Original subtitles

Well,

then, like, the guy came back to life and killed the cop. Uh -huh. But then

cop came back to life and killed him. Oh, really?

It was cool.

And you missed it.

You were asleep.

No, I wasn't. I was awake.

I was just, like, being quiet. Yeah.

With your eyes shut.

Hey,

Beaver. We should, like, sleep on the way home.

That way we can stay up again.

Yeah, yeah. That would be cool. Yeah.

You dumbass.

You fell asleep again and now we missed the bus.

Sorry about that.

What do we do now?

I guess we have to walk.

No way, that's too far.

I know, dumbass.

But I know a shortcut.

Oh, really?

Cool.

Are we lost, butthead?

Dammit, Beavis, for the bazillionth time, no.

Let's go ask that dude over there for, like, some directions or something.

Can you help us? We're, like, lost.

No way. We just don't know where we are.

Well, where are you trying to go?

Well, what's your address?

There's like a tree there. Yeah, and I think the dude next door has a pickup

truck.

Yeah, yeah, and it's blue.

No, it's not. It's green.

Listen, it's blue.

Beavis, it's green.

No, it's blue. Well, what street do you live on?

Uh, I live in a house, dumbass.

Yeah, I mean, it's like green.

No way, Beaver.

I think it's like, uh, brown.

Oh, yeah, yeah.

Brown.

Brown.

Let's ask this dude.

Excuse me and stuff, sir.

What? We're like, uh, looking for our neighborhood.

Yeah, I mean, there's like a tree there.

Ow! We already tried that, dumbass.

Uh, we live by Anderson.

Anderson?

Just head north there a couple blocks.

Whoa.

Anderson's house looks nice.

Of course it does, dumbass. We helped him fix it up, remember?

No.

Yes?

Where's Anderson?

I'm Mr. Anderson.

If you're Anderson, then who are we?

I've never seen you boys before in my life.

Cool.

We're trying to find our way home.

Well, I should hope so at this hour.

It's by the Maxi Mart.

Oh. Well, that's not far from here.

Let's see, you just go down the street and... Uh... Dammit, this isn't our

Maxi Mart.

Yeah, really.

What's going on?

Dammit!

Uh... We're on our way home.

On your way home? Doesn't school start in about an hour?

Um... Butthead's lost.

What school you boys go to?

Uh, Highland?

That's way over on the other side of town.

Look, my shift's just about done. I'll give you boys a lift.

Probably gonna be a different Highland.

See, Beavis?

That was a lot faster than walking.

Really?

You know, um, like, at first, I thought you didn't know what you were doing, but

it... Uh,

hey!

of the line, boys. Come on.

Let's stop. Everybody out. Come on. Let's go.

Um, this isn't our stop, but it... I know that, dumbass.

Just follow me. We'll take a shortcut.

Yeah, it'll be good to get back home and stuff, you know.

Yeah.

I wonder what's on TV.

Check it out. It's a liar.

Liar. Liar. I'll rip your gut out. I'll kick your ass.

Liar. Shut up.

Those aren't the words.

Whoa, whore.

Check it out, butthead. Whore. Yeah.

Whore rule.

That would fuck to be a cab driver.

No, wait, butt -head. I think it'd be pretty cool.

I'd be a good cab driver. I'd be like, where are you going today, ma 'am?

Okay. How do you get there?

You would fuck, Beaver.

You sounded like a stupid dork.

You're never going to be able to do anything.

That would be cool.

Check out this part, butt -head.

Give me, hey. Hey, give me, pardon me.

Hey. Hey, damn it.

Hey, hey, watch it. Damn it.

Damn it.

Man. Beaver, just shut up.

Okay.

Damn it.

Just when he thinks something cool is about to happen, he starts showing off

strong he is.

Butthead, I don't want to hear you complaining on this video. It's about

only cool thing we've seen in a long time.

Beavis, don't ever take that tone with me.

Here we go. Come on. Come on. Yeah.

Yeah. Yeah. There you go. Yeah.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0