All language subtitles for 546EROFV-338

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ฌฌ1ๅ›ž ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

้•ทๆ—…ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

้ ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸ?

2ๆ™‚้–“ๅŠใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

3ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใจ้ฃ›ใถ3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„้ ใ‹ใฃใŸใญ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใญใˆใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซไฟบใ‚‚ใ‚‚ใจใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใฃ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใพใ™? ๅ–‰ไนพใ„ใŸ!

ใŠ่Œถใ—ใ‚ˆใฃใ‹? ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚„ใคใŒใ„ใ„!

็พŽๅ‘ณใ—ใ„? ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ !

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ? ็”˜ใ„ใฎๅฅฝใ?

็”˜ใ„ใฎๅคงๅฅฝใ!

ใŠใ‹ใ’ใงใ€‚

ๅฏๆ„›ใใฆใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ตถๅฏพใƒขใƒ†ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไปŠๅฝผๆฐใฏ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒขใƒ†ใกใ‚ƒใ†

ใƒขใƒ†ใŸใ„

ๆŒใฆใŸใ„

ๅคงไบบใซใชใ‚ŠใŸใ„

ๅคงไบบใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใฟใŸใ„ใช

ๆถฒไฝ“ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ“ใจใ„ใ‘ใฆ

ใˆ?ใฃใฆใชใฃใฆ

ไปŠใฏ่‡ช็”ฑๆ™‚

่‡ช็”ฑๆ™‚?

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจไปŠใฎๆ–นใŒ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹็އ้ซ˜ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ขบใ‹ใซใญ

ใˆใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ่ช˜ๆƒ‘ใซ่ฒ ใ‘ใšใซ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใƒใƒผใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใงใ™

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟ?

ๆฅฝใ—ใฟใŒ7ๅ‰ฒใงไธๅฎ‰ใŒ3ๅ‰ฒใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฏๆฏŽๆ—ฅ่ตทใใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ๅต็„ผใ‘ๆ–นใฏใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ€ใ‚„ใ ใ€้ฃŸใƒ‘ใƒณใงใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒซใ‚จใƒƒใ‚ฐใซใฟใŸใ„ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚„ใคใ‚’ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚„ใ‚Šใใ—ใŸใ„ใญ

ใ‚„ใ‚Šใใ—ใŸใ„

็‰ฉไปถใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใฃใŸ?

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ—ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹

ไฝ•ๅ€‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฎถ่ณƒใ“ใฃใก

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎๅบƒใ•ใงใ“ใฎๅ€คๆฎตใ™ใ‚‹ใฎใฟใŸใ„ใช

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่‰ฒใ€…

่‡ชๅˆ†ใจไฟบใซๆญขใพใ‚‹

ใˆ?ใใฎใคใพใพใ‚Šใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใฃใฆใชใ„

ใˆๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎŸ็‰ฉ่ฆ‹ใฆใ€ๆ€–ใ„ใชใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใ†

ใˆใ€ๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใฃใฆ่จ€ใ†ๆ–นๅค‰?

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ€ๅคงไธˆๅคซใใ†ใฃใฆใชใซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ„ชใ—ใใ†ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจใชใใชๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใใฃใ‹ใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใˆ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใพใ‚“ใŠใ‚ใ›ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใซ

ใ™ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ ใฃใŸ

็‰ฉไปถใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใˆใ€ใชใ‚“ใ‹

ๅพฎๅฆ™ใใ†

ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ“ใ“ใฏ่ญฒใ‚ŠใŸใใชใ„ใชใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆกไปถใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใƒˆใ‚คใƒฌใจใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅˆฅใŒใ„ใ„

ใปใ‚“ใจใซ?

ใ†ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใจใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅˆฅใ ใ‘ใฉใ€

้ƒจๅฑ‹ใฎๅบƒใ•็š„ใซๅพฎๅฆ™ใ ใชใใฟใŸใ„ใชใฎใจใ€

ใ„ใ„ใชใใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ใƒˆใ‚คใƒฌใจไธ€็ท’ใ€‚

ๆต่กŒใ‚Š?

ใใฃใกใฏๅฎ‰ใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€็‹ญใใฆไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ€‚

ๅœŸๅœฐใŒ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใจใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅˆฅใŒใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใญ? ๆฐ—ๅˆ†็š„ใซใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎๆฎ‹ใ—ใคใใฎใŒ็ตๆง‹ๅฅฝใ

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„

ใใฃใกใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ? ใŠ้ขจๅ‘‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ?

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?็ตๆง‹ใƒˆใ‚คใƒฌ

ไพฟๅˆฉ็”จใใ†ใ‹ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ๅฆฅๅ”ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฆฅๅ”ใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅˆไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ๅฆฅๅ”ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใใชใ„

ใใ“ใซ4ๅนดไฝใ‚€ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ†

ใ‚‚ใ—ใใ“ใ‚‰่พบใงใ„ใ„ไผš็คพใงไฝใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฝใ‚€ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้•ทใใชใ‚‹ใฃใฆ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฆฅๅ”ใ—ใŸใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใพใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใ€ใปใ‚“ใจใซ?

ใˆใ€้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใซใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใˆใ€ใปใ‚“ใจใซ?

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ—

็ขบใ‹ใซ

ใงใ‚‚ๅซŒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅซŒใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใงใฃใฆใ„ใ†

ๅซŒใ ใƒผ!

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ†ใ ใญ

็”ทใฎไบบใŒๅซŒใ‚ˆใๆฅใ‚‹?

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‹ใชใ„่กŒใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใฟใ‚“ใชใง้›†ใพใฃใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹

ๆ™‚ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

1ๅฏพ1

ใ“ใ“ใฏใชใ„

ๆฐ—ใพใšใ„?

ๆฐ—ใพใšใ„?

ๆฐ—ใพใšใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ๅค‰ใซๆฑ—ใ‹ใ‹ใชใ„?

ใใ†?

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹?

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ“ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹?

่„‡ใจ่†่ฃใจ

ๅคชใ‚‚ใ‚“

ๅซŒใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใฃใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใ€ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‚„ใ ใ€ใใ‚Œใฏ่ฆ‹ใˆใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€็”ทใฎๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‚ใ€ใพใ‚ˆใใชใใชใ„?

ใ‚ใ€ใพใ‚ˆใใชใ„?

ใใ‚Œใฏๅ˜˜ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ 

่จ€ใ„้ŽใŽ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง?

ใ™ใๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ไธ€ไบบใฎๆ™‚้–“ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

็ถšใ‹ใชใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅŒใ˜่ถฃๅ‘ณใŒใญ

่ถฃๅ‘ณไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€ใƒžใ‚ธใง

ไธ€็”Ÿใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใจใฏใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใ€ใ—ใŸใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ๆฑ—ใ‹ใใงใ—ใ‚‡?

ๆฑ—ใ‹ใใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆฑ—ใ‹ใใพใ™ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹?

ๅˆ†ใ‘ใพใ—ใŸ?

่‡ญใ„ใ‚ˆ

่‡ญใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ‚„ใ 

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใฃใŸ

็„ก่จ€ใใคใ„

็„ก่จ€ใใคใ„?

็„ก่จ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

็›ธๆ‰‹ใฎ้ƒจๅˆ†

ใญใ‡ใ€ใ‚„ใ 

้ก”ๅฐใ•ใ„ใญ

้ก”ๅฐใ•ใ„ใญ

้ก”ๅฐใ•ใใฆใ€็›ฎๅคงใใใฆใ€่ถณใ‚‰ใชใใฆ

ไฝ•?ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฃฐ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใฃใ‹

ใฏใšใ„ใญ

ใงใใŸ

ๅคฉๆ‰ๆง˜ใŒใ„ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใปใฃใบใซใƒใƒฅใƒผใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใปใฃใบใซใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใฆ

ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

I'll pinch it.

ใŠ่…นใฎใƒ‹ใ‚ชใ‚คใƒณ

- ๋๊ณ .

็—›ใใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•?

ใˆ?

ใˆ?

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎไธญใซ

ใงใฃใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ใ‚„ใฐ

ใชใ‚“ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใฎ?

ใˆ?ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใฎ?

ใŠ่…นใบใฃใŸใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใบใฃใŸใ‚“ใ“ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็ดฐใ„ใฎใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ถ…็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใปใ‚“ใจใซใญ

็—›ใใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถ…ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏใชใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ‚ญใƒฌใ‚คใชไบบ

ใใ‚“ใชใ‚ญใƒฌใ‚คใชไบบใซใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝ

ใŠใ‚ใ‚Š

ยฟQuรฉ?

Mm-hmm.

You're welcome.

Stay away.

That's right.

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ๅฅฝใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ๏ฟฝ

ใƒžใ‚ธใใ†ใ‚ˆใใชใ„?

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ“ใ“ใŒ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒช

ๆŽดใ‚ใชใ„

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใŸ?

ๅ˜˜?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ•?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฑใ‚คใƒˆ?

้•ใ†

ใญใˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใŠ่…น

ใŠ่…นใชใ„?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใƒฌใƒƒใ‚ปใ‚ค้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚Œใ„ใถใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

้‚ช้ญ”

Nรฃo.

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใƒผ

็ฌ‘

ใ†ใตใต

ใ†ใตใต

ๆ‰‹ใฏใใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใˆใธใธ

ใŠๆญขใพใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธญใฏ

ใŠใ›ใˆใ™ใ‘ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใกใฎ็‰ฉๅ…ฅใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ™ใ”ใ„ใญ

ใใฟใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚พใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กๅบงใฃใฆใฟใฆ

Are you cold?

I'm cold

-๋„๏ฟฝ

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„

ใ™ใ”ใฃ

ใŠใ„ใ—ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ‚„ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคงไบบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ‚„ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฏใšใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

*pain*

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใฃใฆใใ†

ใชใฃใฆใใ†?

ใ‚„ใฐใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

*crying*

*crying*

*crying*

ใŠๅ‰ใซใ€ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใซใ€ๅพ…ใฃใฆ

ใชใซ?ใใ‚Œ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

I see you coming back

My body

What's going on?

Your body

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žๅพ…ใฆใฐใ„ใ„?

100ๅ›žใใ‚‰ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใŸ?

ไฝ•่จ€ใฃใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ“ใ 

ใ‚„ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

้ฃŸในใฆ

ๆŒ‡ๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ™ใฃใฆใ‚“ใฎ?

็งๆณฃใ‹ใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ€ไธ€ไบบใง่ฃธใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€่„ฑใ„ใงใปใ—ใ„

็งใ ใ‘

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€ๆด‹ๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆด‹ๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

1็‚น

ใ‚ญใƒ„ใ‚ค?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ ใฃใฆ่„ฑใใฎๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงๅค‰

ใ‚„ใฐ

็ซ‹ใฆใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญ?

ใˆใใ„?

ใˆใใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใฃใฆใ‚‹

Okay.

ใŠ่…นใŒ็—›ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใพใใชใ„?

ๅ˜˜

ใ†ใพใใชใ„?

ๅ˜˜

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณๅฐ‘ใชใ„ไบบใฎ่ˆใ‚ๆ–นใ—ใฆใ‚‹

์•„

ใŠๅ‰ใฏ

*crying*

ใŠ่…นใŒ็—›ใ„

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ่…นใŒ็—›ใ„

ใŠใกใฎใ‚ทใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใถ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้Šใถใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ„

็„กใ„ไบบใฏ่‰ฏใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใญ? ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡?

ๅˆใ‚ใฆใฃใฝใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๅˆใ‚ใฆใฃใฝใ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ไบบใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œใง?

ไปŠใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใงใใชใ„

ไปŠใพใงใซๅฉใใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ†ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

*laughs*

I can't do it.

I'll take seven.

What?

I'll take seven.

It's really hard.

It's really hard.

็ฌ‘

ไธธ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

็ตถๅฏพใ•

ใŠใ˜ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ

ใ†ใ?ๅˆใ‚ใฆ?

ๅˆใ‚ใฆใฉใ†ใ—ใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฉใ†ใ—ใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ›žใšใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ›žใšใ‚Š

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ›žใšใ‚Š

- ์•„ ์ง„์งœ?

- ์†์žก๊ณ  ์‹ถ์–ด.

ใ†ใ‚“

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ˜˜ใคใ‘

ๅ˜˜ใคใ‘ใŒใ„ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ€ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‚ˆ

๋น„๋ˆ„์ด

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ๅ‘ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ใƒคใƒใ‚คใชใซ?

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

็›ธๆ€งใ„ใ„ใฎ?

็›ธๆ€งใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใใชใ„?

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ€ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒคใƒใ„

ใƒคใƒใ„

ไฝ•?

ใƒคใƒใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

*crying*

*crying*

ใ†ใพใ„ใ€ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใฎใ‚

ใ†ใ‚ใใฃใฆใใ„

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ€ใปใ‚“ใจใซ100ๅ›žใใ‚‰ใ„่จ€ใ†ใญ

ใ„ใ„ใใ†

ใปใ‚“ใจใซ100ๅ›žใใ‚‰ใ„ๆŒใฃใฆใฃใฆใ„ใ„ใใ†

ๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใฐใ„

- Hmm?

I am fucking too late.

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใญใ‡ใใ‚Œใ€ใใ‚Œใƒ€ใƒก

I'm

ใ‚“

ใ‚“

*gรผlรผลŸmeler*

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ†ใ†ใ†ใฃ

ใฏใใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒผ

ไธ€ไบบใ ใ‘

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒผ่ตฐใฃใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒคใƒใ„

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ่ตฐใฃใŸๅพŒใ ใญ

ใƒคใƒใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„?

ใชใœๆ‚”ใ—ใ„ใฎ?

ใ ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ•ใ€ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

*crying*

ใ‚ใŸใ‚ŠใŸใช

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใซใใ‚‹ใ‚“ใง

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ

ใŠใ€ใ‚„ใ 

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใฎ?

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

์•„์•„์•„์•„์•„์•„์•„์•„

์•„์•„์•„์•„์•„์•„์•„

์•„์•„์•„์•„์•„

์œผํ 

์ž ์‹œ๋งŒ์š”

์œผํ 

์œผํ 

๋„ค๋„ค

๋„ˆ๋…ธ

๋„ˆ๋…ธ

ใŠๅฐปใฎไธญใฏๅฏๆ„›ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ถณ้•ทใ„

ใŠใ‚„ในใˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹

่ƒŒใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ƒŒใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ้ŽใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ้ŽใŽ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

่ถ…็ถบ้บ—

่ถ…็ถบ้บ—

I can't believe that.

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

์•„

*crying*

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใช้–‰ใ‚ใŸใ‚‰ใ•ใ€็”ŸใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ€้ฃฒใ‚€

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ€ใปใ‚“ใจ็›ธๆ€งใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ„ใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆ‰‹ๅ‰

ๆ‰‹ๅ‰?

ๆ‰‹ๅ‰

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ?

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚‹ใ‹?

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‘ใŸใฎ?

ใˆ?ใชใ‚“ใงใ‚ใ‘ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใง?

ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใฎใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„

*crying*

ใ‚‚ใ†

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใถใ„ใ‹ใฃใ“ใ„

ใ‚„ใฐใ™ใŽ

่ถณใŒใชใ„

ใŠๆ™‚้–“

ใ†ใฃ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ€ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใŽ

ใฏใใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

Okay.

I'm sorry.

้ซชใŒใŠใ•ใพใ•?

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

I'm with you.

-

ๆฐ—ใซๅผทใ™ใŽใ‚‹

ไฝ•ใŒใฎๅฃฐ

ใŠๅ‰ใŒๆ€–ใ„

ใŠๅ‰

์œผ์•…!

์–ด๋–กํ•ด!

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใฏใใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง?

ๆ€ฅใซ?

ใชใ‚“ใง?

ใ†ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…๏ฟฝ

ใƒคใƒใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒคใƒใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใฏใƒคใƒใ„

ใŠใƒผใŠใƒผ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ—ใฆใ‚‹

ใˆใธใธ

ใ‚ใƒผใ€ใŠๆฐ—

ใƒป

ใ‚ใ€ใใฃใฝ

ใใฃใฝ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ†ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใก

*crying*

ใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใ‚’ ็ฌ‘๏ฟฝ

๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค์–ด

๋ญํ•ด?

๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค์–ด

์™œ์ด๋ ‡๊ฒŒ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ€

ๅฎถๅ€Ÿใ‚Šใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ไฝใ‚€ใ‹

ๆจใฆใชใ„?

ใˆ?

ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆจใฆใชใ„?

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใฏไธ€็ท’ใซๆŽขใ—ใฆ

ใŠๅฎถๆŽขใ—?

็ฌฌ2ๅผพ?

ใ†ใ‚“

ๆจใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใพใงไธ€็ท’ใซไฝใ‚€?

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Š

ใ„ใฃใŸใชใ„ใœ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฅณใซใ—ใพใ™

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ไนณ้ฆ–ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

um

uh

um

I'm...

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

้ ญ

้ ญ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹?

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ‚ใ‚Š

ะ ั ะฝะต ะทะฝะฐัŽ, ั ะฝะต

ใ‚“

ใญใ€ใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใƒผ

ๅŒ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ†ใตใต

ใ‚‚ใ†

ใ†ใตใต

ใ‚‚ใ†

ใ†ใตใต

ใ‚‚ใ†

ใ†ใตใต

ใงใ‚‚ใ€ไธ€็•ชๅฅฝใใช

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใง

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝฟใ†ใญ

ใ‚ใ‚“

I don't want my...

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚‚ใ†ๆˆฆใ„ใŒใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใ†

ใ„ใƒผใ€ใ„ใƒผใ€ใ„ใƒผใ€็—›ใฟ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃ

ไปŠๅบฆใฏๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใพใŸไธ€็ท’ใญ

่กŒใ“ใ†ใญ

ใ‚“ใƒผ

ใฐใ„ใฐใƒผใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.