Original subtitles

Konnichiwa, Oku -san.

Hi, Konnichiwa.

Look, the stairs.

Thank you very much.

It's raining.

Yes, it is.

The room... Ah, if you don't mind, would you like some tea?

Tea? Yes.

Huh? You're not here today? My husband isn't at work right now, so if you don't

mind. Oh, really?

Yes. Then let's get in the way for a bit.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay, okay, okay

And I heard that Mr. Shutomu is a bit strict.

Oh, is that so?

That's right. He's already stressed out.

Maybe he can't do it unless he's released from somewhere.

That husband over there is probably the manager of a restaurant or something.

That's right.

I feel like I'm just going to sleep when I get home all the time.

I don't like it.

I'm sick of it.

.

.

. . .

.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right. That's right.

It looks like a bat, but it's this big.

How did you see it?

I thought it was going to be like a bat in the middle of the night.

It's like a big bat.

And the bat has a belt.

It goes around and around.

I don't know what it is.

Wait a minute.

Isn't this weird?

There are so many pets.

I don't think that's a pet.

It's not a pet. What?

What is that?

It's Kamiyama -san wearing a transformation belt.

I said I was 36 years old.

I'm 36 years old, and I'm wearing a belt.

It's weird, isn't it?

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I didn't see it.

I heard that you studied.

What do you think?

But it smells like another woman.

That's right.

That person often lives alone in Tachinomiya.

There are quite a few good women there.

Are you a clerk?

No, I'm a regular customer.

36 days

You talk a lot and my throat hurts.

You're so cute.

I can't stop crying.

It's so funny.

It's so funny.

It's so funny. It's so funny. It's so funny.

It's so funny.

. . . .

. . .

But even so,

I'm envious of your husband.

Why? That's not true.

Yoshikawa -san, you have such a beautiful wife.

But Nakata -san's wife is beautiful, isn't she?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no.

Why are you always naked?

Is it strange?

I think it's normal.

It's not normal.

You're the only one who's naked.

Don't you say anything?

Nothing special.

Wherever you go, no matter where you go, you're always naked, aren't you?

You don't even have a single piece of clothing on you.

Is that really that strange?

Of course.

Aren't you embarrassed?

Not really.

Because they're looking at you.

They're looking at your boobs, your buttocks, and then...

You're embarrassed, aren't you?

I'm not embarrassed.

Then, aren't you embarrassed that I saw you up close?

I think I'm probably fine.

That can't be true.

Then, look.

Yes? You're embarrassed.

You're looking at me so closely.

Yes.

It's embarrassing, isn't it?

It's not embarrassing.

This is embarrassing, isn't it?

It's not embarrassing at all.

See?

I can see everything, madam.

It's not a big deal.

This... Isn't this embarrassing?

Please look behind you.

Put your hand there. Put your hand there.

Put your butt out.

Put your butt out.

Put your butt out here.

This.

No, it's fine.

Here you go.

Isn't this embarrassing?

Yes.

You're acting weird.

Come here again.

Put your foot here.

Yes. Put your foot here. Yes.

You're so strong.

What's so embarrassing?

You can't open it with your hands,

can you?

No.

This... Isn't this embarrassing, too?

It's not embarrassing at all.

Then, I'll keep this leg.

This is not

embarrassing at all.

Do you want to do something else?

Then... Then go like this... Go like this... Go like this...

Go like this... Go like this... Go like this... And if you look at me like

this... That's funny!

That's funny?

Nakazato -san, why are you so desperate?

Isn't it embarrassing?

Yes.

It's like this.

I feel like I have a big face.

Then you can open it like this.

If you were to show me this, I know you wouldn't be embarrassed, but I'd be more

embarrassed.

What's wrong, Nakata?

You're so mean.

Hey!

Hey!

Hey! Please listen to me!

Hey!

Don't do this to me!

You can't do this to me.