Original subtitles

Ich lach die Haut. Hey, du Scheißstöhle, halt die Fresse!

Ono!

Ja, Ono!

Was ist das für ein...

Ono?

Ich bin's.

Bo -Chan!

Bloß meine Tasche holen!

Die Bestatter können jetzt rein, oder?

Auf jeden Fall.

Darf ich schon mal anfangen, Herr Boroffi?

Ich höre, Frau Brand. Naja, dafür muss man ja kein Genie sein.

Hilflose Person im Affekt erschlagen.

Hilflos? Warum hilflos? Schauen Sie sich doch mal die Wohnung an. Die Leiche

stinkt ja immer noch nach Alkohol.

Im Affekt?

Ja, der Aschenbecher liegt jetzt auf dem Boden. Es gab eine Rangelei. Die

Heizung ist repariert worden. Hier ist eine Werkzeugkiste. Der Täter kommt,

schnappt sich den Hammer und dann...

Gibt es auch schon ein Mordmotiv?

Ja, selbstverständlich.

Streiterei unter Saugumpanen.

Welches Porno -Video man anschauen soll? Warum nicht?

Entschuldigung, dass die Kollegen mich auch schon reinlassen.

Es ist jetzt eine Mord in meinem Revier und ich bin der Letzte, der es erfährt.

Und Sie sind hier der Platzhirsch?

Solitärabmeister Thorsten Rausch.

Worauf ist gekippt hier? Können Sie mir was über den Mann da sagen?

Äh, Thorsten Rausch?

Ja, warum?

Rauschi, der Freund von Knacki?

Ja, allerdings.

Ich bin Sarah.

Ich war die Nachbarin von Knacki.

Sorry, aber wenn ich ehrlich bin... Egal, ich war auch viel zu jung für

aber ich weiß alles über dich. Ich unterbreche nur ungern, aber können Sie

noch was über den Mann da drin sagen?

Arnold Steinhaut, 61 Jahre alt.

Vorbestraft wegen Kindesmissbrauch. Wohnt seit zwei Jahren hier, lebt in

IV. Sag mal, was ist mit dem Jungen da draußen? Der nillt rum und will nach

Hause.

Ich kümmere mich drum.

Wir sehen uns.

Kinderschänder, der Erwachsenen -Pornos schaut?

Ja, wie mit Jungs, die stehen auf so was.

Wie mit welchen Jungs? Ja, die Jungs, die immer hier rumhingen aus dem

Wir waren oft bei Anna.

Warum? Was habt ihr bei dem gemacht?

Abhängen. Okay.

Dann erzähl mir mal von heute Mittag.

Wer war denn alles da?

Alle. Wie immer.

Die Jungs hier aus dem Viertel wissen genau, was ein Schwein ist und wie man

ihm umgeht.

Hat zu viel Schaden, wenn wir sie nicht angerichtet haben.

Oh, das beruhigt mich ja.

Ja, ist schon klar.

Da wo Sie herkommen, da kriegen die Eltern schon hysterische Anfälle, wenn

Sportlehrer die falsche Training vorgesehen hat.

Sie wissen genau, dass ich nichts machen kann, solange keine Anzeige vorliegt.

Ein paar Eltern haben Briefe ans Jugendamt geschrieben.

Da ist niemand aktiv geworden.

Aber das ist doch hier Ihr Revier.

Haben Sie gar nichts gemacht?

Ich habe ihm Gefährdungsansprachen verpasst. Er konnte ihn nicht tun.

Wo ist der Hund?

Keine Ahnung.

Vielleicht hätte er doch noch aufpassen sollen.

Wer noch?

Noch dieser bekloppte Bruder von Timo. Wie heißt der?

Leon.

Weißt du eigentlich, wo Knackig dich mittlerweile rumtreibt?

Nee, meine letzte Karte kam aus Otter.

Also mindestens acht Jahre her.

Entschuldigung für uns.

Lust, was zu trinken nachher?

Also, so wie es aussieht, hat Onno Steinhaus vor ein paar Tagen einen

missbraucht. Timo Scholz.

Und wer sagt das?

Der Junge, der die Leiche gefunden hat. Hojan.

Du bist Timo, Timo Scholz?

Ja. Wir sind von der Kippo Kiel -Worowski.

Meine Kollegin Sarah Brandt. Dürfen wir reinkommen?

Bei mir ist es immer so, dass ich immer denke, nein, das ist schon wirklich so

lange her.

Ich will hoffen, dass ich mich dann wirklich auch an die 80er erinnere.

Ist das von der Geschmackspolizei oder was?

Wie alt bist du?

15.

Habt ihr einen Hund?

Nein, das ist mein Bruder.

Dein Bruder fällt?

Nein, das ist der Hund vom Nachbarn. Mein Bruder passt auf ihn auf.

Vom Nachbarn? Von Onuf, dein Haus?

Ja.

Wieso? Ist er tot?

Was sagen?

Leon?

Ja?

Ist das dein Hund?

Ich pass auf den auf.

Seit wann?

Heute Mittag.

Schon so lange?

Müsstest du ihn nicht zurückbringen?

Ich wollte Scherber und du hast nicht aufgemacht.

Warst du heute bei ihm?

Nein.

Aber du hast ihn öfter besucht.

Eher selten.

Weißt du, warum er im Knast war?

Nein. Das ist ihm doch egal.

Er hat Jungs versprochen.

Und trotzdem seid ihr zu ihm gegangen.

Wo soll ich denn sonst hin? Ich habe gehört, er hat sich an dich

Das ist gelogen.

Ist es das? Ich habe eine Freundin, ich lasse ihn doch nicht ran.

Da gab es immer reichlich Alkohol.

Er hat sich aber nicht an mich herangemacht.

Wo warst du heute zwischen drei und fünf?

Am Auftrag.

Allein?

Ja.

Nachgedacht. Warum?

Über das Leben.

Zwei Stunden?

Ja.

Das Leben ist kompliziert.

Was ist denn mit dem kleinen Bruder und dem Hund?

Er holt jeden Tag den Hund ab. Und als er heute Mittag da war, waren ein paar

von den Jungs da.

Sonst hat er nichts mitbekommen.

Ich muss in die Richtung.

Aber Sie treffen doch jetzt nicht diesen Platzhirschen.

Er ist der beste Freund von Knacki.

Ja, der... Ja, im Grunde.

Tschüss, Herr Worofki.

Was willst du?

Ich habe keine 500 Euro.

Fick dich!

Fick dich, Mann!

Ach, deine Königin.

Der ist jetzt meiner.

Weißt du, wie so ein Hund sagt es?

Bring ihn weg.

Nein, Mama, er hat doch nur mich, bitte.

Bitte, Mama, er hat niemanden.

Bitte. Gut, dann lass ihn eine Nacht hier, aber morgen kriegst du ihn weg.

Komm.

Kommst du hin?

Ey!

Weißt du, wie ich dich damals übersehen konnte?

Lass denken.

Ich hatte Pickel und du warst...

The Legends.

Erzähl mir mehr über mich.

Bist du einer von denen, die sich daran aufgeilen, wie sie mal vor 20 Jahren

waren?

Nur wenn du es mir erzählst.

Wo soll ich anfangen?

Das macht schon Spaß.

Erzähl mal.

Schon blöd, oder? Wenn man nicht weiß, was der andere bei einem weiß.

Kennst du ihn?

Ja.

Weißt du, was man sich über ihn und Ono Steinhaus erzählt?

Hier wird viel geredet.

Interessiert dich das nicht?

Interesse ist nicht der richtige Ausdruck.

Wie gern.

Verschwindest du immer mitten im Gespräch?

Du kannst nicht abschalten, oder?

Ich habe den Knopf noch nicht gefunden.

Wenn du willst, helfe ich dir beim Suchen.

Super Angebot.

Wir sehen uns.

Sherry!

Fack man!

Sherry!

Mann!

Du bist es wieder.

Wieso haben Sie denn den Schlepptausch, die Kita, abgebrannt? Frau Dr.

Kroll hat ja netterweise den Objektionsbefund persönlich

Du könntest dich ruhig bei ihr bedanken.

Irgendwas auch für Linus?

Den Todeszeitpunkt von mir finde ich ganz bestimmt zwischen 16 und 17 Uhr.

Insgesamt war der Mann in einem körperlich desolaten Zustand. Lunge,

alles, was ich ihm war.

Also, was Sie mir über die Hämatome gesagt haben, wirklich sehr interessant.

Die Hämatome stammen nicht vom Todeslack. Die sind schon ein paar Tage

Sturz oder Gewalt?

Schläge und Tritte. Vor allem im Brust - und Oberarmbereich.

War ihr noch zu einer Erektion fähig?

Schwer zu sagen.

Organistisch nicht dagegen, aber wetten würde ich nicht drauf.

Warum?

Fritz, komm jetzt. Wir müssen los.

Sex für die Gewalt ist doch nicht von der Erektion abhängig, Klaus.

Hast du nicht falsch.

Und? Was habt ihr zwei jetzt noch Schönes vor?

Zum Kinderart.

Fritz hat Kopfläuse.

Tschüss.

Es kommt davon, wenn man Kinder anfasst.

Schauen Sie mal, ich habe da was über Honor gebrüht.

War nicht schwer zu finden. Ich habe einfach Party bei Honor eingegeben.

Ist schon seit einiger Zeit im Netz.

Jungs, die wir auch noch rumnehmen?

Sieht so aus.

Hat mit denen schon jemand gesprochen?

Ja, wir haben die Aussagen.

Das zu Ende?

Nein, das fehlt.

Die muss halt losgehen.

Hier ist Hina Bautzen, Augustenstraße 3.

In der Wohnung von dem Toten, da hier vor dem Steinhaus, da ist jemand.

Ich sehe das doch, ich bin doch nicht bescheuert, da ist jemand, da bewegt

was.

Ah, der Rauschi ist auch schon da.

Und, waren Sie schon drin?

Ne, das war doch wie ein pittlicher Spezialisten -Seiter.

Ich bleibe da drin.

Polizei!

Hier hat jemand was gesucht.

Wahrscheinlich ein Junkie.

Es ist schwer zu erkennen, ob was fehlt.

Ich weiß nur, dass die Spuse noch keine Zeit hatte, alles aufzunehmen.

Aber wir haben die Tat am Fuß.

Wenn du magst, helfe ich dir.

Vielen Dank für den Geleitskotz, aber ich denke, ab jetzt kommen wir gut ohne

sie aus.

Nein.

Jetzt bleiben Sie doch nicht so streng mit ihm.

Er macht nur auf dicke Hut, aber dabei ist er einer von den Guten.

Wissen Sie, der ist auch ein Knacki? Ja, der war garantiert nicht mit einem

Arschloch befreundet.

Willkommen.

Sie haben gestern wirklich nichts gesehen?

Ich bin viel mit den Hunden da, also halt.

Hören Sie mal, so ein Nachmittag, der ist doch lang.

Da waren erst die Kinder, wie immer.

Irgendwann werden sie doch mal rumgeschaut haben.

Aber da waren die Vorhänge zu.

Ach, und wann war das?

So gegen vier.

Ja, eben waren sie auch zu.

Meistens waren die ja auf, nur manchmal ganz selten hat er sie zugemacht.

Vielleicht damit dann, wenn jemand bestimmt ist, zu Besuch kam?

Wer sollte den denn besuchen?

Außer die Kinder.

Aber jetzt mal eine ganz andere Frage.

Was passiert denn jetzt eigentlich mit dem Hund?

Hier mit Letti?

Moment. Sie wussten, dass Ihr Nachbar ein Kinderschänder war.

Und dass er immer Besuch hat von Kindern.

Ja, der wusste auch jeder.

Und dann fragen Sie mich nach dem Hund?

Noch nichts dafür.

Was ist denn da los?

Timo!

Was war denn das gerade?

Was soll das gewesen sein?

Hey, du, zeig mir mal dein Handy.

Wollen Sie mich besuchen, oder was? Ich glaube, er will dich befummeln.

Dein Handy ist in seiner Hose.

Mal sehen, was drauf ist.

Na, deine nackte Mutter.

Wie heißt du?

Hier, Kripochil.

Borowski.

Wir haben schon eine Aussage gemacht. Ja, aber nicht bei mir.

Also, Honne Steiners habt ihr gestern besucht.

Irgendjemand hat ihn verprügelt.

Was wisst ihr darüber?

Magst du auch mal?

Geil. Hast du gleich was zu rauchen für uns?

Wisst ihr was davon?

Kurz vor seinem Tod.

Ey, pass auf seinen Bruder nicht an. Die Anzeige, Alter.

Befunden wir uns etwa kleine Kinder oder was?

Ey, Jung, der wird langweilig, Mann. Lass mal abhauen.

Drecks Bulle, Alter.

Du, ich kann auch anders, pass auf.

Oh, er kann auch anders.

Du hast dein Portemonnaie vergessen.

Ich hab hier gar nichts.

Okay, Jungs, wir gehen.

Was war denn das für Garde mit den Jungs?

Nichts.

Was machst du?

Regel Nummer 1 in Garde.

Du kannst entweder alles falsch oder ganz falsch machen.

Und richtig gibt's sie nicht.

Das ist gut, deine Philosophische, Alter.

Und das Steinhaus wurde vor einer Woche verprügelt.

Hast du was gemütlich gemacht?

Nein.

Du warst es nicht?

Ist das deine Freundin?

Ja. Sie guckt so aus.

Wie heißt sie?

Cheryl.

Cheryl?

Das ist ein interessanter Name.

Wieso wollen Sie nicht einfach abrunden und lassen mich in Ruhe, Mann?

Abrunden ist keine Lösung.

Störe ich?

Hier,

schau mal.

Nee.

Wo hat denn das her?

Von Knacki.

Gott, waren wir damals jung.

Und ich extrem sauer, dass er mich nie mitgenommen hat.

Ja, Poker ist doch nichts für kleine Mädchen. Schon klar.

Es ist wirklich jammerschade, dass ich mich nicht an dich erinnere.

So. Das sind die Eltern, die sich beim Jugendamt über Ono beschwert haben.

Kennst du die?

Hakan Cahin.

Arbeiter des Wachmann im Supermarkt. Guter Typ.

Sein Sohn Yilmaz ist allerdings ein Früchtchen.

Ja, aber was denkst du denn? Wer könnte ein Motiv haben?

Familienmitglieder habe ich keine gefunden.

Hatte er Freunde, Feinde?

Aber man kann ja sagen, dass du einen Bruder hattest.

Wir hier sind ja noch mal.

Welchen meinst du?

Du hattest mehrere.

Drei.

Nee.

Du bist die Schwester von Jan Brandt. Na klar.

Warum?

Na ja, was du aus dir gemacht hast.

Sag mal, Thorsten, ich hab hier deinen Bericht über den Einbruch da in die

Wohnung von dem Steinhaut, ne? Warum hat er... Jetzt nicht.

Jetzt siehst du doch, ich hab Besuch. Nur eine kurze Frage, oder was?

Hä? Sag mal.

Der Typ könnte vielleicht nerven.

Kein Grund, ihn rauszuschmeißen.

Ich muss los.

Tschüss.

Tschüss. Herr Meier, dieser Einbruch ist mir wirklich ein Rätsel. Da war doch

nichts zu holen. Ja, wir erleben hier Sachen, ne? Ja, aber gibt es

Hinweise oder was Neues?

Der Kollege Czaja und ich waren zehn Minuten nach dem Anruf der Nachbarin vor

Ort. Da war der Boss aber schon da, unter einem Brecher getürmt.

Waren Sie in der Wohnung?

Ja, nee, der Boss hatte die Lage ja im Griff. Da sind wir dann weiter, ne?

Wie? Thorsten war vorher in der Wohnung?

Ja, warum?

Klar, hat er mir auch gesagt.

Danke. Tschüss, ne?

Das ist illegal, was Sie da machen.

Aber Sie haben doch Ihre Zweifel, dass er zu den Guten gehört?

Nein.

Aber er war heute Morgen doch schon kurz in der Wohnung, bevor wir gekommen

sind. Und wieso hat er uns dann auch gelogen?

Das weiß ich nicht. Das werde ich ihn fragen.

Ja, fragen Sie ihn. Sonst frage ich ihn.

Und lassen Sie sich keinen Mist erzählen. Rauschi hin, Knacki her.

Und bevor Sie Rauschi weiterstorken, Frau Brandt, ist... Es musste ein Film

geben im Internet über Timo Scholz.

Frau Brandt, finden Sie den? Finden Sie den?

Sag mal, könnte da noch was anderes drin sein?

Also ein Kinderständer oder ein Kinderporno -Ring?

Steinhaus wusste nicht mal, was Internet ist.

Nein, nein, ich glaube, dieser Mord, der passierte einfach zwangsläufig und

unausweichlich tragisch. Und alle drumherum, das kennt man ja, schauten

diese Tragödie ihren Lauf nahm.

Wieso ziehst du so eine Show ab?

Spielst dir den Superbullen, gehst mit einer Waffe rein und du wusstest ganz

genau, dass da keiner drin war.

Ich dachte, das würde dir vielleicht gefallen.

Dachtest du?

Warst du der Einbrecher?

Nein.

Okay. Wir haben den Anruf gekriegt wegen dem Einbruch.

Ich bin los, in die Wohnung rein und hab nachgesehen, ob jemand drin ist.

Dann kamen meine Kollegen, ich hab ihnen gesagt, alles gut, ich warte hier auf

euch, bin raus und naja.

Das war jetzt kein Fuss.

Und warum sagst du das nicht? Warum lügst du?

Mein Chef kann mir nicht aufstehen.

Solche Typen warten nur drauf, dass sie die Hand reinpippen können.

Was, bist du eine Pussy?

Nee.

Ich hab nur keine Lust auf unnötigen Stress.

Jetzt soll es wieder gut.

Kleine Nachbarin.

Irgendwas stimmt nicht mit dir.

Da kannst du recht haben.

Mit dir aber auch nicht.

Oder warum wartest du sonst hier auf mich?

Abend.

Timo, du bist ja super pünktlich, komm.

So, setz dich hier bitte auf den Stuhl.

Will ich jetzt ein Verhör oder was?

Nein, ich möchte, dass du dir einen Film anschaust.

Woher haben Sie das?

Woher haben Sie das?

Ich habe eine Kollegin, die alles findet, was im Netz herumschlägt.

Ich habe eine

Kollegin,

die alles findet, was im Netz herumschlägt.

Timo war nicht so scheiße wie die anderen.

Wie meinst du das?

Er knallt sich nicht dauernd die Birne zu.

Er macht sich echt Gedanken.

Cheryl, wie hast du das erfahren, dass Timo vielleicht

von ihm missbraucht wurde?

Hat Timo dir das erzählt? Ich habe es doch gesehen auf diesem schissenen Video

von Jemals, diesem Arschloch.

Das war doch eindeutig.

Jemals hat mich erpresst.

Er wollte 500 Euro haben. Ich hab ihm gesagt, ich kann ihm nur 500 geben. Und

behauptest immer noch, Ono hat dich nicht berührt? Hat er nicht. Du warst

betrunken. Ich war scheiße drauf.

Wieso?

Ich hab... Ich hab 20 Bewerbungen geschrieben.

20 Stück.

Weißt du, was zurückgekommen ist?

Drei. Drei Absagen.

Wenn die Garten lesen, dann schmeißen die das direkt weg.

Für die sind wir der letzte Dreck, Mann.

Die Antwort noch nicht mal.

Was hast du dich denn beworben?

Schiffsmechaniker.

Das hieß früher mal Matrose.

Klingt romantisch.

Was ist daran denn romantisch, Mann? Ich will hier weg.

Wie muss ich mir das vorstellen? Du sitzt bei Onno auf dem Sofa.

Du bist immer betrunken. Ich schau dir einen Pauno an.

Soll ich sie direkt nehmen hier? Ono hat mich nicht angefasst.

Timo, du kannst auch mit einem Psychologen reden. Wir haben da ganz

Hey, du denkst, ich bin bescheuert oder was?

Nein, aber... Okay, mal andersrum.

Ono hat dich nicht berührt, nicht angefasst.

Das sagst du und ich glaube dir das.

Aber Ono hat dich in eine ziemlich schwierige Situation gebracht.

Das sieht so aus, als ob.

Ja.

Ja, genau so war es.

Hast du ihn deshalb geschlagen?

Ja, hab ich.

Ich war stinksauer, Mann.

Aber damit war die Sache dann auch für mich erledigt.

Timo hat uns nicht umgebracht.

Das kann ich mir nicht vorstellen.

Außerdem war er viel zu fertig.

Wieso fertig?

Weil ich mit ihm Schluss gemacht habe.

Finden Sie mich jetzt scheiße?

Was hätte ich denn tun sollen?

Ich musste ständig an Timo und Onno denken. Wann hast du mit ihm Schluss

gemacht?

Vorgestern. Wann genau?

Kannst du dich an eine Uhrzeit erinnern?

Onno Steinhaus wurde vorgestern zwischen 16 und 17 Uhr ermordet. Kurz davor hat

deine Freundin mit dir Schluss gemacht.

Jermas hat dir den Film gezeigt, um dir wahrscheinlich Druck zu machen.

Kein Junge möchte, dass die eigene Freundin ihn so sieht. Mit

Hose.

Sherry sagt, dass du sauer warst. Wütend auf Honor.

Hast du ihn erschlagen?

Ich würde es verstehen.

Bei so ekligen Typen.

Ich hätte wahrscheinlich dasselbe getan.

Sag mal.

Was soll's? Ich glaube, ab diesem Moment wird Timo Scholz nicht mehr als Zeuge,

sondern als Beschuldigter von einem laut § 67 Jugendgerichtsgesetz sind seine

Eltern ohne einen Rechtsschutz anwesenheitsberechtigt.

Was war das denn? Er war kurz davor zu reden. Warum mischen Sie sich ein?

Wir können seine Aussage sonst nicht gebrauchen vor Gericht. Wissen Sie, was

glaube? Sie wollen diesen Fall gar nicht lösen. Frau Brandt! Doch, doch, doch.

Sie wissen genauso, wie ich, dass er es war. Wie lange wollen Sie denn noch

weigern, ihn zu überführen? Ich will ihn sauber überführen.

Ja, ich halte ihn für ehrlich.

Für kooperativ.

Er sagt die Wahrheit. Das Einzige, was er vehement ableugnet, ist der

Missbrauch.

Oh, wie ehrlich. Er leugnet sein Mordmotiv.

Beschämtlich. Ja.

Und er hat doch auch in Ordenswungen nicht die Vorhänge zugezogen, so wütend

der war.

Nein, nein, das ist alles eher unwahrscheinlich.

Wovon reden Sie eigentlich?

Moment, ich ergebnisoffen es ermitteln. Frau Brandt, es gibt einfach ganz andere

Figuren in diesem Film, wie außer Timo.

Aha, zum Beispiel? Thorsten Rausch.

Ja, Andi, du fragst, warum er uns angelogen hat?

Ja, er hat Angst vor Ihnen.

Weil er ein schlechtes Gewissen hat.

Ich fahre Timo jetzt mal nach Hause.

Frau Brandt?

Macht Ihnen das eigentlich Spaß?

Ihr Job?

Macht Ihnen das Spaß?

Ich meine, den ganzen Tag Leichen und Mörder und sowas.

Warum denn? Warum fragst du, wie unterschiedlich das ist? Also eine

bei der Polizei vielleicht?

Ausbildung bei der Polizei? Ich meine den Bullen. Ja?

Naja, das ist nichts für mich.

Also, mir macht das schon Spaß.

Nicht immer einfach, man kriegt eins in die Fresse oder wird blöd angeredet,

klar.

Es wird immer schwieriger, die Polizei ist nicht sehr beliebt.

Stimmt.

Willst du nicht noch ein bisschen bleiben?

Nee, ich muss los.

Nur kurz.

Machen Sie was zu essen.

Wir brauchen Wein da.

Baby.

Es ist echt schön mit dir, aber dieses Familien -Ding ist nichts für mich.

Aber zum Vögeln reicht, ne?

Die Gönn kann ich ja allein großziehen. Nee, diese nicht. Von mir.

Ja, schon klar.

Jetzt guck nicht so.

War das schon alles ganz richtig, Inga?

Ja, du mich auch.

Was machen Sie denn hier?

Wir pflegen.

Und Sie?

Wir kennen uns noch nicht.

Ja,

und?

Ihr Berger. Hat die Moritz gebrochen?

Nein, nein, alles besser.

Ich will Sie nicht aufhalten. Sie haben sicher viel zu tun.

Na dann.

Tschüss. Gehen wir ins Wohnzimmer?

Okay. Frau Scholz, gegen Ihren Sohn Timo liegt ein Anfangsverdacht

im Mordfall Onno Steinhausfuhren.

Verstehen Sie, Ihr Sohn Timo wird verdächtigt, diesen Onno erschlagen zu

Ich, äh...

Ich kann Ihnen einen Anwalt besorgen.

Wer soll ihn bezahlen?

Der Staat.

Was soll ich mir da jetzt noch bedanken, oder was?

Nein, Sie könnten aber Ihren Sohn verteidigen. Sie könnten sagen, das

doch nicht.

Da bringt doch niemanden um.

So was tun wir denn normalerweise.

Ja, was grinst du da auch noch?

Mann, wieso baut ihr nur Scheiße?

Ich mache zwei Jobs, ja, was macht ihr?

Ihr braucht nur Mist.

Das wäre echt großartig, wenn ihr mir keinen Ärger machen würdet.

Ich lasse mal meine Karte da.

Tschüss, Timo.

Timo, was?

Du hast doch nichts gemacht, oder?

Hört ihr den Köder etwa immer noch?

Sag mal, habe ich dir nicht gesagt, du sollst ihn wegschaffen?

Er hat niemanden außer mich.

Du musst dich um nichts kümmern, wirklich. Ich mache alles alleine. Ich

nichts machen, ja?

Max? Kennen Sie die Geldquelle vom alten Steinhaus?

Was ist eine Geldquelle?

Haben Sie sich nie gefragt, wie ein Hartz -IV -Empfänger seine

hat?

Nein.

Aber jetzt muss ich es sagen.

Gute Frage.

Oh, danke.

Ich habe noch ein paar davon.

Ronno Steinhardt hat den Sohn ihrer Geliebten missbraucht. Ist das irgendwie

Ihnen gedrungen?

Welche Geliebte?

Der mehrere.

Schon möglich?

Ich meine, ich störe mich irgendwie an dem Ausdruck.

Geliebte klingt irgendwie so groß. Aber was ist denn eigentlich mit Ihnen los?

Entweder lügen Sie oder Sie sind völlig inkompetent.

Nicht in diesem Ton.

Diese Mädchen übernichten. Wie kann es denn sein, dass ein Junge in Ihrem

missbraucht? Krass. Und gemobbt wird.

Und Sie bekommen nichts mit, weil Sie auf seiner Mutter liegen?

Oder war das alles vielleicht ganz anders, Herr Polizeihauptmeister?

Sie haben keine Ahnung. Sie haben überhaupt keine Ahnung.

Sie sind derartig arrogant und selbstgerecht.

Sie wissen doch gar nicht, womit ich mich hier rumschlagen muss.

Jeden Tag.

Und es hört nie auf.

Entschuldigung. Komm, lass sie.

Da können wir nicht rein. Da ist schon jemand.

Sir, wieso hast du den Hund?

Der ist jetzt meiner.

Kein Herz, aber mach dich doch nicht lächerlich. Kannst du überhaupt nicht

so ein Tier sorgen? Komm, lass sie. Der Hund gehört dir nicht. Ein Hund ist kein

Spielzeug. Mann, gib den Hund nicht.

Schau mal, spinnst du? Der hat mich gebissen.

Du hast mich gebissen, du kleiner Wichser.

Du bist bescheuert, denk da mal nach.

Was soll ich denn machen?

Ich kann nicht nach Hause, Mama will es ausrasten.

Hier, pass auf zu den Ketten.

Komm.

Geht jetzt alles dir.

Oh!

Ey, komm lass mich los, ich spreche.

Leon, Mann!

Du bist der beste Bruder der Welt.

Komm, übertreib mal nicht.

Und weh, der Piss nach Weihnachten zu haben, okay?

Vielleicht hat es Ihren Rausch hier doch gestört, dass Herr Jinderschender in

seiner Uhr wieder Partys feiert.

Was meinen Sie?

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass auch nur Timo missbraucht hat.

Vielleicht ist er unter dem Scherb der Kragen geplatzt.

Er hat das Gesetz in die Hand genommen und hat es nicht gesagt.

Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss.

Hallo.

Frau Brandl, ich rede mit Ihnen.

Was wissen Sie über den Mann, dessen Persona abgelebt wird haben?

Sie wollen wissen, ob ich Ihnen selbst Justiz zutraue?

Ja, Sie sind die Rauschi -Experte.

Seine Aktie ist okay. Er ist ein ordentlicher Polizist, nicht besonders

ehrgeizig. Außerdem hat er mehrmals versucht, sich versetzen zu lassen. Er

weg aus Garten.

Aber wenn Sie mich fragen, ich glaube nicht, dass er rambur -mäßig versucht

den Kinderschänder aus dem Weg zu räumen.

Obwohl ich es ihm nicht verübeln würde.

Das finde ich aber komisch.

Ich hatte den Eindruck, dass er sich in seiner Revierpudel wohlfühlt. Tja, so

kann man sich täuschen, wenn man nicht genau hinguckt.

Herr Borowski?

Zugegen? Schauen Sie mal, bitte.

Ich glaube, ich weiß, was jetzt bei dem Einbruch geklaut wurde.

Das Foto ist direkt vom Tatort und das hier habe ich nach dem Einbruch gemacht.

Die Keksdose fehlt.

Ja, die Keksdose. Da war vielleicht etwas drin, was den Täter verraten

Naja, eine sportliche These.

Der Einbrecher hatte die Folge zugezogen, der Mörder auch.

Vielleicht waren da schmutzige Fotos drin von den Kindern oder von Timo.

Oder schmutziges Geld. Vielleicht gibt es noch ganz jemand anderen, einen

Komplizen, einen Gefährtenfreund, der ohne mit Geld versorgt hat.

Ja, vielleicht.

Leon, was machst du denn hier?

Ich habe den Mörder gesehen.

Ja? Ja, der kam aus einer Wohnung.

Und wer ist der Mörder?

Ich kenne den nicht.

Das fällt dir gerade jetzt ein, wo dein Bruder verdächtig ist.

Ja und?

Kann es sein, dass du Timo helfen möchtest? Ich habe den gesehen, ich

es. Ja, ja.

Wieso glauben Sie mir nicht?

Was denn der mich jetzt auch umbringen will, das ist doch scheiße.

Hey, sag mal, was spinnst du?

Was machst du denn da?

Das ist ein ganz besonderes Auto.

Also komm, ich fahre dich jetzt nach Hause.

Wir sind ein blödes Arschloch.

Das ist mir bekannt.

Also jetzt sag mal, du hast jemanden aus Onnus Haus kommen sehen.

Ich glaube mir doch eh nicht.

Willst du jetzt streiten oder reden? Ja, gar nichts mehr.

Jetzt bist du mal ruhig.

Still. Sofort.

So. Und jetzt kannst du reden. Und zwar in Ruhe.

Und ich höre dir zu.

Ich sollte Lassi zurückbringen.

Da. Da kam dieser Typ aus einem Haus.

Ziemlich schnell. Hat sich was hingelegt.

Hast du den schon öfter gesehen?

Nein. Glaub nicht.

Doch. Nein.

Wie hat er denn ausgesehen?

Weiß nicht.

Gefährlich.

Du kommst morgen ins Präsidium.

Morgen vor mit Sachen, dann machen wir ein Phantombild, okay?

Ja, ein Phantombild. Weißt du, was ein Phantombild ist?

Ah ja, ich erkläre es morgen.

Vielen Dank.

Hey, Leon.

Komm, steig ein.

Ich soll dich aufs Kommissariat bringen. Hast du eine wichtige Aussage zu

machen?

Na los, komm.

Hast du also jemanden aus dem Haus von Ollo kommen sehen?

Wer war denn das?

Weiß nicht.

Dann beschreib mal, los.

Komm, jetzt mach schon, wie sah denn der Typ aus?

Steig aus.

Also, was hast du mir zu sagen?

Nichts.

Endlich auf mit dem Theater.

Wen hast du gesehen?

Weiß nicht.

Sie!

Ich hab sie gesehen!

Ich bringe euch den Zeugen.

Wie bist du?

Wichtige Zeugen sind doch selbst da.

Ist der Lübe?

Okay, fang gleich mal mit ihm an, okay? Alles klar. Kommst du?

Ich komm gleich, ja? Ja.

Sag mal, wie heißt du?

Leon. Leon?

Ich heiße Emil.

Was soll das?

Niemand hat dir den Auftrag gegeben, dich um den Zeugen zu kümmern. Warum

mischst du dich ein?

Hey, hey, hey, kleine Nachbarin.

Jetzt mach dich mal locker.

Der Kollege Meier sollte ihn fahren, ist aber verhindert und hat mich gebeten,

dass ich übernehme.

Kein Grund, gleich einen auf Paranoid zu machen.

Ich habe mir mal deine Personalakte angeguckt.

Was?

Das ist illegal.

Du bist weg aus Garden?

Das geht nicht an.

Dein erstes Versetzungsgesuch war vor zwei Jahren, am 2 .12 .2012. Genau drei

Tage nachdem Onno Steinhaus nach Garden gezogen ist.

Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gab.

Mir ist keiner bekannt.

Lass auf, kleine Nachbarin. Ich lasse mir auch von dir nicht alles gefallen.

Kollege Rausch, lassen wir das mal mit der kleinen Nacht an.

Okay.

Okay.

Schönen Tag noch.

Die Haare noch ein bisschen klettern.

So was?

Wie geht's noch?

Können wir jetzt bitte weitermachen?

Sag mal, die Nase, ist die okay so?

Ein bisschen dicker noch.

So?

Und noch breiter.

Okay.

So.

Hallo. So,

das ist er. Ja, ist gut geworden.

Ist das der Mann, der dir aus Onos Haus entgegenkam?

Ja.

Du hast niemanden gesehen.

Können wir jetzt mal bitte mit dieser Kinderbelustigung aufhören und arbeiten?

Leon, was wir wirklich wissen wollen, ist, warum bist du dir so sicher, dass

Onos Mörder war?

Ich wollte doch Lassi zurückbringen.

Aber Ono hat sie nicht aufgemacht. Das heißt, dass er tot gewesen sein muss.

Und der Mann, den du gesehen hast, der sah genau so aus wie dieser.

Das ist es, das war's.

So.

Timo.

Unterhalten wir uns mal. Da ist ja schon einiges zusammengekommen hier.

In dieser Akte über dich.

Gefährliche Körperverletzung. Fahren ohne Führerschein.

Dein Vater.

Ja, vor drei Tagen das war ein ziemlich schwarzer Tag für dich.

Du musst jetzt hier nicht...

Wütend gewesen sein, hm?

Wie gesagt, mit dem Video und dann trennt sich deine Freundin von dir. Ich

nicht weit wütend, Mann.

Doch klar, was wollt ihr denn nochmal? Ich hab doch so alles gesagt.

Ich hab dir gesagt, du musst hier nicht antworten, okay?

Und Ono hast du ja auch schon mal verprügelt.

Ein paar Tage vorher.

Grün und blau war er.

Aber Oskar, das passt doch gar nicht. Ich muss erst einen Blick in die Arme

haben. Woher wird man dann nichts mehr sagen?

Ja, dann verspicken wir die Vernehmung.

Danke, Timo.

Timo?

Dein Bruder hat gesagt, er hätte den Mörder gesehen.

Was? Hat er dir das nicht gesagt? Ihr seid doch Brüder. Komisch redet ihr

miteinander.

Halbbruder.

Er will mir helfen. Timo?

Lügt dein Bruder öfter?

Keine Ahnung.

Ja, manchmal.

Also, er wirkte doch sehr aufgeregt. Ich glaube wirklich, dass er jemanden

gesehen hat.

Wie soll der denn gesehen haben?

Ich weiß ja manchmal selber nicht, auf welchem Tritt man unterwegs ist.

Sina Bautzen hat mich später angefragt.

Hat sie gebissen?

Was war denn da los?

Nicht.

Ja, sie wollten ihren Hund wegnehmen.

Der Hund ist dein einziger Freund.

Das hat er durchgedreht. Der meint das nicht so.

Der meint das nicht so. Er wollte nur spielen, oder?

Gut, Timo, danke.

Tschüss. Tschüss.

Tschau. Du lässt ihn gehen? Ich darf ihn ja gar nicht hier behalten.

Ich glaube nicht, dass er der Täter ist.

Aber bitte, hast du deine Meinung geändert?

So dämlich kann man doch gar nicht sein.

Ja, dann klär mich auf.

Sein Bruder entlastet ihn mit seiner Aussage. Und was machte er?

Er erklärt seinen Bruder für unglaubwürdig.

Hallo, Yilmaz.

Ich habe gehört, du hast was gegen Arschgepickte?

Ja, Nummer?

Dann ist dir hoffentlich klar, dass du selber so groß davor bist, einer zu

Ich bin doch nicht schwul. Danach fragt im Knast keiner.

Nicht die alte Nummer, oder?

Alt, aber wahr.

Erfressung wird mit einer Haftstrafe bis zu fünf Jahren betragen. § 253

Strafgesetzbuch. Ganz zu schweigen von der Verletzung des

Du bist 14.

Das bedeutet Jugendknast.

Und da wirst du Jungs begegnen, die bis zu sieben Jahre älter sind als du und

doppelt so groß. Was soll ich dir da raten? Wenn du dich wehrst, machen sie

mit Gewalt. Wenn nicht, dann glauben sie, du hast Spaß daran.

Also,

das Video verschwindet aus dem Netz. Verstehen wir uns da?

Okay.

Das nennen Sie also ergebnisoffenes Ermitteln. Kleinen Jungs Angst machen?

Na, schön, dass Sie daran gedacht haben.

Haben Sie auch einen Schlüssel?

Äh, Frau Brandt, Sie bleiben bitte draußen.

Was? Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.

Ja doch, Sie geben mir Rückenweckung.

So, jetzt können wir uns mal in aller Ruhe unterhalten.

Hör mal auf.

Oh, wunderschön.

Ich komm, die haben uns angeschlossen.

Lasst es los.

So, ihr spielt doch gerne, ha? Was soll das Scheiß? Da spielt die Musik.

Das Spiel heißt jetzt, ich frage, ihr antwortet. Hast du lange gewartet.

Hey Mann, bist du dumm? Wir wollen doch damit spielen, hallo? Meine erste Frage

ist, Ono hat euch rausgeschmissen.

Ich will wissen, warum.

Ich sag nichts.

War voll lustig, wie an La Paloma gesungen.

Was habt ihr?

La Paloma, ey.

Deshalb hat er euch rausgeschmissen?

La Paloma ist ein Lieblingslied. Das spaßt mich.

La Paloma, oh weh.

Oh, das Braut ist der Schnauze. Hey, hey, hey. Wir singen hier doch nicht

umsonst. Kostensinner, Borowski.

Ihr habt immer noch nicht meine Frage beantwortet.

Was ist da passiert?

Frag dich selber.

Erstmal frag ich dich. Ja, man, frag dich doch.

Wechsel, Alter.

Du sitzt doch beim Spiel.

Gemütlich.

Ja, meine Frau wird alles mitgenommen.

Aber ich will jetzt nicht Poker spielen.

Ich kann nur Blackjack.

Warte, warte, warte.

Du willst doch spielen, oder?

Dann lass uns spielen.

Fünf Spieler mache ich den Dealer, dann wechseln wir.

Und der Ende?

Die Wahrheit.

Wer verliert, muss jede Frage des Gegners wahrheitsgemäß beantworten. Das

ich halt richtig. Lügen ist gegen die Spielerehre.

Wenn du lügst, merke ich das sowieso, also lass es.

Ist dabei?

Pussy?

Diese kleine Mädchen -Nummer.

Wenn es um die Wahrheit geht, dann spielen wir richtig.

Wer verliert, muss jede Frage der Gegner -Wahrheit -Gekäufe antworten oder ein

Glas Wodka trinken.

Auf der Ecke.

Wer ist da dabei?

Kleine Nachbarin?

Deal.

Deal.

Ich hole uns Gläser.

So, dann wollen wir doch mal sehen, was du inzwischen alles so gelernt hast.

Kleine Nachterin.

Denk deinen Lappen, ich bin dabei.

Warum

machen

Sie das, ja?

Das ist mein Job rauszufinden, der ohne Steinhaus erschlagen hat.

Ja, ja, Mann.

Ist doch scheißegal.

Der Typ Abschaum, okay?

Ich sehe schon, du bist ein Mann mit hohen moralischen Ansprüchen.

Es ist doch so, jeder weiß, wer ist da, aber niemand nimmt ihn mit. Und wer war

es denn?

Na, Timo.

Wer denn sonst?

Na, er ist vorgestern da.

Habt ihr ihn gesehen?

Nee. Nein.

Okay. Warum hat dich deine Frau verlassen?

Ich bin nur beziehungsunfähig.

Unfähig zu tiefen, aufrichtigen Gefühlen.

Ich kann nicht treu sein.

Reicht das?

Reden wir noch mal von vorgestern.

Als ihr Ono Steinhaus geärgert habt.

Danach seid ihr alle zusammen weg.

Ja, klar.

Ist keiner da geblieben? Nee, nope.

Wie spät warst du da?

Früh, weil es war voll scheiße.

Sollten wir hin?

Es war kurz nach drei.

Hab nur.

Diese Dose, die war bei Onno im Schrank. Wisst ihr was darüber?

Ich war nicht im Schrank.

Also, wenn Onno zum Beispiel besoffen war, ja, ich an eurer Stelle, mich würde

doch interessieren, was der so für Zeug da hat. Nee, Mann, kannst gleich

vergessen. Das war voll dreckig, Mann, alles war taub und eklig. Ja, wir

ja voll die Hände infizieren.

Hat er euch mal fotografiert?

Fotografiert? Ja, Mann. Voll Porno, ja, hier, weißt du.

Ey, willst du noch in der Badewanne? Ja.

Hör mal auf, hör mal auf, Jungs, Mann.

Sonst glaubt ihr uns noch, okay?

Das Schlimmste, was deine Brüder mit dir gemacht haben.

Sie haben einfach nur genervt.

Sagt die Wahrheit.

Das Schlimmste war, dass ich mich für sie geschämt habe.

Warum bist du beziehungsunfähig?

Es soll sein.

Was hat der Knack über mich erzählt?

Nichts.

Dann bitte ich nicht.

Schnappst du da rein?

Hatte Onno auch mal Besuch von Erwachsenen? Nee, Mann.

Von Männern?

Kennt ihr den?

Sag mal.

Warum?

Ich glaub's nicht.

Wer ist der Mann?

Dr. Devil, Mann. Bitte? Dr. Devil. Ist ein Wrestler.

Alter Mann, Wrestling ist so eine Art Sport, okay?

Der ist der Beste da. Ja, passen Sie auf, wenn Sie ihn festnehmen.

Er macht jeden Platz.

Was verbindet dich mit Honorstein aus?

Hey.

Hallo, du bist dran.

Kein Bock mehr, ist mir zu blöd.

Nur weil ich dich jetzt wegen Ono gefragt habe, oder was?

Ich muss mal pissen.

Na du?

Den Mann von dem Phantombild, den haben wir geschnappt.

Echt? Aha.

Dr. Devil.

Sag mal, was fällt dir eigentlich ein? Meinst du, wir haben nichts anderes zu

tun? Wie bescheuert bist du eigentlich?

Ich bin nicht bescheuert.

Entschuldigung.

Was hast du dir denn dabei gedacht?

Timo war es nicht.

Er hat doch noch nicht umgebracht.

Und woher weißt du das?

Weil... Du hast mir gesagt, du wolltest den Hund zurückbringen.

Und hast geklingelt.

Und wenn Dr. Devil kein Mörder ist, dann muss Onno noch gelebt haben. Nein.

Und wenn er dich in seine Wohnung gelassen hat, was ist dann passiert?

Nichts. Er hat mich aufgemacht.

Deine Geschichte kann nicht stimmen, Leon. Du bist ein Lügner.

Du hast niemanden gesehen.

Doch.

Wen? Deinen Bruder? Nein, jemand anderen.

Wen denn?

Den Polizisten. Den Rausch.

Er hat es mir verboten, dass ich sage.

Nimm die Waffe runter.

Jackie hat mir mal erzählt, dass du immer kotzen musst, wenn du La Paloma

Ich frage dich auch, warum.

Warum? Unser Lieblingslied.

Bleib stehen.

Bleib stehen.

Wie lange war deine Mutter mit dem Lenz zusammen?

Er hat zwei Jahre bei uns in Lapeau gewohnt.

Ich verstehe es nicht.

Ich habe sie nicht im Melderegister. Er war nicht bei uns gemeldet.

Meine Mutter hatte Schiss um ihre Witwenrente.

Und sie will ihn wieder verlieren.

Rosie the Legend, sein Opfer.

Das ist die Wahrheit.

Kleine Nachbarn.

Vielen Dank.

Erklären Sie es mir.

Es ist eine längere Geschichte.

Jetzt sehe ich ihn ein anderes Mal.

Mögen Sie ihn?

Ja, nein.

Ich weiß ihn schon nicht.

Also, was ist es denn, dass ich mitleide?

Er vertraut einem.

und dann klappen wir den Rausch hier aus.

Du hast Hunger, oder?

Wann waren Sie genau bei Ono Steinhaus?

Viertel vor vier, vier, das waren vielleicht fünf Minuten.

Und da haben Sie die Vorhänge zugezogen, wie immer, wenn Sie bei ihm waren?

Aber warum waren Sie bei ihm?

Das gab es nicht, ja.

Warum nicht? Weil er genau gewusst hat, dass ich ihn nicht auf den Augen lasse.

Er wollte nicht nochmal in die Knast.

Haben Sie mit Timo darüber gesprochen?

Was hat er dazu gebracht?

Entschuldigung, das ist doch das Erste, was ich mache. Dass ich mit dem Jungen

spreche.

Und? Hat er Ihnen was erzählt?

In solchen Dingen kann ich mich besser ausdrücken.

Ja, vermutlich.

Ich habe Sie falsch eingeschwitzt. Ich dachte, Sie sind ein widerlicher

Aufschlag. Und weil ich als Kind gefickt wurde, finden Sie mich jetzt nett?

Nein, ganz und gar nicht. Sie haben meinen Jungen eingeschüchtert und

um zu vertuschen, dass Sie Jonas Kleinhaus umgebracht haben. Nett finde

gar nicht, nein.

Ich habe Jonas Kleinhaus nicht umgebracht.

Ich wollte ihn wegen Timo zur Rede stellen, aber das hat überhaupt keinen

gemacht. Er war sturzbesoffen. Ich konnte überhaupt nicht mit ihm reden.

Warum war Kleinhaus überhaupt nach Kiel gezogen?

Er hatte niemanden.

Auch bei mir.

Hat er Sie erpresst?

Nein, hat er nicht.

Sie haben ihm Geld gegeben, obwohl Sie wussten, dass er das dazu benutzte, um

Kinder anzulocken.

Und er hatte auch ein Recht zu lieben.

Wie bitte?

Ein Recht zu lieben?

Ein Recht zu lieben?

Nein, natürlich nicht.

Ich meine, sein Recht zu leben. Ich habe mich versprochen.

Sie haben mich so anzustarren.

Wenn ich Ollo hätte töten wollen, dann hätte ich das so gemacht, dass Sie mich

nicht kriegen, Borowski.

Ich bin kein Idiot.

Auch wenn Sie das in Ihrer unglaublichen Überheblichkeit gern glauben würden.

Ich habe nicht gesagt, dass Sie Ollo Steinhauer töten wollten.

Die Tate ist im Perfekt geschehen.

Er war nicht immer der verkommene Säufer, den Sie gesehen haben.

Das ist ein Knall im Papier.

Er hat ein kleines Segelboot hier.

Es ist ihm oft um die Wette geschwommen.

Er hat mir Zeit genommen, er hat mir zugehört.

Ich hätte ihn nicht erschrecken können, auch nicht im Affekt.

Leon hat Sie aus dem Haus kommen gesehen.

Er hat gesagt, Sie sind gerannt und gefoltert.

Warum?

Weil Sie nur mit Ordnung geplaudert haben? Ja, aber ich habe doch nie

dass ich nur mit ihm geplaudert habe.

Ich konnte ihn nicht ausstehen, wenn er besoffen war.

Wenn Sie ihn nicht umgebracht haben, warum haben Sie dann den Jungen

eingeschüttet und bedroht?

Weil ich Polizist bin.

Ich weiß, ich würde einen Supertäter abgeben.

Was, Oskar?

Lebst du jetzt hier?

Nein. Mal angenommen, sie sagen die Wahrheit.

Und Onna hat noch gelebt, als sie aus dem Haus kam.

Leon kommt dort gerade an.

Hast du Bier oder so?

Weiß nicht.

Ey, Leute,

guckt euch das mal an.

Er will den Hund zurückbringen und klingelt und nur lässt ihn ins Haus.

Jetzt sind die beiden alleine in der Wohnung.

Eine günstige Gelegenheit, er fasst den Jungen an.

Ja, glaub ich nicht.

Warum nicht?

Nein. Na los, geh jetzt mal.

Geh jetzt, Alter.

Alter, was willst du scheiß drauf?

Er war nicht in der Stimmung.

Im tiefsten Inneren war er nur ein Romantiker.

Ein Romantiker? Sie haben mich gefragt.

Was ist denn?

Leon war definitiv nicht sein Typ.

Er war stutzbesoffen, er war auf Krawall aus.

Vielleicht die Nacht mit dem Kopf genau da.

Leon, leg dich mal dahin.

Leg dich doch mal dahin.

Was ist dann passiert?

Kann es dann sein, dass der Leon geschlagen hat?

Ey, sieht doch kein Tod aus.

Oh, nervig.

So ist er nicht gemacht.

Aber er war aggressiv. Er war betroffen.

Was ist mit dem Hund?

Was soll mit ihm sein?

Naja, der Hund hat alles abgeträgt.

Seine Zuneigung, sein Frust.

Steinhaus ist ein unglücklicher Mensch. Er weiß, dass er nichts wert ist. Sogar

für die Kinder ist er nur Erbschaum.

Auf der anderen Seite, dieser Leon.

Dieser Junge, der aller Nerven, mit dem keiner spielt.

Diese Lebe fixiert auf Onos Hund.

Steinhaus hat einen miesen Tag.

Er wurde von den Kindern verhöhnt. Und der Letzte, der noch irgendwelche

Sympathien für ihn hegte, nämlich sie, hat ihn zur Sau gemacht.

Und jetzt steht vor ihm dieses Nervenbündel. Diese Nervensäge.

Und dann merkt Ono, dass er noch Macht hat.

Und je mehr er es an den Hund quält und tritt,

Umso mehr quält der Leon.

Das ist ein lecker, mieser Triumph.

Leon, der kann sich nicht beherrschen. Der tritt gegen Autos und beißt die

Nachbarinnen in die Hand.

Er geht auf Ono zu.

Es gibt ein Gerammel.

Und er weiß nicht, wie er ihn stoppen soll. Und da sieht er auf der Heizung,

sieht er den Hammer sehen.

sagen wir mal was ganz Feines.

Stichverletzung, tief, aber nicht tödlich. Wir wissen zwar noch nicht ganz

genau, was passiert ist, aber die Jungs hier, die waren dabei.

Ach, Leon?

Leon Scholz, ganz genau. Er ist abgehauen, und zwar mit dem Hund, ne?

Timur, bleib da.

Das wird jetzt ans Lassen.