All language subtitles for Against.All.Odds.2025.1080p.WEB.H264

Os ex�rcitos da Europa
estavam mexendo.

O surto de guerra foi
recebido com fervorosamente.

Emo��o nas capitais
em todo o continente.

Cada na��o se recuperou por tr�s
de uma causa que acreditava ser justa.

Em S�o Petersburgo, uma multid�o
enorme se reuniu, acenando.

Bandeiras, banners e
retratos de czar Nicholas.

O imperador,
movido pela chance de seu.

As pessoas, emergiram na varanda
do pal�cio para abord� -las.

Em un�ssono, a multid�o se ajoelhou
e cantou o hino nacional russo.

Enquanto isso, em Paris, um
Oficial franc�s, seu regimento.

Pronto para a a��o,
pronto para Verdun.

A estrada � frente grossa
com a promessa de batalha.

O cora��o de nossa grande
na��o estava batendo

tumultualmente
como em dias de passado.

Multid�es estavam reunidas em
todas as esta��es, atr�s de cada

barreira e em todas as janelas
ao longo de nossa estrada.

Gritos de Vive
La France e Vive L.

'Arm�e podia ser ouvido
em todos os lugares,

Enquanto as pessoas
acenavam com len�os e chap�us.

As mulheres estavam jogando
beijos e flores amontoadas.

Em nosso comboio e os jovens estavam
gritando Au Revoir, � Bient�t.

Em uma passagem de uma
s�rie, uma jovem levantou.

Seu beb� em nossa dire��o,
gritando, ele tamb�m, como.

Voc� vai um dia
e cumprir� seu dever.

Deve ter sido assim em 1792.

A alma da Fran�a
havia atingido novamente o

altura de seu maior
per�odo da hist�ria.

Em Berlim, o Kaiser
estava diante do Reichstag,

vestido em um uniforme de campo
do ex�rcito cinza de campo, como.

Ele se dirigiu � multid�o
que se reuniu para ouvi -lo.

N�o tenho mais conhecimento
de parte ou credo.

Eu conhe�o apenas
alem�es e em seu token,

Pe�o a todos
que me d�em suas m�os.

Eles n�o apenas lhe
ofereceram seu apoio,

Mas eles tamb�m concederam a
ele uma guerra sem precedentes

cr�dito de 620.000 marcos,
un�nime em sua decis�o.

Em Londres, s�bado, 1�
de agosto, foi um quieto

dia para o oficial no principal
escrit�rio de recrutamento.

Apenas oito recrutas
apareceram para se voluntariar.

Mas ent�o veio domingo e
com segunda -feira sendo

um feriado banc�rio de
agosto, A calma foi quebrada.

Quando ele voltou
para seu escrit�rio no dia

4 de agosto,
ele encontrou uma multid�o t�o

denso que levou 20 minutos e.

A assist�ncia de 20 policiais
apenas para alcan�ar sua mesa.

A partir desse momento,
ele trabalhou sem parar,

testar e xingar em
recrutas ao longo do dia.

O sargento disse: Voc�
est� disposto a participar?

Eu disse, sim, senhor.

Ele disse, quantos anos voc� tem?

Eu disse, tenho 18 e um m�s.

Ele disse,
voc� quer dizer 19 e um m�s?

Ent�o eu pensei um
momento, eu disse, sim, senhor.

Ele disse, certo, vou
assinar aqui, por favor.

Ele disse, voc� percebe
que pode ir para o exterior.

Quando o primeiro apelo
de Lord Kitchener saiu

100.000 novos recrutas,
a resposta foi esmagadora

e implac�vel
em toda a Gr� -Bretanha.

Homens inundados,
100 por hora, 3.000

um dia e 6.000
no primeiro fim de semana.

Tantos se ofereceram que logo
muitos tiveram que ser afastados.

Em Munique, uma multid�o
se reuniu em Odeonsplatz para.

Em meio a eles estava uma luta Artista
austr�aco chamado Adolf Hitler.

Depois de deixar a pra�a,
ele imediatamente solicitou o

Rei da Baviera, buscando permiss�o
para se voluntariar para o Ex�rcito da Baviera.

Em Paris, n�o havia monarca
para reunir os cidad�os.

Em vez disso, foi a vis�o das
esta��es que agitou a multid�o.

Os trens, linhas intermin�veis
deles, come�aram seu.

Partidas de esta��es
em toda a Europa.

O grande general alem�o Somente
o cronograma ferrovi�rio da equipe

contabilizou o movimento de 11.000
trens durante o per�odo de mobiliza��o.

P�s, tanto quanto os
trens, eram cruciais em

1914, tanto os cavalos
quanto os soldados.

Ap�s treinar em �reas de concentra��o,
Cavalaria e infantaria marcharam em diante.

Uma divis�o de infantaria
em movimento se estendeu

14 quil�metros de estrada, e a resist�ncia
de cavalos e homens foram testados para o.

Limite enquanto eles corriam para
empurrar o avan�o para a frente.

O primeiro ex�rcito do general
von Kluck, estacionado no

extrema direita, enfrentou uma
marcha assustadora de 200 milhas

de suas posi��es profundas de
treinamento � capital francesa.

Mas antes de chegar
Paris, eles tiveram que lutar

com as fortalezas
formid�veis de Li�ge, Namur e

outros ao longo dos rios
belgas, que colocavam um

obst�culo significativo a qualquer
cruzamento f�cil para a Fran�a.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA:
QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Embora fosse a briga da
�ustria, era a Alemanha.

Guerra e Alemanha atacaram
primeiro em dire��o ao oeste.

�s 5 da manh� de 4 de agosto, a cavalaria
alem� atravessou a B�lgica neutra.

A invas�o da B�lgica
n�o era apenas um.

Mudan�a militar, era uma necessidade
ditada pelo plano de Schlieffen.

O objetivo principal do
plano de Schlieffen era

para ajudar a Alemanha a navegar
no pesadelo estrat�gico de.

Uma guerra de duas frente
contra a R�ssia e a Fran�a.

Schlieffen calculou que, se
for�ado a enfrentar os dois.

Poderes, a R�ssia seria
mais lenta para mobilizar e

implantar suas for�as, dando
Alemanha Uma janela crucial

de cerca de seis semanas para
derrotar rapidamente a Fran�a

com uma campanha enorme e r�pida.

Uma vez que a Fran�a foi neutralizada,
Alemanha poderia ent�o redirecionar

a maior parte
de suas for�as para o leste.

Para combater o avan�o
M�quina de guerra russa.

Havia um risco cr�tico.

As fortalezas ao longo da fronteira
nordeste da Fran�a poderiam severamente

atrasar ou at� parar completamente
Offensivo ocidental-r�pido da Alemanha.

Para combater isso, Schlieffen
decidiu que as for�as alem�s

deve primeiro invadir a B�lgica,
pisar em sua neutralidade, antes.

Empurrando
para o noroeste da Fran�a.

A estrat�gia se baseou em cinco
ex�rcitos posicionados entre

Metz e Holanda,
com um total de 35

corpo.

As for�as mais fortes foram designadas
para a extrema ala direita da ofensiva.

Um ex�rcito aqui foi
encarregado de balan�ar

o lado oeste de Paris,
executando um vasto.

Manobra de flanqueamento projetada
para atingir as for�as francesas.

Por tr�s, acabando com eles
contra sua pr�pria fronteira.

Esperava -se que toda a opera��o
fosse conclu�da em apenas 40 dias.

As mudan�as Moltke fez
para o Plano Schlieffen

exigia que os ex�rcitos de
direita alem�es passassem.

Atrav�s da lacuna meuse,
um corredor estreito entre.

Holanda e as Ardenas que foram
dominadas pela fortaleza de Li�ge.

Se Li�ge e seu anel de 12 fortes

n�o foram capturados
rapidamente, descarrilaria o.

Tor�rio de cronograma de alem�o
complexo no in�cio da campanha.

A for�a formid�vel
dos fortes belgas teve

j� levantou preocupa��es com
Schlieffen e sua equipe geral.

Eles eram enormes, subterr�neos,
estruturas independentes, cercadas

por uma vala de 30
p�s de profundidade.

Para romper, o fogo de artilharia
direcionado seria necess�rio e rapidamente.

Qualquer atraso nas
travessias meuse prejudicaria.

Todo o fluxo do plano Schlieffen.

Quando Schlieffen se
aposentou em 1906, nenhuma

arma poderosa o suficiente
para a tarefa existia.

Em 1909, no entanto, a
Krupp havia desenvolvido

um prot�tipo
de um obus de 420 mil�metros.

Enquanto isso, o austr�aco A Skoda
Company estava trabalhando em.

Um modelo de 305 mil�metros, que tinha
a vantagem de ser transport�vel.

O Howitzer original de
Krupp, por outro lado, teve que

ser transportado
por trem e implantado no.

Fim de uma pista de espor�o
especialmente constru�da.

A �ustria forneceu �
Alemanha v�rios de seus 305

milimeter armas, apenas
cinco do trilho Krupp

armas montadas e dois dos novos modelos
de transporte rodovi�rio foram conclu�dos.

No entanto,
Liege teve que ser capturado.

A urg�ncia da situa��o era tal que O
plano de guerra alem�o pediu um especial

for�a -tarefa a ser destacada do Segundo
Ex�rcito para realizar a miss�o.

Liderado pelo general
Otto von Emmich, a tarefa.

O ponto de partida da for�a
foi posicionado entre Aachen e.

Eupen,
localizado no extremo norte do

corredor estreito do territ�rio franc�s,
deitado entre a Holanda e o Luxemburgo.

A miss�o deveria
ser conclu�da em 48

horas.

Os alem�es esperavam
que a B�lgica oferecesse

nenhuma resist�ncia a
uma invas�o, ou, se isso

que qualquer resist�ncia
seria rapidamente esmagada.

Ambas as suposi��es
acabaram sendo falsas.

Uma das cl�usulas em juramento jurado
pelo soberano belga ao subir o trono.

Conferiu -lhe
a defesa do territ�rio.

Albert I, rei dos belgas, era um.

Homem que levou suas
responsabilidades a s�rio.

Na noite de domingo,
2 de agosto, o.

Os alem�es entregaram um ultimato,
afirmando falsamente que a Fran�a

destinado a violar
o territ�rio belga.

Geral Antonin de Cellier,
o chefe belga de

a equipe, reconheceu a fraqueza
do ex�rcito e sugeriu um.

Retire para o rio Velp.

Enquanto isso, o subchef
prop�s um mais agressivo

resposta, pedindo um ataque
estragado � Alemanha, dizendo,

Envie -os de volta para
onde eles pertencem.

Esta ideia foi rapidamente demitida,
como foi o derrotismo de Cellelier.

Eventualmente, uma abordagem
mais pragm�tica foi acordada.

B�lgica n�o procuraria
Assist�ncia francesa ou brit�nica

at� que seu territ�rio
fosse violado diretamente.

A resposta belga ao alem�o

ultimato foi entregue em
7h da manh� de 3 de agosto.

Mais tarde naquela noite,
Kaiser Wilhelm enviou um pessoal

apelo ao rei Albert, reiterando
suas inten��es amig�veis

e justificando a invas�o como
uma necessidade do momento.

Ao receber a mensagem, A
frustra��o do rei Albert cresceu.

Para que ele me leva?

Ele exclamou.

Sem hesitar,
ele ordenou a destrui��o do.

Liege, bem
como as pontes ferrovi�rias e.

T�neis na fronteira do Luxemburgo,
em prepara��o para o avan�o alem�o.

O ex�rcito belga n�o era forte,
mas

estava determinado a lutar,
refor�ado por sua pressa

constru�do,
mas formid�vel, fortes.

Rei Albert eu tamb�m
consegui inspirar o general

G�rard Lemont, o comandante
da fortaleza de Liege,

para manter
sua posi��o at� o fim.

Lemont, um homem de
honra e coragem inabal�veis,

Apesar de sua idade avan�ada, tornou -se
o primeiro her�i verdadeiro da Grande Guerra.

Sua bravura
logo seria testada como ele

enfrentou todo o poder da for�a
militar mais poderosa do mundo.

O rio Meuse,
com o qual ele foi encarregado.

Defendendo, era uma
barreira natural formid�vel.

Em Liege,
o rio MEUSE corta atrav�s de um

desfiladeiro estreito, 450 p�s de
profundidade, tornando -o quase

imposs�vel atravessar em
face da defesa determinada.

Isso logo ficaria claro para
o general Otto von Emick.

Suas for�as entraram
B�lgica de manh� cedo

de 4 de agosto,
apenas para ser criticado

da cavalaria belga e
das unidades ciclistas.

Enquanto eles avan�avam em dire��o
a LiEge, eles encontraram.

As pontes acima e abaixo da
cidade foram sopradas em peda�os.

A for�a -tarefa de Emick
trouxe duas baterias

de 210 mil�metro obus, o
mais pesado dispon�vel em

o tempo, antes do enorme As armas
de cerco de Krupp podem ser implantadas.

O bombardeio dos fortes
orientais come�ou em breve

depois disso, mas quando o
Infantaria e Cavalaria Alem�.

Tentada de avan�ar, eles
encontraram forte resist�ncia.

As guarni��es que cuidam
dos fortes responderam com um

barragem constante,
enquanto as tropas belgas no.

Trenchas apressadamente constru�das
lutaram bravamente, repelindo o alem�o

avan�ar em todas
as oportunidades.

Durante a noite de 5 de agosto, As
baixas alem�s aumentaram constantemente.

No in�cio da manh� do dia 6.

Agosto, general Erich Ludendorff,
o oficial de liga��o entre

o segundo ex�rcito e Comando
de Emick, suba para a frente

no caos para descobrir que o comandante
da 14� Brigada foi morta.

Sem hesitar, Ludendorff
assumiu o comando da brigada,

levando a um ponto de vista alto, onde
ele poderia olhar para a cidade de.

Li�ge em si.

Grande em estatura e
personalidade, Ludendorff fez.

A decis�o na manh� de 7 de agosto

para empurrar a 14� Brigada
para o cora��o de Li�ge.

Dirigindo at� os port�es da cidadela
antiga, ele martelou na porta com o.

Pommel de sua espada,
determinado a romper.

Eu cheguei.

Nenhum soldado alem�o deveria ser visto,
e a cidadela ainda estava nas m�os de

o inimigo.

Eu bati nos port�es
que estavam trancados.

Eles foram abertos por dentro.

As poucas centenas de belgas que estavam
l� se renderam na minha convoca��o.

A rendi��o da guarni��o deu a
Ludendorff controle da cidade.

Ele imediatamente
decidiu voltar a Aachen e

pressione para o r�pido avan�o do Segundo
Ex�rcito para capitalizar seu sucesso.

O primeiro transporte de estrada
Krupp 420 Howitzer finalmente

chegou ao alcance de forte
Pontice no dia 12 de agosto.

A tripula��o se posicionou
propensa a cerca de 300 jardas

longe, e a arma foi
disparada eletricamente.

Sessenta segundos passados,
o tempo necess�rio para

a concha para atravessar
seus 4.000 metros

trajet�ria,
e todos ouviram o telefone.

Relat�rio do nosso
comandante de bateria.

A primeira concha, equipada
com um fus�vel de atraso.

Para explodir somente ap�s penetrar
nas defesas externas do forte, ficou aqu�m.

No entanto, a oitava
concha atingiu seu alvo.

Na manh� seguinte, A
arma de Krupp foi unida

por v�rios outros que acabaram
de completar sua jornada de Essen.

�s 12h30, Fort Pontice foi reduzido
a um naufr�gio e se rendeu.

O foco ent�o mudou
para Fort emborleg, que

capitulado �s 5h30. Forte
Chaudfontaine j� tinha

foi destru�do �s 9 quando
sua revista explodiu.

Em 14 de agosto, foi a vez de Fort
Lyers, que caiu em 9,40, seguiu

por Fort Flairon �s
9h45. Finalmente, ligado

15 de agosto,
o Obuses trouxeram Fort.

Boncenc to Ruin, o
pr�prio forte onde general.

Lemond mudou sua sede
apenas nove dias antes.

Ap�s 140 minutos de
bombardeio implac�vel, a revista

foi violado
e a fortaleza foi obliterada.

O concreto foi quebrado
em escombros e os corpos

dos defensores foram deixados
ensanguentados nos detritos.

Em meio � devasta��o, general
Lemond foi considerado inconsciente

e cercado pelos destro�os.

Da maca
em que seus captores o colocaram,

O general Lemond disse a Emich, pe�o
que voc� tenha testemunhas que voc� encontrou

eu inconsciente.

Os dois �ltimos fortes,
Hollone e Flamel, renderam -se

sem resist�ncia
no dia 16 de agosto.

Essas duas capitula��es
marcam o fim de um.

Cren�a de 300 anos na
invencibilidade das fortalezas.

Li�ge havia ca�do,
mas longe do sul,

O ex�rcito franc�s j�
estava em movimento.

Os franceses tamb�m tinham
um plano, simples e diretos.

Quaisquer que sejam as
circunst�ncias, � o comandante em

inten��o do chefe de avan�ar.

Todas as for�as se uniram ao
ataque dos ex�rcitos alem�es.

Quaisquer que sejam as circunst�ncias, o O
ex�rcito franc�s avan�aria com for�a total.

Atrav�s das prov�ncias perdidas
da Als�cia e Lorraine e ao Reno.

N�o importa os obst�culos, o orgulho
da Fran�a marcharia em frente.

A infantaria francesa
marchar�, ainda vestida.

Os uniformes vermelhos que haviam
sido usados meio s�culo antes.

Entre as fileiras
da antiga Fran�a, havia.

Um toque do passado de
longo alcance do Imp�rio,

Zouaves da Arg�lia e Marrocos
e os ic�nicos soldados polin�sios.

A cavalaria muito avan�ada
em uniformes que datam de volta

a Waterloo, ansioso
para cobrar e envolver o.

Inimigo alem�o
com uma determina��o feroz.

Enquanto sua apar�ncia estava
mergulhada na hist�ria, seus.

A artilharia era
decididamente moderna.

Armado com a melhor
arma de campo do.

Era, o canh�o de 75
mil�metros, o ex�rcito franc�s.

Passo de fogo que poderia
liberar 25 rodadas por minuto.

E eles os tinham em abund�ncia.

Os dois maiores poderes da Europa estavam
prestes a um confronto inevit�vel.

O Plano de Guerra Francesa 17 foi
colocado � prova no dia 6 de agosto,

Quando o General Bonneau's
VII Corpo avan�ado para o.

Colinas verdejantes
da Als�cia superior.

O Ex�rcito Franc�s
conseguiu retomar Mollabala e.

Pela primeira vez em 44 anos,
foi mais uma vez chamado Mulhaus.

No entanto,
a vit�ria teve vida curta.

For�ado a recuar por
For�as alem�s avan�ando de.

Estrasburgo, as tropas de Bonneau
se retiraram de desordem e Mollaus.

Mais uma vez se tornou Mollausen.

Os franceses se retiraram com tanta
pressa que realmente tivemos que acabar.

A princ�pio, encontramos
montes de cobertores do

ex�rcito franc�s que os
soldados estavam fazendo.

Ent�o encontramos botas
francesas de trekking.

Ent�o encontramos
as mochilas francesas.

Ent�o encontramos cintos franceses
com bolsas de muni��o cheias de cartuchos.

E finalmente em celeiros
escondidos ou sentados apenas.

Na beira da estrada,
esgotamos tropas francesas.

Em 14 de agosto, Joffre
ordenou o ex�rcito de.

Als�cia sob o general Pau
para fazer outra tentativa.

Mais uma vez, Mollausen
caiu nas m�os francesas, mas.

Em poucas horas, estava
de volta sob controle alem�o.

Como amea�as para a
esquerda e centro aliados.

Intensificado, Joffre n�o
teve escolha a n�o ser puxar.

As for�as de Pau da �rea para
refor�ar outras partes da frente.

Mollausen permaneceria firmemente
em M�os alem�s para o futuro pr�ximo.

Os movimentos iniciais
deixaram os franceses com pouco

mais do que um pequeno canto da Als�cia
escondida no sop� oriental das vosges.

Enquanto isso, o principal empurr�o
para Lorraine pelo Dubail's.

Primeiro Ex�rcito e Segundo de Castelnau
O ex�rcito come�ou no dia 14 de agosto.

O homem encarregado do vasto ex�rcito
do Kaiser era de temperamento incerto.

O general von Moltke, cultivado
e atencioso, foi ainda assim.

Um homem atormentou
por doen�a e d�vida.

Embora razo�vel por natureza,
sua fragilidade e indecis�o

cresceu enquanto os franceses
se preparavam para avan�ar.

Mais uma vez na Als�cia, e lan�am
uma grande ofensiva em Lorraine.

Nesse momento crucial, a incerteza de von
Moltke se tornou cada vez mais aparente.

As ambi��es de outros generais tamb�m
desempenharam um papel fundamental.

Quando o pr�ncipe herdeiro
Rupprecht da Baviera prop�s um

contra-ataque
com seu sexto ex�rcito e von.

O s�timo ex�rcito de Heringen,
Moltke, atra�do pela perspectiva

de envolver os dois flancos franceses,
permitiu que ele continuasse.

As batalhas que se seguiam
em Sauerburg e Moorhang

29 de agosto
demonstrou rapidamente que o.

O esp�rito ofensivo da infantaria
francesa sozinha n�o p�de superar.

Artilharia moderna
e metralhadoras.

Tendo subestimado
bastante at� que ponto o.

Os alem�es implantariam
reservistas e ainda desconhecem

a verdadeira escala
do Avan�o alem�o

B�lgica, Joffre julgou mal
a for�a do centro alem�o.

Ordenou para avan�ar para o nordeste
para as ardenas, Ruffi's.

Terceiro Ex�rcito e De
Quarto de Langlais de Carry.

Ex�rcito entrou em for�as
alem�s perto de Neufchateau e.

Verton nos dias
21 e 22 de agosto,

sofrendo repeates sangrentos.

Fomos abatidos como coelhos,
porque para

eles eram um alvo real, porque t�nhamos
cal�as vermelhas e eles estavam em baixo

o buraco.

Ent�o tivemos que recuar, � claro, N�s
nos deitamos por um certo tempo, tente

fa�a alguns buracos e
depois disso quando n�s.

N�o podia fazer nada,
tivemos que recuar de volta.

Se o plano franc�s
parecia ser jogado.

Em desordem, o gerenciamento geral
de Moltke das opera��es alem�s

era ainda mais incerto.

Em 17 de agosto, ele fez
uma tentativa equivocada

para melhorar a coordena��o
no flanco direito alem�o.

Colocando Kluck sob as ordens
do Bouleau mais cauteloso.

Em 19 de agosto,
a verdadeira escala do.

A for�a alem� e seus
movimentos ficaram claros para.

Langerzak, comandante
do quinto ex�rcito franc�s.

Enquanto ele avan�ava em
dire��o ao sambre e meuse,

entre charleroi e Givet,
ele encontrou o alem�o.

Segundo e terceiro
ex�rcitos que avan�am nele de

o norte e o leste
atrav�s da B�lgica.

Langerzak percebeu que tinha que agir
imediatamente para impedir o desastre.

Quando Langerzak
reconheceu o perigo, o.

For�a Expedicion�ria Brit�nica
sob marechal de campo Sir John.

Franc�s alcan�ou o �rea
Mauberge-Le-Cateau, na esquerda aliada.

Pela primeira vez na
hist�ria brit�nica, um ex�rcito

estava se mobilizando
com uma not�vel efici�ncia.

Um impressionante 1.800 trens
especiais havia transportado

eles para seus portos
de embarque.

Em um �nico dia, Langerzak tinha 80 trens
rolados para as docas de Southampton.

# Para ir #

# � um longo
caminho para Tipperary #

# para a garota mais
doce que eu conhe�o #

# Adeus, Piccadilly #

# Adeus, Leicester Square #

# � um longo, longo
caminho para Tipperary #

Uma m�dia de 50.000
toneladas de frete

todos os dias, escoltados com
seguran�a pela Marinha Real,

transportou o For�a
Expedicion�ria para a Fran�a.

Os desembarques
come�aram no dia 7 de agosto,

envolto em profundo sigilo.

"Paddy escreveu uma carta
para sua irlandesa Molly O"

# Dizer: "Voc� n�o deve
receb� -lo, escreva e me avise #"

# Se eu cometer erros na ortografia,
Molly, querida ", disse que ele"

# "Lembre -se de que � a caneta, isso
� ruim, n�o coloque a culpa em mim" #

# � um longo, longo
caminho para Tipperary #

# Mas meu cora��o est� ali #

Marshal de campo Lord Kitchener,
Secret�rio de Estado nomeado

para a guerra em 5 de agosto,
temia que o.

A concentra��o avan�ada
de seu ex�rcito pode deixar o.

Bef vulner�vel a ser
sobrecarregado pelo alem�o.

For�as acumulando
ao norte do meuse.

Embora ele n�o pudesse
alterar a �rea de montagem, o.

A amea�a iminente de
uma invas�o alem� o levou

atrasar o embarque de
duas divis�es regulares.

No in�cio da campanha, o vol�til.

Sir John French tinha apenas
quatro divis�es de infantaria

e uma divis�o de
cavalaria � sua disposi��o.

Seus problemas e seu temperamento
ficaram mais inflamados.

Quando o comandante do 2� Corpo,
Grierson,

morreu repentinamente
de um ataque card�aco.

- Kitchener escolheu substitu�.
- Lo pelo general senhor

Horace Smith-Dorian, cujo
relacionamento tenso com franc�s

apenas adicionado � tens�o.

Ap�s um conjunto suave,
o BEF se moveu

na regi�o industrial pr�xima
Mons no dia 22 de agosto.

L�, eles esperavam se juntar a
uma ofensiva aliada na B�lgica.

Em vez disso, rapidamente
ficou aparente que o bef

estava diretamente no caminho
do primeiro ex�rcito alem�o.

Tr�s quartos de um milh�o
de homens avan�ando de.

O nordeste, ap�s o fracasso de
Lanzerac em det�-los no Sambre.

Todos os dias, o Royal Flying Corps
realizava voos de reconhecimento.

Enquanto alguns voos n�o relataram
nada, uma miss�o de escotismo

sobre o hist�rico campo de batalha
de Waterloo teve mais sucesso.

Encontramos toda a �rea
completamente coberta com

hordas de uniformes cinzentos
de campo e coisas pesadas,

Transporte armas e o que voc�
tem, vindo em nossa dire��o.

De fato, parecia que o lugar
estava vivo para os alem�es.

Voltando � base, o piloto
foi rapidamente despachado

a Sir John French para relatar
o que ele havia observado.

E eu mostrei a ele
um mapa ou mapa.

Ele disse,
voc� j� esteve naquela �rea?

E eu disse, sim, senhor.

E eu expliquei
o que eu tinha visto.

E eles estavam
enormemente interessados.

E ent�o eles come�aram a
ler os n�meros que eu estimava.

Ent�o, eu parecia sentir que
o interesse deles desapareceu.

Eles pareciam se olhar
e encolher os ombros.

E ent�o o franc�s
se virou para mim.

Ele disse, agora sim, meu filho,
Isso � terrivelmente interessante.

Mas conte -me
tudo sobre uma �rea.

O que voc� pode fazer
quando est� nessas m�quinas?

Eles n�o s�o muito perigosos?

Eles est�o muito frios?

Voc� pode ver alguma coisa?

O que voc� faz
se o seu motor parar?

E todo esse tipo de coisa.

- E eu n�o poderia traz�.
- Lo de volta � terra.

Porque, obviamente, ele
n�o estava interessado.

E ent�o eu tentei novamente.

E ele olhou para mim e ele disse,

Sim, isso � muito
interessante, o que voc� tem.

Mas voc� sabe, nossas
informa��es, que � claro

est� correto, prova que
voc� realmente, eu n�o.

Acho que voc� realmente poderia
ter visto tanto quanto pensa.

Claro, eu entendo muito bem que
voc� pode imaginar que voc� tem.

Mas n�o � o caso.

Apesar de sua posi��o
vulner�vel e do alem�o avan�ado.

Ex�rcito, Sir John French prometeu manter
a fila em Mons por 24 horas para apoiar.

Esquerda de Lancerac.

N�o haveria grande ofensiva.

O ex�rcito brit�nico
come�ou a cavar.

Second Corps assumiu
posi��es ao longo dos mons.

CANAL DO CONDE e segurou
um pequeno saliente ao redor

a cidade, enquanto tenente
General Sir Douglas Haig's.

O primeiro corpo ocupou
a linha � sua direita.

Por um tempo, Cluck
n�o tinha conhecimento do.

Implanta��o brit�nica
bloqueando seu avan�o.

Na manh� enevoada de domingo,
23�.

Em agosto, seus principais corpos
colidiram de cabe�a na posi��o do BEF.

De repente, do nada, Vimos uma
cavalaria vindo em nossa dire��o.

Eles sa�ram da direita,
em nosso flanco direito.

Eu disse, bem gracioso,
s�o alem�es.

Ent�o come�amos
imediatamente a disparar.

N�s demitimos Fusenort
e eles tiveram cerca de 300.

Os jardas, suponho, das
armas e elas n�o o enfrentariam.

�s nove horas, ambos os lados
estavam totalmente engajados.

Os alem�es lan�aram
uma s�rie de desconexo, mal

ataques coordenados em
Posi��o de Smith Dorian no.

Saliente e ao longo do canal.

Os brit�nicos aprenderam
rapidamente a dura efic�cia e.

Precis�o da artilharia alem�.

Est�vamos nas trincheiras
esperando por elas,

Mas n�o esper�vamos nada como o golpe
esmagador que nos impressionou.

De repente, o c�u come�ou
a chover balas e conchas.

Eu vi conchas explodindo na
direita e � esquerda de mim,

E eu vi muitos
bons camaradas saindo.

Ent�o, a infantaria alem� avan�ou
em blocos fortemente embalados,

Subindo em dire��o ao
canal e suas travessias.

O inc�ndio de espingarda incompar�vel
do BEF entrou em erup��o, cortando.

Onda ap�s onda das densas forma��es
alem�s com precis�o devastadora.

Eles estavam em s�lidos
blocos quadrados, destacando -se

bruscamente contra o horizonte,
e voc� n�o p�de deixar de ouvi -los.

Deitamos em nossas
trincheiras, sem um som ou sinal.

Eles se aproximaram mais e mais perto,
E ent�o nossos oficiais deram a palavra.

Os alem�es pareciam cambalear
como um homem b�bado

de repente bateu entre os
olhos, depois dos quais eles.

Fiz uma corrida para n�s, gritando um grito
estranho que n�o conseguimos entender.

Pobres dem�nios de infantaria.

Eles avan�aram em empresas de 150 homens
em arquivos cinco de profundidade.

A primeira empresa foi
simplesmente explodida para

c�u por uma saraivada
a 700 jardas e.

Em sua forma��o insana, toda bala tinha
quase certeza de encontrar duas balas.

Eles n�o tinham
absolutamente nenhuma chance.

Foi um minuto louco.

15 rodadas de fogo
rifle apontado, um feito.

A infantaria brit�nica foi treinada
exclusivamente para executar.

Na Mons,
funcionou como um encanto.

Os alem�es ficaram atordoados.

Nossa primeira batalha
� um pesado, um in�dito

de derrota pesada, e contra o
Ingl�s, o ingl�s de que rimos.

Bem entrincheirado
e completamente

escondido, O inimigo
abriu um fogo assassino.

As baixas aumentaram, Os
Rushes ficaram mais curtos.

Com perdas sangrentas, o ataque
gradualmente chegou ao fim.

Foi tudo por nada.

No flanco esquerdo, a press�o
alem� come�ou a facilitar.

O quinto ex�rcito franc�s
estava se retirando,

deixando os flancos
brit�nicos expostos.

Enquanto o primeiro corpo de Haig
enfrentou press�o menos intensa,

- As tropas de Smith Dorrian mantiveram.
- Se firme durante a maior parte do dia.

No entanto, no final da tarde,
o ataque alem�o implac�vel.

E n�meros esmagadores finalmente
quebraram as linhas brit�nicas.

As ordens foram
dadas para recuar.

A retra��o de Mons
havia come�ado.

Ficamos muito decepcionados
quando recebemos o.

Ordem para que tenhamos
que quebrar a batalha e recuar.

Fazer isso n�o � uma coisa f�cil.

� muito f�cil se juntar � batalha,
Mas n�o � f�cil quebr� -lo.

No entanto,
colocamos uma cortina de fogo.

Entre n�s e os alem�es, o que permitiu
que a infantaria e a cavalaria fugissem.

At� todos os truques do com�rcio

pela experi�ncia de
pequenas guerras, o ingl�s.

Os veteranos entendiam brilhantemente
como escapar no momento.

Como resultado, o First
Corps retirou cerca de

tr�s quil�metros para
posi��es pr�-organizadas.

O BEF havia se apresentado
admiravelmente em seu primeiro

grande engajamento,
mantendo a Kluck's Primeiro

ex�rcito afastado durante
a maior parte do dia.

A maioria das 1.600 baixas
brit�nicas era do Second Corps.

Os alem�es
pressionaram incansavelmente.

O plano de Schlieffen
permaneceu na pista e na hora.

Naquela noite, a amea�a
para o quinto franc�s.

Flanco direito do ex�rcito
pr�ximo Dinant for�ou Lanresac a.

Retire -se, fazendo isso
sem consultar Joffre ou os brit�nicos.

O BEF n�o teve escolha a n�o
ser se alinhar com LanResac.

Toda a frente aliada
estava em retirada e.

Milhares de civis de rua
aterrorizados inundaram as estradas

ao lado dos ex�rcitos.

Em menos de um m�s de luta, Os aliados
estavam se retirando em todas as frentes.

Cada dia trouxe
mais contratempos.

Apesar disso,
eles voltaram em grande parte

pedido, configurando opera��es
de retaguarda para cobrir seus

retiradas e lan�amento de contra-ataques
quase suicidas desesperados sempre que.

Eles estavam presos.

Com os alem�es pressionando
incansavelmente para a frente e planejar.

XVII em ru�nas, o Joffre est�ico
imp�s sua vontade em toda a frente.

No dia 24 de agosto,
Joffre fez um

decis�o fat�dica que
alteraria o curso da hist�ria.

Determinado
a n�o abandonar a id�ia de um

ofensivo, ele estabeleceu um
novo sexto ex�rcito, colocando.

Monnery General em comando
� esquerda aliada vulner�vel.

Ele fez isso com tropas
calmamente realocando

suas pr�prias
reservas e o direito franc�s.

No dia 26 de agosto,
Joffre se encontrou com.

Sir John French
para o segundo encontro.

A cena foi observada por um jovem
oficial de liga��o, tenente Spears.

Joffre come�ou a explicar
o significado de uma ordem,

Extremamente importante,
ele emitiu.

Enquanto ele estava
fazendo isso, andou Lanzac,

movimentado.

Ent�o Joffre continuou
explicando esta ordem de.

Quando Sir John French disse,
e essa ordem?

Eu tinha visto o pedido.

Ent�o, general Wilson,
o sub-chefe da equipe,

explicado de maneira
bastante desajeitada, pensei,

que algum pedido foi
recebido durante a noite,

Mas ainda n�o havia sido tratado.

Eu tive a impress�o de
que havia sido traduzido.

Quando o general Joffre
percebeu que suas ordens

nem sequer foi recebido
e lido pelos brit�nicos,

Ele parecia oprimido de des�nimo.

Foi a �nica vez que eu j� conheci
que ele parecia perder o cora��o, para

ser completamente esvaziado.

Este foi um momento
humilhante para o general Joffre.

Quando eu sa� brit�nicos Sede no in�cio
tarde, eu levei comigo um s�rio

impress�o da fragilidade
da nossa extrema esquerda,

e eu me perguntei
ansiosamente se poderia

aguentar o tempo
suficiente para me permitir

reagrupar nossas for�as.

Se essa manobra
fosse bem -sucedida, duas

condi��es essenciais
tiveram que ser cumpridas.

Primeiro, nosso 4� e 5� Os
ex�rcitos devem interromper

seu retiro com ofensivos
parciais e contra-ataques,

Para me dar tempo para reunir
um novo ex�rcito � nossa esquerda.

Em segundo lugar, os brit�nicos
teriam que resistir a tenazmente

e ceder solo
apenas muito lentamente.

� exatamente isso que Smith
For�as brit�nicas de Dorrian

estava prestes
a fazer no Le Cateau.

A abordagem calma e racional
de Joffre sob press�o permaneceu.

Em forte contraste com a crescente
ansiedade de seu oponente, Moltke.

O chefe de gabinete alem�o
estava permitindo fuga.

Oportunidades operacionais para obscurecer
o objetivo estrat�gico mais amplo.

A perspectiva tentadora
de um duplo envolvimento de

os ex�rcitos
aliados j� o levaram a.

D� aos comandantes
dos ex�rcitos de

esquerda mais liberdade
do que era prudente.

Em 23 de agosto, Moltke
prejudicou ainda mais o Schlieffen

plano desviando
o segundo corpo do

ala direita crucial para ajudar a conter
o Avan�o russo na Pr�ssia Oriental.

Com forma��es adicionais tamb�m
transferidas para lidar com.

V�rias fortalezas, as tr�s
Ex�rcitos alem�es de direita

j� havia perdido mais de um quarto
de sua for�a e ainda tinha que alcan�ar

seu objetivo principal.

Para as tropas aliadas e alem�s, for�adas
a marchar cerca de 32 quil�metros por dia no.

Scorching tardio de agosto Heat,
as preocupa��es imediatas de

sede, fadiga, fome e
p�s empolgados em muito

as grandes estrat�gias
de seus comandantes.

Ap�s a Batalha de Mons, o 2� BEF.

O corpo tornou -se separado
pela floresta de Mormul.

Em 26 de agosto,
o anivers�rio do lend�rio

Vit�ria em ingl�s no
Batalha de Cr�cy, Smith.

Dorien avaliou que os
alem�es estavam muito pr�ximos

para o 2� Corpo para um
desengajamento sem outra batalha.

Ao contr�rio de Sir John
Desejos de franc�s, ele decidiu

para realizar uma a��o
de reten��o resoluta no LE.

Cateau, onde os alem�es
novamente sofreram fortes perdas.

Sob o fogo do rifle
concentrado do BEF.

Eles surgem como uma multid�o
de futebol saindo do Hampstead Park.

Eles v�m marchando em massa, disparando
seus rifles dos quadris certos.

Eles n�o t�m absolutamente
nenhuma id�ia do objetivo.

Cavalaria, � claro,
avan�ou � frente do inimigo

enquanto a infantaria estava
atr�s das linhas inimigas.

No entanto,
os brit�nicos mantiveram firme.

Mais uma vez, a infantaria
brit�nica e seu campo.

Os rifles provaram
sua resili�ncia.

Dificilmente t�nhamos a
cabe�a coberta antes do

Ridge a cerca de tr�s
quartos de milha de dist�ncia

estava literalmente
enxameado com Os alem�es

em seus uniformes
cinzentos de campo.

E eles avan�aram e est�vamos
recebendo um inc�ndio r�pido.

Provavelmente eram
tr�s quartos de milha

longe, um alcance extremo
para um rifle, Mas n�s

disparamos rapidamente
em 15 rodadas por minuto

para estes avan�ar
Alem�es e eles se separaram

em grupos menores de
provavelmente seis ou oito.

Avan�ando atrav�s de um campo de milho
onde o milho estava em sofrimento.

Quando disparamos rapidamente, eles
se esconderam por tr�s dessas belas de milho.

A infantaria inglesa manteve
sua posi��o mais uma vez,

sua resolu��o endurecendo.

A manh� se arrastou quando mais
e mais alem�es se juntaram � briga.

Em resposta, a �ltima
das reservas brit�nicas

estavam comprometidos em
combater a crescente amea�a.

A brigada foi formada e as ordens vieram
que �ramos obrigados � esquerda de

a linha.

E marchamos quatro quil�metros pela esquerda
da linha, chegamos a uma vila cujo

nome eu realmente n�o
me lembro e encontrei Smith

Dorian do lado de fora
de sua sede e ele acenou.

Para n�s, quando passamos e disse,
acho que estamos segurando -os bem.

N�o ser� desejado aqui
e tudo est� indo bem.

As baterias de artilharia
expostas no flanco direito

sofreu fortes
perdas naquela manh�.

Homens na linha de
frente, exausto e sofrimento.

Do calor,
come�ou a se afastar da batalha.

Ficou claro que o retiro estava se tornando
inevit�vel se pudesse ser gerenciado.

O maior desafio foi
remover as armas.

Mushbers e caix�es foram
quebrados na encosta

com cavalos e homens
mortos espalhados pelo ch�o.

As equipes restantes avan�aram,
correndo pelo Juros de infantaria.

Fisser encarregado
das equipes foi morto.

Uma equipe abatido em uma pilha antes que a posi��o
fosse alcan�ada, mas duas armas de.

A 122� bateria foi
realizada sem acidente.

O terceiro foi ma�ante, mas os
cavalos ca�ram instantaneamente.

O resto foi deixado
para os alem�es.

Incrivelmente as tr�s divis�es
do corpo de Smith Dorian

conseguiu escapar e os alem�es eram
deixou sem no��o de onde eles haviam ido.

Foi a primeira verdadeira batalha
do Ex�rcito Brit�nico e o custo foi alto.

Segundo Corpo sofreu 7.182 baixas,
oficiais e homens, e perderam 38 armas.

No entanto, apesar do ped�gio,
Eles agora estavam se retirando.

Mais uma vez, cansado, sujo,
mas gra�as ao seu tempo oportuno.

Stand, capaz de continuar sua retirada
em ordem relativamente boa.

Marchamos, marchamos,
dia ap�s dia.

Temos muito pouca comida.

T�nhamos, eu comi minhas
ra��es de emerg�ncia em.

Bleeker tamb�m, o que, �
claro, eu n�o deveria ter feito.

Tivemos uma lata de bovino de valent�o,
eu comi isso tamb�m, e �ramos todos.

Muito, com muita fome.

Certamente pegamos
uma x�cara de ch�

ocasionalmente, ou
uma cantina de ch�, e n�s

marcharam por uma floresta
que estava muito fria e �mida.

Est�vamos marchando durante
o dia, uma floresta muito grande.

Estava muito frio nesta floresta.

Em eles marcharam ao longo
de estradas cobertas de poeira

o calor escaldante do dia,
pressionando

30 milhas para o sul
at� as margens do Sena.

Vi infantaria l�
com os p�s sangrando.

Vi infantaria com suas botas
e as putties envoltas em volta delas.

Eu vi homens solu�ando e
girando em volta perguntando.

Nossos oficiais, por que
diabos n�o podemos lutar?

Por que voc� n�o nos deixa lutar?

Era uma vis�o sombria,
soldados doloridos no p�

e civis aterrorizados, uma �nica
massa desesperada da humanidade.

Foi uma coisa
muito estranha de ver

um �nico homem exercendo
sua vontade sobre um

massa de cerca de um
milh�o de homens, com o

destino de seu pa�s
em equil�brio, tendo que

satisfazer os requisitos
pol�ticos de seu pr�prio governo,

o governo brit�nico, tendo
que enfrentar um catastr�fico

situa��o e nunca,
nunca ficando abalado.

As rela��es j� tensas de
Smith-Dorian com Sir John.

O franc�s piorou al�m
do reparo ap�s Le Cateau.

No entanto, o estande feito pelo Segundo
Corpo alcan�ou seu objetivo.

N�o apenas levou os alem�es a

superestimar a for�a brit�nica,
Mas tamb�m for�ou o caco

para hesitar, adiando sua busca.

Al�m disso, o julgamento de Cluck
de que o BEF estava recuando.

Southwest em vez do sul
deu �s for�as brit�nicas

um al�vio inesperado, permitindo
que eles se retirem relativamente

sem obst�culos nos pr�ximos dias.

A breve pausa fez pouco para
elevar os esp�ritos de Sir John.

Sentindo -se tra�do pelo Franc�s
e profundamente desanimado.

Pelas baixas pesadas do
BEF, ele ficou convencido

que a �nica maneira de
salvar o expedicion�rio

for�a era retir� -lo do Linha
aliada e cair atr�s do Sena.

Demorou a interven��o
pessoal de Kitchener, que

fez uma visita
�s pressas para a Fran�a em

1� de setembro para evitar senhor
John de seguir este curso de a��o.

No entanto, mesmo com a interven��o
de Kitchener e o Joffre est� firme.

Resolva,
ainda parecia que a �nica coisa.

Capazes de salvar os aliados
no oeste foi um milagre.

# � um longo
caminho para Tipperary #

# � um longo
caminho a percorrer #

# � um longo
caminho para Tipperary #

# para a garota mais
doce que eu conhe�o #

# Adeus, Piccadilly #

# Adeus, Leicester Square #

# � um longo, longo
caminho para Tipperary #

# Mas meu cora��o est� ali #

# � um longo
caminho para Tipperary #

# � um longo
caminho a percorrer #

# � um longo
caminho para Tipperary #

# para a garota mais
doce que eu conhe�o #

# Adeus, Piccadilly #

# Adeus, Leicester Square #

# � um longo, longo
caminho para Tipperary #

# Mas meu cora��o est� ali #