24:49,980 --> 01:24:52,880
Ich kenne Ihren Geschmack leider zu
wenig, um zu wissen, ob das ein
1394
01:24:52,880 --> 01:24:57,320
ist. Ja, Sie müssten ganz vorne sein.
Ganz vorne. Das ist nur dummer Trotz,
1395
01:24:57,320 --> 01:24:58,099
Sie nicht mitmachen.
1396
01:24:58,100 --> 01:24:59,640
Sie sind doch kein Jude und kein
Kommunist.
1397
01:25:00,020 --> 01:25:03,320
In einem Jahr könnten Sie der Größte
sein. Der Erste hinter dem Führer und
1398
01:25:03,320 --> 01:25:04,620
Liquidieren, der Ihnen nicht passt.
1399
01:25:05,080 --> 01:25:06,220
Warum greifen Sie nicht zu?
1400
01:25:06,660 --> 01:25:08,580
Sagen Sie mal, haben Sie nicht
vielleicht ein bisschen Temperatur?
1401
01:25:09,680 --> 01:25:10,559
Temperament, Harry.
1402
01:25:10,560 --> 01:25:11,560
Und das fehlt Ihnen.
1403
01:25:12,240 --> 01:25:15,580
Sie brauchen eine Frau, die Ihnen die
Sporen gibt, damit Sie losgehen. Wenn
1404
01:25:15,580 --> 01:25:16,880
jemanden brauche, dann suche ich ihn mir
alleine.
1405
01:25:17,960 --> 01:25:18,960
So, freuen wir uns.
1406
01:25:20,180 --> 01:25:23,480
Jetzt haben Sie meine Propellerbar
gesehen und sogar mein Schlafzimmer.
1407
01:25:23,480 --> 01:25:24,480
geht es mal recht hübsch nach Hause.
1408
01:25:25,310 --> 01:25:28,070
Grüßen Sie Ihren armen Vater und sagen
Sie ihm, er möchte Ihnen noch ab und zu
1409
01:25:28,070 --> 01:25:30,830
zu einer rechtschaffenen Tracht Prügel
verhelfen. Herr, ich warne Sie.
1410
01:25:32,210 --> 01:25:35,050
Ich lasse mich nicht beiseite schieben.
Ich bin vielleicht noch sehr jung, aber
1411
01:25:35,050 --> 01:25:36,050
ich weiß genau, was ich will.
1412
01:25:36,230 --> 01:25:37,630
Was heißt, dass ich warne Sie?
1413
01:25:41,010 --> 01:25:43,930
Ich warne Sie vor Damen, die sich alte
Juden im Keller halten, aus
1414
01:25:43,930 --> 01:25:45,670
Humanitätsduselei oder was weiß ich
weshalb.
1415
01:25:46,130 --> 01:25:49,310
Ihnen mögen die vielleicht sehr
sympathisch sein, aber es gibt genug
1416
01:25:49,310 --> 01:25:51,850
kennen sie, die für sowas überhaupt
keinen Humor haben werden.
1417
01:25:52,530 --> 01:25:53,530
Herr Pressel.
1418
01:25:54,730 --> 01:25:57,410
Warum denn so dramatisch? Wer nicht
hören will, muss eben fühlen.
1419
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
Raus, Kreuze!
1420
01:26:01,790 --> 01:26:03,230
Jetzt vergreife ich mich noch an dir.
1421
01:26:12,270 --> 01:26:13,270
Schmidt Lausitz?
1422
01:26:13,310 --> 01:26:15,010
Hauptmann Lütjahn, Sie möchten bitte...
1423
01:26:26,019 --> 01:26:27,019
Verunglückt? Ja.
1424
01:26:28,080 --> 01:26:30,320
Mit einer von den Maschinen, die der von
Stetten uns rausgehösen hat.
1425
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
Beim ersten Flug.
1426
01:26:32,740 --> 01:26:33,740
Das war gar nicht.
1427
01:26:34,640 --> 01:26:36,520
Ich dachte, ich bringe Ihnen die
Nachricht lieber selber.
1428
01:26:37,220 --> 01:26:39,380
Telefon ist ja heutzutage, wenn ihr
durchschossene Öl hat, dann läuft alles
1429
01:26:39,380 --> 01:26:40,380
raus.
1430
01:26:40,540 --> 01:26:41,880
In der Prinz -Albrecht -Straße.
1431
01:26:42,160 --> 01:26:43,160
Wissen Sie es auch schon?
1432
01:26:43,940 --> 01:26:45,320
Herr Schmidt -Lausitz ist gemeldet?
1433
01:26:45,980 --> 01:26:49,380
Hat dem technischen Amt offiziell seinen
Beileid ausgesprochen.
1434
01:26:49,900 --> 01:26:50,900
Sehr gerührt.
1435
01:26:51,740 --> 01:26:52,740
War er denn nicht hier?
1436
01:26:52,860 --> 01:26:53,920
Nee, aber vielleicht kommt er noch.
1437
01:26:54,430 --> 01:26:56,390
Du warte hier auf ihn. Ich gehe
inzwischen nach Erporung Nord.
1438
01:26:59,250 --> 01:27:00,310
Ihre Uhr haben Sie liegen lassen.
1439
01:27:00,690 --> 01:27:01,690
Danke.
1440
01:27:02,270 --> 01:27:03,270
Wissen die Angehörige schon?
1441
01:27:03,570 --> 01:27:06,130
Stettner hat selber angerufen. Mit sehr
viel Stolz und Trauer floh um die
1442
01:27:06,130 --> 01:27:07,130
Stimmbänder.
1443
01:27:07,610 --> 01:27:09,030
Ich hätte ihm gerne einen Arsch
getreten.
1444
01:27:10,890 --> 01:27:12,210
Wir müssen sofort zu Ihrer Schwester.
1445
01:27:12,990 --> 01:27:14,110
Für dich Eilers ist gefallen.
1446
01:27:44,910 --> 01:27:45,910
Sie wissen ja, wie gern ich ihn hatte.
1447
01:27:50,950 --> 01:27:53,550
Ich habe es den Kindern noch nicht sagen
können.
1448
01:27:58,970 --> 01:28:00,750
Er wusste wenigstens, wofür er fiel.
1449
01:28:03,110 --> 01:28:04,910
Sie wissen, wofür sie ihn hergegeben
haben.
1450
01:28:07,250 --> 01:28:09,590
Das Beste an diesem bisschen Leben ist
doch der Glaube.
1451
01:28:11,510 --> 01:28:13,830
Eine Idee, die groß genug ist, um dafür
zu sterben.
1452
01:28:14,570 --> 01:28:17,310
und in stolzer Trauer die Helden
bewandt. Das kommt doch wohl jetzt.
1453
01:28:18,490 --> 01:28:21,310
Hören Sie auf mit diesen furchtbaren
Phrasen, mit diesen Lügen.
1454
01:28:21,650 --> 01:28:25,270
Ich weiß, Sie meinen es gut, aber ich
kann das nicht mehr hören. Ich habe
1455
01:28:25,270 --> 01:28:28,710
zu viel gelogen, die ganzen schönen
Jahre mit Friedrich.
1456
01:28:33,310 --> 01:28:36,690
Ich habe nie an das geglaubt, was ihm so
groß und heilig war. Ich habe immer
1457
01:28:36,690 --> 01:28:38,290
gewusst, es ist erbärmlich und
schmutzig.
1458
01:28:38,550 --> 01:28:40,470
Aber ich habe es ihm doch nicht sagen
können.
1459
01:28:41,230 --> 01:28:43,030
Ich habe ihn doch geliebt.
1460
01:28:44,010 --> 01:28:49,550
Ich habe immer gehofft, später, wenn
dieser wahnsinnige Krieg einmal aus sein
1461
01:28:49,550 --> 01:28:56,490
wird, dann kann ich mit ihm sprechen,
mit ihm streiten, mit ihm einig
1462
01:28:56,490 --> 01:29:00,910
werden. Der hat nie gewusst, dass Sie...
Durfte ich ihn denn unsicher machen?
1463
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Unglücklich?
1464
01:29:02,830 --> 01:29:06,570
Solange er Tag für Tag da draußen seinen
Kopf hinhalten muss, ist es doch Krieg.
1465
01:29:06,650 --> 01:29:08,350
Er muss doch Soldat sein.
1466
01:29:26,320 --> 01:29:27,940
Meine Herren vom Generalstab sind
draußen.
1467
01:29:36,660 --> 01:29:41,240
Ich danke Ihnen für Ihren Besuch und
dass Sie mir zugehört haben.
1468
01:29:43,700 --> 01:29:49,900
Ich habe doch sonst nur... Ich danke
Ihnen, Anne.
1469
01:29:51,380 --> 01:29:55,600
Ich wollte Ihnen helfen und jetzt haben
Sie mir geholfen.
1470
01:30:14,440 --> 01:30:15,440
Bitte, meine Herren.
1471
01:30:35,040 --> 01:30:36,340
Jetzt VL -51.
1472
01:30:36,600 --> 01:30:38,480
Er ist eben reingefahren. Ah,
Hofrichter!
1473
01:30:38,700 --> 01:30:41,420
Original. Schwester Maschine von der
verdammten Eilerskiste da?
1474
01:30:41,660 --> 01:30:42,660
Drüben, die letzte.
1475
01:30:43,050 --> 01:30:44,050
Sturzflug schon geprüft?
1476
01:30:44,090 --> 01:30:44,869
Nee, Herr General.
1477
01:30:44,870 --> 01:30:45,870
Raum laufen lassen.
1478
01:30:46,770 --> 01:30:47,770
Jawohl, Herr General.
1479
01:31:02,530 --> 01:31:05,610
Ich will mich nicht um Quartier käuern,
Nulli. Ich möchte lieber in der Nähe
1480
01:31:05,610 --> 01:31:08,990
bleiben. Ich hol mal Stiko mir in die
Ecke, ohne mit der Wimper zu zucken.
1481
01:31:10,210 --> 01:31:11,710
Ohne mit der Wimper zu zucken.
1482
01:31:12,720 --> 01:31:13,720
Sie haben Schnauze vergessen.
1483
01:31:15,660 --> 01:31:16,660
Schnauze.
1484
01:31:24,280 --> 01:31:25,640
Was sagst du, du Eilert?
1485
01:31:26,700 --> 01:31:28,840
Hab eben nochmal seinen letzten Brief
gelesen.
1486
01:31:34,260 --> 01:31:35,880
Haben wir uns nichts vorzuwerfen, Karl?
1487
01:31:36,820 --> 01:31:37,960
Waren wir nachlässig?
1488
01:31:38,580 --> 01:31:40,720
Ich hab ja nicht gewollt, dass die
Maschinen an die Front gehen.
1489
01:31:42,320 --> 01:31:43,420
Komm mal vor, wie sein Mörder.
1490
01:31:44,320 --> 01:31:45,320
Du?
1491
01:31:46,860 --> 01:31:47,860
Unser.
1492
01:31:48,580 --> 01:31:49,980
Ich muss jetzt wissen, was da los ist.
1493
01:31:51,020 --> 01:31:53,480
Zufall oder Absicht, wir müssen das
finden. Komm, komm, Kai, lass mich noch
1494
01:31:53,480 --> 01:31:54,480
Hellbett aufstechen.
1495
01:31:54,580 --> 01:31:55,580
Du,
1496
01:31:55,960 --> 01:31:57,200
wir finden es doch, was?
1497
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
Ich hole die Pläne.
1498
01:32:00,000 --> 01:32:01,100
Was war denn mit McLeod?
1499
01:32:01,760 --> 01:32:02,760
Er war nicht da.
1500
01:32:03,040 --> 01:32:04,320
Was? Das war ihm doch so dringend.
1501
01:32:05,020 --> 01:32:06,440
Herr Lütjahn wartet noch auf ihn.
1502
01:32:13,290 --> 01:32:14,290
Ich mache dir Kaffee.
1503
01:32:14,810 --> 01:32:17,330
Quatsch, Strickmann soll eine Pulle Wein
schicken von meiner Sorte.
1504
01:32:21,970 --> 01:32:25,230
Was machen denn die da mit dem O -168?
Wer soll denn die heute noch fliegen?
1505
01:32:25,430 --> 01:32:26,430
Ich.
1506
01:32:27,570 --> 01:32:30,950
Du willst die Maschine nicht fliegen.
Ich muss rauskriegen, was mit dem Foren
1507
01:32:30,950 --> 01:32:33,070
los ist. Rausfliegen wirst du es
vielleicht, aber erzählen wirst du es
1508
01:32:33,070 --> 01:32:34,630
mehr können. Mach dich doch nicht
lächerlich.
1509
01:32:35,130 --> 01:32:38,210
Ich habe mein Leben lang lahme Enten
eingeflogen. In deinem Zustand, auf
1510
01:32:38,210 --> 01:32:39,188
Fall an Gestapo.
1511
01:32:39,190 --> 01:32:40,750
Komm, komm, komm, hol die Pläne.
1512
01:33:07,530 --> 01:33:09,130
Strickmann soll eine volle Weile
reinschicken für den Chef.
1513
01:33:09,430 --> 01:33:10,910
Der Herr Leitner möchte den Herrn
General sprechen.
1514
01:33:11,270 --> 01:33:13,050
Ja, ich weiß nicht, ob das jetzt möglich
ist. Dienstsache?
1515
01:33:13,270 --> 01:33:14,270
Eigentlich nicht.
1516
01:33:14,810 --> 01:33:16,490
Ich bin mit dem Herrn General sehr gut
bekannt.
1517
01:33:16,790 --> 01:33:18,790
Gestatten Sie? Leutnant Hartmann,
Kampfgeschwader Eilert.
1518
01:33:22,210 --> 01:33:25,370
Hätten Sie was Näheres hier bei dem
Absturz? Nein, ich bin seit 14 Tagen
1519
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
mehr bei meiner Stadt.
1520
01:33:26,650 --> 01:33:30,030
Moment mal, ich werde den General...
Moment mal.
1521
01:34:07,530 --> 01:34:10,090
Dann lasse ich die Maschine, denn ich
fliege. Wie sind wir, Herr Oberst, sind
1522
01:34:10,090 --> 01:34:11,090
wir?
1523
01:34:11,710 --> 01:34:12,710
Dann fliege ich mit.
1524
01:34:12,890 --> 01:34:14,870
Und es weiter, wohin wir einigen.
1525
01:36:25,260 --> 01:36:27,800
Wann weißt du, dass das Tremor sich beim
Sturzflug selbstständig macht?
1526
01:36:28,040 --> 01:36:29,040
Von Anfang an.
1527
01:36:29,780 --> 01:36:30,780
Konstruktionsfehler oder?
1528
01:36:30,820 --> 01:36:32,960
Konstruktionsfehler. Den du nicht
gemeldet hast?
1529
01:36:33,180 --> 01:36:34,180
Ja.
1530
01:36:39,500 --> 01:36:40,580
Also du? Ja.
1531
01:36:59,050 --> 01:37:00,050
zu eurer Verfügung.
1532
01:37:06,270 --> 01:37:09,210
Können Sie dem Chef nicht sagen, er soll
abhauen? Ich mache die alte
1533
01:37:09,210 --> 01:37:11,270
Sportmaschine im Schuppen 35 klar.
1534
01:37:11,810 --> 01:37:13,130
Warum sagen Sie denn nichts?
1535
01:37:13,630 --> 01:37:15,430
Schuppen 35, sagen Sie ihm das doch!
1536
01:38:16,400 --> 01:38:18,460
Wir nehmen die Waffe und die gehen raus.
1537
01:38:23,460 --> 01:38:26,700
Im Auftrag des Führers übernimmt das
Reichssicherheitshauptamt mit sofortiger
1538
01:38:26,700 --> 01:38:29,200
Wirkung die Untersuchung der Unfälle der
Flugzeugproduktion.
1539
01:38:29,980 --> 01:38:33,480
Der Reichsführer hat mich mit der
Durchführung der Aktion beauftragt. So,
1540
01:38:33,500 --> 01:38:36,460
jetzt weiß ich wenigstens, welchem
Umstand ich hier zu bedanken habe, dass
1541
01:38:36,460 --> 01:38:38,660
heute Nachmittag um halb drei nicht in
meiner Wohnung erschienen sind.
1542
01:38:39,180 --> 01:38:40,960
Unsere Unterredung wurde inzwischen
gegenstandlos.
1543
01:38:41,600 --> 01:38:43,980
Der Führer wird in Kürze das
Oberkommando der Wehrmacht übernehmen.
1544
01:38:44,840 --> 01:38:47,820
Damit werden sich automatisch auch in
den anderen Wehrmachtsteilen die
1545
01:38:47,820 --> 01:38:50,520
Umgruppierungen ergeben, die uns
wünschenswert scheinen.
1546
01:38:51,800 --> 01:38:55,220
Anzunehmen. Und somit entfällt das
Interesse an Ihrer Person.
1547
01:38:55,560 --> 01:38:57,320
Irren ist menschlich, sagte der Hahn.
1548
01:38:58,220 --> 01:38:59,360
Stieg von der Ente.
1549
01:39:01,060 --> 01:39:05,480
Was die Untersuchung angeht, so werden
wir sehr schnell zu einem befriedigenden
1550
01:39:05,480 --> 01:39:06,480
Ergebnis kommen.
1551
01:39:06,840 --> 01:39:08,580
Ich gebe Ihnen eine Frist von zwei
Stunden.
1552
01:39:09,500 --> 01:39:12,810
Sie werden mir also bis dahin entweder
den Schuldigen bringen, Wobei es mir
1553
01:39:12,810 --> 01:39:15,110
vollkommen egal ist, ob es sich um
Sabotage oder Fahrlässigkeit handelt.
1554
01:39:15,570 --> 01:39:20,250
Oder Sie werden diese Erklärung
unterschreiben, worin Sie um Enthebung
1555
01:39:20,250 --> 01:39:21,250
Ihren Ämtern bitten.
1556
01:39:21,350 --> 01:39:22,350
Begründung liegt bei.
1557
01:39:22,750 --> 01:39:25,190
Was praktisch an der Selbstbezichtigung
gleich kommt.
1558
01:39:25,630 --> 01:39:26,630
Richtig.
1559
01:39:27,870 --> 01:39:31,870
Damit Sie so oder so den lästigen
Mitwisser Ihres kleinen
1560
01:39:31,870 --> 01:39:33,790
der Luftwaffe losleihen würden.
1561
01:39:35,450 --> 01:39:38,590
Sie wissen, dass ich immer sehr wenig
Verständnis für Ihre Art von Humor
1562
01:39:38,590 --> 01:39:40,930
habe. Haben Sie noch was Sachliches
mitzuteilen?
1563
01:39:45,770 --> 01:39:47,370
Wenn ich Ihnen den Schuldigen bringe.
1564
01:39:49,130 --> 01:39:50,470
Haben Sie einen Verdacht?
1565
01:39:51,170 --> 01:39:52,170
Was ist dann?
1566
01:39:53,210 --> 01:39:54,210
Dann?
1567
01:39:54,650 --> 01:39:57,010
Das würde natürlich die Situation
vollkommen ändern.
1568
01:39:58,030 --> 01:40:00,370
So, das würde die ändern.
1569
01:40:21,480 --> 01:40:22,480
Das heißt,
1570
01:40:22,560 --> 01:40:23,560
was ist noch die Frage?
1571
01:40:23,860 --> 01:40:28,480
Ich meine, das wäre doch äußerst
merkwürdig, wenn Ihnen jetzt plötzlich
1572
01:40:28,480 --> 01:40:32,180
unter Druck das gelingen würde in zwei
Stunden, was Ihnen bei allen
1573
01:40:32,180 --> 01:40:33,860
Möglichkeiten in zwei Monaten nicht
möglich war.
1574
01:40:34,320 --> 01:40:35,320
Bravo.
1575
01:40:36,740 --> 01:40:38,420
Genau das wollte ich hören.
1576
01:40:39,080 --> 01:40:40,320
Bitte? Danke.
1577
01:40:41,480 --> 01:40:42,780
Erledigt. Richtig.
1578
01:40:43,780 --> 01:40:45,060
Auch für mich erledigt.
1579
01:41:09,450 --> 01:41:15,150
Nach Wien, Dresden, über Protektorat,
gleich 5, Toplan, medische Abfahrt, 17
1580
01:41:15,150 --> 01:41:18,430
Uhr, läuft wegen Luftgefahr sofort aus.
1581
01:41:18,730 --> 01:41:20,230
Einschalten und Türen schließen.
1582
01:41:20,830 --> 01:41:21,830
Beeilung bitte.
1583
01:41:22,370 --> 01:41:23,370
Komm.
1584
01:42:04,040 --> 01:42:06,580
habe ich gequält, bis mir der Zufall zu
Hilfe kam.
1585
01:42:07,400 --> 01:42:09,900
Ein Rad lief rückwärts und das war wie
ein Symbol.
1586
01:42:10,120 --> 01:42:13,580
Ach, und du meinst, dass du mit diesem
einen Rädchen die ganze Entwicklung
1587
01:42:13,580 --> 01:42:14,580
zurückdrehen kannst?
1588
01:42:16,600 --> 01:42:18,840
Du hast zu denen gehört, die das Rädchen
geschmiert haben.
1589
01:42:19,580 --> 01:42:21,640
Ich konnte nur bremsen, du hast geölt.
1590
01:42:22,980 --> 01:42:26,480
Vielleicht war beides falsch, vielleicht
sollte man warten, bis sich die Kerle
1591
01:42:26,480 --> 01:42:27,740
selber in den Abgrund gekarrt haben.
1592
01:42:28,300 --> 01:42:29,320
Aber ich kann nicht anders.
1593
01:42:30,280 --> 01:42:32,900
Das Böse in der Welt lebt nicht durch
die, die Böses tun, es lebt durch die,
1594
01:42:32,900 --> 01:42:35,880
Böses dulden. Und wir alle, wir haben
viel zu lange, viel zu viel geduldet.
1595
01:42:36,120 --> 01:42:39,140
Jeder Tag, jeder Tag, den dieser
Wahnsinn eher zu Ende ist.
1596
01:42:39,460 --> 01:42:41,960
Warum lässt du mich das alles
aussprechen? Dein Freund Eilert?
1597
01:42:43,240 --> 01:42:47,100
Eilert, du weißt ja gut, dass alle
Wertpiloten den Befehl haben,
1598
01:42:47,100 --> 01:42:48,100
wenn sich die Maschine nicht fängt.
1599
01:42:48,960 --> 01:42:51,860
Wir haben keinen Mann verloren, ich
konnte dich alle doch stetten, dieser
1600
01:42:51,860 --> 01:42:52,860
verdammte Stetten.
1601
01:42:54,560 --> 01:42:56,840
Ich habe alles getan, dass die Maschine
nicht an die Front kommt.
1602
01:42:57,200 --> 01:42:58,480
Sie waren nicht einsatzfähig.
1603
01:42:58,700 --> 01:43:00,240
Sollten es nie werden. Das war ja der
Sinn.
1604
01:43:00,460 --> 01:43:02,140
Aber Eilers ist tot.
1605
01:43:04,500 --> 01:43:07,400
Du darfst mir seinen Tod nicht
vorwerfen. Ich mir vielleicht, du nicht.
1606
01:43:08,140 --> 01:43:11,140
Dein Zögern, dein Mitmachen, dein
Duldnis ist Schuld daran, dass Millionen
1607
01:43:11,140 --> 01:43:12,140
Unschuldigen zugrunde gehen.
1608
01:43:28,840 --> 01:43:32,440
Ich habe es oft versucht, aber du hast
mir nie geantwortet oder nur halb.
1609
01:43:33,680 --> 01:43:36,240
Du warst so hoch gestiegen, dass dein
Gewissen in den Wolken ging.
1610
01:43:36,800 --> 01:43:38,660
Und da habe ich lieber geschwiegen und
das war gut so.
1611
01:43:40,160 --> 01:43:42,280
Heute habe ich alles gesagt, sagen
müssen.
1612
01:43:43,160 --> 01:43:46,520
Um mir das Leben zu retten. Und du hast
mir endlich eine ganze Antwort gegeben.
1613
01:43:46,960 --> 01:43:48,640
Hast mir wortlos die Pistole hingelegt.
1614
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
Was?
1615
01:43:52,160 --> 01:43:53,380
Was habe ich getan?
1616
01:44:00,200 --> 01:44:01,500
Mir ist ja alles zuzutrauen.
1617
01:44:03,980 --> 01:44:05,240
Die liegt für mich da.
1618
01:44:07,560 --> 01:44:08,940
Um Gottes Willen, Harald, verzeih.
1619
01:44:09,920 --> 01:44:10,818
Geschenkt, Karl.
1620
01:44:10,820 --> 01:44:11,820
Du hast ja recht.
1621
01:44:12,360 --> 01:44:15,080
Bei mir weiß ja wirklich niemand mehr,
woran er ist. Nicht einmal ich.
1622
01:44:16,360 --> 01:44:18,640
100 Gesichter, kein Gesicht.
1623
01:44:19,660 --> 01:44:21,740
Das Gesicht verloren, wie die Chinesen
sagen.
1624
01:44:22,820 --> 01:44:25,240
Niemand ist Feind mehr, niemand ist
Freund mehr.
1625
01:44:27,320 --> 01:44:28,340
Zwischen den Stühlen.
1626
01:44:29,270 --> 01:44:30,330
Nur noch ein Wege.
1627
01:44:31,190 --> 01:44:32,190
Am Ende.
1628
01:44:32,410 --> 01:44:33,930
Ja, am Ende.
1629
01:44:34,270 --> 01:44:36,470
Am Ende von Schwäche und Zweifel, von
Zweigheit.
1630
01:44:36,790 --> 01:44:40,010
Du, weißt du, was das ist? Genauso war
es bei mir. Das ist der Anfang.
1631
01:44:42,750 --> 01:44:43,830
Klingt schön, Karl.
1632
01:44:44,230 --> 01:44:45,650
Aber bitte keine Osterglocken.
1633
01:44:45,890 --> 01:44:48,750
Das ist Goethe, Faust, Poesie.
1634
01:44:49,550 --> 01:44:52,230
Wir sind auf einem Flugplatz.
1635
01:44:53,530 --> 01:44:57,750
Da draußen, im Dunkeln, zwischen den
Fledermäusen des 20.
1636
01:44:58,170 --> 01:45:00,860
Jahrhunderts, Steht der Kassierer mit
der quittierten Rechnung?
1637
01:45:01,860 --> 01:45:02,860
Nein.
1638
01:45:03,580 --> 01:45:06,880
Ich muss endlich mal meine Schulden los
sein.
1639
01:45:08,320 --> 01:45:09,320
Die Schuld.
1640
01:45:13,280 --> 01:45:14,280
Ja?
1641
01:45:18,560 --> 01:45:23,100
Herr Hartmann, wo kommen Sie denn her?
Momentan aus der Kantine sozusagen, Herr
1642
01:45:23,100 --> 01:45:25,740
General. Ich habe mir gedacht, wenn ich
Ihren Wein bringe, lassen Sie mich rein.
1643
01:45:27,160 --> 01:45:28,160
Selbstrichtig.
1644
01:45:29,710 --> 01:45:31,250
Was haben Sie sich denn da zugezogen?
1645
01:45:31,890 --> 01:45:34,270
Das ist nicht weiter schlimm, Herr
General. Damit bin ich eine halbe Nacht
1646
01:45:34,270 --> 01:45:35,270
Schwarzen Meer rumgeschwommen.
1647
01:45:35,590 --> 01:45:36,910
Ich habe an Sie gedacht dabei.
1648
01:45:37,390 --> 01:45:38,390
Ich wollte durchkommen.
1649
01:45:38,650 --> 01:45:39,650
Warum?
1650
01:45:39,830 --> 01:45:41,090
Fliegen kann ich wahrscheinlich nicht
mehr.
1651
01:45:41,350 --> 01:45:43,970
Deshalb wollte ich Herrn General fragen,
ob Sie mich hier irgendwo vielleicht
1652
01:45:43,970 --> 01:45:45,910
verwenden können. Ich verstehe ein
bisschen von Technik.
1653
01:45:46,150 --> 01:45:48,030
Ich möchte vor allen Dingen in Ihrer
Nähe bleiben, wenn ich darf.
1654
01:45:48,750 --> 01:45:49,688
Entschuldigen Sie.
1655
01:45:49,690 --> 01:45:52,410
Ich glaube, Sie brauchen sich auch nicht
mehr über mich zu ärgern. Ich weiß
1656
01:45:52,410 --> 01:45:53,410
jetzt, wo es längst geht.
1657
01:45:53,590 --> 01:45:57,390
Und wenn ich wieder mal dummes Zeug
reden sollte, ich bin auch in Zukunft
1658
01:45:57,390 --> 01:45:58,390
jede Ohrfeige dankbar.
1659
01:45:59,690 --> 01:46:02,470
Tja, Hartmann, ich bin gerade im
Aufbruch.
1660
01:46:03,490 --> 01:46:05,550
Es handelt sich um eine ziemlich weite
Reise.
1661
01:46:08,730 --> 01:46:09,730
Kannst du uns vielleicht brauchen?
1662
01:46:13,110 --> 01:46:14,790
Melden Sie sich bei mir, wenn Sie wieder
gesund sind.
1663
01:46:15,030 --> 01:46:16,030
Danke, Herr Oberstingenieur.
1664
01:46:16,550 --> 01:46:17,550
Danke, Herr General.
1665
01:46:17,930 --> 01:46:19,450
Es war schön, Sie noch mal zu sehen.
1666
01:46:20,970 --> 01:46:25,830
Und wenn ich in irgendein schwarzes Meer
fallen sollte, werde ich an dich
1667
01:46:25,830 --> 01:46:26,830
denken.
1668
01:46:31,920 --> 01:46:33,760
Hartmann, haben Sie eigentlich eine Uhr?
1669
01:46:34,060 --> 01:46:35,500
Leider abgesoffen, Herr General.
1670
01:46:35,780 --> 01:46:37,180
War ein Geschenk vom Pfützchen.
1671
01:46:37,520 --> 01:46:39,000
Aber es muss ungefähr sechs sein.
1672
01:46:40,420 --> 01:46:41,420
Nehmen Sie die.
1673
01:46:43,840 --> 01:46:45,240
Aber verlieren Sie sie nicht.
1674
01:46:47,740 --> 01:46:48,740
Souvenir.
1675
01:46:51,760 --> 01:46:52,760
Nehmen Sie wohl.
1676
01:47:03,280 --> 01:47:04,620
Komm, Karl, ein Glas.
1677
01:47:05,440 --> 01:47:08,840
Soll mir keiner nachsagen, ich hätte
hier eine volle Flasche stehen lassen.
1678
01:47:53,030 --> 01:47:54,590
Koljonke wartet in Schuppen 35.
1679
01:47:55,090 --> 01:47:57,230
Nimm deine Sportmaschine. Fliege in die
Schweiz.
1680
01:47:58,410 --> 01:47:59,830
Ich denke nicht daran.
1681
01:48:00,830 --> 01:48:06,370
Wer auf Erden des Teufels General war
und ihm die Bahn gebombt hat, muss ihm
1682
01:48:06,370 --> 01:48:07,530
auch Quartier in der Hölle machen.
1683
01:48:23,850 --> 01:48:24,850
Leichter Nordwest.
1684
01:48:25,630 --> 01:48:27,150
Riecht nach Salzwasser.
1685
01:48:28,370 --> 01:48:29,650
Heute kommen sie.
1686
01:48:31,130 --> 01:48:32,670
Lasst euch nicht erwischen.
1687
01:48:41,570 --> 01:48:43,610
Waffen! Femmig!
1688
01:48:43,870 --> 01:48:45,090
Staumann! Siegel!
1689
01:48:45,430 --> 01:48:46,870
General! Hierher!
1690
01:48:50,330 --> 01:48:51,330
Hierher!
1691
01:50:50,570 --> 01:50:52,210
Erfüllung seiner Pflicht, tödlicher
Unglück.
1692
01:50:52,490 --> 01:50:55,430
Jawohl. Dann brauchen wir es probieren,
eine Kampfmaschine.
1693
01:50:55,810 --> 01:50:56,810
Schade.
1694
01:50:58,750 --> 01:50:59,750
Staatsbegräbnis.
128547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof